Euskaltzaindiaren Hiztegia

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

egia:
  1. iz. verdad;
    egiaren bila: en busca de la verdad
    egia eta errakuntza: verdad y equivocación
    “ni naiz bidea, egia eta bizia” zioen Jesusek: “yo soy el camino, la verdad y la vida” decía Jesús
    egiaren etsaiak: los enemigos de la verdad
    egia eta gezurra: la verdad y la mentira
    egia handia, garbia, hutsa, biribila, osoa: verdad grande, limpia, pura, redonda, completa
    egia garratza, latza: verdad amarga, dura
    egia-baldintza: condición de verdad
    egia-balioa: valor de verdad
  2. lok.;
    egia erran / erraiteko: a decir verdad
    egia esan / egia esateko / egia esatera: a decir verdad
    ez da egia izango!: ¡no será verdad! / ¡no me digas!
    egiatan: de veras, de verdad, en verdad, por cierto
    egiaz: en verdad, de veras
    (entre niños) egia eta fedea!: ¡lo juro!
    ezkur batzuk baditu zintzilik, egia, baina ez jatekoak: tiene unas bellotas colgando, la verdad, pero no comestibles
© Bostak Bat Kultur Elkartea

The Azkue Library and Archive

CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00

The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.