Euskaltzaindiaren Hiztegia

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

bost:

zenbtz. cinco (5);
bost sagar: cinco manzanas
bost etxe daude: hay cinco casas
bost urteko behi gaztea: vaca joven de cinco años
bost mila euro balio du: vale cinco mil euros
iz. cinco;
bost eta bi zazpi: cinco y dos siete
gogoko dut bost zenbakia: me agrada el número cinco
horrek bosta aukeratu du: ése ha elegido el cinco
iz. (fechas) bost;
gaur, urtarrilak bost: hoy, cinco de enero
otsailaren bostean joango gara: iré el cinco de febrero
iz. (horas) cinco;
bostak sei gutxi(ago)tan: las cinco menos diez
arratsaldeko bostetan ateratzen da autobusa: el autobús sale a las cinco
bostak eta erdietan: a las cinco y media
bostak eta laurden dira / bostak eta laurdenak dira: son las cinco y cuarto
bostak eta hogeian: a las cinco y veinte
bostak bost gutxi / bostak bost gutxiago: a las cinco menos cinco
iz. (cantidad) muchos;
bosti eman die sabeleko minak: les ha dado a muchos el dolor de tripas
lok.;
hark bere bostean (bere iritziei eutsiez) jarraitzen zuen: aquel seguía en sus trece
nork jakin zer pentsatzen zuen bere bostean! (bere artean): quién sabe lo que pensaba en su interior
horrek ere bereak eta bost (handiak) entzun/egin/esango ditu: ése tambien ha oído/hecho/dicho grandes cosas (las suyas)
bost axola / ardura / inporta izan: no importar nada, importar un comino/un bledo
nor bere bostean: cada cual en sus trece
(nereak, bereak... eta bost entzun ditu: ha oído gordas
bost aldiz esan dizut: te he dicho muchas veces
(Ipar.) bostetan ehun: quinientos/tas

Euskaltzaindiaren Hiztegia

Gaztelaniazko ordainak

Adorez Hiztegia

The Azkue Library and Archive