aitortza on bat egin ondoren, Jauna hartu zuen: tras una buena confesió comulgó
duad.lok. confesar, manifestar;
aitortza hau egiteko lagun bakarra zu zarelakoan nago: estoy en que tu eres el único compañero para hacer esta confesión
duad.lok. reconocer;
ekitaldian, Koldo Mitxelena hizkuntzalariaren jaiotzaren mendeurrena gogoratuko da eta omenaldia eta aitortza egingo zaio: en el acto se recordara el centenario del nacimiento del linguista Koldo Mitxelena y se le hará un homenaje y reconocimiento
azken 25 urteetan XIX. eta XX. mendeetako ondarea biltzen jardun du tolosar etnografoak, eta lan horren aitortza egin dio Diputazioak Ondare sari sortu berriarekin: el etnógrafo de Tolosa ha trabajado los últimos 25 años recopilando el patrimonio de los siglos XIX y XX, y la Diputación le ha hecho reconocimiento de eso con premio Ondare recién creado
biktimen seme-alabek, senideek, aitortza hori egitea merezi dute: los hijos e hijas, los parientes de las víctimas merecen que se haga ese reconocimiento
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.