Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

4980 emaitza zureria bilaketarentzat

940: tejado / toit / roof

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): tejado
Galdera (fr): toit
Galdera (en): roof

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	etxabin	etxabín	1: [etʃaβín]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tejao	tejao	2: [texao]	-
Ahetze	teilatu	teilátu	1: [tei̯látu]	-
Aia	tellatu	tellatú	1: [teʎatú]	-
Aldude	teilatu	teilatú	1: [tei̯latú]	-
Alkotz	telletu	tellétué	1: [teʎétué]	-
Altzai	hegatz	hegátz	1: [heɣáts]	-
Altzürükü	hegatz	hegátza	1: [hegátsa]	-
Amezketa	tellatu	tellátú	1: [teʎátú]	-
Andoain	tellatu	téllatú	1: [téʎatú]	-
Aniz	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Aramaio	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Araotz (Oñati)	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Arbizu	telletu	télletú	1: [téʎetú]	-
Arboti	teilatü	téilatü	1: [téi̯laty]	-
Armendaritze	teilatu	téilatu	1: [téi̯latu]	-
Arnegi	teilatu	teilátu	1: [tei̯látu]	-
Arrangoitze	teilatu	teilatú	1: [tei̯latú]	-
Arrasate	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Arrazola (Atxondo)	tellatu	téllatu	1: [téʎatu]	-
Arrieta	tailletu	taillétu	1: [tai̯ʎétu]	-
Arroa (Zestoa)	tellatu	tellatú	1: [teʎatú]	-
Arrueta	teilatü	teilátü	1: [tei̯láty]	-
Asteasu	tellatu	tellatú	1: [teʎatú]	-
Ataun	tellatu	tellatú	1: [teʎatú]	-
Azkaine	tellatu	tellatúa	1: [teʎatúa]	-
Azkoitia	talletu	tallétu	1: [taʎétu]	-
Azpeitia	talletu	tallétu	1: [taʎétu]	-
Baigorri	teilatu	teilatu	1: [tei̯latu]	-
Bakio	talletu	tallétu	1: [taʎétu]	-
Bardoze	teilatu	téilatu	1: [téi̯latu]	-
Barkoxe	hegatz	hegátz	1: [heɣáts]	-
Bastida	teilatü	teilátüa	1: [tei̯látya]	-
Bastida	teilatu	teilátu	2: [tei̯látu]	-
Beasain	tellatu	tellátu	1: [t^eʎátu]	-
Behorlegi	tellatu	tellatú	1: [teʎatú]	-
Beizama	tillatu	tíllatú	1: [tíʎatú]	-
Beizama	tellatu	téllatú	2: [téʎatú]	-
Bergara	taillatu	taillátu	1: [tai̯ʎátu]	-
Bermeo	telletu	telléto	1: [teʎéto]	-
Berriz	tellatu	téllatu	1: [téʎat^u]	-
Beruete	tellato	téllató	1: [téʎató]	-
Beskoitze	teilatu	teilátu	1: [tei̯látu]	-
Bidarrai	teilatu	teilátu	1: [tei̯látu]	-
Bolibar	tellatu	téllatú	1: [téʎatú]	-
Busturia	talletu	tallétu	1: [taʎétu]	-
Deba	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Dima	telletu	teillétu	1: [tei̯ʎétu]	-
Domintxaine	teilatü	téllatü	2: [téʎaty]	-
Donamaria	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Donibane Lohizune	tellatu	téllatu	1: [téʎatu]	-
Donostia	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Dorrao / Torrano	telladura	télladurá	1: [téʎaðurá]	-
Eibar	tellatu	téllatu	1: [téʎatu]	-
Elantxobe	tellato	telláto	1: [teʎáto]	-
Elduain	tellatu	téllatú	1: [tɛ́ʎatú]	-
Elgoibar	talletu	tallétu	1: [taʎɛ́tu]	-
Elorrio	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Erratzu	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Errezil	telletu	telletú	1: [teʎetú]	-
Errigoiti	tailletu	taillétu	1: [tai̯ʎétu]	-
Eskiula	hegatz	hégatz	1: [héɣats]	-
Etxalar	tellato/tellatu	telláto/tellátu	1: [teʎátọ]	-
Etxaleku	telletu	telletú	1: [teʎetú]	-
Etxarri (Larraun)	tellatu	téllatú	1: [téʎatú]	-
Etxebarri	telletu	tellétu	1: [teʎétu]	-
Etxebarria	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Eugi	tellatu	tellátue	1: [teʎátwe]	-
Ezkio-Itsaso	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Ezkurra	tellatu	tellatú	1: [teʎatú]	-
Ezterenzubi	teilatu	téilatu	1: [téi̯latu]	-
Ezterenzubi	atherbe	athérbe	2: [athér̄be]	-
Gaintza	telletu	telletú	1: [teʎetú]	-
Gamarte	tellatu	téllatu	1: [téʎatu]	-
Gamiz-Fika	telletu	teillétu	1: [tei̯ʎétu]	-
Garrüze	teilatü	téilatü	1: [téi̯lat^ø]	-
Getaria	tellatu	tellátú	1: [teʎátú]	-
Getaria	etxekogañ	etxékogáñá	1: [etʃékoɣáɲá]	-
Getxo	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Gizaburuaga	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Goizueta	tellatu	tellátú	1: [t^eʎátú]	-
Hazparne	teilatu	téilatu	1: [téi̯latu]	-
Hendaia	tellatu	tellatú	1: [teʎatú]	-
Hernani	tellatu	tellatú	1: [t^eʎatú]	-
Hondarribia	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Ibarruri (Muxika)	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Igoa	tellato	téllató	1: [téʎató]	-
Ikaztegieta	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Ikaztegieta	etxegain	etxegain	1: [etʃeɣai̯n]	-
Irisarri	teilatu	téilatú	1: [téi̯latú]	-
Itsasu	teilatu	teilátu	1: [tei̯látu]	-
Izturitze	teilatu	teilátu	1: [tei̯látu]	-
Jaurrieta	etxagin	étxaginá	1: [étʃaɣiná]	-
Jaurrieta	tejatu	tejátu	2: [texátu]	-
Jutsi	teilatu	teilatu	1: [tei̯latu]	-
Kortezubi	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Landibarre	tellatu	téllatu	1: [téʎatu]	-
Larrabetzu	telletu	tellétu	1: [teʎétu]	-
Larraine	hegatz	hegatz	1: [heɣats]	-
Larzabale	teilatu	teilátu	1: [tei̯látu]	-
Lasarte-Oria	tellatu	tellatú	1: [teʎatú]	-
Laukiz	tailletu	táilletu	1: [tái̯ʎetu]	-
Legazpi	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Leintz Gatzaga	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Leioa	tellatu	tellatú	1: [teʎatú]	-
Leitza	tellatu	tellatú	1: [teʎatú]	-
Lekaroz	tellatu	téllatu	1: [téʎatu]	-
Lekeitio	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Lemoa	telletu	tellétu	1: [teʎétu]	-
Lemoiz	talletu	tallétu	1: [taʎétu]	-
Luzaide / Valcarlos	teilatu	téilatu	1: [téi̯latu]	-
Makea	teilatu	téilatú	1: [téi̯latú]	-
Mañaria	tellatu	téllatú	1: [téʎatú]	-
Mendaro	taillatu	tallatú	1: [taʎatú]	-
Mendata	telletu	tellétu	1: [teʎétu]	-
Mezkiritz	tellatu	tellátue	1: [teʎátwe]	-
Montori	hegatz	hégatz	1: [héɣats]	-
Mugerre	teilatu	teilatu	1: [tei̯latu]	-
Mungia	tailletu	táilletu	1: [tái̯ʎetu]	-
Oderitz	tellatu	téllatú	1: [téʎatú]	-
Oiartzun	tellatu	tellátú	1: [t^eʎátú]	-
Oñati	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Ondarroa	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Orexa	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Orio	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Orozko	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Otxandio	tellatu	téllatu	1: [téʎatu]	-
Pagola	hegatz	hegátz	1: [heɣáts]	-
Pagola	teilatü	tellátü	1: [teʎáty]	-
Pasaia	tellato	téllató	1: [téʎató]	-
Santa Grazi	hegatz	hégatz	1: [héɣats]	-
Sara	teilatu	teilátu	1: [tei̯látu]	-
Senpere	teilatu	teilátu	1: [tei̯látu]	-
Sohüta	hegatz	hegátz	1: [heɣáts]	-
Sondika	talletu	tallétu	1: [taʎétu]	-
Suarbe	telletu	tellétu	1: [teʎétu]	-
Sunbilla	idor	idór	1: [iðór]	-
Sunbilla	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Tolosa	tellatu	tellátú	1: [teʎátú]	-
Uharte Garazi	teilatu	teilátu	1: [tei̯látu]	-
Urdiain	taillatu	táilatú	1: [tái̯latú]	-
Urdiñarbe	hegatz	hegátz	1: [heɣáts]	-
Urketa	teilatu	téilatu	1: [téi̯latu]	-
Urretxu	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Ürrüstoi	hegatz	hegátz	1: [heɣáts]	-
Uztaritze	teilatu	teilátu	1: [tei̯látu]	-
Zaratamo	tellatu	teillátu	1: [tei̯ʎátu]	-
Zeanuri	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Zeberio	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Zegama	tellatu	tellatú	1: [teʎatú]	-
Zilbeti	tellatu	tellátu	1: [teʎátu]	-
Zollo (Arrankudiaga)	tellatu	téllatu	1: [téʎatu]	-
Zornotza	telletu	tellétu	1: [teʎétu]	-
Zugarramurdi	teilatu	téilatuá	1: [téi̯latuá]	-

941: teja / tuile / roof tile

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): teja
Galdera (fr): tuile
Galdera (en): roof tile

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	teja	téjak	1: [téxak]	-
Ahetze	teila	teilá	1: [tei̯lá]	-
Aia	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Aldude	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Alkotz	telle	téllé	1: [téʎé]	-
Altzai	teilla	téilla	1: [téi̯ʎa]	-
Altzai	teilla	teillá	2: [tei̯ʎá]	-
Altzürükü	tella	télla	2: [téʎa]	-
Amezketa	telle	téllé	1: [téʎé]	-
Andoain	tella	télla	1: [téʎa]	-
Aniz	tell	téll	1: [téʎ]	-
Aramaio	tella	télla	1: [téʎa]	-
Araotz (Oñati)	tella	télla	1: [téʎa]	-
Arbizu	tell	téll	1: [téʎ]	-
Arboti	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Armendaritze	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Arnegi	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Arrangoitze	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Arrasate	tella	télla	1: [téʎa]	-
Arrazola (Atxondo)	tella	télla	1: [téʎa]	-
Arrieta	taille	táille	1: [tái̯ʎe]	-
Arroa (Zestoa)	tell	téll	1: [téʎ]	-
Arrueta	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Asteasu	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Ataun	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Azkaine	tella	télla	1: [téʎa]	-
Azkoitia	talle	tálle	1: [táʎe]	-
Azpeitia	talle	tallé	1: [taʎé]	-
Baigorri	teila	teila	1: [tei̯la]	-
Bakio	talle	tallé	1: [taʎé]	-
Bardoze	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Barkoxe	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Bastida	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Beasain	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Behorlegi	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Beizama	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Beizama	tilla	tillá	2: [tiʎá]	-
Bergara	tailla	táilla	1: [tái̯ʎa]	-
Bermeo	telle	tellé	1: [teʎé]	-
Berriz	tella	télla	1: [téʎa]	-
Beruete	telle	tellé	1: [teʎé]	-
Beskoitze	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Bidarrai	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Bolibar	telle	télle	1: [téʎe]	-
Busturia	talle	tálle	1: [táʎe]	-
Deba	tella	télla	1: [téʎa]	-
Dima	telle	télle	1: [téʎe]	-
Domintxaine	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Donamaria	tella	télla	1: [téʎa]	-
Donibane Lohizune	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Donostia	tella	télla	1: [téʎa]	-
Dorrao / Torrano	tella	télla	1: [téʎa]	-
Eibar	tella	télla	1: [téʎa]	-
Elantxobe	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Elduain	telle	téllé	1: [téʎé]	-
Elgoibar	talla	tallá	1: [taʎá]	-
Elorrio	tella	télla	1: [téʎa]	-
Erratzu	tella	télla	1: [téʎa]	-
Errezil	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Errigoiti	taille	taillé	1: [tai̯ʎé]	-
Eskiula	tella	télla	2: [téʎa]	-
Etxalar	tella	télla	1: [téʎa]	-
Etxaleku	telle	tellé	1: [teʎé]	-
Etxarri (Larraun)	telle	tellé	1: [teʎé]	-
Etxebarri	tella	télla	1: [téʎa]	-
Etxebarria	tella	télla	1: [téʎa]	-
Eugi	tella	télla	1: [téʎa]	-
Ezkio-Itsaso	tella	télla	1: [téʎa]	-
Ezkurra	telle	télle	1: [téʎe]	-
Ezterenzubi	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Gaintza	telle	tellé	1: [teʎé]	-
Gamarte	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Gamiz-Fika	taille	taillé	1: [tai̯ʎé]	-
Garrüze	teila	teila	1: [tei̯la]	-
Getaria	tella	téllá	1: [téʎá]	-
Getxo	tella	télla	1: [tɛ́ʎa]	-
Gizaburuaga	tella	télla	1: [téʎa]	-
Goizueta	tella	téllá	1: [téʎá]	-
Hazparne	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Hendaia	tella	télla	1: [téʎa]	-
Hernani	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Hondarribia	tella	télla	1: [téʎa]	-
Ibarruri (Muxika)	tella	télla	1: [téʎa]	-
Igoa	telle	tellé	1: [teʎé]	-
Ikaztegieta	tella	télla	1: [téʎa]	-
Irisarri	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Itsasu	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Izturitze	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Jaurrieta	tella	télla	1: [téʎa]	-
Jaurrieta	teja	téja	3: [téxa]	-
Jutsi	teila	teila	1: [tei̯la]	-
Kortezubi	tella	télla	1: [téʎa]	-
Landibarre	teila	teilá	1: [tei̯lá]	-
Landibarre	tella	télla	2: [téʎa]	-
Larrabetzu	taille	táille	1: [tái̯ʎe]	-
Larraine	tella	télla	1: [téʎa]	-
Larzabale	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Lasarte-Oria	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Laukiz	taille	táille	1: [tái̯ʎe]	-
Legazpi	tella	télla	1: [téʎa]	-
Leintz Gatzaga	tella	télla	1: [téʎa]	-
Leioa	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Leitza	telle	télle	1: [téʎe]	-
Lekaroz	tella	télla	1: [téʎa]	-
Lekeitio	tella	télla	1: [téʎa]	-
Lemoa	telle	télle	1: [téʎe]	-
Lemoiz	talle	tallé	1: [taʎé]	-
Luzaide / Valcarlos	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Makea	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Mañaria	tella	télla	1: [téʎa]	-
Mendaro	talle	tallé	1: [taʎé]	-
Mendaro	tella	tellá	2: [teʎá]	-
Mendaro	talla	tallá	3: [taʎá]	-
Mendata	tella	télla	1: [téʎa]	-
Mezkiritz	tella	télla	1: [téʎa]	-
Montori	tella	télla	1: [téʎa]	-
Mugerre	teila	teila	1: [tei̯la]	-
Mungia	taille	táille	1: [tái̯ʎe]	-
Oderitz	telle	tellé	1: [teʎé]	-
Oiartzun	tella	téllá	1: [téʎá]	-
Oñati	tella	télla	1: [téʎa]	-
Ondarroa	tella	télla	1: [téʎa]	-
Orexa	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Orio	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Orozko	tella	télla	1: [téʎa]	-
Otxandio	tella	télla	1: [téʎa]	-
Pagola	tella	télla	1: [téʎa]	-
Pasaia	tella	téllá	1: [téʎá]	-
Santa Grazi	tella	tella	2: [teʎa]	-
Sara	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Senpere	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Sohüta	teila	teilak	1: [tei̯lak]	-
Sohüta	tella	tellák	2: [teʎák]	-
Sondika	telle	télle	1: [téʎe]	-
Suarbe	telle	télle	1: [téʎe]	-
Sunbilla	tella	télla	1: [téʎ^a]	-
Tolosa	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Uharte Garazi	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Urdiain	taila	táila	1: [tái̯la]	-
Urdiñarbe	tella	tella	1: [teʎa]	-
Urketa	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Urretxu	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Ürrüstoi	tella	télla	1: [téʎa]	-
Uztaritze	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Zaratamo	teilla	téilla	1: [téi̯ʎa]	-
Zeanuri	tella	télla	1: [téʎa]	-
Zeberio	talla	tálla	1: [táʎa]	-
Zegama	tella	tellá	1: [teʎá]	-
Zilbeti	tella	télla	1: [téʎa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	tella	télla	1: [téʎa]	-
Zornotza	tella	télla	1: [téʎa]	-
Zugarramurdi	teila	téila	1: [téi̯la]	-

942: tableta (como teja) / bardeau / shingle

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): tableta (como teja)
Galdera (fr): bardeau
Galdera (en): shingle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	oltxar	oltxár	1: [oltʃár]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	tablilla	tablíllak	3: [taβlíʎak]	-
Altzai	ohol	ohól	2: [ohól]	-
Altzürükü	ohol	ohól	1: [ohól]	-
Aniz	lako	láko	1: [láko]	-
Arnegi	ohol	ohóla	1: [ohóla]	-
Arroa (Zestoa)	ol	ól	1: [ɔ́l]	-
Asteasu	lata	latá	1: [latá]	-
Baigorri	ohol	ohol	2: [ohol]	-
Barkoxe	ohol	ohól	1: [ohól]	-
Behorlegi	ool	oól	1: [oól]	-
Donamaria	lako	láko	1: [láko]	-
Dorrao / Torrano	txantol	txántol	1: [tʃántol]	-
Erratzu	lako	láko	1: [láko]	-
Eskiula	ohol	ohóla	1: [ohóla]	-
Etxalar	kotra	kotrá	1: [kotrá]	-
Etxarri (Larraun)	txantol	txántolá	2: [tʃántolá]	-
Etxarri (Larraun)	txantol	txantól	3: [tʃantɔ́l]	-
Eugi	tablilla	tablílle	1: [taβlíʎe]	-
Ezterenzubi	ohol	ohól	1: [ohól]	-
Gamarte	ool	oóla	1: [oóla]	-
Garrüze	ool	oóla	1: [oóla]	-
Getaria	ol	ólá	1: [ólá]	-
Hazparne	taula	táula	1: [táu̯la]	-
Hernani	ol	ól	1: [ól]	-
Igoa	tableta	tábletá	1: [táβletá]	-
Irisarri	ool	oóla	1: [oóla]	-
Jaurrieta	oltxar	óltxárra	2: [óltʃár̄a]	-
Jaurrieta	olttar	ólttarrá	3: [ólttar̄á]	-
Jutsi	ohol	ohóla	1: [ohóla]	-
Larraine	ohol	ohól	1: [ohól]	-
Larzabale	ohol	ohól	1: [ohól]	-
Lekaroz	lako	láko	1: [láko]	-
Luzaide / Valcarlos	ohol	ohól	1: [ohól]	-
Mendata	olesko telle	olesko télle	1: [oleśko téʎe]	-
Mezkiritz	tablilla	tablíllak	1: [taβlíʎak]	-
Mezkiritz	tellatu zurezko	tellátue zurézkoa	2: [teʎátue suréskoa]	-
Montori	ohol	ohól	1: [ohól]	-
Mugerre	listrau	listauak	1: [liśtawak]	-
Mugerre	listrau	listrau	2: [liśtrau̯]	-
Pagola	ohol	ohól	1: [ohól]	-
Santa Grazi	ohol	ohól	1: [ohól]	-
Sohüta	ohol	ohól	1: [ohól]	-
Suarbe	ol	óla	1: [óla]	-
Suarbe	ol	ól	2: [ɔ́l]	-
Sunbilla	kotra	kótra	1: [kótra]	-
Uharte Garazi	ol	óla	1: [óla]	-
Urdiain	pipol	pipóla	1: [pipóla]	-
Urdiñarbe	ohol	ohol	1: [ohol]	-
Ürrüstoi	ohol	ohól	1: [ohól]	-
Zaratamo	ol	ol	1: [ol]	-
Zilbeti	tellatu zurezko	tellátu zurézkoak	1: [teʎátu suréskoak]	-
Zilbeti	zur	zúrek	2: [súrek]	-
Zugarramurdi	ol	ólak	1: [ó:lak]	-

943: pizarra (como teja) / ardoise, lauze / slate shingle

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): pizarra (como teja)
Galdera (fr): ardoise, lauze
Galdera (en): slate shingle

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	pizarra	pizárra	1: [pisár̄a]	-
Ahetze	arduaza	arduáz	1: [aRðwás]	-
Aia	pizarra	pizár	1: [pisár̄]	-
Aldude	arduaza	árduaza	1: [ár̄ðwaza]	-
Altzai	losa	losá	1: [loźá]	-
Altzai	losa	lósa	2: [lóźa]	-
Altzai	arduasa	arduasek	3: [ar̄dwaźek]	-
Altzürükü	arduasa	arduasá	1: [ar̄dwaźá]	-
Altzürükü	harlosa	harlósa	2: [har̄lóźa]	-
Amezketa	losa	losá	1: [lośá]	-
Andoain	losa	lós	1: [lóś]	-
Andoain	losa	losá	2: [lośá]	-
Aniz	arripizarra	arrípizárra	1: [ar̄ípisár̄a]	-
Aniz	lapitzarri	lapitzárri	1: [lapitsár̄i]	-
Aramaio	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Araotz (Oñati)	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Arboti	arduaza	arduáza	1: [ar̄dwáza]	-
Armendaritze	arduaza	árduaza	1: [ár̄d^waza]	-
Arnegi	lauza	láuza	1: [láu̯sa]	-
Arrangoitze	harrilauza	harríláuza	1: [haRíláu̯sa]	-
Arrasate	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Arrazola (Atxondo)	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Arrieta	pixarra	pixárra	1: [piʃár̄a]	-
Arrueta	arduaza	arduaza	1: [ar̄dwaza]	-
Asteasu	pizarra	pizarrá	1: [pisar̄á]	-
Ataun	pizarra	pizár	1: [pisár̄]	-
Azkoitia	pizarra	pizárra	1: [pisár̄a]	-
Azpeitia	losarri	losárri	1: [lośár̄i]	-
Baigorri	lauza	lauza	1: [lau̯sa]	-
Bakio	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Bardoze	arduaza	arduázetaik	1: [ardwázetai̯k]	-
Barkoxe	arduaza	arduazá	1: [ar̄dwazá]	-
Bastida	arduaza	arduáza	1: [aRðwáza]	-
Beasain	pizarrarri	pizárrarrí	1: [pisár̄^ar̄í]	-
Behorlegi	arduaza	arduáz	1: [ar̄dwá^s]	-
Beizama	pizarrarri	pízarrárri	1: [písar̄ár̄i]	-
Bergara	pizarra	pízarra	1: [písar̄^a]	-
Bermeo	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Beskoitze	arduaza	arduáza	1: [ar̄ðwáza]	-
Bidarrai	lauza	láuza	1: [láu̯sa]	-
Bolibar	losa	lósa	1: [lóśa]	-
Busturia	kai¡olaki	kai¡ólaki	1: [kai̯ʒólaki]	-
Deba	arripizarra	arrípisárra/arrípizárra	1: [ar̄ípis̟ár̄a]	-
Deba	arripizarra	arrípizarrá	2: [ar̄ípisar̄á]	-
Dima	austarribaltz	austarríbaltz	1: [au̯śtar̄íβalts]	-
Dima	arriarrbel	arriárrbel	2: [ar̄iár̄βel]	-
Domintxaine	arduaza	arduáza	1: [ar̄dwáza]	-
Donamaria	lapitzarri	lapítzarri	1: [lapítsar̄i]	-
Donibane Lohizune	arduaza	árduaza	1: [áRdwaza]	-
Donostia	arripizarra	arrípizarr	1: [ar̄ípisar̄]	-
Dorrao / Torrano	pizarrarri	pízarrárri	1: [písar̄ár̄i]	-
Eibar	pizarra	pizárra	1: [pisár̄a]	-
Elantxobe	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Elantxobe	arbera	arbéra	1: [ar̄βéra]	-
Elduain	pizarra	pízarrá	1: [písar̄á]	-
Elgoibar	pisarrarri	pisárrarri	1: [piśár̄ar̄i]	-
Elorrio	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Erratzu	lapitz	lápitz	1: [lápits]	-
Errigoiti	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Eskiula	losa	losá	1: [loźá]	-
Etxalar	arrilapitz	arrílapítz	1: [ar̄íl^apíts]	-
Etxalar	arrilosa	arrílosa	2: [ar̄ílośa]	-
Etxarri (Larraun)	pizarra	pizár	1: [pisár̄]	-
Etxebarri	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Eugi	lapitzarri	lapítz arrié	1: [lapíts ar̄ié]	-
Eugi	arribeltz	arríbéltzak	2: [ar̄íβéltsak]	-
Eugi	lapitz arribeltz	lapítz arríbéltza	3: [lapíts ar̄íβéltsa]	-
Ezkio-Itsaso	pizarra	pizárra	1: [pisár̄a]	-
Ezkurra	losa	losá	1: [lośá]	-
Ezterenzubi	lauza	láuza	1: [láu̯sa]	-
Garrüze	arduaza	arduáza	1: [ard^wáza]	-
Garrüze	lauza	lausá	2: [lau̯śá]	-
Getxo	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Gizaburuaga	pisarrarri	pisarrárri	1: [piśar̄ár̄i]	-
Goizueta	lapitz	lapitzá	1: [lapitsá]	-
Hazparne	arloza	arlóza	1: [aRlóza]	-
Hendaia	arduaza	árduaza	1: [áRdwaza]	-
Hernani	pizarra	pizarrá	1: [pⁱsar̄á]	-
Hernani	pizarra	pizár	2: [pisár̄]	-
Hondarribia	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Igoa	pizarrarri	pízarrarrí	1: [písar̄ar̄í]	-
Ikaztegieta	pizarra	pizárra	1: [pisár̄a]	-
Ikaztegieta	losa	losa	2: [lośa]	-
Ikaztegieta	tella losazko	télla lósazko	3: [téʎa lóśasko]	-
Irisarri	arduaza	arduáz	1: [aRðwás]	-
Irisarri	lauza	láuza	1: [láu̯sa]	-
Itsasu	lauza	láuza	1: [láu̯sa]	-
Jaurrieta	lapitzarri	lapítzarriá	1: [lapítsar̄iá]	-
Jaurrieta	pizarrarri	pizárrarriá	2: [pisár̄ar̄iá]	-
Jutsi	arduaza	arduaza	1: [ar̄dwaza]	-
Kortezubi	pisarrarri	pisárrarri	1: [piśár̄ar̄i]	-
Kortezubi	troska	tróska	2: [tróśka]	-
Larrabetzu	pisarra	písarra	1: [píśar̄a]	-
Larraine	harlosa	harlósa	1: [har̄lóźa]	-
Larraine	losa	losa	2: [loźa]	-
Larzabale	lauza	léuza	1: [léusa]	-
Lasarte-Oria	pizarra	pizárra	1: [pisár̄a]	-
Laukiz	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Legazpi	pizarra	pizárrea	1: [pisár̄ea]	-
Legazpi	auntzarbela	auntzarbela	4: [auntsar̄βela]	-
Leintz Gatzaga	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Leintz Gatzaga	arbel	árbel	1: [ár̄βel]	-
Leioa	arriluse	arrilusé	1: [ar̄iluśé]	-
Leioa	kayuela	kayuéla	2: [kaǰwéla]	-
Leitza	losa	losá	1: [lośá]	-
Leitza	arlosa	arlósá	2: [ar̄lóśá]	-
Lekaroz	lapitzarri	lapitzárri	1: [lapitsár̄i]	-
Lekeitio	pixarra	pixárra	1: [piʃár̄a]	-
Lemoa	ustarri	ustárri	3: [uśtár̄i]	-
Lemoa	pisarra	pisárra	4: [piśár̄a]	-
Lemoiz	pisarrarri	pisárrearri	1: [piśár̄ear̄i]	-
Luzaide / Valcarlos	lauza	lauzá	1: [lau̯sá]	-
Makea	arduaza	arduáza	1: [ar̄ðwása]	-
Mañaria	pixarra	pixárra	1: [piʃár̄a]	-
Mendaro	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Mendata	pisarrarri	pisárrarri	1: [piśár̄ar̄i]	-
Mezkiritz	pizarra	pizárra	1: [pisár̄a]	-
Montori	losa	losá	1: [loźá]	-
Mugerre	arduaza	arduaza	1: [ar̄dwaza]	-
Mungia	pisarra	pisárra	3: [piśár̄a]	-
Oderitz	arrilosa	arrílosá	1: [ar̄ílośá]	-
Oderitz	pizarra	pízarrá	2: [písar̄á]	-
Oiartzun	pizarra	pizarrá	1: [pisar̄á]	-
Oñati	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Ondarroa	pisarra	písar	1: [píśar̄]	-
Orexa	pizarra	pízar	1: [písar]	-
Orexa	arbera	arbéra	1: [ar̄béra]	-
Orexa	pizarra	pízarra	2: [písar̄a]	-
Orio	pizarra	pizarrá	1: [pisar̄á]	-
Orozko	arrikayuela	arrikáyuela	1: [ar̄ikáǰwela]	-
Orozko	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Orozko	arriustel	arriústel	3: [ar̄iúśtel]	-
Otxandio	arbel	árbel	1: [ár̄βel]	-
Otxandio	arrilosa	árrilosa	2: [ár̄ilośa]	-
Pagola	arduasa	arduasá	1: [ar̄dwaźá]	-
Pasaia	pizarra	pízarrá	1: [písar̄á]	-
Santa Grazi	losa	losa	1: [loźa]	-
Sara	arduaza	arduáz	1: [aRðwáz]	-
Sohüta	arduasa	ardóasa	1: [ar̄dóaźa]	-
Sondika	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Suarbe	lapitz	lápitz	2: [lápits]	-
Sunbilla	lapitz	lapítz	1: [lapíts]	-
Tolosa	pizarrarri	pizárarrí	1: [pisá^rar̄í]	-
Uharte Garazi	arduaza	arduáza	1: [ar̄ðwása]	-
Urdiain	arritxapa	arrítxapá	1: [ar̄ítʃapá]	-
Urdiain	txaparri	txáparriék	2: [tʃápar̄iék]	-
Urdiñarbe	arduasa	arduésa	1: [ar̄dwéźa]	-
Urretxu	pizarra	pizár	1: [pisár̄]	-
Ürrüstoi	arduasa	arduása	1: [ar̄dwáźa]	-
Uztaritze	larrearri	larréarrí	1: [laRéaRí]	-
Zaratamo	arrilosa	arrílósa	1: [ar̄ílóśa]	-
Zeanuri	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Zeanuri	kayuela	kayuéla	2: [kaǰwéla]	-
Zeanuri	arbel	árbel	4: [ár̄βel]	-
Zeberio	arrilosa	arrílosa	1: [ar̄ílośa]	-
Zeberio	pisarra	pisárra	1: [piśár̄a]	-
Zeberio	kayuela	kayuéla	2: [kaǰwéla]	-
Zeberio	arriustel	arriústel	3: [ar̄iúśtel]	-
Zegama	pizarra	pizarrá	1: [pisar̄á]	-
Zilbeti	tufa beltz	túfa béltza	1: [túfa βéltsa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	pizarra	pizárra	1: [piɵár̄a]	-
Zornotza	pisarra	písarra	1: [píśar̄a]	-

944: teja de caballete / faîtière / book tile

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): teja de caballete
Galdera (fr): faîtière
Galdera (en): book tile

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	teja	téjak	1: [téxak]	-
Aia	gallurreko tella	gallúrreko tellá	1: [ɣaʎúr̄ɛko teʎá]	-
Aldude	bizkar tella	bizkartéil	1: [βiskar̄téi̯l]	-
Alkotz	bizkar tella	bizkár téllek	1: [biskár̄ téʎek]	-
Altzai	zimana	zimána	2: [simána]	-
Altzai	fetierra	fetiérra	3: [fetjér̄a]	-
Altzürükü	hegatz bizkar	hegásbizkárra	1: [heɣáźbiskár̄a]	-
Altzürükü	zimana	zimaná	2: [simána]	-
Andoain	galdurtella	galdórreko tellá	1: [galdór̄ɛko teʎá]	-
Aniz	bizkar tella	bizkértéll	1: [biskɛ́r̄téʎ]	-
Aramaio	tella maestra	tellémaistra	1: [teʎémai̯śtra]	-
Aramaio	gallurtella	gallúrtella	1: [ɣaʎúr̄teʎa]	-
Araotz (Oñati)	tella maestra	tellámaestra	1: [teʎámaeśtra]	-
Arbizu	kaldorreko tella	kaldórreko tellá	1: [kaldór̄eko teʎá]	-
Armendaritze	tellabixkar	téllabixkárr	1: [téʎaβiʃkár̄]	-
Arnegi	bizkar tella	bizkártéila	1: [βiskár̄téi̯la]	-
Arrangoitze	teila kanal	teila kánal	1: [tei̯la kánal]	-
Arrazola (Atxondo)	gallurtella	gallúrtella	1: [ɣaʎúr̄teʎa]	-
Arrieta	gallurreko tella	gaillurréko táillé	1: [gai̯ʎur̄éko tái̯ʎé]	-
Arroa (Zestoa)	gallurreko tella	gallúrreko téll	1: [ɣaʎúr̄eko téʎ]	-
Arrueta	bizkar tella	bízkartéila	1: [bískar̄téi̯la]	-
Asteasu	gallurtella	gallurtéll	1: [ɣaʎur̄téʎ]	-
Ataun	tella aundi	télla áundi	1: [téʎa áu̯ndi]	-
Ataun	gallurreko tella	gallúrreko tellá	3: [ɣaʎúr̄ɛko teʎá]	-
Azkaine	teila kanal	tellá kanála	1: [teʎá kanála]	-
Azkoitia	gallurreko tella	gallúrrekotálle	1: [ɣaʎúr̄ɛkotáʎe]	-
Azpeitia	gallurreko tella	gallúrreko tallé	1: [ɣaʎúr̄ɛko taʎé]	-
Baigorri	bizkar tella	bizkartéila	1: [biskaRtéi̯la]	-
Bakio	gallurren tapa	gallurren tápa	1: [ɣaʎur̄en tápa]	-
Bakio	gallurtella	gallúrtalle	1: [ɣaʎúr̄taʎe]	-
Bardoze	teila bizkar	téilatu bizkárra	1: [téi̯latu βiskár̄a]	-
Bardoze	bizkar	bízkarra	2: [bískar̄a]	-
Barkoxe	zimana	zimána	1: [simána]	-
Barkoxe	bizkeida	bizkéia	2: [biskéja]	-
Barkoxe	hegatz bizkeia	hegátz bizkéia	3: [heɣáts biskéja]	-
Barkoxe	bizkeida	bizkáidan	4: [biskái̯dan]	-
Barkoxe	bizkeida	bizkéida	5: [biskéi̯da]	-
Beasain	tella maestra	tellá maixtra	1: [teʎá m^a^i̯ʃtra]	-
Beasain	tella madre	tellá madre	2: [teʎá m^aðrɛ]	-
Behorlegi	bizkar tella	bizkártellá	1: [biskár̄teʎá]	-
Beizama	txapel	txapél	1: [tʃapɛ́l]	-
Beizama	gallurreko tella	gallúrreko tillá	1: [gaʎúr̄ɛko tiʎá]	-
Bergara	gallurtella	gallurtáilla	1: [ɣaʎur̄tái̯ʎa]	-
Berriz	gallurtella	gallúrtélla	1: [gaʎúr̄téʎa]	-
Beskoitze	bizkar	etxébízkar	1: [etʃéβískaR]	-
Bidarrai	bizkar tella	bizkártéila	1: [βiskár̄téi̯la]	-
Bolibar	bizkar tella	biskártélle	1: [βiśkár̄téʎe]	-
Bolibar	bizkar tella	bizkártélle	2: [biskár̄téʎe]	-
Bolibar	gallurtella	gállurtélle	3: [gáʎur̄téʎe]	-
Busturia	gallurtella	gallúrtalle	1: [ɣaʎúr̄taʎe]	-
Deba	gallurreko tella	gallúrrekó télla	1: [gaʎúr̄ɛkó téʎa]	-
Dima	gallurreko tella	gaillorréko teill	1: [ɣa^i̯ʎor̄éko tei̯ʎ]	-
Domintxaine	tellakopa	téllakópa	2: [téʎakópa]	-
Donamaria	bizkar tella	bizkártell	1: [biskár̄teʎ]	-
Donibane Lohizune	bizkar	etxébizkár	1: [etʃéβⁱskáR]	-
Donostia	gallur	gallur	1: [gaʎur̄]	-
Dorrao / Torrano	kaldorreko tella	kaldortéll	1: [kaldor̄téʎ]	-
Dorrao / Torrano	kaldorreko tella	kaldortélla	2: [kaldor̄téʎa]	-
Eibar	gallurtella	gallúrtella	1: [gaʎúr̄teʎa]	-
Elduain	kapelu	kapélú	1: [kapélú]	-
Elduain	gallurreko tella	gallúrreko télle	2: [gaʎúr̄eko téʎe]	-
Elgoibar	gallurtella	gallórtalla	1: [ɣaʎór̄t^aʎa]	-
Elorrio	tellapunta	tellápunta	1: [teʎápunta]	-
Elorrio	gallurtella	gallúrtella	1: [ɣaʎúr̄teʎa]	-
Erratzu	bizkar tella	bízkertell	1: [bísker̄teʎ]	-
Errezil	kapelu	kapelú	1: [kapelú]	-
Errigoiti	gallurtella	gallúrtáilla	1: [ɣaʎúr̄tái̯ʎa]	-
Eskiula	zimana	zírimána	1: [sírimána]	-
Eskiula	zimana	zímána	2: [sí:mána]	-
Eskiula	hegatz bizkar	hégatx bízkar	3: [héɣatʃ bískar̄]	-
Eskiula	ziimanako losa	zíimánako losák	4: [síimánako loźák]	-
Etxalar	bizkar tella	bizkártéll	1: [βiskár̄téʎ]	-
Etxaleku	tella maestra	télle máixtrák	1: [téʎe mái̯ʃtrák]	-
Etxarri (Larraun)	kanalon	kanalón	1: [kanalón]	-
Etxebarria	gallurreko tella	gallúrreko télla	1: [gaʎúr̄ɛko téʎa]	-
Eugi	tella aundi	telláundié	1: [teʎá:u̯ndié]	-
Ezkio-Itsaso	tella maestra	tellámaéstra	1: [teʎámaéśtra]	-
Ezkurra	gallurtella	gállurtéll	1: [gáʎur̄téʎ]	-
Ezterenzubi	bizkar	bizkár	1: [biskár̄]	-
Ezterenzubi	teila bizkar	teilabixkárra	2: [tei̯laβiʃkár̄a]	-
Gaintza	galdurtella	galdórreko tellé	1: [ɣaldɔ́r̄ɛko teʎé]	-
Gamarte	bizkarreko teila	bixkárreko téllak	1: [biʃkár̄^eko téʎak]	-
Garrüze	bizkarreko teila	bizkarréko	1: [bisk^ar̄éko]	-
Getaria	gallurreko tella	gallúrreko téllá	1: [ɣaʎúr̄eko téʎá]	-
Getxo	gallurpunta	gallúrpunta	1: [gaʎúr̄punta]	-
Getxo	gallurtapa	gallúrrtapa	1: [gaʎúr̄tapa]	-
Getxo	gallurtella	gallúrtella	2: [gaʎúr̄teʎa]	-
Gizaburuaga	gallurtella	gallurtélla	1: [ɣaʎur̄téʎa]	-
Goizueta	galdurtella	galdúrtellá	1: [ɣaldúr̄t^eʎá]	-
Hendaia	bizkarreko teila	bizkarreko tella	1: [biskar̄eko teʎa]	-
Hernani	gallurreko tella	gallúrrego téll	1: [gaʎúr̄^eɣo téʎ]	-
Hondarribia	gallurtella	gallúrtella	1: [gaʎúr̄teʎa]	-
Ibarruri (Muxika)	gallurreko tella	gallurreko télla	1: [ɣaʎur̄eko téʎa]	-
Igoa	kaldorreko tella	káldurtellé	2: [káldur̄teʎé]	-
Igoa	kaldorreko tella	káldurrekó tellé	3: [káldur̄ɛkó teʎé]	-
Ikaztegieta	gallurreko tella	gallurreko tella aundi	1: [ɣaʎur̄eko teʎa au̯ndi]	-
Ikaztegieta	tella maestra	télla maéstra	2: [téʎa maéśtra]	-
Irisarri	bizkar tella	bíxkar téila	1: [βíʃkaR téi̯la]	-
Itsasu	teila	téila	1: [téi̯la]	-
Izturitze	teila bizkar	teilatubizkar	1: [tei̯latuβiskar̄]	-
Jaurrieta	tejon	tejón	2: [texón]	-
Jutsi	bizkarreko teila	bizkarreko teila	1: [biskar̄eko tei̯la]	-
Kortezubi	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Landibarre	teila bizkar	téllabixkár	1: [téʎaβiʃkár̄]	-
Landibarre	tellatuxapel	tellátuxapél	2: [teʎát^uʃapɛ́l]	-
Larraine	zimana	zimána	1: [simána]	-
Larzabale	bizkar tella	bixkartéila	1: [biʃkartéi̯la]	-
Larzabale	feta¡a	fetá¡a	2: [fetáʒa]	-
Lasarte-Oria	galdurtella	gaildór tellá	1: [gai̯ldór̄ teʎá]	-
Legazpi	tellanausi	téllanausi	1: [téʎanau̯śi]	-
Leintz Gatzaga	tella maestra	tellámaéstra	1: [teʎámaéśtra]	-
Leintz Gatzaga	gallurtella	tellágallur	2: [teʎáɣaʎur̄]	-
Leioa	gallurreko tella	gallurréko tellá	1: [ɣaʎur̄éko teʎá]	-
Leioa	tellapunta	tellapúnta	1: [teʎapúnta]	-
Leitza	galdurtella	galdúrtéll	1: [ɣaldúr̄téʎ]	-
Leitza	galdurtella	gáldurtellé	2: [gáldur̄t^eʎé]	-
Lekaroz	bizkar tella	bizkértella	1: [biskɛ́r̄teʎa]	-
Lekeitio	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Lekeitio	gallurtella	gallúrtella	1: [ɣaʎúr̄teʎa]	-
Lekeitio	gallurgane	gallúrgane	2: [ɣaʎúr̄ɣane]	-
Lemoiz	talle	tallé	1: [taʎé]	-
Lemoiz	gallurtella	gallúrtalle	2: [ɣaʎúr̄taʎe]	-
Luzaide / Valcarlos	bizkar tella	bizkárteilá	1: [βiskár̄tei̯lá]	-
Mendaro	gallurtella	gallúrtallá	1: [ɣaʎúr̄taʎá]	-
Mendata	gallurtella	gallurtellé	1: [ɣaʎur̄teʎé]	-
Mezkiritz	bizkar tella	bizkártéll	1: [biskár̄téʎ]	-
Montori	zimana	zimána	1: [simána]	-
Mugerre	bizkarreko teila	etxebizkarreko teila	1: [etʃeβiskar̄eko tei̯la]	-
Mungia	gallurreko tella	gaillúrtéille	1: [gai̯ʎúr̄téi̯ʎe]	-
Oderitz	tella maestra	maéstra télle	1: [maéśtra téʎe]	-
Oiartzun	gallurreko tella	télla gallúrreko	1: [téʎa gaʎúr̄eko]	-
Oiartzun	kapelu	kapélú	1: [kapélú]	-
Oiartzun	gallurreko tella	gallúrreko téllá	2: [gaʎúr̄^eko téʎá]	-
Oñati	tella maestra	tellámaestra	1: [teʎámaeśtra]	-
Ondarroa	gallurtella	gallúrtella	1: [ɣaʎúr̄teʎa]	-
Orexa	gaiñteill	gáiñtéill	1: [gái̯ɲté^i̯ʎ]	-
Orio	gallurreko tella	gallórreko tellá	1: [ɣaʎɔ́r̄ɛko teʎá]	-
Orozko	gallurtella	gállurtélla	1: [ɣáʎur̄téʎa]	-
Otxandio	tellatapa	téllatapa	1: [téʎatapa]	-
Otxandio	gallurtella	gallúrtella	1: [ɣaʎúr̄teʎa]	-
Pagola	tellakopa	tellakópa	1: [teʎakópa]	-
Pasaia	gallurreko tella	gallúrreko téllá	1: [gaʎúr̄eko téʎá]	-
Santa Grazi	hegatz bizkar	hegabizkárra	1: [heɣaβiskár̄a]	-
Santa Grazi	zimana	zimána	2: [simána]	-
Senpere	bizkarreko teila	bizkérreko téila	1: [biskéReko téi̯la]	-
Sohüta	zimana	zimána	1: [simána]	-
Sondika	gia	gía	1: [ɣía]	-
Sondika	tellapunta	tellépunte	1: [teʎépunte]	-
Sunbilla	bizkar tella	bizkártélla	1: [βⁱskár̄téʎ^a]	-
Tolosa	gallurreko tella	gallúrreko tellá	1: [gaʎúr̄^eko teʎá]	-
Uharte Garazi	kaskoko teila	káskoko téila	1: [káśkoko téi̯la]	-
Uharte Garazi	bizkar tella	bizkártéila	1: [biskár̄téi̯la]	-
Urdiain	gallurreko tella	gállurreakó tailák	1: [gáʎur̄eakó tai̯lák]	-
Urdiñarbe	aska	aska	1: [aśka]	-
Urdiñarbe	bizkarreko teila	bizkarreko tella	2: [biskar̄eko teʎa]	-
Urdiñarbe	zimana	zimána	3: [simána]	-
Urketa	teila bizkar	teilabízkar	1: [tei̯laβískar̄]	-
Urretxu	gallurreko tella	gallúrreko tellá	1: [gaʎúr̄ɛko teʎá]	-
Ürrüstoi	tellakopa	tellakópa	1: [teʎakópa]	-
Ürrüstoi	zimana	zimená	2: [simená]	-
Uztaritze	teila kanal	téila kanál	1: [téi̯la kanál]	-
Zaratamo	teillaska	teilláska	1: [tei̯ʎá:śka]	-
Zeanuri	gallurreko tella	gallurréko tella	1: [ɣaʎur̄éko teʎa]	-
Zeanuri	tellatapa	tellátapa	1: [teʎátapa]	-
Zeberio	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Zegama	gallurreko tella	gallórreko tellá	1: [ɣaʎɔ́r̄ɛko teʎá]	-
Zegama	tella maestra	tellámaestrá	2: [teʎámaeśtrá]	-
Zilbeti	bizkar tella	bizkár télla	1: [biskár̄ téʎa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	tella	télla	1: [téʎa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gallurtella	gallúrtella	1: [ɣaʎúr̄teʎa]	-
Zornotza	tellanausi	tellánausi	1: [teʎánau̯śi]	-
Zornotza	gallurtella	gallúrtella	1: [ɣaʎúr̄teʎa]	-
Zugarramurdi	teila bizkar	téila bizkár	1: [téi̯la βiskár]	-

945: canal / chéneau / gutter

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): canal
Galdera (fr): chéneau
Galdera (en): gutter

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kanale	kanále	1: [kanále]	-
Ahetze	dala	dalá	1: [dalá]	-
Aia	zorroten	zorróten	1: [sor̄óten]	-
Aldude	kotera	kotéra	1: [kotéra]	-
Alkotz	kañeri	kañériék	1: [kaɲériék]	-
Altzai	garramaxa	gárramaxá	1: [gár̄amaʃá]	-
Altzai	gutiera	gutiérra	2: [gutjér̄a]	-
Altzai	zuraska	zuráska	3: [suráśka]	-
Altzai	kalamaxa	kálamaxá	4: [kálamaʃá]	-
Altzürükü	karramaxe	kárramáxe	2: [kár̄amáʃœ]	-
Amezketa	zinka	zinké	1: [siŋké]	-
Andoain	kanaloi	kánalói	2: [kán^alói̯]	-
Aniz	lako	láko	1: [láko]	-
Aramaio	ori	óri¡a	1: [óriʒa]	-
Araotz (Oñati)	ori	óri¡a	1: [óriʒa]	-
Arbizu	kanalon	kanalón	1: [kanalón]	-
Arboti	dala	dála	1: [dála]	-
Armendaritze	dala	dalá	1: [dalá]	-
Arnegi	kotera	kotéra	1: [kotéra]	-
Arrangoitze	dala	dála	1: [dála]	-
Arrasate	ori	orí¡e	1: [oríʒe]	-
Arrazola (Atxondo)	ori	óri¡a	1: [óriʒa]	-
Arrieta	kanal	kánál	1: [kánál]	-
Arrieta	kanaloi	kanélói	1: [kanélói̯]	-
Arroa (Zestoa)	kanal	kanál	1: [kanál]	-
Arrueta	dala	dála	1: [dála]	-
Arrueta	zenga	zénga	2: [zéŋga]	-
Asteasu	orai	orái	1: [orái̯]	-
Ataun	kanaloi	kanalói	1: [kanalói̯]	-
Azkaine	zengada	zengáda	1: [zeŋgáða]	-
Azkoitia	odei	ódei	1: [óðei̯]	-
Azpeitia	ugi	ugí	1: [uɣí]	-
Baigorri	kotera	kotéra	1: [kotéra]	-
Bakio	kanal	kanál	1: [kanál]	-
Bardoze	dala	dála	3: [dála]	-
Barkoxe	gutiera	gutié	1: [gutjé]	-
Barkoxe	gramaxa	gramáxa	2: [gramáʃa]	-
Bastida	dala	dála	1: [dála]	-
Beasain	kanaloi	kanáloi	1: [kanáloi̯]	-
Behorlegi	kotera	koterá	1: [k^oterá]	-
Beizama	uri	urí	1: [urí]	-
Bergara	kanaloi	kanalóe	1: [kanaló^e]	-
Bergara	odi	ódixá	1: [óðiʃá]	-
Bermeo	kanaloi	kanalói	1: [kanalói̯]	-
Berriz	kanaloi	kanálo	1: [kanálo]	-
Beruete	kañeri	kañeré	1: [kaɲeré]	-
Beskoitze	dala	dála	1: [dála]	-
Bidarrai	kotera	kotéra	1: [kotéra]	-
Bolibar	odi	odíxe	1: [oðíʃe]	-
Busturia	kanaloi	kanelói	1: [kanelói̯]	-
Deba	kanaloi	kanáloi	1: [kanáloi̯]	-
Dima	kanaloi	kanáloi	1: [kanáloi̯]	-
Domintxaine	dala	dála	1: [dála]	-
Donamaria	lako	láko	1: [láko]	-
Donostia	zinka	zinka	1: [siŋka]	-
Donostia	kanaloi	kanáloi	2: [kanáloi̯]	-
Dorrao / Torrano	kañeri	kañéi	1: [kaɲéi̯]	-
Eibar	orai	oráixe	1: [orái̯ʃe]	-
Elantxobe	kanal	kanál	1: [kanál]	-
Elantxobe	edoi	edói	1: [eðói̯]	-
Elduain	kanaloi	kanálói	1: [kanálói̯]	-
Elgoibar	kanaloi	kanáloia	1: [kanáloi̯a]	-
Elgoibar	odei	odéixa	1: [oðéiʃa]	-
Elorrio	ore¡a	óre¡a	1: [óreʒa]	-
Erratzu	lako	láko	1: [láko]	-
Erratzu	kañeri	káñeri	2: [káɲeri]	-
Errezil	ubi	ubí	1: [uβí]	-
Errigoiti	kanal	kanál	1: [kanál]	-
Eskiula	garramaxa	garrámaxa	3: [gar̄ámaʃa]	-
Etxalar	lako	lakú	1: [lakú]	-
Etxalar	kotra	kotrá	1: [kotrá]	-
Etxalar	kañeri	kañéri	2: [kaɲéri]	-
Etxaleku	urekanal	úrekanál	2: [úrekanál]	-
Etxarri (Larraun)	kotra	kotrá	1: [kotrá]	-
Etxebarri	kanal	kanál	1: [kanál]	-
Etxebarria	odei	odéixe	1: [oðé^i̯ʃe]	-
Eugi	kanale	kanále	1: [kanále]	-
Eugi	aspille	aspílle	2: [aśpíʎe]	-
Ezkio-Itsaso	kanaloi	kanáloi	1: [kanáloi̯]	-
Ezkurra	kotra	kotrá	1: [kɔtrá]	-
Ezterenzubi	kotera	kotéra	1: [kotéra]	-
Gaintza	zinka	zinké	1: [siŋké]	-
Gamarte	kotera	kotéra	1: [kotéra]	-
Gamiz-Fika	kanal	kánal	1: [kánal]	-
Garrüze	zeinka	zéinka	1: [séi̯ŋka]	-
Garrüze	dala	dála	1: [dála]	-
Getaria	zinka	zínká	1: [síŋká]	-
Getxo	kanaloi	kanalói	1: [kanalói̯]	-
Getxo	estramiña	estramíña	2: [eśtramíɲa]	-
Gizaburuaga	ori	orí¡e	1: [oríʒe]	-
Goizueta	lako	lákó	1: [lákó]	-
Goizueta	kanale	kanálé	2: [kanálɛ́]	-
Hazparne	dala	dála	1: [dála]	-
Hazparne	zinka	zínka	2: [zíŋka]	-
Hazparne	kanal	kánala	3: [kánala]	-
Hendaia	zinka	zínka	1: [síŋka]	-
Hernani	zinka	zínká	1: [síŋká]	-
Hondarribia	kanaloi	kanáloi	1: [kanáloi̯]	-
Ibarruri (Muxika)	kanal	kanál	1: [kanál]	-
Igoa	kanale	kanalé	1: [kanalé]	-
Ikaztegieta	kanaloi	kanalói	1: [kanalói̯]	-
Ikaztegieta	zorroten	zorróten	2: [sor̄óten]	-
Irisarri	gutiera	gutiér	1: [ɣutjéR]	-
Irisarri	zinka	zínka	2: [zíŋka]	-
Irisarri	kanal	kánala	2: [kánal̤a]	-
Itsasu	zenga	zénga	1: [zéŋga]	-
Itsasu	dala	dala	1: [ðala]	-
Izturitze	aska	aska	1: [aśka]	-
Izturitze	teilatuaska	teilatuaska	2: [tei̯latuaśka]	-
Jaurrieta	kanalera	kanálerá	1: [kanálerá]	-
Jutsi	dala	dala	1: [ðala]	-
Kortezubi	kanal	kanál	1: [kanál]	-
Kortezubi	edoi	edói	1: [eðói̯]	-
Kortezubi	uralita	uralíta	2: [uralíta]	-
Landibarre	dala	dalá	1: [dalá]	-
Larrabetzu	kanal	kánal	1: [kánal]	-
Larraine	garramaxa	garramatxa	1: [gar̄amatʃa]	-
Larzabale	dala	dála	1: [dála]	-
Larzabale	zenga	zénga	2: [zéŋga]	-
Larzabale	gutiera	gutiéra	3: [gutjéra]	-
Lasarte-Oria	kanaloi	kanalói	1: [kanalói̯]	-
Laukiz	uralita	uralíta	1: [uralíta]	-
Laukiz	kanaloi	kanalói	1: [kanalói̯]	-
Legazpi	kanaloi	kanalói	1: [kanalói̯]	-
Leintz Gatzaga	kanaloi	kanalói	1: [kanalói̯]	-
Leioa	kanal	kanal	1: [kanal]	-
Leitza	kotra	kotrá	1: [kɔtrá]	-
Lekaroz	lako	láko	1: [láko]	-
Lekaroz	kañeri	kañérie	2: [kaɲérie]	-
Lekeitio	ori	orí¡a	1: [oríʒa]	-
Lemoa	kanal	kánal	1: [kánal]	-
Lemoiz	tuberi	tuberí	1: [tuβerí]	-
Lemoiz	ojalata	ojaláta	2: [oxaláta]	-
Lemoiz	kanaloi	kanalói	2: [kanalói̯]	-
Luzaide / Valcarlos	kotera	kotéra	1: [kotéra]	-
Makea	kanal	kánalá	1: [kánalá]	-
Mañaria	odei	ódei	1: [óðei̯]	-
Mendaro	kanaloi	kanáloé	1: [kanáloé]	-
Mendata	kanal	kanál	1: [kanál]	-
Mendata	edoi	edói	2: [eðói̯]	-
Mezkiritz	kañeri	kañérie	1: [kaɲérie]	-
Montori	gutiera	gutié	2: [gutjé]	-
Montori	garramaxa	gárramátxa	3: [gáRamátʃa]	-
Mugerre	dala	dala	1: [dala]	-
Mugerre	zenga	zenga	2: [zeŋga]	-
Mungia	kanal	kánal	1: [kánal]	-
Oderitz	kotra	kótrá	1: [kótrá]	-
Oderitz	kañeri	káñerí	2: [káɲerí]	-
Oiartzun	kanaloi	kanálói	1: [k^análói̯]	-
Oñati	odi	oí¡a	1: [oíʒa]	-
Oñati	kanalue	kanalúe	2: [kanalúe]	-
Ondarroa	odei	odéixa	1: [oðéi̯ʃa]	-
Orexa	ori	orí	1: [orí]	-
Orexa	zinka	zínka	3: [síŋka]	-
Orio	zinka	zinká	1: [siŋká]	-
Orio	kanal	kanál	2: [kanál]	-
Orozko	kanaloi	kanáloi	1: [kanáloi̯]	-
Orozko	urraska	urráska	1: [ur̄áśka]	-
Otxandio	orai	órai¡a	1: [órai̯ʒa]	-
Pagola	dala	dála	2: [dála]	-
Pagola	gutiera	gutiera	3: [gutjera]	-
Pasaia	kanal	kánál	1: [kánál]	-
Santa Grazi	gutiera	gutiera	1: [gutjera]	-
Santa Grazi	garramaxa	gramatxá	2: [gramatʃá]	-
Sara	lako	láko	1: [láko]	-
Sara	kanal	kanála	2: [kanála]	-
Senpere	zengleria	zengléria	1: [zeŋgléria]	-
Sohüta	gutiera	gutiéra	1: [gutjéra]	-
Sohüta	garramaxa	gramátxa	2: [gramátʃa]	-
Sondika	kanal	kánal	1: [kánal]	-
Suarbe	tuberi	tubéri	1: [tuβéri]	-
Sunbilla	lako	láko	1: [láko]	-
Tolosa	kanal	kanál	1: [kanál]	-
Uharte Garazi	kotera	kotéra	1: [kotéra]	-
Urdiain	kañeri	káñeiyá	1: [káɲei̯ǰá]	-
Urdiñarbe	karramaxa	karramaxa	1: [kar̄amaʃa]	-
Urdiñarbe	gutiera	gutiéra	2: [gutjéra]	-
Urketa	dala	dála	1: [dála]	-
Urretxu	kanaloi	kanáloi	1: [kanáloi̯]	-
Ürrüstoi	gutiera	gutiera	2: [gutjera]	-
Uztaritze	dala	dála	1: [dála]	-
Zaratamo	kanal	kánal	1: [kánal]	-
Zeanuri	ubi	úbi	1: [úβi]	-
Zeanuri	uraska	uráska	1: [uráśka]	-
Zeberio	kanaloi	kanalói	1: [kanalói̯]	-
Zeberio	uraska	uráska	1: [uráśka]	-
Zegama	kanalon	kanálón	1: [kanálón]	-
Zilbeti	kañeri	kañeríe	1: [kaɲeríe]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kanal	kánal	1: [kánal]	-
Zornotza	odei	odéi	1: [oðéi̯]	-
Zugarramurdi	lako	lakóa	1: [lakóa]	-

946: gotera (interior) / gouttière (intérieur) / leak

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): gotera (interior)
Galdera (fr): gouttière (intérieur)
Galdera (en): leak

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	itozur	itozúr	1: [itosúr]	-
Ahetze	itzaitzur	itzáitzur	1: [itsái̯tsur̄]	-
Aia	itote	ittoté	1: [ittoté]	-
Aldude	itaxur	itaxúr	1: [itaʃúr̄]	-
Alkotz	itxexure	itxéxúre	1: [itʃéʃúre]	-
Altzai	txorta	txórta	1: [tʃór̄ta]	-
Altzürükü	txorta	txórta	1: [tʃór̄ta]	-
Amezketa	ittukin	ittúkín	1: [ittúkín]	-
Andoain	ittute	íttutí	1: [íttutí]	-
Aniz	itexur	itéxure	1: [itéʃure]	-
Aramaio	itu¡in	ítu¡in	1: [ítuʒin]	-
Araotz (Oñati)	txitxin	txítxin	1: [tʃítʃin]	-
Arbizu	itxexure	itxéxura	1: [itʃéʃura]	-
Arboti	kotera	kótera	1: [kótera]	-
Armendaritze	itaxur	itaxúr	1: [itaʃúr̄]	-
Arnegi	itaxur	itaxúr	1: [itaʃúr̄]	-
Arrangoitze	zitoitz	zítoitza	1: [sítoi̯tsa]	-
Arrasate	ituxin	ittúsin	1: [ittúśin]	-
Arrazola (Atxondo)	itogin	ittógin	1: [ittóɣin]	-
Arrieta	itogin	ittógin	1: [ittóɣin]	-
Arroa (Zestoa)	ittokiñ	ittókiñ	1: [ittókiɲ]	-
Arroa (Zestoa)	istill	istíll	2: [iśtíʎ]	-
Arrueta	kotera	kótera	1: [kótera]	-
Asteasu	ittute	ittuté	1: [ittuté]	-
Ataun	ittute	ittuté	1: [ittuté]	-
Azkaine	itzaitzur	itzaitzúr	1: [itsai̯tsúr̄]	-
Azkoitia	ittukin	ittúkiñ	1: [ittúkiɲ]	-
Azpeitia	ittukin	itúkiñ	1: [itúkiɲ]	-
Baigorri	itaxur	itaxura	1: [itaʃura]	-
Bakio	gotera	gotéra	1: [ɣotéra]	-
Bakio	itxugin	itxúgin	1: [itʃúɣin]	-
Bardoze	ithaxur	ithátxur	1: [ithátʃur̄]	-
Barkoxe	xilho	xílho	1: [ʃílho]	-
Bastida	ithaxur	itháxura	2: [itháʃura]	-
Beasain	ittukin	íttugiñ	1: [íttuɣiɲ]	-
Beasain	ittute	ittuté	2: [ittuté]	-
Beasain	ittukin	ittukiñe	3: [ittukiɲe]	-
Behorlegi	itaxur	itaxúr	1: [itaʃúr̄]	-
Beizama	ittute	íttuté	1: [íttuté]	-
Bergara	ittugin	ittúiñ	1: [ittúi̯ɲ]	-
Bermeo	itxugin	itxúgin	1: [itʃúɣin]	-
Berriz	ittoin	ittóiñ	1: [ittói̯ɲ]	-
Berriz	goteo	gotéo	2: [gotéo]	-
Beruete	itxuxur	itxúxuré	1: [itʃúʃuré]	-
Beskoitze	zitoitz	zítoitz	1: [sítoi̯ts]	-
Bidarrai	itaxur	itásur	1: [itáśur̄]	-
Bolibar	ittoin	ittóiñ	1: [ittó^i̯ɲ]	-
Busturia	itxugin	itxúgin	1: [itʃúɣin]	-
Deba	istill	istíll	1: [iśtíʎ]	-
Deba	itxukiñ	itxúkiñ	1: [itʃúkiɲ]	-
Dima	etatxur	etatxúr	1: [etatʃúr̄]	-
Dima	itogin	itogíñe	1: [itoɣíɲe]	-
Domintxaine	kotera	kótera	1: [kótera]	-
Donamaria	itxaxura	itxáxura	1: [ⁱtʃáʃura]	-
Donibane Lohizune	itzaitzur	itzáizur	1: [itsái̯sur̄]	-
Donostia	ittute	itúti	1: [itúti]	-
Dorrao / Torrano	itxixura	itxixúra	1: [itʃiʃúra]	-
Eibar	itogin	ittógiñ	1: [ittóɣiɲ]	-
Elantxobe	itxoin	itxóin	1: [itʃóin]	-
Elduain	ittute	ittuté	1: [ittutɛ́]	-
Elgoibar	ittoin	ittóiñ	1: [ittóⁱɲ]	-
Elorrio	ittoin	ittóin	1: [ittóin]	-
Erratzu	itexur	itéxure	1: [itéʃure]	-
Errezil	ittute	ittuté	1: [ittuté]	-
Errezil	ittukin	ittukíñ	2: [ittukíɲ]	-
Errigoiti	ittugin	ittúgiñ	1: [ittúɣiɲ]	-
Eskiula	xilho	xilhó	1: [ʃilhó]	-
Etxalar	itaitzur	itáizúr	1: [itái̯súr]	-
Etxaleku	itxaxura	itxáxuré	1: [itʃáʃuré]	-
Etxarri (Larraun)	itxuxur	ítxuzúr	2: [ítʃusúr]	-
Etxebarri	gotera	gotéra	1: [ɣotéra]	-
Etxebarri	etixeru	etixéru	2: [etiʃéru]	-
Etxebarria	ittosur	ittósur	1: [ittóśur]	-
Eugi	itxexure	ítxexúre	1: [ítʃeʃúre]	-
Ezkio-Itsaso	ittukin	ittúkiñ	1: [ittúkiɲ]	-
Ezkio-Itsaso	ittute	ittúte	1: [ittúte]	-
Ezkurra	itxuxur	itxúxúr	1: [itʃúʃúr̄]	-
Ezterenzubi	ithaxur	itháxura	1: [itháʃura]	-
Gaintza	ittuzu	ittúzué	1: [ittúswé]	-
Gaintza	ittuzu	ittúzu	2: [ittúsu]	-
Gamarte	itaxur	itazúr	1: [itasúr̄]	-
Gamarte	itaxur	itaxurá	2: [itaʃurá]	-
Gamiz-Fika	itogin	ittogíñ	1: [ittoɣíɲ]	-
Garrüze	kotera	kótera	1: [kótera]	-
Getaria	itokiñ	itókíñ	1: [itókíɲ]	-
Getaria	jayo	jayó	1: [xaǰó]	-
Getaria	ittotu	ittótuá	2: [ittótuá]	-
Getxo	gotera	gotéra	1: [ɣotéra]	-
Getxo	itxusitu	itxúsitu	2: [itʃúśitu]	-
Getxo	itxisitu	itxísitu	3: [itʃíśitu]	-
Getxo	ituxin	itúxin	5: [itúʃin]	-
Gizaburuaga	ittoin	ittóin	1: [ittóin]	-
Goizueta	ittozura	ittózurá	1: [ittós^urá]	-
Hazparne	ita¡ur	itá¡ur	1: [itáʒur̄]	-
Hendaia	itzaitzur	ítzaitzur	1: [ítsai̯tsur̄]	-
Hernani	ittute	ittutté	1: [ittutté]	-
Hondarribia	itote	ittóte	1: [ittóte]	-
Hondarribia	itxosura	itxosura	1: [itʃośura]	-
Ibarruri (Muxika)	ittugin	ittúgin	1: [ittúɣin]	-
Igoa	itxixura	itxíxuré	1: [itʃíʃuré]	-
Igoa	itxexure	itxéxuré	2: [itʃéʃuré]	-
Ikaztegieta	ittute	ittúte	1: [ittúte]	-
Ikaztegieta	ituxur	ittúxura	1: [ittúʃura]	-
Ikaztegieta	ittukin	ittúkin	2: [ittúkin]	-
Irisarri	itaxur	itáxur	1: [itáʃur̄]	-
Itsasu	zitoitz	zítoitz	1: [sítoi̯ts]	-
Izturitze	ithaxur	itháxur	1: [itháʃur̄]	-
Jaurrieta	ituxur	itúxur	1: [itúʃur]	-
Jaurrieta	ituxur	itúxurá	2: [itúʃurá]	-
Jutsi	ithaxur	itháxura	1: [itháʃura]	-
Kortezubi	itxoin	itxoín	1: [itʃoín]	-
Kortezubi	itxuxur	itxúsura	2: [itʃúśura]	-
Landibarre	kotera	kotéra	1: [kotéra]	-
Landibarre	itaxur	itáxur	2: [itáʃur̄]	-
Larrabetzu	itogin	itógin	1: [itóɣin]	-
Larraine	txorta	txórta	1: [tʃór̄ta]	-
Larraine	txortolha	txortolha	2: [tʃor̄tolha]	-
Larzabale	ithaxur	itháxura	1: [itháʃura]	-
Larzabale	kotera	kótera	2: [kótera]	-
Lasarte-Oria	ittute	ittuté	1: [ittuté]	-
Laukiz	gotera	gotéra	1: [ɣotéra]	-
Legazpi	itokiñ	itókiñ	1: [itókiɲ]	-
Leintz Gatzaga	ittofin	ittófin	1: [ittófin]	-
Leioa	gotera	gotera	1: [gotera]	-
Leitza	ittuzur	ittúzúr	1: [ittúsúr̄]	-
Lekaroz	itexur	itéxure	1: [itéʃure]	-
Lekeitio	gotera	gotéra	1: [ɣotéra]	-
Lekeitio	ituxin	ittúsin	1: [ittúśin]	-
Lemoa	gotera	gotéra	1: [ɣotéra]	-
Lemoiz	utxubin	utxubín	1: [utʃuβín]	-
Luzaide / Valcarlos	itaxur	itaxúr	1: [itaʃúr]	-
Makea	itaxur	itáxur	1: [itáʃur̄]	-
Mañaria	itogin	ittógin	1: [ittóɣin]	-
Mendaro	itxoin	itxóiñ	1: [itʃó^i̯ɲ]	-
Mendata	ittugin	ittúin	1: [ittúin]	-
Mezkiritz	itexur	ítexúre	1: [íteʃúre]	-
Montori	txorta	txórta	3: [tʃóRta]	-
Mugerre	zitoitz	zitoitz	1: [sitoi̯ts]	-
Mungia	ittugin	ittúgin	1: [ittúɣin]	-
Oderitz	itxaxura	ítxaxuré	1: [ítʃaʃuré]	-
Oderitz	itxaxura	ítxaxúr	2: [ítʃaʃúr]	-
Oiartzun	itote	itotí	1: [itotí]	-
Oiartzun	gotera	gótera	2: [gótera]	-
Oñati	txitxin	txitxín	1: [tʃitʃín]	-
Ondarroa	itxugin	itxuín	1: [itʃwín]	-
Orexa	ittute	ittúte	1: [ittútɛ]	-
Orio	ittute	ituté	1: [ituté]	-
Orozko	itogin	itógin	1: [itóɣin]	-
Orozko	gotera	gotéra	2: [ɣotéra]	-
Otxandio	ituxin	ittúxin	1: [ittúʃin]	-
Pagola	ithaxur	ithatxur	1: [ithatʃur̄]	-
Pagola	kotea	kotea	2: [kotea]	-
Pasaia	itote	ítotí	1: [ítotí]	-
Pasaia	gotera	góterá	2: [góterá]	-
Santa Grazi	zilho	zilho	1: [silho]	-
Sara	itaitzur	itáitzur	1: [itái̯tsur̄]	-
Senpere	itaitzur	itáitzur	1: [itái̯tsur̄]	-
Sohüta	kotea	kótea	1: [kótea]	-
Sondika	gotera	gotéra	1: [ɣotéra]	-
Suarbe	itxexure	itxexúre	1: [itʃeʃúre]	-
Sunbilla	ittoixura	ittóixura	1: [ittói̯ʃura]	-
Tolosa	ittuzur	ittúzurá	1: [ittus^urá]	-
Tolosa	ittute	ittuté	1: [ittuté]	-
Uharte Garazi	itaxur	itaxúr	1: [itaʃúr̄]	-
Urdiain	itajun	itájun	1: [itáxun]	-
Urdiñarbe	kotea	kótea	1: [kótea]	-
Urdiñarbe	zilho	zílho	2: [sílho]	-
Urketa	zitoitz	zitóitz	1: [sitói̯ts]	-
Urretxu	ittukin	ittúkiñ	1: [ittúkiɲ]	-
Ürrüstoi	kotea	koteá	1: [koteá]	-
Uztaritze	zitoitz	zítoitz	1: [sítoi̯ts]	-
Zaratamo	ur tantakada	ur tántakadá	1: [ur̄ tántakaðá]	-
Zaratamo	itugin	itúgin	1: [itúɣin]	-
Zeanuri	itugin	itúgun	1: [itúɣun]	-
Zeanuri	etexure	etexúre	1: [eteʃúre]	-
Zeberio	itogin	itogín	1: [itoɣín]	-
Zegama	itaujiñ	itaujíñ	1: [itau̯xíɲ]	-
Zilbeti	itexur	itexúr	1: [iteʃúr]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gotera	gotéra	1: [ɣotéra]	-
Zornotza	itogin	ittogín	1: [ittoɣín]	-
Zugarramurdi	itexur	itetxúr	1: [itetʃúr]	-

947: gotera (exterior) / gouttière (extérieur) / leak

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): gotera (exterior)
Galdera (fr): gouttière (extérieur)
Galdera (en): leak

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ittosur	itozúr	1: [itosúr]	-
Ahetze	itzaitzur	itzáitzur	1: [itsái̯tsur̄]	-
Aia	ittuzur	ittúzua	1: [ittúsua]	-
Aldude	itaxur	itaxúr	1: [itaʃúr̄]	-
Aldude	urtinta	urtínta	2: [ur̄tínta]	-
Alkotz	itxexura	itxéxúre	1: [itʃéʃúre]	-
Amezketa	ittukin	ittúkín	1: [ittúkín]	-
Andoain	ittute	íttutí	1: [íttutí]	-
Aniz	itexur	itéxure	2: [itéʃure]	-
Aramaio	tantaka	tántaka	1: [tántaka]	-
Araotz (Oñati)	txitxin	txítxin	1: [tʃítʃin]	-
Arbizu	itxexura	itxéxura	1: [itʃéʃura]	-
Arnegi	itaxur	itaxúr	1: [itaʃúr̄]	-
Arrangoitze	itaitzur	itáitzur	1: [itái̯tsuR]	-
Arrasate	ittusin	ittúsin	1: [ittúśin]	-
Arrazola (Atxondo)	itogin	ittógin	1: [ittóɣin]	-
Arrieta	gotera	gotéra	1: [gotéra]	-
Arrieta	itxuxur	itxuxúre	1: [itʃuʃúre]	-
Arroa (Zestoa)	istill	istíll	1: [iśtíʎ]	-
Arrueta	kotera	kótera	1: [kótera]	-
Asteasu	ittuzur	ittuzurá	1: [ittusurá]	-
Ataun	ittuzur	ittuzurá	1: [ittusurá]	-
Azkaine	itzaitzur	itzaitzúr	1: [itsai̯tsúr̄]	-
Azkoitia	istill	istíll	1: [iśtíʎ]	-
Azpeitia	istill	ixtíll	1: [iʃtíʎ]	-
Baigorri	itaxur	itaxura	1: [itaʃura]	-
Bakio	gotera	gotéra	1: [ɣotéra]	-
Bardoze	xurrut	xurruta	1: [ʃur̄uta]	-
Barkoxe	xilho	xílho	1: [ʃílho]	-
Bastida	ithaxur	itháxura	2: [itháʃura]	-
Beasain	ittukin	íttugiñ	1: [íttuɣiɲ]	-
Beasain	ittute	ittuté	2: [ittuté]	-
Beasain	ittukin	ittukiñe	3: [ittukiɲe]	-
Behorlegi	itaxur	itaxúr	1: [itaʃúr̄]	-
Beizama	istill	istíll	1: [iśtíʎ]	-
Bergara	txitxin	txítxiñ	1: [tʃítʃiɲ]	-
Bermeo	itxugin	itxúgin	1: [itʃúɣin]	-
Berriz	ittoin	ittóiñ	1: [ittói̯ɲ]	-
Beruete	itxuxur	itxúxuré	1: [itʃúʃuré]	-
Beskoitze	zitoitz	zítoitz	1: [sítoi̯ts]	-
Bidarrai	itaxur	itásur	1: [itáśur̄]	-
Bolibar	ittosur	ittósur	1: [ittóśur]	-
Busturia	itxugin	itxúgin	1: [itʃúɣin]	-
Deba	istill	istíll	1: [iśtíʎ]	-
Dima	etatxur	etatxúr	1: [etatʃúr̄]	-
Domintxaine	kotera	kótera	1: [kótera]	-
Donamaria	ixurki	ixúrki	1: [iʃúr̄ki]	-
Donibane Lohizune	itzaitzur	itzáizur	1: [itsái̯sur̄]	-
Donostia	itxaxur	itxásura	1: [itʃáśura]	-
Dorrao / Torrano	itxixura	itxixúra	1: [itʃiʃúra]	-
Eibar	itogin	ittógiñ	1: [ittóɣiɲ]	-
Elantxobe	itxoin	itxóin	1: [itʃóin]	-
Elduain	ittuzur	ittúzuré	1: [ittús^uré]	-
Elgoibar	ittoin	ittóiñ	1: [ittó^i̯ɲ]	-
Elorrio	ittoin	ittóin	1: [ittóin]	-
Erratzu	itexur	itéxure	1: [itéʃure]	-
Errezil	ittuzur	itúzurá	1: [itúsurá]	-
Errezil	istill	ixtíll	1: [iʃtíʎ]	-
Errezil	ittuzur	ittúzurá	2: [ittúsurá]	-
Errigoiti	itxuxur	itxúsure	1: [itʃúśure]	-
Eskiula	gutier	gutiér	1: [gutjér̄]	-
Etxalar	itaitzur	itáizúr	1: [itái̯súr]	-
Etxaleku	itxaxur	itxáxuré	1: [itʃáʃuré]	-
Etxarri (Larraun)	itxuxur	ítxuzúr	2: [ítʃusúr]	-
Etxebarri	gotera	gotéra	1: [ɣotéra]	-
Etxebarria	ittoñ	ittóñ	1: [ittóɲ]	-
Eugi	itxexura	ítxexúre	1: [ítʃeʃúre]	-
Ezkio-Itsaso	txitxin	txíñtxiñ	1: [tʃíɲtʃiɲ]	-
Ezkurra	itxuxur	itxúxúr	1: [itʃúʃúr̄]	-
Ezterenzubi	ithaxur	itháxura	1: [itháʃura]	-
Gaintza	ittuzur	ittúzué	1: [ittúswé]	-
Gamarte	itaxur	itazúr	1: [itasúr̄]	-
Gamiz-Fika	itogin	ittogíñ	1: [ittoɣíɲ]	-
Garrüze	kotera	kótera	1: [kótera]	-
Getaria	istill	ixtíllá	1: [iʃtíʎá]	-
Getxo	gotera	gotéra	1: [ɣotéra]	-
Gizaburuaga	ittosur	ittosúre	1: [ittośúre]	-
Goizueta	ittosur	ittózurá	1: [ittós^urá]	-
Hazparne	itaxur	itá¡ur	1: [itáʒur̄]	-
Hendaia	itzaitzur	ítzaitzur	1: [ítsai̯tsur̄]	-
Hernani	ittuzur	ittuzúr	1: [ittusúr]	-
Hondarribia	ittote	ittóte	1: [ittóte]	-
Hondarribia	itxuxur	itxosura	1: [itʃośura]	-
Ibarruri (Muxika)	ittugin	ittúgin	1: [ittúɣin]	-
Igoa	itxixura	itxíxuré	1: [itʃíʃuré]	-
Igoa	itxexura	itxéxuré	2: [itʃéʃuré]	-
Ikaztegieta	ittute	ittúte	1: [ittúte]	-
Ikaztegieta	ittuxura	ittúxura	1: [ittúʃura]	-
Irisarri	itaxur	itáxur	1: [itáʃur̄]	-
Itsasu	zitoitz	zítoitz	1: [sítoi̯ts]	-
Itsasu	gotera	gotéra	2: [gotéra]	-
Izturitze	ithaxur	itháxur	1: [itháʃur̄]	-
Jaurrieta	ituxur	itúxur	1: [itúʃur]	-
Kortezubi	itxuxur	itxúsura	1: [itʃúśura]	-
Larrabetzu	ituxur	ituxúre	1: [ituʃúre]	-
Larraine	txorta	txórta	1: [tʃór̄ta]	-
Larzabale	ithaxur	itháxura	1: [itháʃura]	-
Lasarte-Oria	ittute	ittuté	1: [ittuté]	-
Laukiz	gotera	gotéra	1: [ɣotéra]	-
Legazpi	txitxin	txitxíñe	1: [tʃitʃíɲe]	-
Legazpi	itokiñ	itókiñ	2: [itókiɲ]	-
Leintz Gatzaga	ittofin	ittófin	1: [ittófin]	-
Leioa	gotera	gotera	1: [gotera]	-
Leitza	ittuzur	ittúzúr	1: [ittúsúr̄]	-
Lekaroz	itexur	itéxure	1: [itéʃure]	-
Lekeitio	gotera	gotéra	1: [ɣotéra]	-
Lekeitio	ittusin	ittúsin	1: [ittúśin]	-
Lemoa	gotera	gotéra	1: [ɣotéra]	-
Lemoa	etatxur	etatxúre	1: [etatʃúre]	-
Lemoiz	utxubin	utxubín	1: [utʃuβín]	-
Luzaide / Valcarlos	itaxur	itaxúr	1: [itaʃúr]	-
Makea	itaxur	itáxur	1: [itáʃur̄]	-
Mañaria	itxuxur	itxuxúra	1: [itʃuʃúra]	-
Mendaro	istill	istíll	1: [iśtíʎ]	-
Mendata	ittugin	ittúin	1: [ittúin]	-
Mendata	ittusure	ittusúre	1: [ittuśúre]	-
Mezkiritz	itexur	ítexúre	1: [íteʃúre]	-
Mugerre	zitoitz	zitoitz	1: [sitoi̯ts]	-
Mungia	ittugin	ittúgin	1: [ittúɣin]	-
Oderitz	itxaxur	ítxaxuré	1: [ítʃaʃuré]	-
Oderitz	itxaxur	ítxaxúr	2: [ítʃaʃúr]	-
Oiartzun	itoizura	itóizurá	1: [itói̯surá]	-
Oñati	txitxin	txitxín	1: [tʃitʃín]	-
Ondarroa	itxuin	itxuín	1: [itʃwín]	-
Orexa	ittuzur	ittúzur	1: [ittúsur]	-
Orio	itxuxur	itxúsura	1: [itʃúśura]	-
Orozko	itogin	itógin	1: [itóɣin]	-
Otxandio	ittuxin	ittúxin	1: [ittúʃin]	-
Pasaia	itoti	ítotí	1: [ítotí]	-
Sara	itaitzur	itáitzur	1: [itái̯tsur̄]	-
Senpere	itaitzur	itáitzur	1: [itái̯tsur̄]	-
Sondika	gotera	gotéra	1: [ɣotéra]	-
Suarbe	itxexura	itxexúre	1: [itʃeʃúre]	-
Sunbilla	ittoixura	ittóixura	1: [ittói̯ʃura]	-
Tolosa	ittuzur	ittúzurá	1: [ittús^urá]	-
Uharte Garazi	itaxur	itaxúr	1: [itaʃúr̄]	-
Urdiain	itajun	itájun	1: [itáxun]	-
Urdiñarbe	gutier	gutiéra	1: [gutjéra]	-
Urketa	tüiio	tüíio	1: [tɥíjo]	-
Urretxu	txitxin	txítxiñ	1: [tʃítʃiɲ]	-
Uztaritze	teilaixuri	teilaixúri	1: [tei̯laiʃúri]	-
Zaratamo	ituxera	itúxerá	1: [itúʃerá]	-
Zeanuri	itugun	itúgun	1: [itúɣun]	-
Zeanuri	etetxura	etexúre	1: [eteʃúre]	-
Zeberio	etetxura	etetxúra	1: [etetʃúra]	-
Zegama	itausiñ	itausíñ	1: [itau̯śíɲ]	-
Zilbeti	itexur	itexúr	1: [iteʃúr]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ituxur	itúxure	1: [itúʃure]	-
Zornotza	itogin	ittogín	1: [ittoɣín]	-
Zugarramurdi	itexur	itetxúr	1: [itetʃúr]	-

948: tragaluz / lucarne / skylight

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): tragaluz
Galdera (fr): lucarne
Galdera (en): skylight

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	txapitela	txapitéla	1: [tʃapitéla]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	lumbrera	lumbrérak	2: [lumbrérak]	-
Ahetze	lukarna	lukárna	3: [lukáRna]	-
Aia	txapitula	txapitúl	1: [tʃapitúl]	-
Aldude	lunkerna	lunkérna	1: [luŋkér̄na]	-
Alkotz	txapatela	txapatéla	1: [tʃapatéla]	-
Alkotz	txapitela	txapitéla	2: [tʃapitéla]	-
Altzai	lükena	lükená	1: [lykená]	-
Altzai	lehophause	léhopháusea	2: [léhopháu̯źea]	-
Altzai	lehoarraphause	léhoerrepháusea	3: [léhoer̄epháu̯śea]	-
Altzai	lehophause	léhopháusea	4: [léhopháu̯śea]	-
Altzai	lehoarraphause	léhoárraphausé	5: [léhoár̄aphau̯źé]	-
Altzürükü	lükana	lükaná	1: [lykaná]	-
Amezketa	txapitola	txapítól	1: [tʃapítól]	-
Amezketa	luzero	luzéró	2: [luséró]	-
Andoain	zirrikitu	zírrikitú	1: [sír̄ikitú]	-
Andoain	luzero	lúzeró	3: [lúseró]	-
Aniz	lukana	lukán	1: [lukán]	-
Aramaio	txapitula	txápitxuéla	1: [tʃápitʃwéla]	-
Aramaio	lusero	lúsero	1: [lúśero]	-
Aramaio	trampa	trámpa	2: [trámpa]	-
Araotz (Oñati)	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Araotz (Oñati)	guardilla	guardílla	2: [ɣwar̄ðíʎa]	-
Arbizu	txapitela	txapíttel	1: [tʃapíttel]	-
Arboti	lükerna	lükérna	1: [lykér̄na]	-
Armendaritze	lukerna	lukérna	1: [lukér̄n^a]	-
Arnegi	lukarna	lukárna	1: [lukár̄na]	-
Arrangoitze	lukarna	lukárna	1: [lukáRna]	-
Arrangoitze	kleruar	kleruárra	2: [klerwáRa]	-
Arrasate	kamarako bentana	kamarako bentana	1: [kamarako βentana]	-
Arrasate	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Arrasate	argileku	argíleku	2: [ar̄ɣíleku]	-
Arrazola (Atxondo)	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Arrazola (Atxondo)	leio	léi¡o	2: [léi̯ʒo]	-
Arrieta	tailletuko bentana	taillétuko bentána	1: [tai̯ʎétuko βentána]	-
Arroa (Zestoa)	txapitola	txapitól	1: [tʃapitɔ́l]	-
Arrueta	lükerna	l´ükerna	1: [lýker̄na]	-
Asteasu	luzero	luzeró	1: [luseró]	-
Asteasu	txapitola	txapitolá	1: [tʃapitolá]	-
Ataun	lumbrera	lumbrerá	1: [lumbrerá]	-
Ataun	luzero	luzeró	2: [luseró]	-
Azkaine	kleruar	kléduar	1: [kléðwaR]	-
Azkaine	lukarna	lukárna	1: [lukáRna]	-
Azkoitia	luzero	luzéro	1: [luséro]	-
Azpeitia	luzero	luzéro	1: [luséro]	-
Baigorri	lukerna	lukérna	1: [lukéRna]	-
Baigorri	leiho itsu	leiho itsu	2: [lei̯ho itśu]	-
Bakio	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Bardoze	leiho	léiho	1: [léi̯ho]	-
Barkoxe	lükena	lükéna	1: [lykéna]	-
Bastida	lukerna	lukérna	1: [lukɛ́Rna]	-
Bastida	lukarna	lukárna	2: [lukáRna]	-
Beasain	luzero	luzéro	1: [luséro]	-
Behorlegi	lukerna	lukerná	1: [luker̄ná]	-
Beizama	luzero	lúzeró	1: [lúseró]	-
Bergara	saietara	saietára	1: [śai̯etára]	-
Bermeo	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Berriz	luzero	luzéro	1: [luséro]	-
Beruete	txapitela	txapítelá	1: [tʃapítelá]	-
Beruete	txapitela	txapitél	2: [tʃapitɛ́l]	-
Beruete	lumbrera	lúmbrerá	3: [lúmbrerá]	-
Beruete	luzero	luzeró	4: [luseró]	-
Beskoitze	lukerka	lukérka	1: [lukéRka]	-
Bidarrai	lukerna	lukérna	1: [lukér̄na]	-
Bolibar	lusero	lúseró	1: [lúśeró]	-
Busturia	bentana	bentánatxu	1: [βentánatʃu]	-
Busturia	lusero	luséro	2: [luśéro]	-
Deba	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Dima	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Dima	leio	leio	1: [lei̯o]	-
Domintxaine	lükerna	lükérna	1: [lykér̄na]	-
Donamaria	txapitela	xapítel	1: [ʃapít^ɛ^l]	-
Donibane Lohizune	lukarna	lukárna	1: [lukáRna]	-
Donostia	luzero	luzéro	1: [luséro]	-
Dorrao / Torrano	txapitola	txapíttol	1: [tʃapíttol]	-
Dorrao / Torrano	lumbrera	lumbréra	2: [lumbréra]	-
Eibar	lusero	luséro	1: [luźé^ro]	-
Elantxobe	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Elduain	txapitela	txapítelá	1: [tʃapít^elá]	-
Elduain	luzero	lúzeró	2: [lúseró]	-
Elduain	txapitela	txapítel	3: [tʃapítel]	-
Elgoibar	txapitola	txapítola	1: [tʃapítola]	-
Elgoibar	lusero	luséro	2: [luśɛ́ro]	-
Elorrio	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Elorrio	argisulo	argísulo	1: [ar̄ɣíśulo]	-
Erratzu	luken	lúken	1: [lúkɛn]	-
Errezil	luzero	luzeró	1: [luseró]	-
Eskiula	lükana	l´ükana	1: [lýkana]	-
Eskiula	graneko leiho	granéko leihúa	2: [granéko lei̯húa]	-
Eskiula	basaleiho	básaleihúa	3: [báśalei̯húa]	-
Etxalar	lukana	lukána	1: [lukána]	-
Etxaleku	txapitela	txapitél	1: [tʃapitél]	-
Etxaleku	txapitela	txapetél	2: [tʃapetél]	-
Etxarri (Larraun)	txapitela	txapítelá	1: [tʃapítelá]	-
Etxarri (Larraun)	lumbrera	lúmbrerá	1: [lúmbrerá]	-
Etxarri (Larraun)	txapitela	txápetél	2: [tʃápetɛ́l]	-
Etxebarri	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Etxebarri	lusero	luséro	2: [luśéro]	-
Etxebarria	lusero	lúseró	1: [lúśeró]	-
Eugi	txapitela	txapitél	1: [tʃapitél]	-
Ezkio-Itsaso	txapitula	txápitulá	1: [tʃápitulá]	-
Ezkio-Itsaso	luzero	luzéro	2: [luséro]	-
Ezkurra	txapitola	txapitól	1: [tʃapitól]	-
Ezkurra	leio	léio	2: [léi̯o]	-
Ezterenzubi	luner	lunér	3: [lunér̄]	-
Gaintza	txapitola	txápitolá	1: [tʃápitolá]	-
Gaintza	txapitola	txápitól	2: [tʃápitɔ́l]	-
Gamarte	lukerna	lukerná	1: [lukɛr̄ná]	-
Gamiz-Fika	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Garrüze	lükerna	lükerná	1: [lyker̄ná]	-
Getaria	luzero	luzeró	1: [luseró]	-
Getaria	txapitula	txápitulá	2: [tʃápitulá]	-
Getxo	txoritoki	txorítoki	1: [tʃorítoki]	-
Getxo	argisulo	argísulo	1: [ar̄ɣíśulo]	-
Gizaburuaga	txapitula	txapisúla	1: [tʃapiśúla]	-
Gizaburuaga	lusero	luséro	2: [luśéro]	-
Goizueta	luzero	luzeró	1: [luserɔ́]	-
Goizueta	sarleku	sarlékú	2: [śar̄lékú]	-
Hazparne	lukerna	lukérna	1: [lukéRna]	-
Hernani	luzero	luzeró	1: [luseró]	-
Hondarribia	luzero	lúzero	1: [lúsero]	-
Ibarruri (Muxika)	leio	léi¡o	1: [léi̯ʒo]	-
Ibarruri (Muxika)	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Igoa	txapitela	txápitelá	1: [tʃápitelá]	-
Igoa	txapitela	txapitél	2: [tʃapitɛ́l]	-
Igoa	lumbrera	lumbrerá	3: [lumbrerá]	-
Ikaztegieta	luzero	luzero	1: [lusero]	-
Irisarri	lukerna	lukérna	1: [lukéRna]	-
Itsasu	lukerna	lukérna	1: [lukɛ́r̄na]	-
Izturitze	lukerna	lukérna	1: [lukér̄na]	-
Jaurrieta	lumbrera	lumbréra	1: [lumbréra]	-
Jutsi	lukerna	lukérna	1: [lukér̄na]	-
Kortezubi	leio	léi¡o	1: [léi̯ʒo]	-
Kortezubi	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Landibarre	lukerna	lukérna	1: [lukér̄na]	-
Larrabetzu	leio	léio	1: [léi̯o]	-
Larraine	lükena	lükena	1: [lykena]	-
Larzabale	lukerna	lukérna	1: [lukérna]	-
Larzabale	xienazi	xiénazi	2: [ʃjénasi]	-
Larzabale	tabatiera	tabátiera	3: [taβátjera]	-
Lasarte-Oria	luzero	luzeró	1: [luseró]	-
Laukiz	bentana	bentáne	1: [βentáne]	-
Laukiz	bentana	bentána	2: [βentána]	-
Legazpi	luzero	luzéro	1: [luséro]	-
Leintz Gatzaga	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Leioa	kamarako leyo	kámarako leyo	1: [kámarako leǰo]	-
Leitza	alambrera	alambrerá	1: [alambr^ɛrá]	-
Lekaroz	luken	lúken	1: [lúkɛn]	-
Lekeitio	txapitula	txapítxúla	1: [tʃapítʃúla]	-
Lekeitio	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Lekeitio	gambaralei¡u	gámbaraléi¡u	2: [ɣámbaraléi̯ʒu]	-
Lekeitio	gambarabentana	gámbarabentána	3: [ɣámbaraβentána]	-
Lemoa	leio	léio	1: [léi̯o]	-
Lemoiz	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Lemoiz	lusero	luséro	2: [luśéro]	-
Luzaide / Valcarlos	lukerna	lukérna	1: [lukér̄na]	-
Makea	lukerna	lúkerna	1: [lúker̄na]	-
Mañaria	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Mendaro	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Mendata	bentana	bentána	1: [βentána]	-
Mendata	lusero	luséro	2: [luśéro]	-
Mezkiritz	txapitela	txapítel	1: [tʃapítel]	-
Montori	lükena	l´ükena	1: [lýkena]	-
Mugerre	lukerna	lukerna	2: [luker̄na]	-
Mungia	trampa	trámpa	4: [trámpa]	-
Oderitz	txapitela	txápitél	1: [tʃápitél]	-
Oiartzun	alumbrera	alúmbrerá	1: [^alúmbr^erá]	-
Oiartzun	tejadillo	tejádilló	2: [t^exáðiʎó]	-
Oñati	guardilla	guardílla	1: [ɣwar̄ðíʎa]	-
Oñati	lusero	luséro	2: [luśéro]	-
Ondarroa	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Orexa	txapital	txapítal	1: [tʃapítal]	-
Orexa	luzero	lúzero	2: [lúsɛro]	-
Orio	luzero	luzeró	1: [luseró]	-
Orio	txapitula	txapitulá	2: [tʃapitulá]	-
Orozko	trampera	trampéra	1: [trampéra]	-
Orozko	argisulo	argisúlo	1: [ar̄ɣiśúlo]	-
Orozko	trampera	trampéri	2: [trampéri]	-
Otxandio	lusero	lúsero	1: [lúśero]	-
Pagola	lükerna	lükérna	1: [lykér̄na]	-
Pasaia	lusero	lúseró	1: [lúśeró]	-
Santa Grazi	lükena	lükéna	1: [lykéna]	-
Santa Grazi	hegatzeko leiho	hegatzeko leihó	2: [heɣatseko lei̯hó]	-
Sara	lukerna	lukérna	1: [lukéRna]	-
Sara	kleruar	kléruar	1: [klérwaR]	-
Senpere	lukerna	lukérna	1: [lukéRna]	-
Sohüta	lükana	l´ükaná	1: [lýkaná]	-
Sondika	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Suarbe	txapitela	txapítel	1: [tʃapítɛl]	-
Suarbe	lumbrera	lumbréra	2: [lumbréra]	-
Sunbilla	bokan	bokán	1: [βokán]	-
Tolosa	luzero	lúzeró	1: [lúseró]	-
Uharte Garazi	lukerna	lukérna	1: [lukér̄na]	-
Urdiain	luzero	luzéro	1: [luséro]	-
Urdiñarbe	lükena	lükéna	1: [lykéna]	-
Urketa	lükerna	lükérna	1: [lykéRna]	-
Urretxu	luzero	luzeró	1: [luseró]	-
Ürrüstoi	lukerna	lukérna	1: [lukér̄na]	-
Uztaritze	lukerna	lukérna	1: [lukéRna]	-
Zaratamo	lusero	luséro	1: [luśéro]	-
Zeanuri	leio	léyo	1: [léǰo]	-
Zeberio	leio	léyo	1: [léǰo]	-
Zeberio	trampa	trámpa	1: [trámpa]	-
Zeberio	lusero	luséro	2: [luśéro]	-
Zegama	luzero	luzeró	1: [luseró]	-
Zilbeti	txapitela	txapitéla	1: [tʃapitéla]	-
Zilbeti	sabai leyo	sábai léyo	2: [śáβai̯ léǰo]	-
Zollo (Arrankudiaga)	lusero	lúsero	1: [lúśero]	-
Zornotza	lusero	lúsero	1: [lúśero]	-
Zugarramurdi	lukana	lukána	1: [lukána]	-

949: alero / corbeau / eaves

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): alero
Galdera (fr): corbeau
Galdera (en): eaves

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	egaztei	eáxteí	4: [eáʃteí]	-
Aia	boladura	boládura	3: [βolá^ðura]	-
Aldude	egazpe	egázpe	5: [eɣáspe]	-
Alkotz	korrazpi	korrázpié	2: [kor̄áspié]	-
Altzai	gilape	gílapía	3: [gílapía]	-
Altzai	hegaslapepia	hégaslapepía	4: [héɣaźlapepía]	-
Altzai	lape	lápepía	5: [lápepía]	-
Altzai	egazpe	hegazpía	6: [heɣaspía]	-
Altzürükü	egazpe	hegázpe	1: [heɣáspe]	-
Altzürükü	lape	lapía	2: [lapía]	-
Altzürükü	lapetaula	lápetáula	3: [lápetáu̯la]	-
Andoain	tejabana	tejábana	2: [texáβana]	-
Aniz	egatz	égádz	1: [éɣáds]	-
Arbizu	rafe	ráfe	2: [r̄áfe]	-
Armendaritze	egaztei	heáztei	1: [heástei̯]	-
Armendaritze	bokaran	bokaana	2: [bokaana]	-
Arnegi	egaztei	egáztei	1: [eɣástei̯]	-
Arnegi	egatz	égatz	2: [éɣats]	-
Arrangoitze	egaztei	egaztéi	1: [eɣastéi]	-
Arrieta	boladu	boládu	1: [βoláðu]	-
Arrueta	egaztei	héaztei	3: [héastei̯]	-
Asteasu	bolatu	bolatú	1: [βolatú]	-
Asteasu	boladura	boladura	2: [βolaðura]	-
Azkaine	erasteia	erástéia	1: [eráśtéi̯a]	-
Baigorri	egatz	hegatz	1: [heɣats]	-
Bardoze	egazpe	hégazpia	2: [héɣaspja]	-
Barkoxe	gilape	gilápe	1: [gilápe]	-
Barkoxe	egazpe	hegázpe	2: [heɣáspe]	-
Bastida	teilatüaintzin	téilatüaintzín	1: [téi̯latyai̯ntsín]	-
Bastida	aintzindei	aintzindei	2: [ai̯ntsindei̯]	-
Bastida	aintzindei	aintzindéa	3: [ai̯ntsindéa]	-
Beasain	buelo	buélo	1: [bwél^o]	-
Beizama	buelo	bueló	1: [bweló]	-
Bergara	alero	álero	1: [álero]	-
Bergara	bolau	boláu	1: [boláu̯]	-
Berriz	bolau	boláu	1: [boláu̯]	-
Beskoitze	egaztei	heáxtei	1: [^heáʃtei̯]	-
Bidarrai	bokaran	bókaan	1: [βókaan]	-
Bidarrai	egaztei	egázteí	2: [eɣásteí]	-
Deba	bolau	boláuá	1: [βoláu̯á]	-
Domintxaine	egazpe	hegáspe	2: [heɣáśpe]	-
Donibane Lohizune	egaztei	eáztei	1: [eástei̯]	-
Dorrao / Torrano	odorrazpi	ódorrázpi	1: [óðor̄áspi]	-
Eibar	bolau	boláu	1: [boláu̯]	-
Elduain	egatz	egátza	1: [e^ɣátsa]	-
Elduain	eatz	éaz	2: [éas]	-
Elgoibar	bolau	boláu	1: [boláu̯]	-
Erratzu	bolante	bolanté	1: [βolantɛ́]	-
Erratzu	egatz	egátz	2: [eɣáts]	-
Etxalar	egatz	egátz	1: [eɣáts]	-
Etxarri (Larraun)	eatz	eáts	2: [eátś]	-
Eugi	bolante	bolántia	1: [bolántja]	-
Ezkio-Itsaso	buelo	buélo	1: [βwélo]	-
Ezkurra	egatz	egátz	2: [eɣáts]	-
Ezterenzubi	egatz	hegátza	1: [heɣátsa]	-
Ezterenzubi	egazpe	hegázpe	3: [heɣáspe]	-
Gamarte	egatz	egatza	2: [eɣatsa]	-
Gamiz-Fika	boladu	boládu	1: [boláðu]	-
Gizaburuaga	bolau	bolaue	1: [bolaue]	-
Goizueta	alero	aleró	1: [alerɔ́]	-
Hazparne	teilatuazpi	téilatuázpi	1: [téi̯latuáspi]	-
Hazparne	egaztei	eáztei	1: [eástei̯]	-
Hendaia	egaztei	egaztí	1: [eɣastí]	-
Hernani	bolatu	bolatú	1: [βolatú]	-
Hondarribia	alero	álero	1: [álero]	-
Hondarribia	egatz	egátza	1: [eɣátsa]	-
Hondarribia	egal	egala	2: [eɣala]	-
Ibarruri (Muxika)	bolau	bolaue	1: [bolau̯e]	-
Igoa	bolante	bólante	1: [bólante]	-
Irisarri	bokaran	pókaán	1: [pókaán]	-
Irisarri	egatz	egátz	1: [eɣáts]	-
Itsasu	bokaran	bokaána	1: [bokaána]	-
Itsasu	egaztei	hegáztei	2: [heɣástei̯]	-
Itsasu	bokaran	bokarana	5: [βokarana]	-
Izturitze	egaztei	hegaxte	2: [heɣaʃte]	-
Jaurrieta	egarbe	egárbe	2: [eɣár̄βe]	-
Jutsi	egatz	hegatz	2: [heɣats]	-
Landibarre	egatz	hegátz	1: [he^ɣáts]	-
Landibarre	egazpe	hegátz	1: [he^ɣáts]	-
Larraine	lape	láphe	1: [láphe]	-
Larraine	gilape	giláphe	2: [giláphe]	-
Larraine	lapetaula	lapetáula	3: [lapetáu̯la]	-
Larraine	hegal	hegál	4: [heɣál]	-
Larzabale	egatz	hegátz	1: [heɣáts]	-
Larzabale	egazpe	hegátz	1: [heɣáts]	-
Laukiz	boladu	boládu	1: [βoláðu]	-
Legazpi	buelo	bueloa	1: [bweloa]	-
Legazpi	erlatz	erlatz	2: [er̄lats]	-
Leioa	alero	aléru	1: [aléru]	-
Leitza	eatz	eátz	1: [eáts]	-
Lekaroz	kuadarrape	kuadarrápe	2: [kwaðar̄ápe]	-
Lekeitio	tellape	téllape	1: [téʎape]	-
Lemoiz	boladu	boladú	1: [bolaðú]	-
Luzaide / Valcarlos	egatz	egátz	1: [eɣáts]	-
Luzaide / Valcarlos	eatz	eátza	2: [eátsa]	-
Makea	egaztei	hegázteí	1: [heɣásteí]	-
Mañaria	bolau	boláu	1: [βoláu̯]	-
Mendata	bolau	bólau	1: [βólau̯]	-
Montori	gilape	gílapía	2: [gílapía]	-
Montori	lapetaula	lapetháula	3: [lapetháu̯la]	-
Montori	egazpe	hegaspía	4: [heɣaśpía]	-
Mugerre	egaztei	hegaxtei	2: [heɣaʃtei̯]	-
Oiartzun	alero	aleró	1: [aleró]	-
Oiartzun	egatz	egátz	2: [e^ɣáts]	-
Ondarroa	egal	egala	1: [eɣala]	-
Orexa	egazpe	egázpea	1: [eɣáspea]	-
Orexa	egatz	égátz	2: [éɣáts]	-
Orozko	boladu	boládu	1: [βoláðu]	-
Pagola	egazpe	hegázpe	2: [heɣáspe]	-
Pasaia	gambel	gambél	1: [gambél]	-
Santa Grazi	gilape	gilaphé	1: [gilaphé]	-
Santa Grazi	gilape	gilaphiá	2: [gilaphjá]	-
Sara	egaztei	ebastéi	1: [eβaśtéi]	-
Senpere	egaztei	egásteí	5: [eɣáśteí]	-
Sohüta	gilape	gilapía	1: [gilapía]	-
Sohüta	egazpe	hegázpe	2: [heɣáspe]	-
Sunbilla	egatz	egátza	1: [eɣátsa]	-
Tolosa	alero	aleró	1: [aleró]	-
Uharte Garazi	egatz	hégatz	2: [^héɣats]	-
Urdiñarbe	egatz	arrahegatz	1: [ar̄aheɣats]	-
Uztaritze	egasteimutur	egásteimutúr	1: [eɣáśtei̯mutúR]	-
Uztaritze	egaztei	egáztei	2: [eɣástei̯]	-
Zeanuri	boladu	boládu	1: [βoláðu]	-
Zilbeti	egal	egála	1: [eɣála]	-

950: balcón / balcon, galerie-balcon / balcony

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): balcón
Galdera (fr): balcon, galerie-balcon
Galdera (en): balcony

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	galeria	galéria	1: [galéria]	-
Ahetze	balkoin	balkóiná	1: [balkói̯ná]	-
Ahetze	galeria	galéria	2: [ɣaléria]	-
Aia	balkoi	bálkoi	1: [βálkoi̯]	-
Aldude	kareri	karerí	1: [karerí]	-
Aldude	balkoi	balkói	1: [balkói̯]	-
Alkotz	balkon	balkóna	1: [balkóna]	-
Altzai	galeia	galeiá	1: [galejá]	-
Altzürükü	galeia	galeiá	1: [galejá]	-
Amezketa	balkoi	balkói	1: [balkɔ́i̯]	-
Andoain	balkoi	balkói	2: [βalkói̯]	-
Aniz	kaleria	kaléri	1: [kaléri]	-
Aniz	balkon	balkón	2: [balkón]	-
Aramaio	balkoi	bálkoi	1: [βálkoi̯]	-
Araotz (Oñati)	balkue	balkúe	1: [βalkúe]	-
Arbizu	balkon	bálkon	1: [βálkon]	-
Arboti	balkoñ	balkóña	1: [balkóɲa]	-
Arboti	galeria	gáleria	2: [gálerja]	-
Armendaritze	galeria	galéria	1: [ɣalérⁱa]	-
Arnegi	galeria	galéria	1: [ɣalérja]	-
Arnegi	balkoin	balkóin	2: [βalkói̯n]	-
Arrangoitze	balkoin	balkóina	1: [balkói̯na]	-
Arrasate	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Arrazola (Atxondo)	balko	bálko	1: [βálko]	-
Arrieta	balkoi	balkoi	1: [βalkoi̯]	-
Arroa (Zestoa)	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Arrueta	balkuñ	balkúñ	1: [balkúɲ]	-
Arrueta	galerü	gálerü	2: [gálery]	-
Asteasu	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Ataun	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Azkaine	balkoñ	balkóña	1: [balkóɲa]	-
Azkoitia	balkoe	balkóe	1: [βalkóe]	-
Azpeitia	balkoe	balkóe	1: [βalkóe]	-
Bakio	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Bardoze	balkoi	balkói	1: [balkói̯]	-
Barkoxe	galeia	galéia	1: [galéja]	-
Bastida	galeria	galéria	1: [galéria]	-
Bastida	balkoin	balkóin	2: [balkói̯n]	-
Beasain	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Behorlegi	balkoin	balkóiñ	1: [balkói̯ɲ]	-
Beizama	balkoi	balkói	1: [balkói̯]	-
Bergara	balkoe	balkóe	1: [balkóe]	-
Bermeo	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Berriz	balko	bálko	1: [bálko]	-
Beruete	balkon	balkón	1: [βalkɔ́n]	-
Beskoitze	balkun	bálkun	1: [βálkun]	-
Beskoitze	galeria	galéri	2: [ɣaléri]	-
Bidarrai	kaleria	kálerí	1: [kálerí]	-
Bidarrai	balkoin	bálkoin	2: [βálkoi̯n]	-
Bolibar	balko	bálko	1: [bálko]	-
Busturia	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Deba	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Dima	balkoi	bálkoi	1: [βálkoi̯]	-
Domintxaine	galeria	gáleria	1: [gáleria]	-
Donamaria	balkon	balkón	1: [βalkón]	-
Donibane Lohizune	balkoin	balkóiñ	1: [βalkói̯ɲ]	-
Donostia	balkoi	balkói	1: [balkói̯]	-
Dorrao / Torrano	balkon	bálkon	1: [βálkon]	-
Eibar	balkoi	balkói	1: [balkói̯]	-
Elantxobe	balko	balkó	1: [βalkó]	-
Elduain	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Elgoibar	balkoe	balkóe	1: [βalkóe]	-
Elorrio	balko	bálko	1: [βálko]	-
Erratzu	kaleria	káleri	1: [káleri]	-
Erratzu	balkon	bálkon	2: [bálkon]	-
Errezil	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Errigoiti	balkoa	balkóa	1: [balkóa]	-
Eskiula	galeia	gáleia	1: [gáleja]	-
Etxalar	aldamaio	aldámaio	1: [aldámai̯o]	-
Etxaleku	balkon	balkón	1: [βalkón]	-
Etxarri (Larraun)	balkon	balkón	1: [βalkón]	-
Etxebarri	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Etxebarria	balkoi	balkói	1: [balkói̯]	-
Eugi	kalari	kalarí	1: [kalarí]	-
Eugi	balkon	balkónak	2: [balkónak]	-
Ezkio-Itsaso	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Ezkurra	balkon	balkóna	1: [balkóna]	-
Ezkurra	banda	bandá	2: [βandá]	-
Ezterenzubi	galeria	galéria	1: [galéria]	-
Gaintza	balkon	balkón	1: [βalkɔ́n]	-
Gamarte	galeria	galéria	1: [galéria]	-
Gamiz-Fika	balkoi	bálkói	1: [bálkói̯]	-
Garrüze	galeria	gáleria	1: [gáleria]	-
Getaria	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Getxo	balkoi	balkói	1: [balkói̯]	-
Gizaburuaga	balko	balkó	1: [βalkó]	-
Goizueta	balkoi	balkói	1: [balkói̯]	-
Hazparne	balkon	bálkon	1: [bálkon]	-
Hendaia	balkoñ	bálkoñ	1: [bálkoɲ]	-
Hernani	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Hondarribia	balkoi	balkói	1: [balkói̯]	-
Ibarruri (Muxika)	balkoa	balkóa	1: [βalkóa]	-
Igoa	balkon	balkón	1: [balkón]	-
Ikaztegieta	balkoi	balkói	1: [balkói̯]	-
Irisarri	galeria	galéria	1: [ɣalérja]	-
Itsasu	kaleria	kálería	1: [kálería]	-
Itsasu	balkon	bálkon	1: [bálkon]	-
Izturitze	galeria	galeria	1: [galeria]	-
Jaurrieta	galeria	galería	1: [ɣalería]	-
Jutsi	balkon	balkon	1: [balkon]	-
Kortezubi	balko	balkó	1: [βalkó]	-
Landibarre	galeru	galerú	2: [ɣalerú]	-
Larrabetzu	balkoi	bálkoi	1: [bálkoi̯]	-
Larraine	galeia	galéia	1: [galéja]	-
Larzabale	galeria	galéria	1: [galéria]	-
Lasarte-Oria	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Laukiz	balkoi	bálkoi	1: [βálkoi̯]	-
Legazpi	balkoi	balkói	1: [balkói̯]	-
Leintz Gatzaga	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Leioa	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Leitza	balkoe	balkobé	1: [βalkoβé]	-
Lekaroz	kaleria	kaléri	1: [kaléri]	-
Lekaroz	balkon	bálkon	2: [bálkon]	-
Lekeitio	balko	bálko	1: [βálko]	-
Lemoa	balkoi	bálkoi	1: [βálkoi̯]	-
Lemoiz	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Luzaide / Valcarlos	balkon	balkón	1: [βalkón]	-
Luzaide / Valcarlos	galeria	galéria	2: [ɣaléria]	-
Makea	galeria	galériá	1: [ɣalériá]	-
Makea	balkon	bálkon	1: [βálkon]	-
Mañaria	balkoe	balkóe	1: [balkóe]	-
Mendaro	balkoe	balkóe	1: [βalkóe]	-
Mendata	balkoa	balkóa	1: [βalkóa]	-
Mezkiritz	kaleria	kalérie	1: [kalérie]	-
Montori	galeia	galéia	1: [galéja]	-
Mugerre	balkun	balkun	1: [balkun]	-
Mungia	balkoi	bálkoi	1: [bálkoi̯]	-
Oderitz	balkon	bálkón	1: [βálkón]	-
Oiartzun	balkoi	balkói	1: [balkói̯]	-
Oñati	balkue	balkúe	1: [βalkúe]	-
Ondarroa	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Orexa	balkoi	bálkói	1: [bálkói̯]	-
Orio	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Orozko	balkoi	bálkoi	1: [βálkoi̯]	-
Otxandio	balkoi	bálkoi	1: [βálkoi̯]	-
Pagola	galeia	galéia	1: [galéja]	-
Pagola	balkoin	balkóin	1: [balkói̯n]	-
Pasaia	balkoi	bálkói	1: [bálkói̯]	-
Santa Grazi	galeia	galéia	1: [galéja]	-
Sara	balkoin	bálkoin	1: [βálkoi̯n]	-
Sara	galeria	galéri	2: [ɣaléri]	-
Senpere	balkoin	balkóin	1: [βalkói̯n]	-
Sohüta	galeia	galéia	1: [galéja]	-
Sondika	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Suarbe	balkon	bálkon	1: [βálkon]	-
Sunbilla	balkon	balkón	1: [β^alkón]	-
Tolosa	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Uharte Garazi	galeria	galéria	1: [galéria]	-
Uharte Garazi	balkoin	bálkoin	1: [bálkoi̯n]	-
Urdiain	balkon	bálkoná	1: [βálkoná]	-
Urdiñarbe	balkoi	balkóia	1: [balkója]	-
Urdiñarbe	galeia	galéia	1: [galéja]	-
Urdiñarbe	balkuñ	balkúña	2: [balkúɲa]	-
Urketa	balkun	balkúna	1: [balkúna]	-
Urketa	galeria	galéria	2: [galéria]	-
Urretxu	balkoi	balkói	1: [balkói̯]	-
Ürrüstoi	galeia	galéia	1: [galéja]	-
Ürrüstoi	balkun	balkún	1: [balkṹ]	-
Uztaritze	balkon	balkón	1: [balkón]	-
Uztaritze	galeria	galerí	1: [ɣalerí]	-
Zaratamo	balkoi	bálkoi	1: [bálkoi̯]	-
Zeanuri	balkoi	bálkoi	1: [βálkoi̯]	-
Zeberio	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Zegama	balkoi	balkói	1: [βalkói̯]	-
Zilbeti	kaleria	kalerí	1: [kalerí]	-
Zollo (Arrankudiaga)	balkoi	bálkoi	1: [βálkoi̯]	-
Zornotza	balkoa	balkóa	1: [βalkóa]	-
Zugarramurdi	kaleria	kalériá	1: [kalériá]	-
Zugarramurdi	balkon	balkón	2: [βalkón]	-
Zugarramurdi	galeria	galériá	3: [galériá]	-

951: cobertizo / appentis / lean-to

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): cobertizo
Galdera (fr): appentis
Galdera (en): lean-to

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atherbe	atérbe	1: [atérβe]	-
Ahetze	angar	ángar	1: [áŋgaR]	-
Ahetze	aldategi	aldatéi	1: [aldatéi]	-
Ahetze	geriza	gerízá	2: [ɣerísá]	-
Aia	itxeordeko	itxé ordekó	1: [itʃé or̄ðekó]	-
Aldude	estalpe	éstalpe	1: [éśtalpe]	-
Aldude	angar	angár	2: [aŋgár̄]	-
Alkotz	estalpe	estálpe	1: [eśtálpe]	-
Altzai	estolpe	estólpe	1: [eśtólpe]	-
Altzai	apati	apati	2: [apãti]	-
Altzai	hangar	hangár	3: [haŋgár̄]	-
Altzai	kostea	kosteá	4: [kośteá]	-
Altzai	armadüategia	armadüategía	5: [ar̄maðy^ateɣía]	-
Altzai	angar	angar	6: [aŋgar̄]	-
Altzürükü	estolpe	estólpe	1: [eśtólpe]	-
Altzürükü	etxano	etxáno	2: [etʃáno]	-
Amezketa	etxeorde	etxéordé	1: [etʃéɔr̄dé]	-
Amezketa	borda	bordá	2: [bor̄ðá]	-
Andoain	etxeordeko	etxéordekó	1: [etʃéor̄ðekó]	-
Andoain	karrera	karrerá	1: [kar̄erá]	-
Aniz	aldategi	aldátéi	1: [aldátéi̯]	-
Aramaio	tejabana	téjabana	1: [téxaβana]	-
Araotz (Oñati)	borda	bórde	1: [βór̄ðe]	-
Araotz (Oñati)	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Arbizu	estalpe	estálpe	1: [eśtálpe]	-
Arboti	angar	angárra	1: [aŋgár̄a]	-
Armendaritze	hangar	hangár	1: [haŋgár̄]	-
Arnegi	hangar	hángar	1: [^háŋgar̄]	-
Arnegi	emendagailu	eméndagailú	2: [eméndaɣai̯lú]	-
Arrangoitze	angar	ángar	1: [áŋgaR]	-
Arrasate	tejabana	tejábana	1: [texáβana]	-
Arrazola (Atxondo)	tejamana	tejámana	1: [texámana]	-
Arrazola (Atxondo)	tejabana	tejábana	2: [texáβana]	-
Arrieta	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Arroa (Zestoa)	tejabana	teján	1: [texá:n]	-
Arroa (Zestoa)	etxeordeko	etxéordekó	2: [etʃéor̄ðekó]	-
Arrueta	hangar	hangar	1: [haŋgar̄]	-
Asteasu	etxeordeko	etxéordekó	1: [etʃéor̄ðekó]	-
Asteasu	etxeorde	étxeórde	2: [étʃeór̄ðe]	-
Ataun	etxeorde	etxeordé	1: [etʃeor̄ðé]	-
Ataun	estalpe	estalpé	2: [eśtalpé]	-
Azkaine	angar	angár	1: [aŋgár̄]	-
Azkoitia	tejabana	tejána	1: [texá:na]	-
Azkoitia	etxeorde	etxéorde	1: [etʃéor̄ðe]	-
Azkoitia	aterpe	atérpe	2: [atɛ́r̄pe]	-
Azkoitia	leorpe	leórpe	3: [leɔ́r̄pe]	-
Azkoitia	estalpe	estálpe	4: [eśtálpe]	-
Azpeitia	etxeorde	etxéordé	1: [etʃéɔr̄ðé]	-
Azpeitia	tejabana	tejábaná	1: [texáβaná]	-
Azpeitia	estalpe	estálpe	2: [^eśtálpe]	-
Baigorri	leior	leihor	1: [lei̯hor̄]	-
Baigorri	mandio	mandio	2: [mandio]	-
Bakio	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Bardoze	atherbe	athérbe	1: [athérbe]	-
Barkoxe	atherbe	athérbe	1: [athér̄be]	-
Barkoxe	kostea	kostéa	2: [kośtéa]	-
Bastida	hangar	hángar	1: [háŋgaR]	-
Beasain	estalpe	estalpe	1: [eśtalpe]	-
Beasain	tejabana	tejáan	2: [texá^an]	-
Behorlegi	angar	angár	1: [aŋgár̄]	-
Behorlegi	tresnategi	tresnáteia	2: [treśnátei̯a]	-
Beizama	etxeorde	etxéordé	1: [etʃéor̄ðé]	-
Beizama	estalpe	éstalpé	1: [éśtalpé]	-
Beizama	tejabana	tejábaná	2: [texáβaná]	-
Bergara	tejabana	tejábana	1: [texáβana]	-
Bermeo	aterpe	atérpe	1: [atér̄pe]	-
Bermeo	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Berriz	tejamana	tejámana	1: [texáman^a]	-
Beruete	estalpe	éstalpé	1: [éśtalpé]	-
Beruete	etxeordeko	etxéordekó	4: [etʃéor̄ðekó]	-
Beskoitze	angar	ángar	1: [áŋgaR]	-
Bidarrai	tresnategi	trésnategí	1: [tréśnateɣí]	-
Bidarrai	angar	angár	1: [aŋgár̄]	-
Bidarrai	orgategi	órgategí	2: [ór̄ɣateɣí]	-
Bolibar	temajana	temájaná	1: [temáxaná]	-
Busturia	tejabana	tejábana	1: [texáβana]	-
Deba	tejabana	tejában	1: [texáβan]	-
Deba	itxoste	itxóste	2: [itʃóśte]	-
Deba	estalpe	estálpe	2: [eśtálpe]	-
Dima	tejamana	tejámana	1: [texámana]	-
Domintxaine	angar	angar	2: [aŋgar̄]	-
Donamaria	estalpe	estálpe	1: [eśtálpe]	-
Donamaria	aldategi	aldátegi	2: [aldát^e^ɣi]	-
Donibane Lohizune	angar	angár	1: [aŋgáR]	-
Donostia	tejabana	tejában	1: [texáβan]	-
Donostia	karrera	karrera	3: [kar̄era]	-
Dorrao / Torrano	kolarre	kolárre	1: [kolár̄e]	-
Dorrao / Torrano	estalpe	estálpe	1: [eśtálpe]	-
Eibar	tejamana	tejámana	1: [texáman^a]	-
Elantxobe	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Elduain	tejabana	tejábaná	1: [texá^βaná]	-
Elduain	karrera	karrérá	1: [kar̄ɛ́^rá]	-
Elduain	etxeorde	etxéorrdé	2: [^etʃé^or̄ðé]	-
Elgoibar	estalpe	estálpe	1: [eśtálpe]	-
Elorrio	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Erratzu	aldategi	áldatei	1: [áldatei̯]	-
Errezil	estalpe	estalpé	1: [eśtalpé]	-
Errezil	etxeorde	etxéordé	1: [etʃéor̄ðé]	-
Errezil	leorpe	leorpé	2: [leɔr̄pé]	-
Errezil	karrera	karreá	2: [kar̄eá]	-
Errigoiti	tejabana	tejábana	1: [texáβana]	-
Errigoiti	eskepe	esképe	2: [eśképe]	-
Eskiula	kostea	kóstea	1: [kóśtea]	-
Eskiula	hangarta	hangárta	2: [haŋgár̄ta]	-
Etxalar	aldategi	aldáitei	1: [aldái̯t^e^i̯]	-
Etxalar	ongarriteya	ongárriteya	2: [oŋgár̄iteǰa]	-
Etxaleku	estalpe	éstalpé	1: [éśtalpé]	-
Etxarri (Larraun)	estalpe	éstalpé	1: [éśtalpé]	-
Etxarri (Larraun)	leorpe	léorbé	2: [léor̄βé]	-
Etxebarri	tejabana	tejábana	1: [texáβana]	-
Etxebarri	egal	egál	2: [eɣál]	-
Etxebarria	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Eugi	estalpe	estálpea	1: [eśtálpea]	-
Eugi	ongarritogi	ongárritógi	2: [oŋgár̄itóɣi]	-
Ezkio-Itsaso	tejabana	tejábaná	1: [texáβaná]	-
Ezkio-Itsaso	etxeorde	etxéordé	1: [etʃéor̄ðé]	-
Ezkio-Itsaso	etxeordeko	etxéordekó	2: [etʃéor̄ðekó]	-
Ezkurra	aldategi	aldattí	1: [^aldattí]	-
Ezkurra	estalpe	estalpé	2: [eśtalpé]	-
Ezkurra	soto	sotó	3: [śɔtɔ́]	-
Ezterenzubi	hegaldei	hégaldéi	1: [héɣaldéi̯]	-
Gaintza	etxeordeko	etxeórdekó	1: [etʃeór̄ðekó]	-
Gamarte	egaztei	egáztei	1: [eɣástei̯]	-
Gamiz-Fika	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Garrüze	atherbe	athérbe	1: [athérβe]	-
Getaria	tejamana	tejámaná	1: [texámaná]	-
Getaria	estalpe	estálipe	2: [eśtálipe]	-
Getaria	karrera	karrérá	2: [kar̄ɛ́rá]	-
Getxo	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Gizaburuaga	temajana	temajána	1: [temaxána]	-
Gizaburuaga	tejabana	tejabána	2: [texaβána]	-
Gizaburuaga	temajane	temajáne	3: [temaxáne]	-
Goizueta	aldategi	allatí	1: [aʎatí]	-
Goizueta	aldategi	állatía	2: [áʎa:tía]	-
Hazparne	atherbe	athérbe	1: [a^théRβe]	-
Hazparne	angar	ángarr	1: [áŋgaR]	-
Hendaia	angar	angar	1: [aŋgaR]	-
Hendaia	geriza	geízaleku	2: [geísal^eku]	-
Hendaia	leior	leiórr	3: [lei̯óR]	-
Hernani	leorpe	leorpé	1: [lɛɔ^r̄pɛ́]	-
Hernani	akarpe	akarpé	2: [akar̄pɛ́]	-
Hernani	estalpe	estalpé	3: [eśtalpé]	-
Hondarribia	tejabana	tejabana	1: [texaβana]	-
Hondarribia	leorpe	legorpia	5: [leɣor̄pia]	-
Ibarruri (Muxika)	txabola	txábola	1: [tʃáβola]	-
Ibarruri (Muxika)	tejabana	tejábana	1: [texáβana]	-
Igoa	estalpe	éstalpé	1: [éśtalpé]	-
Ikaztegieta	leorpe	leórpe	1: [leór̄pe]	-
Ikaztegieta	txapitulo	txapítulo	2: [tʃapítulo]	-
Irisarri	koxtera	kóxtera	1: [kóʃtera]	-
Itsasu	angar	ángar	1: [áŋgar̄]	-
Itsasu	mandio	mandío	1: [mandío]	-
Izturitze	atherbe	athérbe	1: [athér̄be]	-
Izturitze	angar	angar	2: [aŋgar̄]	-
Jaurrieta	korlea	kórlea	1: [kór̄lea]	-
Kortezubi	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Landibarre	angar	angár	1: [aŋgár̄]	-
Larrabetzu	tejabana	tejábana	1: [texáβana]	-
Larraine	estaupe	estáupe	1: [eśtáu̯pe]	-
Larraine	kostea	kostea	2: [kośtea]	-
Larzabale	angar	angár	1: [aŋgár̄]	-
Lasarte-Oria	etxeorde	etxéordé	1: [etʃéor̄dé]	-
Lasarte-Oria	karrera	karrerá	1: [kar̄erá]	-
Lasarte-Oria	etxeordeko	etxéordekuá	2: [etʃéor̄ðekuá]	-
Laukiz	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Legazpi	estalpe	estalpea	1: [eśtalpea]	-
Legazpi	aterpe	aterpea	1: [ater̄pea]	-
Leintz Gatzaga	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Leioa	tejanape	tejánape	1: [texá:nape]	-
Leioa	tejabanape	tejabánape	2: [texaβánape]	-
Leitza	aldategi	aldattegí	1: [aldatteɣí]	-
Lekaroz	legor	legór	1: [leɣór̄]	-
Lekeitio	tejabanape	tejabanápe	1: [texaβanápe]	-
Lemoa	tejamana	tejamána	1: [texamána]	-
Lemoiz	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Luzaide / Valcarlos	angar	ángar	1: [áŋgar]	-
Makea	angar	ángar	1: [áŋgar̄]	-
Mañaria	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Mañaria	tejamana	tejamánie	2: [texamánie]	-
Mendaro	tejabana	tejábaná	1: [texáβaná]	-
Mendaro	estalpe	estálpe	2: [eśtálpe]	-
Mendata	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Mezkiritz	estalpe	estálpe	1: [eśtálpe]	-
Montori	kostea	kóstea	1: [kóśtea]	-
Montori	emendio	eméndio	2: [eméndjo]	-
Mugerre	angar	angar	1: [aŋgar̄]	-
Mungia	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Oderitz	estalpe	éstalpé	1: [éśtalpé]	-
Oiartzun	tejabana	tejábaná	1: [t^exáβaná]	-
Oñati	tejabana	tejábana	1: [texáβana]	-
Ondarroa	tejabana	tejábana	1: [texáβana]	-
Orexa	estalpe	estálpe	1: [eśtálpe]	-
Orexa	etxeordeko	etxéordéko	1: [etʃéɔr̄ðéko]	-
Orio	itxeordeko	itxéordekó	1: [itʃéor̄ðekó]	-
Orio	karrera	karréra	1: [kar̄ɛ́^ra]	-
Orio	karrera	karréa	4: [kar̄ɛ́a]	-
Orozko	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Otxandio	aldospe	áldospe	1: [áldośpe]	-
Pagola	angar	ángar	1: [áŋgar̄]	-
Pagola	emendio	emendió	2: [emendjó]	-
Pagola	heipe	héipe	3: [héi̯pe]	-
Pasaia	tejabana	tejábán	1: [texá^βán]	-
Pasaia	borda	bórdá	2: [bór̄ðá]	-
Santa Grazi	estaupe	estáupia	1: [eśtáu̯pja]	-
Santa Grazi	tegi	tegí	2: [teɣí]	-
Santa Grazi	apenti	apentí	3: [apentí]	-
Santa Grazi	kostea	kosteá	4: [kośteá]	-
Sara	angar	angár	1: [aŋgáR]	-
Sara	leior	léior	2: [léi̯oR]	-
Senpere	angar	ángar	1: [áŋgaR]	-
Sohüta	hangarta	hangarta	1: [haŋgar̄ta]	-
Sohüta	hangar	hangárra	2: [haŋgár̄a]	-
Sohüta	estolpe	estólpe	2: [eśtólpe]	-
Sondika	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Suarbe	maxtartogi	máxtartógi	1: [máʃtar̄tóɣi]	-
Sunbilla	aldategi	allddáttigí	1: [aʎddáttⁱɣí]	-
Tolosa	etxeorde	etxéordé	1: [^etʃéɔr̄ðé]	-
Uharte Garazi	hangar	hangár	1: [haŋgár̄]	-
Uharte Garazi	iatzetei	iátzetei	2: [játsetei̯]	-
Uharte Garazi	tresnategi	tresnátei	3: [treśnátei̯]	-
Urdiain	kubierto	kubiérto	1: [kuβjér̄to]	-
Urdiñarbe	estolpe	estólpe	1: [eśtólpe]	-
Urdiñarbe	angar	angár	2: [aŋgár̄]	-
Urdiñarbe	emendio	emendió	3: [emendió]	-
Urketa	angar	ángar	1: [áŋgar̄]	-
Urketa	atherbe	athérbe	2: [athéRβe]	-
Urketa	atherbe	athérbat	3: [athéRβat]	-
Urretxu	etxeorde	etxéordé	1: [etʃéor̄ðé]	-
Urretxu	etxeordeko	etxéordekó	2: [etʃéor̄ðekó]	-
Urretxu	estalpe	estalpé	2: [eśtalpé]	-
Ürrüstoi	hangarta	hangárta	1: [haŋgár̄ta]	-
Ürrüstoi	estolpe	estólpe	2: [eśtólpe]	-
Uztaritze	angar	angár	1: [aŋgáR]	-
Uztaritze	leior	léior	2: [léi̯oR]	-
Zaratamo	tejabana	tejábaná	1: [texáβaná]	-
Zeanuri	legor	légor	1: [léɣor̄]	-
Zeanuri	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Zeberio	tejabana	tejabána	1: [texaβána]	-
Zegama	tejabana	tejábaná	1: [texá^βaná]	-
Zegama	etxeordeko	etxéordekó	1: [etʃéor̄ðekó]	-
Zilbeti	estalpe	estálpe	1: [eśtálpe]	-
Zilbeti	baltegi	baltégi	2: [baltéɣi]	-
Zilbeti	txabiske	txabíske	3: [tʃaβíśke]	-
Zollo (Arrankudiaga)	tefagana	tefágana	1: [tefáɣana]	-
Zornotza	tejamana	tejamána	1: [texamána]	-
Zugarramurdi	leior	leyór	1: [leǰór]	-

952: viga cimera cumbrera / panne faîtière / top support beam

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): viga cimera cumbrera
Galdera (fr): panne faîtière
Galdera (en): top support beam

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bizkarrezur	bizkárrezúr	1: [βiskár̄esúr]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bizkarzur	bízkarzúra	3: [bískar̄súra]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bizkar	bízkarrá	4: [bískar̄á]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	etxebizkar	étxebizkárra	5: [étʃeβiskár̄a]	-
Ahetze	etxebizkarreko zur	etxébizkárreko zúra	1: [etʃéβiskáReko súra]	-
Ahetze	fetaia	fetáia	2: [fetái̯a]	-
Ahetze	etxebizkar	etxebízkar	3: [etʃeβískaR]	-
Aia	gallur	gallúr	1: [ɣaʎúr̄]	-
Aldude	bizkarzur	bizkarzúr	1: [βiskar̄súr̄]	-
Aldude	zurnausi	zurnaúsi	2: [sur̄naúśi]	-
Alkotz	bizkar	bizkérra	1: [biskér̄a]	-
Altzai	bizkarzur	bizkarz´ü	1: [biskar̄sý]	-
Altzai	bizkarzur	bizkarzúa	2: [biskar̄súa]	-
Altzürükü	bizkarzûn	bizkárzûn	2: [biskár̄sṹ]	-
Amezketa	goiaga	góiagá	1: [gói̯^aɣá]	-
Aniz	bizkerzur	bizkérzure	1: [biskɛ́rs^ure]	-
Aramaio	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Araotz (Oñati)	goiaga	goi¡ága	1: [ɣoi̯ʒáɣa]	-
Araotz (Oñati)	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Arbizu	goiaga	góyagá	1: [ɣóǰaɣá]	-
Arbizu	goiaga	góiagá	2: [gói̯aɣá]	-
Arboti	pitrail	pitráil	2: [pitrái̯l]	-
Armendaritze	somer	sómer	1: [śómer̄]	-
Arnegi	pitrail	pítraíl	1: [pítraíl]	-
Arnegi	bizkarzur	bízkarzúr	1: [βískar̄súr̄]	-
Arrangoitze	etxebizkar	etxébizkár	1: [etʃéβiskáR]	-
Arrangoitze	bizkarzur	bizkárzur	1: [biskáRsur̄]	-
Arrasate	goiko karrera	goiko karréra	1: [ɣoi̯ko kar̄éra]	-
Arrazola (Atxondo)	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Arrieta	gallur	gallúr	1: [ɣaʎúr]	-
Arroa (Zestoa)	gallur	gallúr	1: [ɣaʎúr̄]	-
Arrueta	piñun	piñún	1: [piɲún]	-
Asteasu	goiaga	góiagá	1: [ɣói̯aɣá]	-
Ataun	gañaga	gañagá	1: [ɣaɲaɣá]	-
Azkaine	etxebizkar	etxebizkárra	1: [etʃeβiskáRa]	-
Azkoitia	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Azpeitia	goyera	goyéra	1: [ɣoǰéra]	-
Baigorri	pitrail	pitráil	1: [pitrái̯l]	-
Bakio	gallur	gallúr	1: [ɣaʎúr̄]	-
Bardoze	bizkar	bízkarra	2: [bískar̄a]	-
Barkoxe	bizkarzur	bizkartzú	1: [biskar̄tsú]	-
Bastida	selhauruko zur	selháuruko zur	1: [śelháu̯ruko sur̄]	-
Beasain	goiaga	goiága	1: [ɣoi̯áɣa]	-
Behorlegi	bizkarzur	bizkártzur	1: [biskár̄tsur̄]	-
Beizama	goiabe	goyábe	1: [goǰáβe]	-
Bergara	goiaga	goiága	1: [goi̯áɣa]	-
Bermeo	gallur	gallúr	1: [ɣaʎúr̄]	-
Berriz	gallur	gállur	1: [gáʎur]	-
Berriz	etxegallurre	etxégallúrre	3: [etʃéɣaʎúr̄e]	-
Beruete	goiaga	góyagá	1: [ɣóǰaɣá]	-
Beruete	karrera	karrerá	4: [kar̄erá]	-
Beskoitze	etxepiñun	etxépiñún	1: [etʃépiɲún]	-
Beskoitze	piñun	píñun	2: [píɲun]	-
Beskoitze	laza	láza	3: [lása]	-
Bidarrai	bizkarzur	bizkárzúr	1: [βiskár̄súr̄]	-
Bolibar	biskarregurr/bizkarregurr	biskárregúrr/bizkárregúrr	1: [bis̟kár̄eɣúr̄]	-
Bolibar	gallurregur	gallúrregúrr	2: [gaʎúr̄e^ɣúr̄]	-
Busturia	gallurrage	gallúrrage	1: [ɣaʎúr̄aɣe]	-
Deba	gallur	gallúr	1: [ɣaʎúr̄]	-
Deba	biga	bíga	2: [βíɣa]	-
Dima	gallur	gaillór	1: [ɣa^i̯ʎór̄]	-
Domintxaine	bizkar	bixkar	1: [biʃkar̄]	-
Domintxaine	ferma	férma	3: [fér̄ma]	-
Donamaria	bizkarzur	bizkárrzúra	1: [biskár̄sú:r^a]	-
Donibane Lohizune	bizkarzur	bízkarzúr	1: [bískaRsúr̄]	-
Donostia	gallur	gallúrr	2: [gaʎúr̄]	-
Dorrao / Torrano	goiaga	goyága	1: [ɣoǰáɣa]	-
Eibar	gallurregur	gallúrregurr	1: [gaʎúr̄ɛɣur̄]	-
Elantxobe	gallurregur	gallúrregurr	1: [ɣaʎúr̄eɣur̄]	-
Elduain	goiaga	góiágá	1: [gói̯á:ɣá]	-
Elgoibar	gallur	gallor	1: [gaʎor]	-
Elorrio	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Erratzu	bizkerzur	bízkerzur	1: [bísker̄sur̄]	-
Errezil	gallur	gallúr	1: [ɣaʎúr̄]	-
Errigoiti	gallur	gallúr	1: [ɣaʎúr̄]	-
Eskiula	bizkarreko kobla	bízkarreko koblá	1: [bískar̄eko koblá]	-
Etxalar	bizkarzur	bizkárzúr	1: [βiskár̄súr]	-
Etxaleku	bizkarzur	bízkarzuré	1: [bískar̄suré]	-
Etxarri (Larraun)	goiaga	góyagá	1: [ɣóǰaɣá]	-
Etxebarria	gallur	gállur	1: [gáʎur̄]	-
Eugi	bizkerzur	bizkérzur	1: [βiskér̄sur]	-
Ezkio-Itsaso	goiaga	goiága	1: [ɣoi̯áɣa]	-
Ezkurra	galdurkarrera	galdúrkarrerá	1: [galdúr̄k^ar̄erá]	-
Ezterenzubi	bizkarzur	bizkar zúr	1: [biskar̄ súr̄]	-
Ezterenzubi	bizkar	bizkár	2: [biskár̄]	-
Gaintza	galdor	galdór	1: [ɣaldɔ́r̄]	-
Gaintza	goiabe	góiabé	1: [ɣói̯aβé]	-
Gaintza	galdor	gallddórra	2: [gaʎddɔ́r̄a]	-
Gamarte	piñuneko zura	piñúneko zurá	1: [piɲún^eko surá]	-
Gamiz-Fika	gallur	gallúr	1: [gaʎúr]	-
Garrüze	piñun	píñun	1: [píɲun]	-
Getaria	gallur	gallúrrá	1: [ɣaʎúr̄á]	-
Getaria	goiaga	goyáa	2: [ɣoǰá^a]	-
Getxo	gallur	gallúr	1: [gaʎúr̄]	-
Gizaburuaga	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Goizueta	galdurraga	galdúrragá	1: [ɣaldúr̄^aɣá]	-
Hazparne	bizkarzur	bizkárzúr	1: [biskár̄súr̄]	-
Hendaia	bizkar	bizkár	1: [biskáR]	-
Hernani	frontal	frontál	1: [f^rontál]	-
Hernani	gallor	gallorra	1: [ɣaʎor̄a]	-
Ibarruri (Muxika)	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Ibarruri (Muxika)	frontal	fróntal	2: [fróntal]	-
Igoa	goiaga	góyagá	1: [ɣó^ǰaɣá]	-
Igoa	karrera	kárrerá	2: [kár̄ɛrá]	-
Ikaztegieta	goiaga	goi agea	1: [goi̯ aɣea]	-
Irisarri	bizkar	bixkár	1: [βiʃkáR]	-
Irisarri	bizkar	bíxkar	2: [βíʃkaR]	-
Itsasu	zurbizkar	zurbízkar	1: [sur̄βískar̄]	-
Itsasu	bizkar	bízkar	2: [bískar̄]	-
Izturitze	teilatubizkar	teilatubizkar	1: [tei̯latuβiskar̄]	-
Jaurrieta	bizkarzur	bizkárzúr	1: [βiskársúr]	-
Jutsi	bizkar	bizkar	1: [biskar̄]	-
Kortezubi	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Kortezubi	gallurreko egur	gallurreko égurr	2: [ɣaʎur̄eko éɣur̄]	-
Landibarre	teilatubizkar	tellatu bixkarra	1: [teʎatu βiʃkar̄a]	-
Larrabetzu	gallur	gállur	1: [gáʎur̄]	-
Larraine	bizkarzûn	bizkarzûn	1: [biskar̄sṹ]	-
Larzabale	bizkar	bixkár	1: [biʃkár̄]	-
Lasarte-Oria	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Laukiz	gallur	gallúr	1: [ɣaʎúr̄]	-
Legazpi	goiaga	goiágea	1: [goi̯áɣea]	-
Leintz Gatzaga	gallur	gallúr	1: [ɣaʎúr̄]	-
Leioa	gallur	gallur	1: [gaʎur̄]	-
Leitza	goiaga	góiagá	1: [gói̯aɣá]	-
Lekaroz	bizkerzur	bizkérzure	1: [biskɛ́r̄sure]	-
Lekeitio	gallurregur	galluégur	1: [ɣaʎwéɣur̄]	-
Lemoa	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Lemoiz	gallur	gallúr	1: [ɣaʎúr̄]	-
Luzaide / Valcarlos	bizkar	bizkár	1: [βiskár]	-
Makea	teilatubizkar	téilatubízkar	1: [téi̯latuβískar̄]	-
Mañaria	gallur	gállur	1: [gáʎur]	-
Mañaria	surrun	súrrun	1: [śúr̄un]	-
Mendaro	goiaga	goixága	1: [ɣo^i̯ʃáɣa]	-
Mendata	gallur	gallúr	1: [ɣaʎúr̄]	-
Mezkiritz	bizkarzur	bizkár zúre	1: [biskár̄ súre]	-
Montori	bizkarzur	bizkartz´ü	1: [biskaRtsý]	-
Montori	bizkarzur	bizkarzúra	3: [biskarsúra]	-
Mugerre	etxebizkar	etxebizkar	1: [etʃebiskar̄]	-
Mungia	gallur	gállur	1: [gáʎur̄]	-
Oderitz	goiaga	góyagá	1: [ɣóǰaɣá]	-
Oiartzun	gallur	gallúr	1: [gaʎúr̄]	-
Oiartzun	abidda	abídda	1: [aβídda]	-
Oñati	goiaga	goi¡ága	1: [ɣoi̯ʒáɣa]	-
Ondarroa	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Orexa	goiaga	góiága	1: [gói̯áɣa]	-
Orio	gallur	gallór	1: [ɣaʎɔ́r̄]	-
Orozko	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Otxandio	sopanda	sópanda	1: [śópanda]	-
Otxandio	gallurregur	gállurregurr	1: [ɣáʎur̄eɣur̄]	-
Pagola	bizkar	bizkár	1: [biskár̄]	-
Pagola	somer	súmer	2: [śúmer̄]	-
Pasaia	gallurreko biga	gallúrreko bígá	1: [gaʎúr̄eko bíɣá]	-
Santa Grazi	bizkarzur	bizkarzúa	1: [biskar̄súa]	-
Sara	etxebizkar	etxébízkarr	1: [etʃéβískaR]	-
Sara	laza	láza	2: [lása]	-
Senpere	etxebizkar	etxebízkar	1: [etʃeβískaR]	-
Sohüta	bizkarzur	bizkartzú	3: [biskar̄tsú]	-
Sohüta	hegazbizkeida	hégazbizkéida	4: [hégazbiskéi̯da]	-
Sondika	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Suarbe	karrera	karréra	1: [kar̄ɛ́ra]	-
Sunbilla	bizkar	bizkár	1: [biskár]	-
Tolosa	goiabe	góiabé	1: [gói̯^aβé]	-
Uharte Garazi	pitrail	pítrail	1: [pítrai̯l]	-
Uharte Garazi	madrier	madriér	8: [maðriér̄]	-
Urdiain	kaballete	kaballéte	1: [kaβaʎéte]	-
Urdiñarbe	bizkarzur	bizkarzú	1: [biskar̄sú]	-
Urretxu	goiaga	goiága	1: [goi̯áɣa]	-
Ürrüstoi	bizkarzur	bizkázu	1: [biskásu]	-
Ürrüstoi	bizkar	bízkar	2: [bískar̄]	-
Uztaritze	etxebizkarreko zur	etxébizkárreko zúr	1: [etʃéβiskáReko súr̄]	-
Uztaritze	etxebizkar	etxébizkár	2: [etʃéβiskáR]	-
Zaratamo	gallur	gállur	1: [gáʎur]	-
Zeanuri	gallur	gallúr	1: [ɣaʎúr̄]	-
Zeberio	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Zegama	goiaga	goiagá	1: [ɣoi̯aɣá]	-
Zilbeti	bizkar	bizkárra	1: [biskár̄a]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Zornotza	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Zornotza	surrun	súrrun	1: [śúr̄un]	-
Zugarramurdi	bizkarzur	bizkárzúr	1: [biskársúr]	-

953: solera (viga) / sablière / entablature

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): solera (viga)
Galdera (fr): sablière
Galdera (en): entablature

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zapeta	zapéta	1: [sapéta]	-
Ahetze	zapata	zapáta	2: [sapát^a]	-
Aia	zapata	zapáta	1: [sapáta]	-
Aldude	karrera	karréra	1: [kar̄éra]	-
Alkotz	karrera	karrérak	1: [kar̄érak]	-
Altzai	zoleta	zoletá	3: [soletá]	-
Altzürükü	zoleta	zóletá	2: [sóletá]	-
Andoain	zapata	zapát	1: [sapát]	-
Aniz	gatzagi	gatzági	1: [gatsáɣi]	-
Aramaio	sapata	sápata	1: [śápata]	-
Araotz (Oñati)	sapata	sapáta	1: [śapáta]	-
Arbizu	paategañeko egur	paátegáñekó egúrra	1: [paáteɣáɲekó eɣúr̄a]	-
Armendaritze	bazterretako somer	baztérretako somerrág	1: [bastɛ́r̄et^ako śomer̄áɣ]	-
Arnegi	zapeta	zapéta	1: [sapéta]	-
Arrangoitze	zapeta	zapéta	3: [sapéta]	-
Arrasate	karrera	karréra	1: [kar̄éra]	-
Arrazola (Atxondo)	sapata	sapáta	1: [śapáta]	-
Arrieta	frontal	fróntál	1: [fróntál]	-
Arroa (Zestoa)	zapata	zapát	1: [sapá^t]	-
Arrueta	zoleta	zóleta	1: [sóleta]	-
Asteasu	zapata	zapatá	1: [sapatá]	-
Ataun	zapata	zapatá	1: [sapatá]	-
Azkoitia	zapata	zapáta	1: [sapáta]	-
Azpeitia	zapata	zapáta	1: [sapáta]	-
Baigorri	zapeta	zapeta	1: [sapeta]	-
Bakio	banda	bánda	1: [βánda]	-
Barkoxe	limpa	límpa	1: [límpa]	-
Beasain	zapata	zapáta	1: [sapát^a]	-
Behorlegi	sableta	sabléta	1: [śaβléta]	-
Beizama	zapata	zapátá	1: [sapátá]	-
Bergara	zapata	zapáta	1: [sapáta]	-
Bermeo	aga	agá	1: [aɣá]	-
Bermeo	gallurreskin	gallurréskin	1: [ɣaʎur̄éśkin]	-
Berriz	sapata	sapáta	1: [śapáta]	-
Beruete	zapeta	zápetá	1: [sápetá]	-
Beskoitze	putra	pútra	1: [pútRa]	-
Bolibar	zapata	zapáta	1: [sapáta]	-
Deba	sapata	sapáta/zapáta	1: [s̟apáta]	-
Dima	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Domintxaine	zoleta	zóleta	1: [sóleta]	-
Donamaria	bazterki	baztérki	1: [β^astér̄ki]	-
Donibane Lohizune	zapatadur	zapátadur	1: [sapát^aður̄]	-
Dorrao / Torrano	zapata	zapáta	1: [sapáta]	-
Eibar	kargaero	kargáero	1: [kar̄ɣáero]	-
Elduain	zapata	zapátá	1: [sapátá]	-
Elgoibar	sapata	sapáta/zapáta	1: [s̟apáta]	-
Elorrio	gallur	gállur	1: [ɣáʎur̄]	-
Erratzu	gatzari	gátzari	1: [gátsari]	-
Errezil	zapata	zapatá	2: [sapatá]	-
Errigoiti	aga	agé	1: [aɣé]	-
Errigoiti	eskiñebanda	eskíñebánda	2: [eśkíɲeβánda]	-
Eskiula	zolata	zoláta	1: [soláta]	-
Etxalar	zapata	zapáta	1: [sapáta]	-
Etxaleku	paitagañeko zur	páitagáñeko zúre	1: [pái̯taɣáɲekosúre]	-
Etxarri (Larraun)	zapeta	zápetá	1: [sápetá]	-
Etxebarri	eskiñara	eskíñara	1: [eśkíɲara]	-
Etxebarria	sapata	sapáta	1: [śapáta]	-
Eugi	zapata	zapátak	1: [sapátak]	-
Eugi	zapatille	zapatílle	2: [sapatíʎe]	-
Ezkio-Itsaso	zapata	zapáta	1: [sapáta]	-
Ezkurra	karrera	karrerá	1: [kar̄erá]	-
Ezkurra	zapata	zapatá	1: [sapatá]	-
Ezterenzubi	zapeta	zápeta	1: [sápeta]	-
Gaintza	zapata	zapatá	1: [sapatá]	-
Gamarte	zoleta	zoletá	1: [soletá]	-
Gamiz-Fika	solube	sólube	2: [śóluβe]	-
Garrüze	gaphioa	gáphioa	1: [gáphioa]	-
Getxo	gallurrertz	gallúrrerrtza	1: [gaʎúr̄er̄tsa]	-
Gizaburuaga	sapata	sapáta	1: [śapáta]	-
Goizueta	zapata	zapátá	1: [sapátá]	-
Hendaia	zapata	zapát	1: [sapát]	-
Hernani	frontal	frontál	1: [f^rontál]	-
Hondarribia	trabesaño	trabésaño	1: [traβéśaɲo]	-
Ibarruri (Muxika)	aga	áge	1: [áɣe]	-
Ibarruri (Muxika)	sapata	sapáta	1: [śapáta]	-
Igoa	karrera	kárrerá	1: [kár̄ɛrá]	-
Ikaztegieta	zapata	zapáta	1: [sapáta]	-
Irisarri	zapetadura	zapétaúr	1: [sapétaúr̄]	-
Itsasu	solido	solído	1: [śolíðo]	-
Izturitze	zapetadura	zapetadura	1: [sapetaðura]	-
Jaurrieta	zapatera	zapáterará	1: [sapáterará]	-
Jutsi	zoleta	zoleta	1: [soleta]	-
Kortezubi	egaleko frontal	egaleko frontál	1: [eɣaleko frontál]	-
Landibarre	karrera	karréra	1: [kar̄éra]	-
Larrabetzu	solibe	sólibe	1: [śóliβe]	-
Larraine	zoleta	zoléta	1: [soléta]	-
Larzabale	zoleta	zoléta	1: [soléta]	-
Lasarte-Oria	sapata	sapatá	1: [śapatá]	-
Laukiz	sapata	sapáta	1: [śapáta]	-
Legazpi	zapata	zapáta	1: [sapáta]	-
Leintz Gatzaga	sapata	sapáta	1: [śapáta]	-
Leioa	alboko age	alboko age	1: [alβoko aɣe]	-
Leitza	zapata	zapatá	1: [sapatá]	-
Lekaroz	gatzagi	gatzági	1: [ɣatsáɣi]	-
Lemoa	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Lemoiz	biga	bíge	1: [βíɣe]	-
Luzaide / Valcarlos	zapeta	zapéta	1: [sapéta]	-
Mañaria	biga	bíga	1: [bíɣa]	-
Mendaro	sapata	sapáta	1: [śapáta]	-
Mendata	ormaganeko sur	ormaganeko súre	1: [or̄maɣaneko śúre]	-
Mezkiritz	zapata	zapáta	1: [sapáta]	-
Montori	zoleta	zoléta	1: [soléta]	-
Mungia	sapata	sapata	1: [śapata]	-
Oderitz	zapata	zápatá	3: [sápatá]	-
Oderitz	goyaga	góyagá	4: [ɣóǰaɣá]	-
Oiartzun	zapata	zapátá	1: [sapátá]	-
Oñati	sapata	sapáta	1: [śapáta]	-
Ondarroa	eskiñeko gallur	eskiñeko gallurre	2: [eśkiɲeko ɣaʎur̄e]	-
Orexa	zapata	zápata	1: [sápata]	-
Orio	zapata	zapáta	1: [sapáta]	-
Orozko	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Otxandio	sopanda	sópanda	1: [śópanda]	-
Pasaia	sapata	sápatá	2: [śápatá]	-
Santa Grazi	zoleta	zoletá	1: [soletá]	-
Sara	zur	zur	1: [sur̄]	-
Senpere	gapirio	gapírio	1: [ɣapírio]	-
Sohüta	zolata	zoláta	1: [soláta]	-
Sondika	tirante	tiránte	1: [tiránte]	-
Suarbe	zapeta	zapéta	1: [sapéta]	-
Sunbilla	karrera	karréra	1: [kar̄éra]	-
Tolosa	zapata	zapátá	1: [sapátá]	-
Urdiain	solibo	sólibuak	1: [śóliβwak]	-
Urdiñarbe	zoleta	zoléta	1: [soléta]	-
Urretxu	zapata	zapatá	1: [sapatá]	-
Ürrüstoi	zoleta	zoléta	1: [soléta]	-
Zaratamo	sapata	sapáta	1: [śapáta]	-
Zeanuri	sapata	sapáta	1: [śapáta]	-
Zeberio	sapata	sapáta	1: [śapáta]	-
Zegama	zapata	zapatá	1: [sapatá]	-
Zilbeti	solera	soléra	1: [śoléra]	-
Zollo (Arrankudiaga)	trabes	trábes	2: [tráβeś]	-
Zornotza	telletupeko surrun	telletúpeko súrrun	1: [teʎetúpeko śúr̄un]	-
Zornotza	gallurreskiña	gallurréskiña	1: [ɣaʎur̄éśkiɲa]	-
Zugarramurdi	kapirio	kapírio	1: [kapírjo]	-

954: tirante (de los cabrios) / entrait / tie, trusspiece

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): tirante (de los cabrios)
Galdera (fr): entrait
Galdera (en): tie, trusspiece

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	puente	puénte	1: [pwénte]	-
Ahetze	laza	láza	2: [lása]	-
Aia	brontal	brontál	1: [βrontál]	-
Aldude	trenkado zur	trenkádo zúr	2: [treŋkáðo súr̄]	-
Aldude	pitrail	pitráil	6: [pitrái̯l]	-
Alkotz	puente	puente	1: [pwente]	-
Altzai	thiant	thiánta	1: [thiánta]	-
Altzürükü	orhatz	orhátz	1: [or̄háts]	-
Altzürükü	trebesa	trébesá	1: [tréβeźá]	-
Amezketa	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Andoain	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Aniz	karrera	karréra	1: [kar̄éra]	-
Aramaio	karrera	kárrera	1: [kár̄era]	-
Aramaio	abe	ábe	2: [áβe]	-
Araotz (Oñati)	karrera	karréra	1: [kar̄éra]	-
Arbizu	kabezal	kábezalá	1: [káβesalá]	-
Arbizu	frontal	fróntal	2: [fróntal]	-
Armendaritze	tirant	tiránt	1: [tiránt]	-
Arnegi	pitrail	pitraíl	1: [pitraíl]	-
Arnegi	madrier	madríer	5: [maðríer̄]	-
Arrangoitze	laza	láza	1: [lása]	-
Arrasate	karrera	karréra	1: [kar̄éra]	-
Arrazola (Atxondo)	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Arrieta	frontal	fróntál	1: [fróntál]	-
Arrieta	banda	bándá	1: [βándá]	-
Arroa (Zestoa)	prontal	prontál	1: [prontál]	-
Arrueta	tirant	tírant	1: [tírant]	-
Arrueta	ferma	férma	2: [fér̄ma]	-
Asteasu	prontal	prontálá	1: [prontálá]	-
Asteasu	biga	bigá	1: [biɣá]	-
Asteasu	frontal	frontál	2: [frontál]	-
Ataun	kargadero	kargaderó	1: [kar̄ɣaðeró]	-
Azkaine	laza	láza	1: [lása]	-
Azkoitia	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Azpeitia	frontal	frontál	1: [frɔntál]	-
Baigorri	tirante	tiranté	1: [tiranté]	-
Bakio	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Barkoxe	trabatetx	trabatétx	1: [traβatétʃ]	-
Behorlegi	pitrail	pítrail	1: [pítrai̯l]	-
Beizama	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Bergara	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Bergara	tijerazapata	tijérazapáta	2: [tixérasapáta]	-
Bermeo	aga	agá	1: [aɣá]	-
Bermeo	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Berriz	biga	bíga	1: [bíɣa]	-
Berriz	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Beruete	frontal	frontál	1: [frɔntál]	-
Bolibar	prontal	próntal	1: [próntal]	-
Deba	frontal	frontál	1: [frɔntál]	-
Dima	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Domintxaine	tirant	tiránta	1: [tiránta]	-
Donibane Lohizune	laza	lazá	1: [lasá]	-
Donibane Lohizune	zuntal	zuntál	1: [suntál]	-
Donostia	abe	abe	1: [aβe]	-
Dorrao / Torrano	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Eibar	kargadero	kargáero	1: [kar̄ɣáero]	-
Elantxobe	trabes	trabés	1: [traβéś]	-
Elantxobe	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Elduain	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Elgoibar	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Elgoibar	abe	abé	1: [aβé]	-
Erratzu	petral	petral	1: [petral]	-
Errezil	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Errigoiti	frontal	frontá	1: [frontá]	-
Errigoiti	frontal	frontál	3: [frontál]	-
Eskiula	tiant	tiánta	1: [tiánta]	-
Etxalar	kabezal	kabézal	1: [kaβésal]	-
Etxalar	buztarri	buztárri	2: [βustár̄i]	-
Etxaleku	astazaldi	ástazaldié	1: [áśtasaldié]	-
Etxarri (Larraun)	prontal	prontál	1: [prontál]	-
Etxebarri	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Etxebarria	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Eugi	karrera	karréra	1: [kar̄éra]	-
Ezkio-Itsaso	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Ezkurra	puntal	puntál	1: [puntál]	-
Ezkurra	bizkarkarrera	bizkárkarrerá	2: [biskár̄k^ar̄erá]	-
Ezterenzubi	tirante	tiánte	1: [tiánte]	-
Gaintza	frontal	frontál	1: [frɔntál]	-
Gamarte	tirante	tiranté	1: [tiranté]	-
Gamiz-Fika	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Getaria	prontal	prontálá	1: [prontálá]	-
Getxo	banda	bánda	1: [βánda]	-
Getxo	eskiñeko banda	eskiñeko bandá	2: [eśkiɲeko βandá]	-
Gizaburuaga	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Goizueta	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Hendaia	laza	láz	1: [lás]	-
Hendaia	frontal	frontál	3: [fRontál]	-
Hernani	frontal	frontál	1: [f^rontál]	-
Ibarruri (Muxika)	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Igoa	frontal	frontál	1: [frɔntál]	-
Ikaztegieta	frontal	frontal	2: [frontal]	-
Ikaztegieta	abe	ábe	2: [áβe]	-
Irisarri	pitrail	pítrail	1: [pítRai̯l]	-
Irisarri	tirante	tírante	1: [tírante]	-
Itsasu	ferrate	ferráte	1: [feRáte]	-
Itsasu	solido	solído	2: [śolíðo]	-
Izturitze	ernai	ernái	1: [er̄nái̯]	-
Jaurrieta	puente	puéntia	1: [pwéntia]	-
Jaurrieta	karrera	karrerára	2: [kar̄erára]	-
Jutsi	tirant	tirant	1: [tirant]	-
Kortezubi	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Larrabetzu	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Larraine	ernai	ernai	1: [er̄nai̯]	-
Larraine	tiant	tiant	2: [tiant]	-
Larzabale	tiant	tiánt	1: [tiánt]	-
Lasarte-Oria	biga	bíga	1: [bíɣa]	-
Laukiz	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Legazpi	frontal	frontal	1: [frontal]	-
Leintz Gatzaga	biga	bíga	1: [βíɣa]	-
Leioa	aga	age	1: [aɣe]	-
Leitza	frontal	fróntál	1: [fróntál]	-
Lekaroz	petral	pétral	1: [pétral]	-
Lekeitio	aba	ába	1: [áβa]	-
Lekeitio	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Lekeitio	aga	aga nagósi	2: [aɣa naɣóśi]	-
Lemoa	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Lemoiz	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Luzaide / Valcarlos	pitrail	pítrail	1: [pítrai̯l]	-
Luzaide / Valcarlos	tirante	tiránte	1: [tiránte]	-
Makea	ernai	érnai	1: [ér̄nai̯]	-
Mañaria	biga	bíga	1: [βíɣa]	-
Mendaro	brontal	brontál	1: [βrontál]	-
Mendata	zur	súre	1: [śúre]	-
Mendata	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Mezkiritz	zubi	zúbie	1: [súβie]	-
Montori	thiant	thíant	1: [thíant]	-
Mugerre	xena¡a	xena¡a	1: [ʃenaʒa]	-
Mugerre	thornatu	thornatu	2: [thor̄natu]	-
Mungia	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Mungia	banda	bánda	2: [bánda]	-
Oderitz	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Oiartzun	soliboi	solíbói	1: [śolíβói̯]	-
Oñati	biga	bíga	1: [βíɣa]	-
Ondarroa	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Orexa	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Orio	prontal	prontál	1: [prontál]	-
Orozko	frontal	frontal	1: [frontal]	-
Orozko	biga	bíga	2: [βíɣa]	-
Otxandio	karrera	kárrera	1: [kár̄era]	-
Pagola	thiant	thiánt	1: [thiánt]	-
Pasaia	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Sara	laza	láza	1: [lása]	-
Sara	zur	zur	2: [sur̄]	-
Senpere	laza	lazá	1: [lasá]	-
Sohüta	trabatetx	trabatétx	1: [traβatétʃ]	-
Sondika	solibe	solíbe	1: [śolíβe]	-
Suarbe	astazaldi	astazáldi	1: [aśtasáldi]	-
Sunbilla	petral	petrál	1: [petrál]	-
Tolosa	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Urdiain	frontal	fróntalak	1: [fróntalak]	-
Urdiñarbe	thiant	thiánt	1: [thiánt]	-
Urretxu	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Ürrüstoi	orratz	órratz	1: [ór̄ats]	-
Uztaritze	etxeaintzineko zur	etxéaintzíneko zúra	1: [etʃéai̯ntsíneko súra]	-
Uztaritze	laza	lazá	1: [lasá]	-
Zaratamo	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Zeanuri	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Zeberio	frontal	fróntal	2: [fróntal]	-
Zegama	brontal	brontál	1: [βrontál]	-
Zilbeti	tirante	tiránte	1: [tiránte]	-
Zollo (Arrankudiaga)	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Zornotza	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Zornotza	surrun	súrrun	2: [śúr̄un]	-
Zugarramurdi	trebesako kapirio	trebésako kapírioa	1: [treβéśako kapírjoa]	-

955: pie derecho / poinçon / king post

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): pie derecho
Galdera (fr): poinçon
Galdera (en): king post

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	pilare	piláre	1: [piláre]	-
Ahetze	pilar	pílar	1: [pílaR]	-
Aia	abe	abé	1: [aβé]	-
Aldude	zutikako	zutikáko	1: [sutikáko]	-
Alkotz	pillere	pillériak	1: [piʎériak]	-
Altzai	phuntxu	puntxú	1: [puntʃṹ]	-
Amezketa	abe	abé	1: [aβé]	-
Amezketa	poste	póstek	2: [póśtek]	-
Andoain	poste	posté	1: [pośtɛ́]	-
Andoain	abe	ábé	1: [áβé]	-
Andoain	biga	bigá	2: [βiɣá]	-
Aniz	pillere	pilléri	1: [piʎéri]	-
Aramaio	poste	póste	1: [póśte]	-
Araotz (Oñati)	poste	póste	1: [póśte]	-
Arbizu	pillere	pillére	1: [piʎére]	-
Arboti	madrier	mádrier	1: [mádrier̄]	-
Arnegi	xutikako	xutíkakó	1: [ʃutíkakó]	-
Arnegi	puntzoin	púntzoín	1: [púntsoín]	-
Arrangoitze	puntzoin	puntzóin	1: [puntsói̯n]	-
Arrasate	poste	póste	1: [póśte]	-
Arrasate	sutiko	sutíko	2: [śutíko]	-
Arrazola (Atxondo)	abe	ábe	1: [áβe]	-
Arrieta	poste	póste	1: [póśte]	-
Arroa (Zestoa)	abe	abé	1: [aβé]	-
Arroa (Zestoa)	madre	madré	2: [maðré]	-
Arroa (Zestoa)	poste	posté	3: [pośté]	-
Arrueta	asto	ásto	1: [áśto]	-
Asteasu	poste	posté	1: [pośté]	-
Asteasu	abe	abé	2: [aβé]	-
Ataun	poste	posté	1: [pośté]	-
Azkaine	puntzoin	purtzóiña	2: [pur̄tsói̯ɲa]	-
Azkoitia	abe	ábe	1: [áβe]	-
Azkoitia	poste	póste	2: [póśte]	-
Azpeitia	abe	abé	1: [aβé]	-
Azpeitia	poste	posté	2: [pośté]	-
Baigorri	puntzuin	puntzúin	1: [puntsúi̯n]	-
Bakio	poste	póste	1: [póśte]	-
Bardoze	gizon	gizóna	1: [gisóna]	-
Beasain	poste	posté	1: [pośté]	-
Behorlegi	gizon	gizon	1: [ɣison]	-
Beizama	abe	abé	1: [aβé]	-
Bergara	poste	póste	1: [póśte]	-
Bermeo	puntal	puntál	1: [puntál]	-
Bermeo	poste	póste	2: [póśte]	-
Berriz	poste	póste	1: [póśte]	-
Beruete	pillare	pillaré	1: [piʎaré]	-
Beskoitze	pilare	pilárre	1: [piláRe]	-
Bidarrai	pontzoin	póntzoin	1: [póntsoi̯n]	-
Bolibar	poste	póste	1: [póśte]	-
Busturia	matxuke	matxúke	1: [matʃúke]	-
Deba	poste	póste	1: [póśte]	-
Deba	abe	ábe	1: [áβe]	-
Dima	poste	póste	1: [póśte]	-
Domintxaine	puntxuin	puntxúin	1: [puntʃúi̯n]	-
Domintxaine	puntxuña	puntxúña	2: [puntʃúɲa]	-
Donamaria	pillare	pillári	1: [piʎári]	-
Donibane Lohizune	poto	potó	2: [potó]	-
Donostia	abe	abé	1: [aβé]	-
Donostia	poste	posté	2: [pośté]	-
Dorrao / Torrano	pillere	pillére	1: [piʎére]	-
Eibar	poste	póste	1: [póśte]	-
Elantxobe	puntal	púntal	1: [púntal]	-
Elantxobe	age	agé	3: [aɣé]	-
Elduain	poste	póste	1: [póśte]	-
Elduain	abe	abé	2: [aβé]	-
Elgoibar	poste	posté	1: [pośté]	-
Elorrio	abe	ábe	1: [áβe]	-
Erratzu	pilere	pileré	1: [pileré]	-
Errezil	abe	abé	1: [aβé]	-
Errigoiti	age	agé	1: [aɣé]	-
Errigoiti	poste	póste	1: [póśte]	-
Eskiula	phuntxu	phuntxúa	1: [phuntʃṹa]	-
Etxalar	pillare	pilláre	1: [pⁱʎáre]	-
Etxaleku	pillare	píllaré	1: [píʎaré]	-
Etxarri (Larraun)	pillare	píllaré	1: [píʎaré]	-
Etxebarri	poste	póste	1: [póśte]	-
Etxebarria	poste	póste	1: [póśte]	-
Eugi	pilere	pilére	1: [pilére]	-
Ezkio-Itsaso	poste	póste	1: [póśte]	-
Ezkurra	pillare	pillaré	1: [piʎaré]	-
Ezterenzubi	gixon	gixón	2: [giʃón]	-
Gaintza	abe	abé	1: [aβé]	-
Gaintza	pillare	pillaré	2: [piʎaré]	-
Gamarte	gixon	gixóna	1: [giʃóna]	-
Gamiz-Fika	poste	póste	1: [póśte]	-
Garrüze	solido	solído	1: [śolíðo]	-
Getaria	poste	posté	1: [pośté]	-
Getxo	puntel	púntel	1: [púntel]	-
Getxo	poste	póste	1: [póśte]	-
Gizaburuaga	poste	póste	1: [póśte]	-
Gizaburuaga	abe	ábe	1: [áβe]	-
Gizaburuaga	tente	ténte	2: [ténte]	-
Goizueta	pillare	pilláré	1: [piʎárɛ́]	-
Goizueta	abe	abé	1: [aβé]	-
Goizueta	poste	posté	2: [pośtɛ́]	-
Hazparne	gapheiru	gaphéiru	1: [gaphéi̯ru]	-
Hendaia	montante	móntante	1: [móntante]	-
Hernani	poste	posté	1: [pośté]	-
Hernani	abe	abiá	1: [aβiá]	-
Ibarruri (Muxika)	poste	póste	1: [póśte]	-
Ibarruri (Muxika)	sul	súl	2: [śúl]	-
Igoa	pillare	píllaré	1: [píʎaré]	-
Ikaztegieta	poste	poste	1: [pośte]	-
Ikaztegieta	zutikako	zutíkako	2: [sutíkako]	-
Irisarri	poto	póto	1: [póto]	-
Itsasu	poto	póto	1: [póto]	-
Jaurrieta	pilare	pilárea	1: [pilárea]	-
Jutsi	gixon	gixón	1: [giʃón]	-
Kortezubi	posta	pósta	1: [póśta]	-
Landibarre	piket	pikét	1: [pikét]	-
Larrabetzu	poste	póste	1: [póśte]	-
Larraine	orratz	orratz	1: [or̄ats]	-
Larzabale	gixon	gixón	1: [giʃón]	-
Lasarte-Oria	poste	posté	1: [pośté]	-
Laukiz	matxoi	mátxoi	1: [mátʃoi̯]	-
Laukiz	poste	póste	3: [póśte]	-
Legazpi	abe	abe	1: [aβe]	-
Legazpi	zutiko	zutíko	2: [sutíko]	-
Leintz Gatzaga	poste	póste	1: [póśte]	-
Leintz Gatzaga	sutiko	sutíko	2: [śutíko]	-
Leioa	poste	póste	1: [póśte]	-
Leioa	age	age	2: [aɣe]	-
Leitza	abe	abé	1: [aβé]	-
Leitza	pillare	píllaré	1: [píʎaré]	-
Lekaroz	pilere	pílere	1: [pílere]	-
Lekeitio	poste	póste	1: [póśte]	-
Lekeitio	egurron	egurrón	2: [eɣur̄ón]	-
Lemoa	poste	póste	1: [póśte]	-
Lemoiz	poste	póste	1: [póśte]	-
Luzaide / Valcarlos	xutikako	xútikáko	1: [ʃútikáko]	-
Makea	koloma	kolóma	1: [kolóma]	-
Mañaria	poste	póste	1: [póśte]	-
Mendaro	poste	posté	1: [pośté]	-
Mendaro	abe	abé	1: [aβé]	-
Mendata	poste	póste	1: [póśte]	-
Mezkiritz	pilere	pilérea	1: [pilérea]	-
Montori	puenzoa	puenzóa	1: [pwensṍa]	-
Mugerre	puntxoin	puntxoin	1: [puntʃoi̯n]	-
Mugerre	gizon	gizon	1: [gison]	-
Mungia	poste	póste	1: [póśte]	-
Oderitz	pillare	píllaré	1: [píʎaré]	-
Oiartzun	poste	posté	1: [pośté]	-
Oñati	poste	póste	1: [póśte]	-
Oñati	sutiko	sutíko	1: [śutíko]	-
Ondarroa	posta	pósta	1: [póśta]	-
Ondarroa	poste	póste	2: [póśte]	-
Orexa	abe	ábe	1: [áβe]	-
Orexa	poste	póste	2: [póśte]	-
Orexa	pillare	pilláre	3: [piʎáre]	-
Orio	poste	posté	1: [pośté]	-
Orio	abe	abé	1: [aβé]	-
Orozko	sosten	sósten	1: [śóśten]	-
Orozko	poste	póstea	1: [póśtea]	-
Orozko	sutiko	sutíko	2: [śutíko]	-
Otxandio	poste	póste	1: [póśte]	-
Pagola	gizon	gizón	1: [gisón]	-
Pagola	puntzuin	puntzúin	2: [puntsúi̯n]	-
Pasaia	poste	posté	1: [pośté]	-
Santa Grazi	orratz	orratz	1: [or̄ats]	-
Sara	piñon	piñón	1: [piɲón]	-
Sara	pordoin	pórdoin	2: [póRðoi̯n]	-
Senpere	zango	zángo	1: [sáŋgo]	-
Sohüta	orhatz	orhátza	1: [or̄hátsa]	-
Sohüta	txütiko	txütikúa	2: [tʃytikúa]	-
Sondika	puntal	puntál	1: [puntál]	-
Sondika	poste	póste	2: [póśte]	-
Suarbe	pillere	pillére	1: [piʎére]	-
Sunbilla	pillare	pilláre	1: [piʎáre]	-
Tolosa	abe	abé	1: [aβé]	-
Urdiain	pilare	pílaré	1: [pílaré]	-
Urdiñarbe	gixon	gixón	1: [giʃón]	-
Urretxu	poste	póste	1: [póśte]	-
Ürrüstoi	phuntxu	puntxú	1: [puntʃṹ]	-
Uztaritze	putre	pútre	1: [pútRe]	-
Zaratamo	poste	póste	1: [póśte]	-
Zaratamo	sosten	sósten	2: [śóśten]	-
Zeanuri	poste	póste	1: [póśte]	-
Zeberio	poste	póste	1: [póśte]	-
Zegama	abe	abé	1: [aβé]	-
Zegama	poste	posté	2: [pośté]	-
Zollo (Arrankudiaga)	poste	póste	1: [póśte]	-
Zornotza	posta	pósta	1: [póśta]	-
Zugarramurdi	zotikako	zotíkakó	1: [sotíkakó]	-
Zugarramurdi	tente	ténteak	3: [ténteak]	-

956: alfarda / arbalétrier / angle-rafter

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): alfarda
Galdera (fr): arbalétrier
Galdera (en): angle-rafter

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	asto	ástoak	1: [áśtoak]	-
Aia	kaballo	kaballó	1: [kaβaʎó]	-
Aia	astazaldi	astazaldiya	2: [aśtasaldiǰa]	-
Altzai	ferma	férma	1: [fér̄ma]	-
Aniz	astazaldi	astázaldi	1: [aśtásaldi]	-
Aramaio	sopanda	sópanda	1: [śópanda]	-
Arbizu	astazaldi	astázaldiyá	1: [aśtásaldiǰá]	-
Arboti	tirant	tirántak	1: [tirántak]	-
Arrangoitze	ferma	férma	1: [féRma]	-
Arrasate	kaperio	kapéri¡o	1: [kapériʒo]	-
Arrieta	beso	béso	1: [βéśo]	-
Arroa (Zestoa)	kaballo	kaballó	1: [kaβaʎó]	-
Arrueta	ferma	férma	3: [fér̄ma]	-
Ataun	astazaldi	astazaldí	1: [aśtasaldí]	-
Azkaine	kaperio	kaperíó	1: [kaperíó]	-
Azkoitia	kaballo	kabállu	1: [kaβáʎ^u]	-
Azpeitia	kaballo	kabállo	1: [kaβáʎo]	-
Baigorri	arbaletrier	arbaletrier	1: [aRβaletrier̄]	-
Bakio	banda	bánda	1: [βánda]	-
Barkoxe	zumea	zuméa	1: [suméa]	-
Beasain	astazaldi	astázaldi	1: [aśtásaldi]	-
Bergara	kaballo	káballo	1: [káβaʎo]	-
Bermeo	aga	agá	1: [aɣá]	-
Berriz	trabesal	trabésal	1: [traβéśal]	-
Beruete	astazaldi	astázaldé	4: [aśtásaldé]	-
Beskoitze	asto	ásto	1: [áśto]	-
Bolibar	goixaga	goixága	1: [go^i̯ʃáɣa]	-
Dima	agiloiegur	agilóiegúr	1: [aɣilói̯eɣúr̄]	-
Domintxaine	ferma	férma	1: [fér̄ma]	-
Donamaria	astazaldi	astázaldi	1: [^aśtásaldi]	-
Dorrao / Torrano	astazaldi	ástazáldi	1: [áśtasáldi]	-
Eibar	kaballo	kabállo	1: [ka^βáʎo]	-
Elduain	astazaldi	astázaldí	1: [aśtásaldí]	-
Elgoibar	kaballo	kabállo	1: [kaβáʎo]	-
Elorrio	trabes	trábes	1: [tráβeś]	-
Erratzu	astazaldi	astázaldi	1: [aśtásaldi]	-
Errezil	kaballo	kaballó	1: [kaβaʎó]	-
Errezil	astozaldi	astózaldí	2: [aśtósaldí]	-
Errigoiti	age	áge	1: [áɣe]	-
Eskiula	ferma	férma	1: [fér̄ma]	-
Eskiula	trabatetx	trábatétxa	2: [tráβatétʃa]	-
Etxalar	astazaldi	astazaldí	1: [aśtasaldí]	-
Etxaleku	astazaldi	ástazaldié	1: [áśtasaldié]	-
Etxarri (Larraun)	astazaldi	astázaldí	1: [aśtásaldí]	-
Etxebarri	eskiñara	eskíñara	1: [eśkíɲara]	-
Etxebarria	abrasadera	abrásaderá	1: [aβráśaðerá]	-
Etxebarria	beso	béso	1: [βéśo]	-
Ezkio-Itsaso	astazaldi	astázaldí	1: [aśtásaldí]	-
Ezkurra	astazaldi	astázaldí	1: [aśtásaldí]	-
Ezterenzubi	zoleta	zóleta	2: [sóleta]	-
Gaintza	astazaldi	astázaldí	1: [aśtásaldí]	-
Gamarte	ferma	fermá	1: [fer̄má]	-
Gamiz-Fika	kargadero	kargadéro	1: [kar̄ɣaðéro]	-
Getaria	kaballo	kaballó	1: [kaβaʎó]	-
Getxo	kaperio	kaperío	1: [kaperío]	-
Goizueta	astazaldi	astázaldík	1: [^aśtás^aldí^k]	-
Goizueta	astazaldi	astázaldí	2: [aśtásaldí]	-
Hendaia	ferma	férma	1: [féRma]	-
Ibarruri (Muxika)	kaperio	kaperí¡o	1: [kaperíʒo]	-
Igoa	astazaldi	ástazaldí	1: [áśtasaldí]	-
Ikaztegieta	astazaldi	astázaldi	1: [aśtásaldi]	-
Ikaztegieta	tirante	tiránte	2: [tiránte]	-
Irisarri	asto	astó	1: [aśtó]	-
Itsasu	ferma	férma	1: [fér̄ma]	-
Itsasu	ernai	érnai	3: [ér̄nai̯]	-
Jaurrieta	asto	áxtoak	1: [áʃtoak]	-
Jutsi	ferma	ferma	1: [fer̄ma]	-
Kortezubi	kaperio	kaperí¡o	1: [kaperíʒo]	-
Landibarre	tirant	tiránt	1: [tiránt]	-
Landibarre	ferma	férma	2: [fér̄ma]	-
Larrabetzu	tijera	tíjera	2: [tíxera]	-
Larraine	ferma	ferma	1: [fer̄ma]	-
Larzabale	ferma	ferma	1: [ferma]	-
Larzabale	arbaletrier	arbelatriera	2: [arbelatriera]	-
Laukiz	gallurreko poste	gallurreko póste	1: [ɣaʎur̄eko póśte]	-
Legazpi	astazaldi	astázaldie	1: [aśtásaldie]	-
Leintz Gatzaga	sopanda	sopánda	1: [śopánda]	-
Leioa	age	age	1: [aɣe]	-
Leitza	astazaldi	astázaldí	1: [aśtásaldí]	-
Lekaroz	astozaldi	astózaldi	1: [aśtósaldi]	-
Lemoa	beso	béso	1: [βéśo]	-
Lemoiz	bige	bíge	1: [βíɣe]	-
Luzaide / Valcarlos	ferma	férma	1: [fér̄ma]	-
Mañaria	beso	béso	1: [béśo]	-
Mañaria	kaperio	kapéri¡o	3: [kapériʒo]	-
Mendata	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Montori	ferma¡ia	fermá¡ia	1: [fermáʒja]	-
Montori	kobla	kóbla	2: [kóbla]	-
Mungia	sapata	sapata	1: [śapata]	-
Oderitz	astazaldi	astázaldí	1: [aśtásaldí]	-
Oiartzun	zimbri	zimbrí	1: [simbrí]	-
Oñati	tijera	tijéra	1: [tixéra]	-
Ondarroa	kaperio	kaperíxo	1: [kaperíʃo]	-
Orexa	astazaldi	astázaldi	1: [aśtásaldi]	-
Otxandio	karrera	kárrera	1: [kár̄era]	-
Pagola	ferma	férma	2: [fér̄ma]	-
Santa Grazi	kobla	kobla	1: [kobla]	-
Sohüta	ferma	férma	1: [fér̄ma]	-
Sondika	albo	álbo	1: [álβo]	-
Sunbilla	asto	astó	1: [^aśtó]	-
Sunbilla	astazaldi	astázaldí	1: [^aśtásaldí]	-
Tolosa	astazaldi	astázaldí	1: [aśtásaldí]	-
Urdiain	astazaldi	ástazáldi	1: [áśtasáldi]	-
Urdiñarbe	ferma	férma	1: [fér̄ma]	-
Urretxu	kaballo	káballó	1: [káβaʎó]	-
Ürrüstoi	ferma	férma	1: [fér̄ma]	-
Zaratamo	agiloi	agíloi	1: [aɣíloi̯]	-
Zeanuri	kaballo	kabállo	2: [kaβáʎo]	-
Zeberio	kaperio	kaperío	1: [kaperío]	-
Zegama	astazaldi	astázaldí	1: [aśtásaldí]	-
Zollo (Arrankudiaga)	soliba	solíba	2: [śolíβa]	-
Zornotza	kaperio	kaperí¡o	1: [kaperíʒo]	-
Zugarramurdi	kapirio	kapírio	1: [kapírjo]	-

957: correas / panne intermédiaire / purlin

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): correas
Galdera (fr): panne intermédiaire
Galdera (en): purlin

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	karrera	karréra	1: [kar̄éra]	-
Ahetze	kaperio	gapério	2: [gapério]	-
Aia	goiaga	góiagá	1: [ɣói̯aɣá]	-
Alkotz	karrera	karrérak	1: [kar̄érak]	-
Aniz	karrera	karréra	1: [kar̄éra]	-
Aramaio	abe	ábe	1: [áβe]	-
Araotz (Oñati)	sopanda	sopánda	1: [śopánda]	-
Arbizu	frontal	fróntalák	1: [fróntalák]	-
Armendaritze	karrera	karrerá	1: [kar̄erá]	-
Arnegi	trebes	trébes	2: [tréβeś]	-
Arrangoitze	kaperio	kaperío	1: [kaperío]	-
Arrangoitze	gaperixo	gapérixo	2: [gapériʃo]	-
Arrasate	biga	bíga	1: [βíɣa]	-
Arrieta	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Arrieta	kaperio	kapéri¡o	2: [kapériʒo]	-
Arroa (Zestoa)	goiaga	goyagá	1: [goǰaɣá]	-
Arrueta	karrela	kárrela	1: [kár̄ela]	-
Asteasu	kontragoi	kontragói	1: [kontraɣói̯]	-
Azkaine	gaperio faltso	gapério faltsóak	1: [gapério faltśóak]	-
Azkoitia	kontrabi	kontrábi	1: [kontráβi]	-
Azpeitia	kontragoyera	kontrágoyerá	1: [kontráɣoǰerá]	-
Baigorri	karrera	karrera	1: [kaRera]	-
Bakio	banda	bánda	1: [βánda]	-
Barkoxe	soba	sóba	2: [śóβa]	-
Beasain	kontragoi	kontrágoi	1: [kontráɣoi̯]	-
Behorlegi	karrera	karréra	1: [kar̄éra]	-
Bergara	alboaga	alboága	1: [alβoáɣa]	-
Bermeo	aga	agá	1: [aɣá]	-
Berriz	biga	bíga	1: [bíɣa]	-
Beruete	goiaga	góyagá	1: [ɣó^ǰaɣá]	-
Beskoitze	solido	solído	3: [śolíðo]	-
Bidarrai	trebes	trébes	1: [tréβeś]	-
Dima	kapiloi	kapilói	1: [kapilói̯]	-
Domintxaine	karrela	kárrela	1: [kár̄ela]	-
Donamaria	karrera	karréra	1: [kar̄éra]	-
Dorrao / Torrano	goiaga	goyága	1: [ɣoǰáɣa]	-
Elduain	frontal	fróntal	2: [fróntal]	-
Elgoibar	goiaga	goixágia	1: [goi̯ʃáɣia]	-
Elgoibar	goiaga	guxága	2: [ɣuʃáɣa]	-
Erratzu	karrera	kárrera	1: [kár̄era]	-
Errezil	goyabe	goyabé	1: [ɣoǰaβé]	-
Errigoiti	fronta	frontá	1: [frontá]	-
Eskiula	pan	pának	1: [pának]	-
Etxalar	karrera	karréra	1: [kar̄éra]	-
Etxarri (Larraun)	goiaga	góyagá	1: [ɣóǰaɣá]	-
Etxebarri	poste	póste	1: [póśte]	-
Etxebarria	biga	bíga	1: [bíɣa]	-
Eugi	karrera	karrérak	1: [kar̄érak]	-
Ezkio-Itsaso	kontragoiaga	kontrágoiagá	1: [kontráɣoi̯aɣá]	-
Ezkurra	karrera	karrerá	1: [kar̄erá]	-
Ezterenzubi	karrera	kárrera	1: [kár̄era]	-
Gamarte	karrera	karrerá	1: [kar̄erá]	-
Getxo	banda	bánda	1: [βánda]	-
Gizaburuaga	trabeseko egur	trabeseko égur	1: [traβeśeko éɣur̄]	-
Goizueta	kontragoi	kontrágoiá	1: [koɳt̤rá^ɣ^ɔ^i̯á]	-
Hazparne	trebes	trébesa	1: [tRéβ^eźa]	-
Hondarribia	trabesaño	trabésaño	1: [traβéśaɲo]	-
Ibarruri (Muxika)	trabesaño	trabésaño	1: [traβéśaɲo]	-
Igoa	karrera	kárrerá	1: [kár̄ɛrá]	-
Ikaztegieta	biga	bíga	1: [bíɣa]	-
Itsasu	karrera	karréra	2: [kar̄éra]	-
Jutsi	karrera	karrera	1: [kar̄era]	-
Kortezubi	tirante	tiránte	1: [tiránte]	-
Larrabetzu	solibe	sólibe	1: [śóliβe]	-
Larrabetzu	subil	súbil	2: [śúβil]	-
Larraine	soba	zóba	1: [sóβa]	-
Larraine	liga	líga	2: [líɣa]	-
Larzabale	karrera	karréra	1: [kar̄éra]	-
Lasarte-Oria	sapata	sapatá	1: [śapatá]	-
Laukiz	kaperio	kaperío	1: [kaperío]	-
Legazpi	karrera	karréra	1: [kar̄éra]	-
Leintz Gatzaga	biga	bíga	1: [βíɣa]	-
Leioa	kabrio	kábrio	1: [káβrjo]	-
Lekaroz	karrera	karrera	1: [kar̄era]	-
Lekeitio	aga	ága	1: [áɣa]	-
Luzaide / Valcarlos	karrera	kárrera	1: [kár̄era]	-
Makea	solido	solído	1: [śolíðo]	-
Mañaria	kaperio	kapéri¡o	1: [kapériʒo]	-
Mezkiritz	bizkar zur	bizkár zúre	1: [biskár̄ súre]	-
Montori	trabatetx	trabatétx	1: [traβatétʃ]	-
Mungia	banda	bánda	1: [bánda]	-
Oderitz	goiaga	góyagá	1: [ɣóǰaɣá]	-
Oiartzun	kontragoi	kontrágoyá	1: [kontráɣoǰá]	-
Oñati	sopanda	sopánda	1: [śopánda]	-
Orexa	kontragoiaga	kontragoiága	1: [kontragoi̯áɣa]	-
Orio	goiaga	goyága	1: [ɣoǰáɣa]	-
Orozko	kabrio	kábrio	1: [káβrio]	-
Orozko	kapiloi	kápilloi	1: [kápiʎoi̯]	-
Otxandio	sopanda	sópanda	1: [śópanda]	-
Santa Grazi	soba	sóba	1: [śóβa]	-
Senpere	trebes	trebés	1: [treβéś]	-
Sohüta	soba	sobá	1: [śoβá]	-
Sondika	tirante	tiránte	1: [tiránte]	-
Sunbilla	petral	petrál	1: [petrál]	-
Tolosa	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Uharte Garazi	trebes	trebés	2: [treβéś]	-
Urdiñarbe	soba	sobá	1: [śoβá]	-
Ürrüstoi	soba	sóba	1: [śóβa]	-
Uztaritze	kapirio	kapirío	1: [kapirío]	-
Zaratamo	agiloi	agíloi	1: [aɣíloi̯]	-
Zeanuri	kapirio	kapirío	1: [kapirío]	-
Zeberio	kaperio	kaperío	1: [kaperío]	-
Zegama	kontragoiaga	kontrágoiagá	1: [kontráɣoi̯aɣá]	-
Zilbeti	zur	zúrek	1: [súrek]	-
Zornotza	banda	bánda	1: [βánda]	-
Zugarramurdi	etxe saetseko kapirio	étxe saétseko kapíriua	1: [étʃe śaétśeko kapírjua]	-

958: contrapar / chevron / rafter

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): contrapar
Galdera (fr): chevron
Galdera (en): rafter

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	kapeiru	kapéiruak	1: [kapéi̯ruak]	-
Ahetze	gaperio	gapério	1: [gapério]	-
Aia	kapiyo	kapíyo	1: [kapí:ǰo]	-
Aldude	gapiru	gapirú	1: [gapirú]	-
Alkotz	kaprio	káprioak	1: [káprjoak]	-
Altzai	kobla	kóbla	1: [kóbla]	-
Altzürükü	kobla	kóbla	1: [kóbla]	-
Amezketa	kapirio	kapírió	1: [kapírió]	-
Andoain	kapiyo	kapiyó	1: [ka:piǰó]	-
Aniz	kaprio	káprio	1: [káprio]	-
Aramaio	kapeli¡o	kápeli¡o	1: [kápeliʒo]	-
Araotz (Oñati)	kaperio	kapéi¡o	1: [kapéi̯ʒo]	-
Arbizu	kapiyo	kapíiyó	1: [kapíiǰó]	-
Arboti	gaphio	gaphio	2: [gaphjo]	-
Armendaritze	gapiro	gapió	1: [ɣapió]	-
Arnegi	gapiru	gapíru	1: [ɣapíru]	-
Arrangoitze	kaperio	kaperío	1: [kaperío]	-
Arrasate	kaperio	kapéri¡o	1: [kapériʒo]	-
Arrazola (Atxondo)	kaperio	kaperí¡o	1: [kaperíʒo]	-
Arrieta	kaperio	kapéri¡o	1: [kapériʒo]	-
Arroa (Zestoa)	kapiyo	kapíiyo	1: [kapíⁱǰo]	-
Arrueta	gaphiro	gáphiro	1: [gáphiro]	-
Asteasu	kapirio	kapiriyó	1: [kapiriǰó]	-
Ataun	kapirio	kapirió	1: [kapirjó]	-
Azkaine	kaperio	kaperíó	1: [kaperíó]	-
Azkoitia	kapiyo	kapí¡o	1: [kapíʒo]	-
Azpeitia	kapirio	kapíriyó	1: [kapíriǰó]	-
Baigorri	gapirio	gapirio	1: [gapirio]	-
Bakio	solube	solúbe	1: [śolúβe]	-
Bardoze	gaphiro	gaphíro	1: [^ɣaphíro]	-
Barkoxe	kobla	kóbla	1: [kóbla]	-
Barkoxe	hegazkobla	hegazkóbla	2: [hegaskóbla]	-
Bastida	xebron	xevrónak	1: [ʃøvrónak]	-
Beasain	kapirio	kapírio	1: [kapírⁱɔ]	-
Behorlegi	gapirio	gapírio	1: [ɣapírio]	-
Beizama	kapiyo	kapíyó	1: [kapí ǰó]	-
Bergara	kapirio	kapiríxo	1: [kapiríʃo]	-
Bermeo	aga	agá	1: [aɣá]	-
Berriz	kapirio	kapíri¡o	1: [kapíriʒo]	-
Beruete	kapirio	kápirió	1: [kápirjó]	-
Beskoitze	xebron	xébron	1: [ʃéβRon]	-
Beskoitze	gapiru	gapíru	1: [gapíru]	-
Bidarrai	gapirio	gapírió	1: [ɣapírió]	-
Bidarrai	solido	solído	2: [śolíðo]	-
Bolibar	kapirio	kapírixú	1: [kapíriʃú]	-
Busturia	kaperio	kapéi¡o	1: [kapéi̯ʒo]	-
Deba	kapirio	kapírixó	1: [kapíriʃó]	-
Deba	kapiyo	kapíxu	2: [kapíʃu]	-
Dima	kapiloi	kapilói	1: [kapilói̯]	-
Domintxaine	soliba	sóliva	1: [śóliva]	-
Domintxaine	krapio	krapió	2: [krapjó]	-
Donamaria	kaprio	kapríyo	1: [kapríǰɔ]	-
Donibane Lohizune	gapirio	gapirió	1: [ɣ^apirió]	-
Donostia	kapiyo	kapíyo	1: [kapíǰo]	-
Dorrao / Torrano	kapiyo	kapíyo	1: [kapíǰo]	-
Eibar	kapurixo	kapúrixo	1: [kapúriʃo]	-
Elantxobe	trabes	trabés	1: [traβéś]	-
Elduain	kapirio	kapírió	1: [kapírió]	-
Elgoibar	kaperio	kapéixo	1: [kapéiʃo]	-
Elorrio	biga	bíga	1: [βíɣa]	-
Elorrio	kaperio	kapéri¡o	1: [kapériʒo]	-
Erratzu	kapiyo	kápiyo	1: [kápiǰo]	-
Errezil	kapirio	kapirió	1: [kapirjó]	-
Errigoiti	kaperio	kapéri¡o	1: [kapériʒo]	-
Eskiula	kobla	kobla	1: [kobla]	-
Etxalar	kaprio	kapríyo	1: [kapríǰo]	-
Etxaleku	kaprio	káprioá	1: [káprjoá]	-
Etxarri (Larraun)	kapirio	kápirió	1: [kápirió]	-
Etxebarri	pestaña	pestáña	1: [peśtáɲa]	-
Etxebarria	kaperio	kapélixó/kapérixó	1: [kapél̪iʃó]	-
Etxebarria	kaperio	kapérixó	1: [kapériʃó]	-
Eugi	kaprio	káprioak	1: [káprjoak]	-
Ezkio-Itsaso	kapirio	kapírio	1: [kapírjo]	-
Ezkio-Itsaso	kapirio	kapírió	2: [kapírió]	-
Ezkurra	kaperio	káperió	1: [káperió]	-
Ezterenzubi	gaphiro	gaphíro	1: [gaphíro]	-
Gaintza	kapirio	kapírió	1: [kapí^rjó]	-
Gamarte	gapiro	gapió	1: [ɣapió]	-
Gamiz-Fika	kaperio	kapéri¡ó	1: [kapériʒó]	-
Gamiz-Fika	kabrio	kábrio	2: [káβrio]	-
Garrüze	gapiro	gapió	1: [ɣapió]	-
Garrüze	gaphio	gáphioa	2: [gáphioa]	-
Getaria	kapiyo	kapíiyó	1: [kapíⁱǰó]	-
Getxo	kaperio	kaperío	1: [kaperío]	-
Gizaburuaga	kaperio	kapéri¡u	1: [kapériʒu]	-
Goizueta	kapirio	kapírió	1: [kapírió]	-
Hazparne	ernai	érnai	1: [éRnai̯]	-
Hendaia	kapiyo	kapíiyó	1: [k^apíiǰó]	-
Hendaia	gapirio	gapíriyó	2: [gapírⁱǰó]	-
Hernani	kapiyo	kapíyó	1: [kapíǰó]	-
Hondarribia	kapiro	kapíro	1: [kapíro]	-
Hondarribia	kapiyo	kapíyo	2: [kapí:ǰo]	-
Ibarruri (Muxika)	kaperio	kaperí¡o	1: [kaperíʒo]	-
Igoa	kaprio	káprió	1: [káprió]	-
Ikaztegieta	kapirio	kapírio	1: [kapírio]	-
Irisarri	gapiro	gapíro	1: [ɣapíro]	-
Irisarri	gaphiro	gáphiro	2: [ɣáphiro]	-
Itsasu	gapirio	gapírio	1: [gapírio]	-
Izturitze	gaphirio	gaphírio	1: [gaphírio]	-
Jaurrieta	kapirote	kapiróte	1: [kapiróte]	-
Jutsi	gaphirio	gaphirio	1: [gaphirio]	-
Kortezubi	kaperio	kaperí¡o	1: [kaperíʒo]	-
Landibarre	solido	solidó	1: [śolidó]	-
Larrabetzu	soliba	sólibe	1: [śóliβe]	-
Larrabetzu	kabrio	kábrio	1: [káβrio]	-
Larrabetzu	kapirio	kápirio	2: [kápirio]	-
Larraine	kobla	kóbla	1: [kóbla]	-
Larzabale	kaphirio	kaphírio	1: [kaphírio]	-
Lasarte-Oria	kapiyo	kapiyó	1: [ka:piǰó]	-
Laukiz	kaperio	kaperío	1: [kaperío]	-
Legazpi	kapirio	kapírio	1: [kapírio]	-
Leintz Gatzaga	kaperio	kapéri¡o	1: [kapériʒo]	-
Leioa	kabrio	kábrio	1: [káβrjo]	-
Leitza	kapirio	kapirió	1: [kapirió]	-
Lekaroz	kaprio	kaprió	1: [kapriɔ́]	-
Lekeitio	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Lemoa	kapelloi	kapélloi	1: [kapéʎoi̯]	-
Lemoa	soliba	sólibe	1: [śóliβe]	-
Lemoa	kapeloi	kapéloi	2: [kapéloi̯]	-
Lemoiz	kaperio	kaperío	1: [kaperío]	-
Lemoiz	biga	bíge	2: [βíɣe]	-
Luzaide / Valcarlos	gapiro	gapíro	1: [ɣapíro]	-
Makea	gapirio	gapírio	1: [ɣapírio]	-
Makea	gapiro	gápiro	2: [ɣápiro]	-
Mañaria	kaperio	kapéri¡o	1: [kapériʒo]	-
Mendaro	kapiyo	kapíxo	1: [kapí:ʃo]	-
Mendata	kaperio	kaperí¡o	1: [kaperíʒo]	-
Mezkiritz	kapiron	kapirón	1: [kapirón]	-
Montori	kobla	kóbla	1: [kóbla]	-
Mugerre	gaphirio	gaphirio	1: [gaphirio]	-
Mungia	kaperio	kapério	1: [kapério]	-
Mungia	solube	sólube	1: [śóluβe]	-
Oderitz	kapirio	kápidió	1: [kápiðjó]	-
Oiartzun	kapiyo	kapíyó	1: [kapíǰó]	-
Oñati	kaperio	kapéi¡o	1: [kapéi̯ʒo]	-
Ondarroa	kaperio	kaperíxo	1: [kaperíʃo]	-
Orexa	kapirio	kapírio	1: [kapírio]	-
Orio	kapiyo	kapíiyo	1: [kapíⁱǰo]	-
Orozko	kabrio	kábrio	1: [káβrio]	-
Orozko	kapilloi	kápilloi	1: [kápiʎoi̯]	-
Otxandio	kaperio	káperi¡o	1: [káperiʒo]	-
Pagola	zoliba	zolíba	1: [solíβa]	-
Pasaia	kapiyo	kápiyó	1: [kápiǰó]	-
Santa Grazi	kobla	kóbla	1: [kóbla]	-
Sara	gapirio	gapírio	1: [ɣapírio]	-
Senpere	gapirio	gapírio	1: [ɣapírio]	-
Sohüta	kobla	kóbla	1: [kóbla]	-
Sondika	aga	agé	1: [aɣé]	-
Sondika	soliba	solíbe	2: [śolíβe]	-
Suarbe	kaprio	káprio	1: [káprjo]	-
Sunbilla	kaprio	kapríyo	1: [k^apríǰ^o]	-
Tolosa	kapirio	kapíriyó	1: [kapíriǰó]	-
Uharte Garazi	gapiro	gapíro	1: [gapíro]	-
Urdiñarbe	kobla	kóbla	1: [kóbla]	-
Urketa	gaphiru	gáphiru	1: [gáphiru]	-
Urretxu	kapirio	kapírio	1: [kapírjo]	-
Ürrüstoi	kobla	koblá	1: [koblá]	-
Uztaritze	kapirio	kapirío	1: [kapirío]	-
Zaratamo	kabrio	kábri¡o	1: [káβriʒo]	-
Zaratamo	sul	súl	2: [śúl]	-
Zeanuri	kapirio	kapirío	1: [kapirío]	-
Zeberio	kaperio	kaperío	1: [kaperío]	-
Zeberio	kabrio	kábrio	2: [káβrio]	-
Zegama	kapirio	kapírió	1: [kapírjó]	-
Zilbeti	kapiron	kapirónak	1: [kapirónak]	-
Zilbeti	zur	zúrek	2: [súrek]	-
Zollo (Arrankudiaga)	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kaperio	kapéri¡o	1: [kapériʒo]	-
Zornotza	kaperio	kaperí¡o	1: [kaperíʒo]	-
Zugarramurdi	kapirio	kapíriuak	1: [kapírjuak]	-

959: chilla / volige / lath

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): chilla
Galdera (fr): volige
Galdera (en): lath

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	lata	látak	1: [látak]	-
Ahetze	lata	láta	1: [láta]	-
Aia	lata	láta	1: [láta]	-
Aldude	lata	láta	1: [láta]	-
Alkotz	lata	láta	1: [láta]	-
Altzai	latha	lathák	1: [lathák]	-
Altzürükü	latha	látha	1: [látha]	-
Amezketa	lata	latá	1: [latá]	-
Andoain	lata	latá	1: [latá]	-
Aniz	lata	láta	1: [láta]	-
Aramaio	lata	láta	1: [láta]	-
Araotz (Oñati)	lata	láta	1: [láta]	-
Arbizu	lata	láta	1: [láta]	-
Arboti	latha	lathá	1: [lathá]	-
Armendaritze	lata	láta	1: [láta]	-
Arnegi	lata	láta	1: [láta]	-
Arrangoitze	boliz	bolíza	1: [bolíza]	-
Arrangoitze	lata	láta	1: [láta]	-
Arrasate	lata	láta	1: [láta]	-
Arrazola (Atxondo)	lata	láta	1: [láta]	-
Arrieta	lata	látá	1: [látá]	-
Arroa (Zestoa)	lata	láta	1: [lát^a]	-
Arrueta	latha	látha	2: [látha]	-
Asteasu	lata	latá	1: [latá]	-
Ataun	lata	latá	1: [latá]	-
Azkaine	orixa	orixá	1: [oriʃá]	-
Azkaine	latatu	látatú	1: [látatú]	-
Azkoitia	lata	láta	1: [láta]	-
Azpeitia	lata	latá	1: [latá]	-
Baigorri	lata	lata	1: [lata]	-
Bakio	ol	ól	1: [ól]	-
Bakio	lata	láta	1: [láta]	-
Bardoze	latha	látha	2: [látha]	-
Barkoxe	latha	lathá	1: [lathá]	-
Bastida	latha	latha	1: [latha]	-
Beasain	lata	latá	1: [latá]	-
Behorlegi	lata	láta	1: [láta]	-
Beizama	lata	latá	1: [latá]	-
Bergara	lata	láta	1: [lá:ta]	-
Bermeo	ol	ól	1: [ól]	-
Berriz	lata	láta	1: [láta]	-
Beruete	lata	latá	1: [latá]	-
Beskoitze	lata	láta	1: [láta]	-
Bidarrai	lata	láta	1: [láta]	-
Bolibar	lata	láta	1: [láta]	-
Busturia	talletuko ol	tallétuko ól	1: [taʎétuko ól]	-
Busturia	lata	láta	1: [láta]	-
Deba	lata	látiá	1: [látiá]	-
Deba	laka	láka	2: [láka]	-
Dima	lata	láta	1: [láta]	-
Domintxaine	latha	látha	1: [látha]	-
Donamaria	lata	láta	1: [láta]	-
Donibane Lohizune	lata	latá	1: [latá]	-
Donostia	lata	láta	1: [láta]	-
Dorrao / Torrano	lata	láta	1: [láta]	-
Eibar	lata	láta	1: [láta]	-
Elantxobe	tellaegur	telláegur	1: [teʎáeɣur̄]	-
Elduain	lata	látá	1: [látá]	-
Elgoibar	lata	latá	1: [latá]	-
Elorrio	lata	láta	1: [láta]	-
Elorrio	lato	láto	2: [láto]	-
Erratzu	lata	láta	1: [láta]	-
Errezil	lata	latá	1: [latá]	-
Errigoiti	lata	látá	1: [látá]	-
Eskiula	latha	látha	1: [látha]	-
Etxalar	lata	láta	1: [láta]	-
Etxaleku	lata	latá	1: [latá]	-
Etxarri (Larraun)	lata	latá	1: [latá]	-
Etxebarri	tablasabal	tablásabal	1: [taβláśaβal]	-
Etxebarri	lata	láta	1: [láta]	-
Etxebarria	lata	láta	1: [láta]	-
Eugi	lata	láta	1: [láta]	-
Ezkio-Itsaso	lata	latá	1: [latá]	-
Ezkurra	lata	látá	1: [látá]	-
Ezterenzubi	latha	lathá	1: [lathá]	-
Gaintza	lata	latá	1: [latá]	-
Gamarte	lata	latá	1: [latá]	-
Gamiz-Fika	lata	latá	1: [latá]	-
Garrüze	lata	latá	1: [latá]	-
Getaria	lata	látá	1: [látá]	-
Getxo	lata	latá	1: [latá]	-
Gizaburuaga	lata	láta	1: [láta]	-
Goizueta	lata	látá	1: [látá]	-
Hazparne	lata	láta	1: [láta]	-
Hendaia	lata	latá	1: [latá]	-
Hendaia	boliz	volís	2: [volíź]	-
Hernani	lata	latá	1: [latá]	-
Hondarribia	lata	láta	1: [láta]	-
Ibarruri (Muxika)	lata	láta	1: [láta]	-
Igoa	lata	latá	1: [latá]	-
Ikaztegieta	lata	lata	1: [lata]	-
Irisarri	lata	láta	1: [láta]	-
Itsasu	lata	láta	1: [láta]	-
Izturitze	latha	latha	1: [latha]	-
Jaurrieta	lata	látak	1: [látak]	-
Jutsi	latha	latha	1: [latha]	-
Kortezubi	lata	latá	1: [latá]	-
Landibarre	lata	latá	1: [latá]	-
Larrabetzu	lata	láta	1: [láta]	-
Larraine	latha	látha	1: [látha]	-
Larzabale	latha	lathá	1: [lathá]	-
Larzabale	lito	litó	2: [litó]	-
Lasarte-Oria	lata	latá	1: [latá]	-
Laukiz	arlata	arláta	1: [ar̄láta]	-
Legazpi	lata	láta	1: [láta]	-
Leintz Gatzaga	lata	láta	1: [láta]	-
Leioa	lata	lata	1: [lata]	-
Leitza	lata	latá	1: [latá]	-
Lekaroz	lata	láta	1: [láta]	-
Lekeitio	laka	láka	1: [láka]	-
Lemoa	lata	láta	1: [láta]	-
Lemoiz	lata	láta	1: [láta]	-
Luzaide / Valcarlos	lata	latá	1: [latá]	-
Makea	lata	láta	1: [láta]	-
Mañaria	lata	láta	1: [láta]	-
Mendaro	lata	latá	1: [latá]	-
Mendata	lata	láta	1: [láta]	-
Mezkiritz	lata	láta	1: [láta]	-
Montori	latha	lathá	1: [lathá]	-
Mugerre	lata	lata	2: [lata]	-
Mungia	lata	láta	1: [láta]	-
Oderitz	lata	latá	1: [latá]	-
Oiartzun	lata	láta	1: [láta]	-
Oñati	lata	láta	1: [láta]	-
Ondarroa	lata	láta	1: [láta]	-
Orexa	lata	láta	1: [láta]	-
Orio	lata	latá	1: [latá]	-
Orozko	tarima	taríma	1: [taríma]	-
Orozko	lata	láta	1: [láta]	-
Otxandio	lata	láta	1: [láta]	-
Pagola	latha	lathá	1: [lathá]	-
Pasaia	lata	látá	1: [látá]	-
Santa Grazi	latha	látha	1: [látha]	-
Sara	lata	láta	1: [láta]	-
Senpere	lata	latá	1: [latá]	-
Sohüta	latha	lathák	1: [lathãk]	-
Sondika	lata	láta	1: [láta]	-
Suarbe	lata	láta	1: [láta]	-
Sunbilla	lata	láta	1: [láta]	-
Tolosa	lata	latá	1: [latá]	-
Uharte Garazi	lata	láta	1: [láta]	-
Urdiain	lata	láta	1: [láta]	-
Urdiñarbe	latha	lathá	1: [lathá]	-
Urketa	latha	látha	1: [látha]	-
Urketa	lanbrisa	lambrísa	2: [lambríśa]	-
Urretxu	lata	láta	1: [láta]	-
Ürrüstoi	latha	lathá	1: [lathá]	-
Uztaritze	lata	láta	1: [láta]	-
Zaratamo	lata	láta	1: [láta]	-
Zeanuri	lata	láta	1: [láta]	-
Zeberio	lata	láta	1: [láta]	-
Zegama	lata	latá	1: [latá]	-
Zilbeti	lata	láta	1: [láta]	-
Zollo (Arrankudiaga)	lata	láta	1: [láta]	-
Zornotza	lata	láta	1: [láta]	-
Zugarramurdi	lata	látak	1: [látak]	-

960: tramo / travée / parcel of ground

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): tramo
Galdera (fr): travée
Galdera (en): parcel of ground

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	pilarearteko	piláreartékoa	2: [pilárear̄tékoa]	-
Ahetze	pilar arte	pilar árte	1: [pilaR áRte]	-
Aia	abetarte	abétarté	1: [aβétar̄té]	-
Alkotz	abarte	abarte	1: [aβar̄te]	-
Altzai	sumearte	sumeárte	1: [śumeár̄te]	-
Altzai	koblaarte	kóblaárte	2: [kóblaár̄te]	-
Altzürükü	sumearte	súmeárte	1: [śúmeár̄te]	-
Amezketa	abearte	abéarté	1: [aβéar̄té]	-
Andoain	frontaltarte	frontáltarté	1: [frontáltar̄tɛ́]	-
Aniz	abarte	abárte	1: [^aβárte]	-
Aramaio	bitarte	bíttarte	1: [βíttar̄te]	-
Araotz (Oñati)	postebitarte	postébittarte	1: [pośtéβittar̄te]	-
Arbizu	ueko	uéko	1: [wéko]	-
Armendaritze	arte	árte	1: [áRte]	-
Armendaritze	tramu	trámu	1: [trámu]	-
Arnegi	dramu	drámu	1: [ðrámu]	-
Arrasate	gueko	guéko	1: [gwéko]	-
Arrasate	bitarte	bittárte	1: [bittár̄te]	-
Arrazola (Atxondo)	abebittarte	abébittárte	1: [aβéβittár̄te]	-
Arrieta	tramu	trámu	1: [trámu]	-
Arroa (Zestoa)	abetarte	abétarté	1: [aβétar̄té]	-
Arrueta	trama	tráma	1: [tráma]	-
Arrueta	traimü	traimü	2: [trai̯my]	-
Asteasu	postetarte	postétarté	1: [pośtétar̄té]	-
Asteasu	abealdi	abéaldi	2: [aβéaldi]	-
Ataun	postetarte	postetarté	1: [pośtetar̄té]	-
Azkoitia	postebitarte	postébittarté	1: [pośtéβittar̄té]	-
Azkoitia	abebittarte	abébittarté	2: [aβéβittar̄té]	-
Azpeitia	postetarte	póstetarté	1: [póśtetar̄té]	-
Baigorri	ferma	ferma	1: [feRma]	-
Baigorri	arte	arrte	1: [ar̄te]	-
Bakio	bitarte	bittárte	1: [bittár̄te]	-
Bakio	postebitarte	póstebitxarte	2: [póśteβitʃar̄te]	-
Barkoxe	petalarte	pettalárte	1: [pettalár̄te]	-
Barkoxe	tregua	tregúa	2: [treɣúa]	-
Beasain	ueko	úbeko	1: [úβeko]	-
Beasain	abearte	abéarte	1: [aβéar̄t^e]	-
Beasain	postetarte	postétarteá	3: [pośtétar̄teá]	-
Behorlegi	fermarte	fermáarté	1: [fer̄máar̄té]	-
Behorlegi	tramu	tramú	1: [tramú]	-
Beizama	abetarte	abétarté	1: [aβétar̄té]	-
Bergara	postebitarte	postébittárte	1: [pośtéβittár̄te]	-
Bermeo	postebitarte	póstebitxárte	1: [póśteβitʃár̄te]	-
Bermeo	postetarte	póstetárte	2: [póśtetár̄te]	-
Beruete	abarte	ábarté	1: [áβar̄té]	-
Bolibar	postebitarte	postébittárte	1: [pośtéβittár̄te]	-
Busturia	bitarte	bitxárte	1: [βitʃár̄te]	-
Deba	postetarte	postétarté	1: [pośtétar̄té]	-
Domintxaine	tranü	tránüka	1: [trányka]	-
Domintxaine	tranü	tránü	2: [trány]	-
Domintxaine	arte	árte	3: [ár̄te]	-
Domintxaine	fermarte	férmartia	4: [fér̄mar̄tja]	-
Domintxaine	karrelaarka	kárrelaarka	5: [kár̄elaar̄ka]	-
Donamaria	abarte	abárte	1: [aβár̄te]	-
Donibane Lohizune	potoarte	pótoarté	1: [pótoaRté]	-
Donibane Lohizune	fermarte	fermárte	1: [feRmáRte]	-
Donostia	tarte	tartia	1: [tar̄tia]	-
Dorrao / Torrano	pillaretarte	pílleretárte	1: [píʎeretár̄te]	-
Eibar	postebitarte	póstebitárte	1: [póśteβⁱtár̄te]	-
Elantxobe	tarta	tárta	1: [tár̄ta]	-
Elduain	postetarte	póstetarté	1: [póśtetar̄té]	-
Elgoibar	postebitarte	postebittárte	1: [pośteβittár̄te]	-
Elorrio	bitarte	bíttarte	1: [βíttar̄te]	-
Erratzu	abarte	abarté	1: [aβar̄té]	-
Errezil	abetarte	abétarté	1: [aβétar̄té]	-
Errigoiti	tramu	trámu	1: [trámu]	-
Eskiula	petalarte	pétallártia	1: [pétaʎár̄tia]	-
Eskiula	tramü	tram´ü	2: [tramý]	-
Etxalar	abarte	abárte	1: [aβár̄te]	-
Etxaleku	abarte	ábarté	1: [áβar̄té]	-
Etxarri (Larraun)	pillaretarte	pilláretarté	1: [piʎáretar̄té]	-
Etxebarri	bitarte	bitárte	1: [βitár̄te]	-
Etxebarri	bitarte	bittárte	2: [βittár̄te]	-
Etxebarria	bitarte	bitárte	1: [bitár̄te]	-
Eugi	abarte	abártea	1: [aβár̄tea]	-
Ezkio-Itsaso	postetarte	postétarté	1: [pośtétar̄té]	-
Ezkio-Itsaso	ueko	uéko	2: [uéko]	-
Ezkurra	abarte	abarté	1: [aβar̄té]	-
Ezterenzubi	tramu	trámu	1: [trámu]	-
Gaintza	abetarte	abétarté	1: [aβétar̄té]	-
Gamarte	tramu	tramú	1: [tramú]	-
Gamiz-Fika	bitarte	bittárte	1: [bittár̄te]	-
Garrüze	tranu	tránu	1: [tránu]	-
Getaria	distantzi	distantzí	1: [ðiśtantsí]	-
Getxo	bitarte	bítarte	1: [bítar̄te]	-
Gizaburuaga	postebitarte	postebíttarte	1: [pośteβíttar̄te]	-
Goizueta	abarte	abárte	1: [aβár̄te]	-
Hendaia	porte	porté	1: [poRté]	-
Hernani	postetarte	póstetarté	1: [póśtetar̄té]	-
Hondarribia	utsarte	utsarte	1: [utśar̄te]	-
Hondarribia	txartxeri	txartxeri	2: [tʃar̄tʃeri]	-
Ibarruri (Muxika)	postebitarte	postébittarte	1: [pośtéβittar̄te]	-
Igoa	abarte	ábarté	1: [áβar̄té]	-
Ikaztegieta	tarte	tarte	1: [tar̄te]	-
Ikaztegieta	ueko	uéko	2: [wéko]	-
Itsasu	arteka	artéka	1: [ar̄téka]	-
Izturitze	trano	tráno	1: [tráno]	-
Izturitze	arteka	artéka	2: [ar̄téka]	-
Jutsi	tramu	tramu	1: [tramu]	-
Kortezubi	postebitarte	postebitxárte	1: [pośteβitʃár̄te]	-
Landibarre	trano	tranó	1: [tranó]	-
Larrabetzu	alde	álde	1: [álde]	-
Larraine	xumearte	xumeárte	1: [ʃumeár̄te]	-
Larzabale	tramu	trámu	1: [trámu]	-
Larzabale	arte	árte	2: [árte]	-
Larzabale	fermarte	fermárte	3: [fermárte]	-
Lasarte-Oria	postetarte	póstetarté	1: [póśtetar̄té]	-
Laukiz	bitarte	bittárte	1: [βittár̄te]	-
Legazpi	tarte	tartéa	1: [tar̄téa]	-
Leintz Gatzaga	ueko	uéko	1: [wéko]	-
Leintz Gatzaga	postebitarte	postébittarte	1: [pośtéβittar̄te]	-
Leioa	utzun	útzun	1: [útsun]	-
Leioa	bitarte	bitárte	1: [bitár̄te]	-
Leitza	abetarte	abétartéka	1: [aβét^ar̄téka]	-
Leitza	abearte	ábearteká	2: [áβear̄teká]	-
Lekaroz	abarte	abárte	1: [aβár̄tɛ]	-
Lekeitio	postebitarte	póstebittárte	1: [póśteβittár̄te]	-
Lekeitio	arte	árte	2: [ár̄te]	-
Lemoa	dramu	drámu	1: [ðrámu]	-
Lemoiz	bitarte	bítxarte	1: [βítʃar̄te]	-
Luzaide / Valcarlos	tramu	trámu	1: [trámu]	-
Mañaria	bitarte	bíttarte	1: [bíttar̄te]	-
Mañaria	tramu	trámu	1: [trámu]	-
Mendaro	postebitarte	póstebitxárte	1: [póśteβitʃár̄te]	-
Mendata	postebitarte	postebittárte	1: [pośteβittár̄te]	-
Montori	sabaiarte	sábaiárte	1: [śáβai̯áRte]	-
Oderitz	tarte	tarté	1: [tar̄té]	-
Oiartzun	postetarte	postétarté	1: [pośtét^ar̄té]	-
Oñati	ueko	uéko	1: [wéko]	-
Oñati	bitarte	bittárte	1: [βittár̄te]	-
Ondarroa	postebitarte	postebitxárte	1: [pośteβitʃár̄te]	-
Orexa	abetarte	abétárte	1: [aβétár̄t^e]	-
Orio	postearte	póstearté	1: [póśtear̄té]	-
Otxandio	bitarte	bíttarte	1: [βíttar̄te]	-
Pagola	tramü	trámü	1: [trámy]	-
Pasaia	postetarte	póstetarté	1: [póśtetar̄té]	-
Santa Grazi	sumearte	sumearte	1: [śumear̄te]	-
Senpere	tarte	tárte	1: [táRte]	-
Sohüta	petalarte	péttalárte	1: [péttalár̄te]	-
Sohüta	tramü	tram´ü	1: [tramý]	-
Sondika	postebitarte	póstebitárte	1: [póśteβitár̄te]	-
Suarbe	pilleren erte	pilléren érte	1: [piʎéren ɛ́r̄te]	-
Sunbilla	adarte	adárte	1: [a^ðár̄te]	-
Tolosa	abetarte	abétarté	1: [aβɛ́t^ar̄té]	-
Urdiñarbe	fermarte	fermárte	1: [fer̄már̄te]	-
Urdiñarbe	tramü	tram´ü	2: [tramý]	-
Urketa	tramada	trámada	1: [trámaða]	-
Urretxu	postetarte	postétarté	1: [pośtétar̄té]	-
Ürrüstoi	tiante	tiante	1: [tiante]	-
Uztaritze	tarteka	tartéka	1: [taRtéka]	-
Uztaritze	zurarte	zúrarté	2: [súraRté]	-
Zaratamo	postebitarte	postébitárte	1: [pośtéβitár̄te]	-
Zaratamo	tramu	trámu	1: [trámu]	-
Zeanuri	terminu	términu	1: [tér̄minu]	-
Zeberio	postebitarte	postebítarte	1: [pośteβítar̄te]	-
Zegama	postetarte	postétarté	1: [pośtétar̄té]	-
Zilbeti	abarte	abárte	1: [aβár̄te]	-
Zollo (Arrankudiaga)	postebitarte	postébitarte	1: [pośtéβitar̄te]	-
Zornotza	ueko	úeko	1: [úeko]	-
Zornotza	postebitarte	postebíttarte	1: [pośteβíttar̄te]	-
Zugarramurdi	abarte	abártea	1: [aβártea]	-

961: techo, cielo raso / plafond / ceiling

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): techo, cielo raso
Galdera (fr): plafond
Galdera (en): ceiling

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zielorraso	ziélo ráso	1: [sjélo r̄áśo]	-
Ahetze	plafon	pláfona	1: [pláfona]	-
Aia	suelorraso	suélorrasó	1: [śwélor̄aśó]	-
Aia	suelorraso	suéloarrasó	2: [śwéloar̄aśó]	-
Aia	zielorraso	ziélorrasó	3: [sjélor̄aśó]	-
Aldude	plafon	plafón	1: [plafón]	-
Alkotz	zielorraso	ziélorraso	1: [sjélor̄aśo]	-
Altzai	zoladüa	zoladüá	1: [solaðyá]	-
Altzürükü	zoladüa	zóladüá	1: [sólaðyá]	-
Altzürükü	plafun	plaf´û	3: [plafṹ]	-
Amezketa	zielorraso	zibíllarrosó	1: [siβíʎar̄^ɔśó]	-
Andoain	suelorraso	suelórrasó	1: [śwelór̄aśó]	-
Andoain	tetxo	tetxó	2: [tetʃó]	-
Aniz	zielorraso	ziélorraso	1: [sjélor̄aśo]	-
Aramaio	suelorraso	suélorraso	1: [śwélor̄aśo]	-
Araotz (Oñati)	suelorraso	suélorraso	1: [śwélor̄aśo]	-
Arbizu	cielorraso	ciélorráso	1: [ɵjélor̄áśo]	-
Arboti	plafon	plafóin	1: [plafói̯n]	-
Armendaritze	plafon	plafón	1: [plafón]	-
Arnegi	plafon	plafón	1: [plafón]	-
Arrangoitze	plafon	plafoiná	1: [plafoi̯ná]	-
Arrasate	tetxo	tétxu	1: [tétʃu]	-
Arrasate	suelorraso	suélorraso	1: [śwélor̄aśo]	-
Arrazola (Atxondo)	suelorraso	suélorraso	1: [śwélor̄aśo]	-
Arrieta	suelorraso	suélorrasau	1: [śwélor̄aśau̯]	-
Arroa (Zestoa)	suelorraso	suélorrasó	1: [śwélor̄aśó]	-
Arrueta	plafon	plafon	1: [plafon]	-
Arrueta	tronadura	trónadüra	2: [trónaðyra]	-
Asteasu	cielorraso	ciélorrasó	1: [ɵjé:l^or̄aśó]	-
Asteasu	tetxo	tetxó	2: [tetʃó]	-
Ataun	suelorraso	suélorrasó	1: [śwélor̄aśó]	-
Azkaine	plafon	plafóna	1: [plafóna]	-
Azkoitia	suelorraso	suélorráso	1: [śwélor̄áśo]	-
Azpeitia	suelorraso	suélorráso	1: [śwélor̄áśo]	-
Baigorri	zoladura	zoladur	1: [solaður̄]	-
Baigorri	tronadura	tronadura	1: [tronaðura]	-
Bakio	sielorrasu	siélorrasu	1: [śjélor̄aśu]	-
Bardoze	plafon	plafóia	1: [plafója]	-
Barkoxe	zolatape	zolatápe	1: [solatápe]	-
Barkoxe	zoladüa	zolad´üa	1: [solaðýa]	-
Beasain	zielorraso	zielórraso	1: [sjɛlɔ́r̄^aś^o]	-
Behorlegi	zoladura	zoladúr	1: [solaðúr̄]	-
Beizama	suelorraso	suélorráso	1: [śwélor̄áśo]	-
Bergara	suelorraso	suelorráso	1: [śwelor̄áś^o]	-
Bermeo	sielorraso	sielorráso	1: [śjelor̄áśo]	-
Berriz	suelorraso	suélorráso	1: [śwélor̄áś^o]	-
Beruete	zielorraso	ziéla rasó	1: [sjéla r̄aśó]	-
Beskoitze	tornatu	tórnatú	1: [tóRnatú]	-
Bidarrai	plafon	pláfon	1: [pláfon]	-
Bolibar	suelorraso	suélorráso	1: [śwélor̄áśo]	-
Busturia	serugoi	serugói	1: [śeruɣói̯]	-
Deba	suelorraso	suélorráso	1: [śwélor̄áśo]	-
Dima	sielorrasu	sielorrásu	1: [śjelor̄áśu]	-
Domintxaine	plafon	plafóña	1: [plafóɲa]	-
Donamaria	cielorraso	ciélorráso	1: [ɵjélor̄áśo]	-
Donibane Lohizune	plafon	plafoná	1: [plafoná]	-
Donostia	zielorraso	zielorraso	1: [sjelor̄aśo]	-
Dorrao / Torrano	zielorraso	ziélorráso	1: [sjélor̄áśo]	-
Eibar	suelorraso	suélorráso	1: [śwélor̄áśo]	-
Elantxobe	sielorraso	sielorráso	1: [śjelor̄áśo]	-
Elduain	zielorraso	ziélorrasó	1: [s^jélɔr̄^aśɔ́]	-
Elgoibar	suelorraso	suelorráso	1: [śuelor̄áśo]	-
Elorrio	tetxo	tétxo	1: [tétʃo]	-
Elorrio	suelorraso	suélorráso	1: [śwélor̄áśo]	-
Erratzu	sielorraso	sílarrasó	1: [śílar̄^aśó]	-
Errezil	suelorraso	suélorrasó	1: [śwélor̄aśó]	-
Errigoiti	suelorraso	suélorrasú	1: [śwélor̄aśú]	-
Eskiula	plafun	plafúa	1: [plafṹa]	-
Eskiula	selhaupe	selhaupía	2: [śelhau̯pía]	-
Etxalar	zielorraso	ziélorráso	1: [sjél^or̄áśo]	-
Etxaleku	zielorraso	ziélorrásoá	1: [sjélor̄áśoá]	-
Etxaleku	tetxo	tétxoá	2: [tétʃoá]	-
Etxarri (Larraun)	zielorraso	zíllarrasó	2: [síʎar̄aśó]	-
Etxebarri	sielorrasu	sillorrásu	1: [śiʎor̄áśu]	-
Etxebarria	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Ezkio-Itsaso	suelorraso	suélorrasó	1: [śwélor̄aśó]	-
Ezkurra	zielorraso	zielorrasó	1: [s^j^elor̄^aśó]	-
Ezterenzubi	zoladura	zoládura	1: [soláðura]	-
Gaintza	sielorraso	sillárrasó	1: [śiʎár̄aśó]	-
Gamarte	zoladura	zoláura	1: [soláura]	-
Gamarte	zoladura	zoládura	2: [soláðura]	-
Gamiz-Fika	suelorraso	suelorráso	1: [śwelor̄áśo]	-
Garrüze	plafun	plafúñ	1: [plafúɲ]	-
Getaria	suelorraso	suélorrasó/zuélorrazó	1: [s̟wélor̄as̟ó]	-
Getxo	sielorraso	siélorraso	1: [śjélor̄aśo]	-
Gizaburuaga	sielorrasu	siélorrasu	1: [śjélor̄aśu]	-
Goizueta	cielorraso	ciélorrasó	1: [ɵjél^or̄aśó]	-
Goizueta	solairu	soláirú	2: [śolái̯rú]	-
Hazparne	plafon	pláfon	1: [pláfon]	-
Hendaia	plafon	plafón	1: [pl^afón]	-
Hernani	cielorraso	cielarrasó	1: [ɵjel^ar̄aśó]	-
Hondarribia	txartxeri	txartxeri	1: [tʃar̄tʃeri]	-
Ibarruri (Muxika)	sielorrasu	siélorrasu	1: [śjélor̄aśu]	-
Ibarruri (Muxika)	salagoi	sálagoi	2: [śálaɣoi̯]	-
Igoa	zielorraso	ziélorrasó	1: [sjélor̄aśó]	-
Ikaztegieta	zielorraso	ziélo ráso	1: [sjélo r̄áśo]	-
Irisarri	plafon	pláfon	1: [pláfon]	-
Irisarri	gain	gain	2: [ɣai̯n]	-
Itsasu	plafon	plafóna	1: [plafóna]	-
Izturitze	tronadura	tronádura	1: [tronáðura]	-
Jaurrieta	zolaren zuraje	zólaren zurájea	1: [sólaren suráxea]	-
Jutsi	zoladura	zoladura	1: [solaðura]	-
Jutsi	zoallu	zoallu	2: [soaʎu]	-
Kortezubi	suelorraso	suélorrásu	1: [śwélor̄áśu]	-
Landibarre	salagañ	salágáñ	1: [śaláɣáɲ]	-
Landibarre	tronadura	tronadúr	2: [tronaðúr̄]	-
Larrabetzu	sielorrasu	siélorrásu	1: [śjélor̄áś^u]	-
Larraine	selhau	selháu	1: [śelháu̯]	-
Larraine	selhaupe	selháupe	2: [śelháu̯pe]	-
Larzabale	zoladura	zoladúra	1: [solaðúra]	-
Larzabale	soallu	soallú	2: [śoaʎú]	-
Lasarte-Oria	cielorraso	ciélorrasó	1: [ɵ^jélor̄^aśó]	-
Lasarte-Oria	suelorraso	suelórrasua	2: [śwelór̄aśua]	-
Lasarte-Oria	suelorraso	suelórrasó	3: [ś^welór̄aśó]	-
Laukiz	sielorrasu	siélorrásu	1: [śjélor̄áśu]	-
Leintz Gatzaga	sielorraso	siélorraso	1: [śjélor̄aśo]	-
Leioa	sielorrasu	sielórrasu	1: [śjelór̄aśu]	-
Leitza	zielorraso	zielórrasó	1: [sjɛlɔ́r̄^aśɔ́]	-
Lekaroz	zielorraso	zilarráso	1: [silar̄áśɔ]	-
Lekeitio	sielorraso	siélorraso	1: [śjélor̄aśo]	-
Lemoa	sielorrasu	siélorrásau	1: [śjélor̄áśau̯]	-
Lemoiz	sielorraso	sielorráso	1: [śjelor̄áśo]	-
Lemoiz	goi	gói	2: [ɣói̯]	-
Luzaide / Valcarlos	zielorraso	tziélorrásó	1: [tsjélor̄áśó]	-
Makea	kontraplake	kontraplaké	1: [kontraplaké]	-
Mañaria	sielorrasu	sielorrásu	1: [śielor̄áśu]	-
Mendaro	suelorraso	suélorrasó	1: [śwélor̄aśó]	-
Mendata	suelorraso	suélorrasu	1: [śwélor̄aśu]	-
Mendata	goi	gói	2: [ɣói̯]	-
Montori	zalhaupe	zalháupe	1: [salháu̯pe]	-
Mugerre	plafun	plafun	1: [plafun]	-
Mungia	sielorrasu	sielorrásu	1: [śielor̄áśu]	-
Oderitz	zielorraso	ziélorrasó	1: [sjélor̄aśó]	-
Oiartzun	sielorraso	sielórrasó	1: [śjelɔ́r̄aśó]	-
Oñati	tetxo	tétxu	1: [tétʃu]	-
Oñati	sielorraso	siélorraso	1: [śjélor̄aśo]	-
Ondarroa	suelorraso	suélorráso	1: [śwélor̄áśo]	-
Orexa	zielorraso	zibélrasó	1: [si^βélr̄aśó]	-
Orio	zielorraso	zielórrasó	1: [sjelór̄aśó]	-
Orozko	sielorrasu	sielorrásu	1: [śielor̄áśu]	-
Otxandio	tetxo	tétxo	1: [tétʃo]	-
Pagola	zoladüa	zoládüa	2: [soláðya]	-
Pasaia	zielorraso	zielárrasó	1: [sjelár̄aśó]	-
Pasaia	tetxo	tétxó	2: [tétʃó]	-
Santa Grazi	sabaizola	sabaizóla	1: [śaβai̯sóla]	-
Sara	plafon	pláfon	1: [pláfon]	-
Senpere	tronadura	tronádur	1: [tRonáður̄]	-
Sohüta	plafun	plafúa	1: [plafṹa]	-
Sohüta	sabaizola	sabaizóla	1: [śaβai̯sóla]	-
Sondika	sielorrasu	siélorrasu	1: [śjélor̄aśu]	-
Suarbe	cielorraso	ciélorráso	1: [ɵjélor̄áśo]	-
Suarbe	zielorraso	ziélorráso	2: [sjélor̄áśo]	-
Sunbilla	zielorraso	ziélorráso	1: [sjél^ɔr̄áśo]	-
Tolosa	cielorraso	ciélorrasó	1: [ɵjélor̄^aśó]	-
Tolosa	zielorraso	ziélorrasó	2: [sjélor̄^aśó]	-
Uharte Garazi	plafon	pláfon	1: [pláfon]	-
Urdiñarbe	zoladüa	zolad´üa	1: [solaðýa]	-
Urdiñarbe	gañekozola	gañékozolá	2: [gaɲékosolá]	-
Urketa	plafon	plafóna	1: [plafóna]	-
Urretxu	zielorraso	ziélorrasó	1: [sjélor̄aśó]	-
Ürrüstoi	zoladüa	zolad´üa	1: [solaðýa]	-
Uztaritze	plafon	pláfon	1: [pláfon]	-
Zaratamo	sielorrasu	sielorrásu	1: [śjelor̄áśu]	-
Zeanuri	suelorraso	suélarrasu	1: [śwélar̄aśu]	-
Zeberio	sielorrasu	sielorrásu	1: [śielor̄áśu]	-
Zegama	zielorraso	ziélorrasó	1: [sjélor̄aśó]	-
Zollo (Arrankudiaga)	sielorrasu	siélorrasu	1: [śjélor̄aśu]	-
Zornotza	sielorraso	siélorraso	1: [śjélor̄aśo]	-
Zugarramurdi	plafon	páfloná	1: [páfloná]	-
Zugarramurdi	plafon	pláfoná	2: [pláfoná]	-

962: carrera / solive / joining baulk

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): carrera
Galdera (fr): solive
Galdera (en): joining baulk

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	solibo	solíboak	1: [śolíβoak]	-
Ahetze	gaperio	gapério	1: [gapério]	-
Ahetze	solido	solído	2: [śolíðo]	-
Aia	soliba	solibá	1: [śoliβá]	-
Aldude	solido	solído	1: [śolíðo]	-
Alkotz	solibo	solíboak	1: [śolíβoak]	-
Altzai	soliba	solibá	1: [śoliβá]	-
Altzürükü	soba	sóba	1: [śóβa]	-
Amezketa	solibe	solíbé	1: [śolíβé]	-
Andoain	soliba	solibá	1: [śoliβá]	-
Aniz	solibe	solíbe	1: [śolíβe]	-
Aramaio	kuartoe	kuártoe	1: [kwár̄toe]	-
Araotz (Oñati)	kuartoe	kuártóe	1: [kwár̄tóe]	-
Arbizu	solibo	sólibuák	1: [śóliβuák]	-
Armendaritze	solido	solidó	1: [śolidó]	-
Armendaritze	karrera	karrerá	2: [kar̄erá]	-
Arnegi	solido	sólido	1: [śóliðo]	-
Arrasate	kuartoi	kuárrtoi	1: [kwár̄toi̯]	-
Arrazola (Atxondo)	kuartero	kuartéro	1: [kwar̄téro]	-
Arrieta	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Arroa (Zestoa)	soliba	solibá	1: [śoliβá]	-
Arrueta	solido	solido	1: [śoliðo]	-
Asteasu	soliba	solibá	1: [śoliβá]	-
Ataun	solibo	solibó	1: [śoliβó]	-
Azkaine	gaperio	gapérioak	1: [gapérioak]	-
Azkoitia	kuartoe	kuartóe	1: [kwar̄tóe]	-
Azkoitia	solibe	solíbe	2: [śolíβe]	-
Azpeitia	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Baigorri	solido	solido	1: [śoliðo]	-
Baigorri	gapirio	gapirio	2: [gapirio]	-
Bakio	solube	solúbe	1: [śolúβe]	-
Bardoze	solido	sólidoa	1: [śóliðoa]	-
Bardoze	gaphiro	gaphírua	2: [gaphírwa]	-
Barkoxe	soliba	solibá	1: [śoliβá]	-
Beasain	soliba	sólíba	1: [śólíβ^a]	-
Beasain	kuartoi	kuartói	2: [kwar̄tói̯]	-
Behorlegi	solido	solíro	1: [śolíro]	-
Beizama	soliba	sólibá	1: [śóliβá]	-
Bergara	kuartoe	kuartóe	1: [kwartóe]	-
Bermeo	aga	agá	1: [aɣá]	-
Berriz	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Beruete	solibe	solebé	1: [śoleβé]	-
Beskoitze	solido	solído	2: [śolíðo]	-
Bidarrai	solido	solído	1: [śolíðo]	-
Bolibar	kuarto	kuárto	1: [kwár̄to]	-
Busturia	age	agé	1: [aɣé]	-
Deba	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Dima	kuartoi	kuártoi	2: [kwár̄toi̯]	-
Domintxaine	soliba	sóliva	1: [śóliva]	-
Donamaria	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Donibane Lohizune	gapirio	gapirío	1: [ɣapirío]	-
Donibane Lohizune	solido	solído	1: [śolído]	-
Donostia	soliba	soliba	1: [śoliβa]	-
Dorrao / Torrano	solibo	solíbo	1: [śolíβo]	-
Eibar	kuartoi	kuártoi	1: [kwár̄to^i̯]	-
Elantxobe	trabes	trabés	1: [traβéś]	-
Elduain	solibe	sólibé	1: [śóliβé]	-
Elgoibar	kuartoe	kuartóe	1: [kwar̄tóe]	-
Elorrio	biga	bíga	1: [βíɣa]	-
Erratzu	solibe	solíbe	1: [śolíβe]	-
Errezil	soliba	solibá	1: [śoliβá]	-
Errigoiti	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Errigoiti	kuartoi	kuartói	1: [kwar̄tói̯]	-
Eskiula	soliba	soliba	1: [śoliβa]	-
Etxalar	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Etxaleku	solibo	sólibuák	1: [śóliβwák]	-
Etxarri (Larraun)	solibe	sólibé	1: [śóliβé]	-
Etxebarri	trabesañu	trabesáñu	1: [traβeśáɲu]	-
Etxebarri	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Etxebarria	kuartoi	kuartói	1: [kwar̄tói̯]	-
Eugi	solibo	solíbo	1: [śolíβo]	-
Ezkio-Itsaso	solibo	sólibo	1: [śóliβo]	-
Ezkio-Itsaso	kuartoi	kuartói	1: [kwar̄tói̯]	-
Ezkurra	solibe	solibé	1: [śoli^βé]	-
Ezterenzubi	solido	sólido	1: [śóliðo]	-
Gaintza	solibe	solibé	1: [śoliβé]	-
Gamarte	solido	solidó	1: [śoliðó]	-
Gamiz-Fika	solube	sólube	1: [śóluβe]	-
Gamiz-Fika	kargadero	kargáderó	2: [kar̄ɣáðeró]	-
Garrüze	solido	sólido	1: [śóliðo]	-
Garrüze	pitraill	pítraill	2: [pítrai̯ʎ]	-
Getaria	soliba	sólibá/zólibá	1: [s̟óliβá]	-
Getxo	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Gizaburuaga	kuarto	kuartó	1: [kwar̄tó]	-
Gizaburuaga	frontal	fróntal	2: [fróntal]	-
Goizueta	soliba	sólibá	1: [śóliβá]	-
Hazparne	gapairo	gapairó	1: [gapai̯ró]	-
Hazparne	solido	sólido	1: [śóliðo]	-
Hendaia	gapirio	gapíriyó	1: [gapírⁱǰó]	-
Hernani	soliba	solibá	1: [śoliβá]	-
Hondarribia	matxoi	matxói	1: [matʃói̯]	-
Hondarribia	soliba	soliba	1: [śoliβa]	-
Ibarruri (Muxika)	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Ibarruri (Muxika)	age	áge	2: [áɣe]	-
Igoa	solibe	sólibé	1: [śóliβé]	-
Ikaztegieta	solibo	sólibo	3: [śóliβo]	-
Irisarri	solido	sólido	1: [śóliðo]	-
Itsasu	ernai	érnaí	1: [ér̄naí]	-
Izturitze	solido	solido	1: [śoliðo]	-
Jaurrieta	solibo	solíbo	1: [śolíβo]	-
Jutsi	solido	solido	1: [śoliðo]	-
Kortezubi	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Kortezubi	kaperi¡o	kaperí¡o	2: [kaperíʒo]	-
Landibarre	solido	solidó	2: [śolidó]	-
Larrabetzu	solibe	sólibe	1: [śóliβe]	-
Larraine	soliba	zoliba	1: [soliβa]	-
Larraine	xume	xúme	2: [ʃúme]	-
Larzabale	solido	solído	1: [śolíðo]	-
Lasarte-Oria	soliba	solibá	1: [śoliβá]	-
Lasarte-Oria	biga	bigá	2: [βiɣá]	-
Laukiz	solibe	solíbe	2: [śolíβe]	-
Laukiz	solube	solúbe	3: [śolúβe]	-
Leintz Gatzaga	kuartoi	kuártoi	1: [kwár̄toi̯]	-
Leioa	erdiko age	erdiko age	1: [er̄ðiko aɣe]	-
Leitza	solibe	solibé	1: [śoliβé]	-
Lekaroz	solibe	sólibe	1: [śóliβe]	-
Lekeitio	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Lekeitio	aga solte	ága solte	2: [áɣa śolte]	-
Lemoa	kabrio	kábrio	1: [káβrio]	-
Luzaide / Valcarlos	solido	solído	1: [śolíðo]	-
Makea	solido	solído	1: [śolíðo]	-
Mañaria	frontal	kuarrtóe	1: [kwar̄tóe]	-
Mendaro	kuartoe	kuartóe	1: [kwar̄tóe]	-
Mendata	sabaiko aga	sabaiko agá	1: [śaβai̯ko aɣá]	-
Mezkiritz	solibo	solíboak	1: [śolíβoak]	-
Montori	soliba	sóliba	1: [śóliβa]	-
Mugerre	gaphirio	gaphirio	1: [gaphirio]	-
Mungia	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Oderitz	solibe	sólibe	1: [śóliβe]	-
Oiartzun	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Oiartzun	biga	bígá	2: [bíɣá]	-
Oñati	kuartoe	kuartóe	1: [kwar̄tóe]	-
Ondarroa	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Ondarroa	kaperixu	kaperíxu	2: [kaperíʃu]	-
Orexa	solibe	solíbe	1: [śolíβe]	-
Orio	soliba	solibá	1: [śoliβá]	-
Orozko	kabrio	kábrio	1: [káβrio]	-
Orozko	kuartoi	kuartói	1: [kwar̄tói̯]	-
Otxandio	kuartoi	kuártoi	1: [kwár̄toi̯]	-
Pagola	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Pasaia	solibo	solíbuák	1: [śolíβuák]	-
Pasaia	frontal	frontál	2: [frontál]	-
Santa Grazi	soliba	súliba	1: [śúliβa]	-
Santa Grazi	sume	súme	2: [śúme]	-
Sara	solido	solído	1: [śolíðo]	-
Senpere	gapirio	gapírio	1: [ɣapírio]	-
Sohüta	soliba	sóliva	1: [śóliva]	-
Sondika	solibe	solíbe	1: [śolíβe]	-
Suarbe	solibo	solíbo	1: [śolíβo]	-
Sunbilla	soliba	solíbra	1: [śolíβra]	-
Sunbilla	solibera	solíbera	2: [śolíβera]	-
Tolosa	soliba	solibá	1: [śoliβá]	-
Uharte Garazi	solibo	solíbo	1: [śolíβo]	-
Urdiain	solibo	sólibuak	1: [śóliβwak]	-
Urdiñarbe	soliba	solíva	1: [śolíva]	-
Urdiñarbe	zume	zúme	2: [súme]	-
Urketa	solido	zoliduak	1: [soliðwak]	-
Urketa	solido	sólido	2: [śóliðo]	-
Urretxu	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Urretxu	kuartoi	kuartói	2: [kwar̄tói̯]	-
Ürrüstoi	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Ürrüstoi	pitrale	pitrále	2: [pitrále]	-
Uztaritze	kapirio	kapirío	1: [kapirío]	-
Zaratamo	solibe	solíbe	1: [śolíβe]	-
Zeanuri	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Zeanuri	kuartoi	kuártoi	1: [kwár̄toi̯]	-
Zeberio	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Zeberio	frontal	fróntal	2: [fróntal]	-
Zegama	kuartoi	kuartói	1: [kwar̄tói̯]	-
Zilbeti	solare	solárea	2: [śolárea]	-
Zollo (Arrankudiaga)	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Zornotza	frontal	fróntal	1: [fróntal]	-
Zornotza	solibe	solíbe	1: [śolíβe]	-
Zugarramurdi	zolako kapirio	zoláko kapíriuak	1: [soláko kapírjuak]	-

963: estribo / sommier / brace, bracket

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): estribo
Galdera (fr): sommier
Galdera (en): brace, bracket

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mandio	mándioa	1: [mándjoa]	-
Ahetze	tronadura	tronadúra	1: [tRonaðúra]	-
Aia	solairu	soláiru	1: [śolái̯ru]	-
Aldude	zoladura	zoladúra	1: [solaðúra]	-
Alkotz	olak	ólak	1: [ólak]	-
Altzai	sumeak	sumeák	1: [śumeák]	-
Altzürükü	zoladüa	zoládüá	1: [soláðyá]	-
Amezketa	solibei	solíbéi	1: [śolíβéi̯]	-
Andoain	soliba	sólibák	1: [śóliβák]	-
Aramaio	sur	súre	1: [śúre]	-
Aramaio	kuartonaje	kuártonaje	1: [kwár̄tonaxe]	-
Aramaio	materiel	matéri¡el	2: [matériʒel]	-
Armendaritze	solidostatu	solidostatú	1: [śolidośtatú]	-
Arnegi	zoladura	zoladúra	1: [solaðúra]	-
Arrangoitze	tronadura	tronádur	1: [tRonáður̄]	-
Arrasate	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Arroa (Zestoa)	solibei	solíbei	1: [śolíβei̯]	-
Asteasu	soliberi	soliberí	1: [śoliβerí]	-
Ataun	soliberi	solibéri	1: [śoliβéri]	-
Azkaine	plafon	plafóna	1: [plafóna]	-
Azkoitia	solibei	solíbei	1: [śolíβei̯]	-
Azkoitia	kuartoe jente	kuartóe jentíe	2: [kwar̄tóe xentíe]	-
Azpeitia	solibei	solíbei	1: [śolíβei̯]	-
Bakio	armasoi	armasói	1: [ar̄maśói̯]	-
Beizama	soliba	solibak	1: [śoliβak]	-
Bergara	kuartoe	kuartóe	1: [kwartóe]	-
Bergara	tetxo	tétxo	2: [tétʃo]	-
Bermeo	armasoi	armasói	1: [ar̄maśói̯]	-
Berriz	tetxo	tetxó	1: [tetʃó]	-
Beruete	soliba	sólebék	1: [śóleβék]	-
Beskoitze	tornatu	tórnatú	1: [tóRnatú]	-
Bidarrai	tronadura	trónadúra	1: [trónaðúra]	-
Bidarrai	zoladura	zóladúra	1: [sólaðúra]	-
Bolibar	goi	gói	1: [gói̯]	-
Bolibar	tetxo	tétxu	1: [tétʃu]	-
Busturia	armasoi	armásoi	1: [ar̄máśoi̯]	-
Dima	armasoi	armásoi	1: [ar̄máśoi̯]	-
Domintxaine	parketa	párketa	1: [pár̄keta]	-
Domintxaine	zola	zóla	2: [sóla]	-
Donostia	soliba	soliba	1: [śoliβa]	-
Dorrao / Torrano	solibei	solíbei	1: [śolíβei̯]	-
Elduain	soliberi	solíberi	1: [śolíβ^eri]	-
Errezil	solairu	solairú	1: [śolai̯rú]	-
Errigoiti	materiel	materixél	1: [materiʃél]	-
Eskiula	zoladüa	zólad´üa	2: [sólaðýa]	-
Etxaleku	soliba	sólibuák	1: [śóliβwák]	-
Etxarri (Larraun)	soliberi	solíberí	1: [śolíβerí]	-
Etxebarri	armasoi	armasói	1: [ar̄maśói̯]	-
Etxebarria	armasoi	armásoi/armázoi	1: [ar̄más̟oi̯]	-
Eugi	zoladura	zoladúre	1: [solaðúre]	-
Ezkio-Itsaso	soliberi	sóliberié	1: [śóliβerié]	-
Ezkio-Itsaso	solairu	soláiru	2: [śolái̯ru]	-
Ezkurra	soliba	sólibék	1: [śóliβék]	-
Ezterenzubi	soliduak	sóliduak	1: [śólidwak]	-
Gaintza	solibei	solíbéi	1: [śolíβéi̯]	-
Gamiz-Fika	goikool	goikóol	1: [goi̯kóol]	-
Getaria	solibei	solíbéi/zolíbéi	1: [s̟olíβéi̯]	-
Getxo	sala	sála	1: [śála]	-
Gizaburuaga	sala	sála	1: [śála]	-
Goizueta	solibaldi	solíbaldíe	1: [śolíβaldí^e]	-
Goizueta	solibaldi	solíbaldí	2: [śolíβaldí]	-
Hazparne	tronadura	trónadura	1: [tRónaðura]	-
Hernani	soliba	zólibák	1: [sóliβák]	-
Hernani	solibei	zolibéi	2: [soliβéi̯]	-
Ibarruri (Muxika)	sala	sála	1: [śála]	-
Igoa	solairu	sólairú	1: [śólai̯rú]	-
Irisarri	tronadura	trrónaúrr	1: [tRónaúr̄]	-
Jutsi	gaphiriuak	gaphiriuak	1: [gaphiriuak]	-
Larrabetzu	eskeleto	eskéleto	1: [eśkéleto]	-
Larrabetzu	armasoi	armásoi	1: [ar̄máśoi̯]	-
Larraine	zurtha¡e	zurthá¡e	1: [sur̄tháʒe]	-
Larraine	selhauia	selháuia	2: [śelháu̯ja]	-
Larzabale	solidotai	solidotái	1: [śoliðotái̯]	-
Larzabale	zoladura	zoladúra	2: [solaðúra]	-
Laukiz	armasoi	armásoi	1: [ar̄máśoi̯]	-
Leintz Gatzaga	estruturia	estruturia	1: [eśtruturia]	-
Leioa	armasoi	armasoi	1: [ar̄maśoi̯]	-
Leitza	asentu	asentú	1: [aśentú]	-
Lekeitio	estrutura	estrutúra	1: [eśtrutúra]	-
Lemoa	trabesañu	trabesáñu	1: [traβeśáɲu]	-
Luzaide / Valcarlos	zoladura	zoládurá	1: [soláðurá]	-
Makea	tronadura	trónadúra	1: [trónaðúra]	-
Makea	tronadura	trónadúra	2: [tRónaðúra]	-
Mañaria	sul	súle	1: [śúle]	-
Mendata	armadura	armadúre	1: [ar̄maðúre]	-
Oderitz	soliba	sólibék	1: [śóliβék]	-
Oiartzun	solibei	solíbéi	1: [śolíβéi̯]	-
Oñati	kuartonaje	kuartónaje	1: [kwar̄tónaxe]	-
Ondarroa	egur	égur	1: [éɣur̄]	-
Ondarroa	materiel	materíxel	2: [materíʃel]	-
Orexa	soliba	solibék	1: [śoliβék]	-
Orexa	soliberi	solíberí	2: [śolíβerí]	-
Orio	solibei	solíbei	1: [śolíβei]	-
Orozko	armadura	armádura	1: [ar̄máðura]	-
Orozko	armasoi	armásoi	1: [ar̄máśoi̯]	-
Otxandio	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Pagola	sumeak	súmer	1: [śúmer̄]	-
Santa Grazi	sumeak	súme	1: [śúme]	-
Sara	zoladura	zoládur	2: [soláður̄]	-
Suarbe	entarime	entaríme	1: [entaríme]	-
Tolosa	soliba	solibak	1: [śoliβak]	-
Uharte Garazi	zoladura	zoládur	1: [soláður̄]	-
Ürrüstoi	zoladüa	zolad´üa	1: [solaðýa]	-
Uztaritze	tornadura	tornádur	1: [toRnáður̄]	-
Uztaritze	tornadura	tornadúra	2: [toRnaðúra]	-
Zeanuri	kapirio	kapirío	1: [kapirío]	-
Zeanuri	armasoi	armásoi	1: [ar̄máśoi̯]	-
Zeanuri	soliba	solíbe	2: [śolíβe]	-
Zeberio	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Zeberio	armasoi	armasói	1: [ar̄maśói̯]	-
Zegama	kuartoi	kuártoiák	1: [kwár̄toják]	-
Zilbeti	kapironak	kapirónak	2: [kapirónak]	-
Zollo (Arrankudiaga)	soliberi	solíberi	1: [śolíβeri]	-
Zornotza	kuartaa	kuartáa	1: [kwar̄táa]	-
Zugarramurdi	zolako kapiriuak	zoláko kapíriuak	1: [soláko kapírjuak]	-

964: viga / poutre (en général) / beam

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): viga
Galdera (fr): poutre (en général)
Galdera (en): beam

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zur	zúre	1: [súre]	-
Ahetze	zur	zur	2: [sur̄]	-
Aia	eur	éurra	1: [éur̄a]	-
Aldude	pitrail	pitráil	1: [pitrái̯l]	-
Alkotz	material	matíeliá	1: [matíeliá]	-
Alkotz	material	matérialá	2: [matérjalá]	-
Alkotz	material	matiála	3: [matiála]	-
Altzai	sume	súme	1: [śúme]	-
Altzürükü	sume	súme	1: [śúme]	-
Altzürükü	pitrail	pitrálla	1: [pitráʎa]	-
Amezketa	eur	eúrr	1: [eúr̄]	-
Aniz	zur	zúr	1: [súr]	-
Aramaio	zur	súre	1: [śúre]	-
Araotz (Oñati)	puntale	puntále	1: [puntále]	-
Arbizu	biga	bíga	1: [βíɣa]	-
Arboti	pitrail	pitráil	1: [pitrái̯l]	-
Armendaritze	pitrail	pitráil	1: [pitrái̯l]	-
Armendaritze	zurpitrail	zúrpitráil	1: [súr̄pitrái̯l]	-
Arnegi	pitrail	pítraíl	1: [pítraíl]	-
Arrangoitze	kaperio	kaperío	1: [kaperío]	-
Arrasate	puntel	púntel	1: [púntel]	-
Arrazola (Atxondo)	poste	póste	1: [póśte]	-
Arroa (Zestoa)	egur	egúr	1: [eɣúr̄]	-
Arroa (Zestoa)	material	matérial	2: [matérjal]	-
Arrueta	zur	zur	1: [sur̄]	-
Arrueta	pitrail	pitráil	2: [pitrái̯l]	-
Asteasu	abe	abé	1: [aβé]	-
Asteasu	frontal	frontál	2: [frontál]	-
Ataun	egur	egúr	1: [eɣúr̄]	-
Ataun	abe	abé	1: [aβé]	-
Azkaine	pudra	púdrak	1: [púðrak]	-
Azkaine	putra	pútrak	2: [pútrak]	-
Azkaine	laza	lazá	2: [lasá]	-
Azkoitia	abe	ábe	1: [áβe]	-
Baigorri	pitrail	pitráil	1: [pitrái̯l]	-
Bakio	poste	póste	1: [póśte]	-
Bardoze	gaphiro	gáphiro	1: [gáphiro]	-
Bardoze	laza	látza	2: [látsa]	-
Barkoxe	pettale	pettále	1: [pettále]	-
Bastida	putra	pútra	1: [pútra]	-
Beasain	egur	égur	1: [éɣur̄]	-
Beizama	abe	abé	1: [aβé]	-
Bergara	material	materiél	1: [materiél]	-
Bergara	suraje	súraje	1: [śúraxe]	-
Bermeo	aga	agá	1: [aɣá]	-
Berriz	biga	bíga	1: [bíɣa]	-
Berriz	suleri¡a	suléri¡a	1: [śulériʒa]	-
Berriz	material	matéri¡el	2: [matéri^ʒ^e^l]	-
Beruete	zur	zuré	1: [suré]	-
Beskoitze	zureria	zuréri	1: [suréri]	-
Bidarrai	zur	zur	1: [sur̄]	-
Bolibar	material	matérixél	1: [matériʃɛ́l]	-
Bolibar	zur	zúre	1: [súre]	-
Bolibar	abe	ába	2: [áβa]	-
Busturia	biga	bíge	1: [βíɣe]	-
Busturia	kaperio	kapéi¡o	1: [kapéi̯ʒo]	-
Deba	egur	egúr	1: [eɣúr̄]	-
Deba	biga	bíga	2: [βíɣa]	-
Dima	kabrio	kábrio	1: [káβrio]	-
Domintxaine	pitrail	pitrall	2: [pitraʎ]	-
Donamaria	zur	zúra	1: [súra]	-
Donibane Lohizune	laza	lazá	1: [lasá]	-
Donibane Lohizune	zuntal	zúntal	1: [súntal]	-
Donostia	abe	abé	1: [aβé]	-
Dorrao / Torrano	zur	zúra	1: [súra]	-
Eibar	material	materixalak	1: [materiʃalak]	-
Elantxobe	biga	bíga	1: [βíɣa]	-
Elantxobe	age	agé	1: [aɣé]	-
Elorrio	puntel	púntel	1: [púntel]	-
Erratzu	zur	zúr	1: [súr]	-
Errezil	abe	abé	1: [aβé]	-
Errigoiti	zur	suré	1: [śuré]	-
Errigoiti	biga	bíge	2: [bíɣe]	-
Errigoiti	kaperio	kapéri¡o	3: [kapériʒo]	-
Eskiula	pettale	pettále	1: [pettále]	-
Etxalar	zur	zúr	1: [súr]	-
Etxaleku	zur	zúr	1: [súr]	-
Etxarri (Larraun)	trunko	trunkú	1: [truŋkú]	-
Etxebarria	biga	bíga	1: [bíɣa]	-
Eugi	zur	zúr	2: [súr]	-
Ezkio-Itsaso	egur	egúr	1: [eɣúr̄]	-
Ezkurra	zur	zúr	2: [súr̄]	-
Ezterenzubi	pitrail	pitráil	1: [pitrái̯l]	-
Gaintza	iurgai	iurgái	1: [jur̄ɣái̯]	-
Gaintza	gai	gái	2: [ɣái̯]	-
Gaintza	iurgai	iúrgái	3: [iúr̄ɣái̯]	-
Gamarte	pitrail	pitráll	1: [pitráʎ]	-
Garrüze	pitrail	pítraill	1: [pítrai̯ʎ]	-
Getaria	biga	bígá	1: [βíɣá]	-
Getaria	abe	abíá	1: [aβíá]	-
Getxo	puntel	puntél	1: [puntél]	-
Getxo	ape	apéa	2: [apéa]	-
Gizaburuaga	kabreto	kabretó	1: [kaβretó]	-
Gizaburuaga	puntel	púntel	2: [púntel]	-
Goizueta	zur	zúra	1: [súra]	-
Hazparne	putra	pútra	1: [pútRa]	-
Hendaia	laza	lazá	1: [lasá]	-
Hernani	egur	egúr	1: [e^ɣúr̄]	-
Hernani	zur	zúr	1: [súr̄]	-
Hondarribia	puntal	puntal	1: [puntal]	-
Ibarruri (Muxika)	ape	apía	1: [apía]	-
Igoa	trunko	trunkú	1: [truŋkú]	-
Ikaztegieta	biga	biga	1: [biɣa]	-
Ikaztegieta	abe	ábe	1: [áβe]	-
Irisarri	pitrail	pítrail	1: [pítRai̯l]	-
Irisarri	aitz	áitz	2: [áits]	-
Itsasu	putra	pútre	1: [pútre]	-
Izturitze	zur	zur	1: [sur̄]	-
Izturitze	ernai	ernái	2: [er̄nái̯]	-
Jaurrieta	zur	zurak	1: [surak]	-
Jutsi	pitrail	pitráil	1: [pitrái̯l]	-
Jutsi	piketa	piketa	2: [piketa]	-
Kortezubi	biga	bíga	1: [βíɣa]	-
Kortezubi	age	agé	1: [aɣé]	-
Kortezubi	kaperio	kaperí¡o	2: [kaperíʒo]	-
Landibarre	pitrail	pitráll	4: [pitráʎ]	-
Larrabetzu	sul	sul	1: [śul]	-
Larrabetzu	kabrio	kábrio	1: [káβrio]	-
Larraine	sume	xumé	1: [ʃumé]	-
Larzabale	pitrail	pitráil	1: [pitrái̯l]	-
Laukiz	biga	bíga	1: [βíɣa]	-
Laukiz	kabrio	kábrio	1: [káβrjo]	-
Laukiz	puntel	púntel	2: [púntel]	-
Legazpi	abe	abe	1: [aβe]	-
Leintz Gatzaga	biga	bíga	1: [βíɣa]	-
Leioa	poste	póste	1: [póśte]	-
Leioa	age	age	1: [aɣe]	-
Leitza	zur	zuré	1: [suré]	-
Lekaroz	zur	zuré	1: [suré]	-
Lekeitio	ape	apéa	1: [apéa]	-
Lekeitio	puntal	púntal	1: [púntal]	-
Lemoa	kabrio	kábrio	1: [káβrio]	-
Lemoiz	biga	bíge	1: [βíɣe]	-
Lemoiz	age	agé	1: [aɣé]	-
Luzaide / Valcarlos	zureria	zúreria	1: [súreria]	-
Makea	ernai	érnai	1: [ér̄nai̯]	-
Mañaria	sul	súle	1: [śúle]	-
Mendaro	material	matérial	1: [matérjal]	-
Mendata	age	áge	1: [áɣe]	-
Mendata	kaperio	kaperí¡o	2: [kaperíʒo]	-
Mezkiritz	zur	zúrek	1: [súrek]	-
Montori	sume	súme	1: [śúme]	-
Mugerre	laza	laza	1: [lasa]	-
Mungia	surejeri	surejéri	1: [śurexéri]	-
Oderitz	gai	gái	1: [ɣái̯]	-
Oñati	puntale	puntále	1: [puntále]	-
Ondarroa	biga	bíga	1: [βíɣa]	-
Ondarroa	poste	póste	2: [póśte]	-
Orexa	trunko	trúnko	1: [trúŋko]	-
Orio	egur	egúr	1: [eɣúr̄]	-
Orio	material	matérial	2: [matérjal]	-
Orozko	biga	bíga	1: [βíɣa]	-
Orozko	kabrio	kábrio	1: [káβrio]	-
Otxandio	puntal	púntal	1: [púntal]	-
Pagola	sume	sumér	1: [śumér̄]	-
Pagola	pitrail	pitráil	2: [pitrái̯l]	-
Pasaia	poste	póste	1: [póśte]	-
Pasaia	biga	bígá	2: [bíɣá]	-
Pasaia	zur	súrá	5: [śúrá]	-
Santa Grazi	sume	xuméa	1: [ʃuméa]	-
Santa Grazi	zur	zur	2: [sur̄]	-
Santa Grazi	kobla	kóbla	3: [kóbla]	-
Sara	zur	zur	1: [sur̄]	-
Senpere	laza	lazá	1: [lasá]	-
Sohüta	pettale	pettále	1: [pettále]	-
Sondika	puntel	púntel	1: [púntel]	-
Sondika	age	agé	2: [aɣé]	-
Suarbe	zur	zúre	1: [súre]	-
Suarbe	biga	bíge	2: [bíɣe]	-
Sunbilla	branga	bránga	1: [bráŋg^a]	-
Tolosa	zur	zúra	1: [súra]	-
Uharte Garazi	pitrail	pítrail	1: [pítrai̯l]	-
Uharte Garazi	etxezur	etxézur	3: [etʃésur̄]	-
Urdiñarbe	sume	zúmerak	1: [súmerak]	-
Urdiñarbe	sume	zúme	2: [súme]	-
Urketa	gaphiru	gáphiru	1: [gáphiru]	-
Urketa	gapiru	gapiru	2: [gapiru]	-
Urretxu	abe	ábe	1: [áβe]	-
Urretxu	biga	bíga	2: [bíɣa]	-
Ürrüstoi	pitrail	pitrále	1: [pitrále]	-
Uztaritze	zur	zur	1: [sur̄]	-
Zaratamo	suleri	suléri	2: [śuléri]	-
Zeanuri	puntal	púntal	1: [púntal]	-
Zeberio	sul	súl	1: [śúl]	-
Zeberio	kabrio	kábrio	1: [káβrio]	-
Zegama	poste	posté	1: [pośté]	-
Zilbeti	zur	zúrek	1: [súrek]	-
Zollo (Arrankudiaga)	soliba	solíba	1: [śolíβa]	-
Zornotza	frontal	frontál	1: [frontál]	-
Zornotza	biga	bíga	2: [bíɣa]	-
Zugarramurdi	zur	zúrak	1: [súrak]	-
Zugarramurdi	zur	tzúr	2: [tsúr]	-

965: maderamen / charpente / timbering

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): maderamen
Galdera (fr): charpente
Galdera (en): timbering

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zuraje	zuráje	1: [suráxe]	-
Ahetze	xarpanta	xárpanta	1: [ʃáRpanta]	-
Ahetze	zureri	zuréri	2: [suréri]	-
Aia	zuajei	zuájeí	1: [suáxeí]	-
Aldude	zureri	zuréri	1: [suréri]	-
Alkotz	zuraje	zurájia	1: [suráxia]	-
Alkotz	zur	zúre	2: [súre]	-
Altzai	zurtha¡e	zurthá¡e	1: [sur̄tháʒe]	-
Altzai	zur	zúrak	2: [súrak]	-
Altzürükü	zurtha¡e	zurthá¡e	1: [sur̄tháʒe]	-
Amezketa	egur	eúr	1: [eúr̄]	-
Amezketa	zuaje	zuáje	1: [suáxe]	-
Andoain	zuraje	zúrajé	1: [súra^xé]	-
Aniz	zuraje	zuráje	1: [suráx^e]	-
Aramaio	poste	postá	1: [pośtá]	-
Aramaio	poste	póste	2: [póśte]	-
Araotz (Oñati)	eskeleto	eskeléto	1: [eśkeléto]	-
Araotz (Oñati)	armasue	armásue	1: [ar̄máśwe]	-
Arbizu	zuraje	zúrajiá	1: [súraxiá]	-
Arbizu	zur	zúrek	2: [súrek]	-
Arboti	zurtha¡e	zurtháia	1: [sur̄thája]	-
Armendaritze	zurtate	zurtaté	1: [sur̄taté]	-
Arnegi	zureri	zúreria	1: [súreria]	-
Arrangoitze	zureri	zúrerí	1: [súrerí]	-
Arrasate	armamentu	armámentu	1: [ar̄mámentu]	-
Arrazola (Atxondo)	egur	egúr	1: [eɣúr̄]	-
Arrazola (Atxondo)	suleri	suléri	1: [śuléri]	-
Arrieta	eskeleto	eskeléto	1: [eśkeléto]	-
Arrieta	armasoi	armasói	1: [ar̄maśói̯]	-
Arroa (Zestoa)	suajei	suájéi	1: [śuáxéi̯]	-
Arrueta	zurtha¡e	zurthái	1: [sur̄thái̯]	-
Arrueta	xarpanta	xárpanta	2: [ʃár̄panta]	-
Asteasu	egur	egúr	1: [eɣúr̄]	-
Ataun	material	materiál	1: [materjál]	-
Ataun	zuaje	zuajé	1: [suaxé]	-
Ataun	muebleri	mueblerí	2: [mweβlerí]	-
Azkaine	xarpanta	xampárta	1: [ʃampár̄ta]	-
Azkaine	zureri	zuréria	1: [suréria]	-
Azkoitia	egurjente	egurjénte	1: [eɣur̄xénte]	-
Azpeitia	zuajei	zuájei	1: [suáxei̯]	-
Baigorri	zureri	zureria	1: [sureria]	-
Bakio	armasoi	armasói	1: [ar̄maśói̯]	-
Bardoze	teilatu	téilatu	1: [téi̯latu]	-
Barkoxe	zurtha¡e	zurthá¡e	1: [sur̄tháʒe]	-
Beasain	material	matériál	1: [matériál]	-
Beasain	zuajeri	zuájeri	2: [suáxeri]	-
Behorlegi	zurtate	zurtáte	1: [sur̄táte]	-
Beizama	zuraje	zurájéi	1: [su^ráxéi̯]	-
Bergara	eskeleto	eskéleto	1: [eśkéleto]	-
Bergara	simbrixa	símbrixa	2: [śímbriʃa]	-
Bermeo	armasoi	armasói	1: [ar̄maśói̯]	-
Berriz	eskeleto	eskéleto	1: [eśkélet^o]	-
Berriz	armaso	armáso	1: [ar̄máśo]	-
Berriz	suleri	suléri¡a	2: [śulériʒa]	-
Beruete	zur	zuré	1: [suré]	-
Beruete	zuraje	zuráje	3: [suráxe]	-
Beskoitze	zureri	zuréri	1: [suréri]	-
Bidarrai	zureri	zuréri	1: [suréri]	-
Bolibar	armaso	armáso	1: [ar̄máśo]	-
Busturia	armasoi	armásoi	1: [ar̄máśoi̯]	-
Deba	egur	egúr	1: [eɣúr̄]	-
Dima	armasoi	armásoi	1: [ar̄máśoi̯]	-
Domintxaine	zurtaia	zurtáia	1: [sur̄tája]	-
Domintxaine	tellatü	téllatü	2: [téʎaty]	-
Donamaria	zuraje	zuráje	1: [surá:xe]	-
Donibane Lohizune	xarpanteria	xarpánteria	1: [ʃaRpánt^ɛria]	-
Donibane Lohizune	zureri	zuréria	1: [suréria]	-
Donostia	zuraje	zuráje	2: [suráxe]	-
Dorrao / Torrano	material	matiéle	1: [matjéle]	-
Dorrao / Torrano	zuraje	zuráje	1: [suráxe]	-
Eibar	eskeleto	eskéleto	1: [eśkéleto]	-
Elantxobe	armaso	armáso	1: [ar̄máśo]	-
Elduain	zuraje	zúrajé	1: [súraxé]	-
Elgoibar	armasoe	armásoe	1: [ar̄máśoe]	-
Elorrio	armaso	armasó	1: [ar̄maśó]	-
Erratzu	armazon	armazón	1: [ar̄masón]	-
Erratzu	zuraje	zurajé	1: [suraxɛ́]	-
Errezil	zuraje	zurájerí	1: [suráxerí]	-
Errigoiti	armasoi	armasói	1: [ar̄maśói̯]	-
Errigoiti	eskeleto	eskéleto	2: [eśkéleto]	-
Eskiula	zurtha¡e	zurthá¡e	3: [sur̄tháʒe]	-
Etxalar	zuraje	zurajé	1: [suraxé]	-
Etxaleku	zuraje	zurajé	1: [suraxé]	-
Etxarri (Larraun)	zuraje	zúrajé	1: [súraxé]	-
Eugi	zuraje	zurájea	1: [suráxea]	-
Eugi	eskeleto	eskéletoa	2: [eśkéletoa]	-
Ezkio-Itsaso	zuraje	zurájerí	1: [suráxerí]	-
Ezkio-Itsaso	zurezko armadura	zurézko armáduré	2: [suréskoar̄máðuré]	-
Ezkio-Itsaso	zurezko armadura	zurézko armádura	3: [suréskoar̄máðura]	-
Ezkurra	zuraje	zurajé	1: [suraxé]	-
Ezterenzubi	zurtate	zurtháte	1: [sur̄tháte]	-
Gaintza	iurjenero	iúrjeneró	1: [júr̄xeneró]	-
Gaintza	jenero	jeneró	2: [xeneró]	-
Gamarte	zurtate	zurtáte	1: [sur̄táte]	-
Gamiz-Fika	eskeleto	eskeléto	1: [eśkeléto]	-
Gamiz-Fika	armasoi	armásoi	1: [ar̄máśoi̯]	-
Garrüze	zurtai	zúrtai	1: [súr̄tai̯]	-
Garrüze	xarpanta	xárpanta	2: [ʃár̄panta]	-
Getaria	armazoi	armázói	1: [ar̄másói̯]	-
Getaria	zugeri	zugérí	1: [suɣérí]	-
Getaria	eskeleto	ixkéletua/exkéletua	2: [ẹʃkéletua]	-
Getaria	eskeleto	exkéleto	3: [eʃkéleto]	-
Getxo	egurresko materiel	egurrésko materiél	1: [eɣur̄éśko materjél]	-
Gizaburuaga	armaso	armasó	1: [ar̄maśó]	-
Gizaburuaga	eskeleto	eskelétu	2: [eśkelétu]	-
Goizueta	zuraldi	zúraldí	1: [súraldí]	-
Hazparne	xarpanta	xarpánta	1: [ʃaRpánta]	-
Hazparne	zureri	zúreri	1: [súreri]	-
Hendaia	zureri	zúreri	1: [súreri]	-
Hernani	zuraje	zurajé	1: [suraxé]	-
Hondarribia	armazoi	armázoi	1: [ar̄másoi̯]	-
Hondarribia	suleri	sulériya	2: [śulériǰa]	-
Hondarribia	zuraje	zuráje	4: [suráxe]	-
Ibarruri (Muxika)	armasoe	armasóe	1: [ar̄maśóe]	-
Igoa	armazon	ármazún	1: [ár̄masún]	-
Igoa	zuraje	zúrajé	1: [súraxé]	-
Ikaztegieta	etxe armazoi	etxé armazói	1: [etʃé ar̄masói̯]	-
Irisarri	zurtate	zúrtate	1: [súr̄tate]	-
Irisarri	xarpanta	xárpant	2: [ʃáRpant]	-
Itsasu	kofrasa	kofrása	1: [kofRáźa]	-
Izturitze	zurtate	zurtháte	1: [sur̄tháte]	-
Jaurrieta	zuraje	zuráje	1: [suráxe]	-
Jutsi	zurtha¡e	zurthái	1: [sur̄thái̯]	-
Kortezubi	armaso	armáso	1: [ar̄máśo]	-
Landibarre	zurtate	zurtáte	1: [sur̄táte]	-
Landibarre	zurtaia	zurtáia	2: [sur̄tái̯a]	-
Landibarre	xarpanta	xarpánta	3: [ʃar̄pánta]	-
Larrabetzu	armasoi	armásoi	1: [ar̄máśoi̯]	-
Larrabetzu	suleri	suléri	1: [śuléri]	-
Larraine	zurtha¡e	zurthá¡e	1: [sur̄tháʒe]	-
Larzabale	zurtate	zurtháte	1: [surtháte]	-
Lasarte-Oria	armazoi	armazói	1: [ar̄masói̯]	-
Lasarte-Oria	zuraje	zurajé	1: [suraxé]	-
Laukiz	armasoi	armasói	1: [ar̄maśói̯]	-
Laukiz	armasoi	etxeko armásoi	2: [etʃeko ar̄máśoi̯]	-
Legazpi	armadura	armádura	1: [ar̄máðura]	-
Legazpi	tellatu armadura	tellátu armádura	2: [teʎátu ar̄máðura]	-
Leintz Gatzaga	suraje	suráje	1: [śuráxe]	-
Leintz Gatzaga	armasoi	armasói	2: [ar̄maśói̯]	-
Leioa	armasoi	armasoi	1: [ar̄maśoi̯]	-
Leitza	zuraje	zurajé	1: [suraxé]	-
Lekaroz	zuraje	zurajea	2: [suraxea]	-
Lekeitio	eskeleto	eskeléto	1: [eśkeléto]	-
Lemoa	eskeleto	eskeléto	1: [eśkeléto]	-
Lemoiz	armasoi	armasói	1: [ar̄maśói̯]	-
Luzaide / Valcarlos	armazon	ármazón	1: [ár̄masón]	-
Makea	zureri	zúrerí	1: [súrerí]	-
Makea	xarpanta	xárfantá	2: [ʃár̄fantá]	-
Mañaria	eskeleto	eskelétu	1: [eśkelétu]	-
Mendaro	material	matérial	1: [matérjal]	-
Mendaro	suajei	suájéi	2: [śuáxéi̯]	-
Mendata	armaso	armasóa	1: [ar̄maśóa]	-
Mezkiritz	zureri	zurérri	1: [surér̄i]	-
Montori	zurtha¡e	zurthá¡e	1: [suRtháʒe]	-
Montori	soliba¡e	solibá¡e	2: [śoliβáʒe]	-
Montori	xarpanta	txarpánta	3: [tʃaRpánta]	-
Montori	zurtha¡e	zurthá¡iaekin	4: [surtháʒja^ekin]	-
Mugerre	zureri	zureria	1: [sureria]	-
Mugerre	xarpanta	xarpanta	2: [ʃar̄panta]	-
Mungia	surejeri	surejéri	1: [śurexéri]	-
Mungia	armasoi	armásoi	1: [ar̄máśoi̯]	-
Oderitz	zur	zuré	1: [suré]	-
Oderitz	zuraje	zúrajé	2: [súraxé]	-
Oiartzun	zur	zúrá	1: [súrá]	-
Oiartzun	zuraje	zurajé	1: [suraxé]	-
Oñati	armasue	armasúe	1: [ar̄maśúe]	-
Ondarroa	material	materíxel	1: [materíʃel]	-
Orexa	zuraje	zuráje	1: [suráxe]	-
Orio	zureri	zurégi	1: [suréɣi]	-
Orozko	etxe armazoi	etxeárrmasoi	1: [etʃeár̄maśoi̯]	-
Orozko	suleri	suléri	1: [śuléri]	-
Otxandio	armadura	ármadura	1: [ár̄maðura]	-
Otxandio	suleri	súleri¡a	1: [śúleriʒa]	-
Pagola	zurtha¡e	zurthá¡e	1: [sur̄tháʒe]	-
Santa Grazi	zurtha¡e	zurthai¡ia	1: [sur̄thai̯ʒia]	-
Sara	xarpanta	xárpant	1: [ʃáRpan^t]	-
Sara	zureri	zuréri	1: [suréri]	-
Senpere	xarpanta	xarpánta	1: [ʃaRpánta]	-
Sohüta	zurtha¡e	zurthá¡e	1: [sur̄tháʒe]	-
Sondika	armasoi	armásoi	1: [ar̄máśoi̯]	-
Suarbe	armadura	armadúre	1: [ar̄maðúre]	-
Sunbilla	mimorial	mimórial	1: [mⁱmɔ́rjal]	-
Sunbilla	zuaje	zuáje	1: [suáx^ɛ]	-
Tolosa	zur	zúra	1: [súra]	-
Tolosa	zuraje	zuráje	1: [suráxe]	-
Uharte Garazi	xarpanta	xárpantá	1: [ʃár̄pantá]	-
Uharte Garazi	zureri	zuréru	1: [suréru]	-
Urdiain	zurgintza	zúrgintziá	1: [súr̄ɣintsjá]	-
Urdiñarbe	zurtha¡e	zurthá¡e	1: [sur̄tháʒe]	-
Urretxu	zuajei	zuájei	1: [suáxei̯]	-
Ürrüstoi	zurtha¡e	zurthá¡e	1: [sur̄tháʒe]	-
Uztaritze	zureri	zúrerí	1: [súrerí]	-
Zaratamo	armasoi	armásoi	1: [ar̄máśoi̯]	-
Zeanuri	armasoi	armásoi	1: [ar̄máśoi̯]	-
Zeanuri	eskeleto	eskeletoa	2: [eśkeletoa]	-
Zeberio	suleri	suléri	1: [śuléri]	-
Zegama	egur	egúr	1: [eɣúr̄]	-
Zegama	egurjente	egúrjendé	1: [eɣúr̄xendé]	-
Zilbeti	zur	zúr guziék	1: [súr ɣusiék]	-
Zollo (Arrankudiaga)	eskeleto	éskeleto	1: [éśkeleto]	-
Zornotza	material	materí¡el	1: [materíʒel]	-
Zugarramurdi	zuraje	zurájea	1: [suráxea]	-

966: suelo / plancher, sol / ground

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): suelo
Galdera (fr): plancher, sol
Galdera (en): ground

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zola	zóla	1: [sóla]	-
Ahetze	zola	zóla	1: [sóla]	-
Aia	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Aia	suelo	sueló	2: [śweló]	-
Aldude	zola	zolá	1: [solá]	-
Aldude	zoladura	zoladúr	2: [solaðúr̄]	-
Alkotz	zola	zóla	1: [sóla]	-
Altzai	zola	zolá	1: [solá]	-
Altzai	zoladüa	zóladüá	2: [sólaðyá]	-
Altzürükü	zoladüa	zoládüá	1: [soláðyá]	-
Amezketa	zoru	zorú	1: [sorú]	-
Andoain	lur	lúr	2: [lúr̄]	-
Aniz	zola	zóla	2: [sóla]	-
Aramaio	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Araotz (Oñati)	soru	sóru	1: [śóru]	-
Arbizu	zolu	zólu	1: [sólu]	-
Arboti	zola	zóla	1: [sóla]	-
Armendaritze	zola	zolá	1: [solá]	-
Arnegi	zola	ezkáatze zolá	1: [eskáatse solá]	-
Arrangoitze	zola	zol	1: [sol]	-
Arrasate	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Arrasate	suelo	suélo	2: [śwélo]	-
Arrazola (Atxondo)	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Arrieta	bee	be	1: [βe]	-
Arroa (Zestoa)	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Arrueta	zola	zola	1: [sola]	-
Asteasu	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Asteasu	suelo	sueló	2: [sweló]	-
Ataun	lur	lúr	2: [lúr̄]	-
Azkaine	zola	zolá	1: [solá]	-
Azkaine	uzteñua	uztéñua	2: [ustéɲua]	-
Azkoitia	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Azpeitia	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Baigorri	zoladura	zoladur	1: [solaður̄]	-
Baigorri	zola	zola	1: [sola]	-
Bakio	bee	bé	1: [βé]	-
Bardoze	zola	zóla	2: [sóla]	-
Barkoxe	zoladüa	zolad´üa	1: [solaðýa]	-
Barkoxe	taula	táula	2: [táu̯la]	-
Beasain	zoru	zóru	1: [sóru]	-
Beasain	lur	lurre	2: [lur̄e]	-
Behorlegi	zola	zóla	1: [sóla]	-
Beizama	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Bergara	zoru	zóru	1: [sóru]	-
Bergara	lur	lur	3: [lur̄]	-
Bermeo	bee	béi	1: [βéi̯]	-
Bermeo	piso	píso	2: [píśo]	-
Berriz	bee	béra	1: [béra]	-
Berriz	lur	lurréra	1: [lur̄éra]	-
Berriz	suelo	suélo	2: [śwélo]	-
Beruete	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Beruete	zola	zolá	1: [solá]	-
Beruete	asentu	ásentó	2: [áśentó]	-
Beskoitze	zola	zóla	1: [sóla]	-
Beskoitze	lur	lur	2: [luR]	-
Bidarrai	lur	lur	1: [lur̄]	-
Bidarrai	zola	zóla	1: [sóla]	-
Bolibar	bee	bée	1: [bé^e]	-
Bolibar	lur	lúr	2: [lúr̄]	-
Busturia	bee	béi	1: [βéi̯]	-
Busturia	bee	bé	2: [βé]	-
Busturia	lur	lúr	3: [lúr̄]	-
Deba	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Deba	ondo	óndo	2: [óndo]	-
Dima	selei	sélei	1: [śélei̯]	-
Domintxaine	zoladüa	zoládüra	2: [soláðyra]	-
Domintxaine	zola	zóla	3: [sóla]	-
Donamaria	lur	lúrra	1: [lúr̄a]	-
Donibane Lohizune	zola	zolá	1: [solá]	-
Donostia	zola	sola	1: [śola]	-
Donostia	zoru	zorúa	2: [sorúa]	-
Dorrao / Torrano	zoru	zóru	1: [sóru]	-
Dorrao / Torrano	lur	lúr	2: [lúr̄]	-
Elantxobe	bee	béi	1: [βéi̯]	-
Elduain	lur	lúrrá	1: [lúr̄á]	-
Elduain	suelo	sueló	2: [śweló]	-
Elorrio	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Errezil	ondo	ondó	1: [ondó]	-
Errigoiti	bee	béi	1: [béi̯]	-
Eskiula	zoladüa	zólad´üa	1: [sólaðýa]	-
Etxaleku	zolu	zolú	1: [solú]	-
Etxarri (Larraun)	lur	lúr	2: [lúr̄]	-
Etxebarri	bee	bé	1: [βé]	-
Etxebarri	selei	seléi	1: [śeléi̯]	-
Etxebarri	lur	lúrre	2: [lúr̄e]	-
Etxebarria	bee	béra	1: [béra]	-
Etxebarria	lur	lurréra	2: [lur̄ɛ́ra]	-
Etxebarria	sala	sála	3: [śála]	-
Eugi	zoladura	zoladúre	1: [solaðúre]	-
Ezkio-Itsaso	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Ezkio-Itsaso	zoru	zorú	2: [sorú]	-
Ezkurra	lurreko asentu	lúrreko asénturé	1: [lúr̄eko aśénturé]	-
Ezterenzubi	zola	zóla	1: [sóla]	-
Gaintza	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Gamarte	zolaura	zólaura	1: [sólaura]	-
Gamiz-Fika	bee	be	1: [be]	-
Garrüze	zola	zóla	1: [sóla]	-
Getaria	ondo	ondó	1: [ondó]	-
Getxo	bee	béa	1: [βéa]	-
Gizaburuaga	bee	bé	1: [βé]	-
Goizueta	lur	lúrra	1: [lúr̄a]	-
Hazparne	zola	zóla	1: [sóla]	-
Hendaia	zola	zolá	1: [solá]	-
Hernani	suelo	sueló	1: [śuɛló]	-
Hondarribia	zola	sola	1: [śola]	-
Ibarruri (Muxika)	bee	bé	1: [βé]	-
Igoa	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Igoa	zola	zolá	2: [solá]	-
Igoa	asentu	ásentú	3: [áśentú]	-
Ikaztegieta	zoru	etxé zoru	1: [etʃé soru]	-
Irisarri	zoladura	zólaúrr	1: [sólaú^r̄]	-
Itsasu	lur	lur	1: [luR]	-
Izturitze	zola	zóla	1: [sóla]	-
Izturitze	zoladura	zoládura	2: [soláðura]	-
Jaurrieta	zola	zóla	1: [sóla]	-
Jutsi	zoladura	zoladura	1: [solaðura]	-
Kortezubi	bee	bé	1: [βé]	-
Landibarre	zola	zolá	1: [solá]	-
Larrabetzu	bee	be	1: [be]	-
Larraine	zola	zola	1: [sola]	-
Larraine	zoladüa	zoladüa	2: [solaðya]	-
Larzabale	zola	zola	1: [sola]	-
Larzabale	lur	lur	2: [lur̄]	-
Lasarte-Oria	suelo	sueló	1: [śweló]	-
Lasarte-Oria	lur	lúr	2: [lúr̄]	-
Laukiz	bee	béa	1: [βéa]	-
Legazpi	zoru	zórue	1: [sórue]	-
Leintz Gatzaga	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Leioa	bee	bea	1: [bea]	-
Leioa	oñatze	oñátze	2: [oɲátse]	-
Lekeitio	bee	bé	1: [βé]	-
Lemoa	selei	sélei	1: [śélei̯]	-
Lemoa	lur	lur	1: [lur̄]	-
Lemoiz	bee	bé	1: [βé]	-
Luzaide / Valcarlos	zola	zolá	1: [solá]	-
Luzaide / Valcarlos	zoladura	zoládurá	2: [soláðurá]	-
Makea	zola	zóla	1: [sóla]	-
Mañaria	bee	be	1: [be]	-
Mendaro	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Mendaro	suelo	suélo	2: [śwélo]	-
Mendata	bee	bé	1: [βé]	-
Mezkiritz	zola	zóla	1: [sóla]	-
Montori	zola	zóla	1: [sóla]	-
Mugerre	zola	zola	1: [sola]	-
Mungia	bee	be	1: [be]	-
Oderitz	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Oiartzun	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Oñati	soru	sóru	1: [śóru]	-
Ondarroa	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Orexa	zoru	zóru	1: [sóru]	-
Orio	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Orozko	solu	sólu	1: [śólu]	-
Orozko	selei	sélai	1: [śélai̯]	-
Otxandio	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Pagola	zoladüa	zoládüa	1: [soláðya]	-
Pagola	zola	zolá	2: [solá]	-
Pasaia	lur	lúrrá	1: [lúr̄á]	-
Santa Grazi	zola	zóla	1: [sóla]	-
Sara	zola	zóla	1: [sóla]	-
Sara	zoladura	zoládur	2: [soláður̄]	-
Sara	lur	lur	3: [lur̄]	-
Senpere	zola	zóla	1: [sóla]	-
Sohüta	zoladüa	zólad´üa	1: [sólaðýa]	-
Sondika	bee	bé	1: [βé]	-
Suarbe	lur	lúr	2: [lúr̄]	-
Tolosa	suelo	suéluá	1: [śwéluá]	-
Tolosa	lur	lurrá	2: [lur̄á]	-
Uharte Garazi	zola	zóla	1: [sóla]	-
Uharte Garazi	zoladura	zoládur	2: [soláður̄]	-
Urdiain	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Urdiñarbe	zoladüa	zolad´üa	1: [solaðýa]	-
Urketa	zola	zóla	1: [sóla]	-
Urretxu	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Ürrüstoi	zoladüa	zolad´üa	1: [solaðýa]	-
Uztaritze	zola	zóla	1: [sóla]	-
Zaratamo	selei	sélei	1: [śélei̯]	-
Zeanuri	sala	sála	1: [śála]	-
Zeberio	selei	etzesélei	1: [etseśélei̯]	-
Zeberio	etzesolu	etzesólu	2: [etseśólu]	-
Zegama	lur	lúr	1: [lúr̄]	-
Zegama	zoru	zorún	2: [sorúŋ]	-
Zilbeti	zola	zóla	1: [sóla]	-
Zollo (Arrankudiaga)	soru	sóru	1: [śóru]	-
Zornotza	bee	bé	1: [βé]	-
Zugarramurdi	zola	zolá	1: [solá]	-

967: entarimado / plancher, sol / planking

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): entarimado
Galdera (fr): plancher, sol
Galdera (en): planking

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	zola	zóla	1: [sóla]	-
Ahetze	zola	zóla	1: [sóla]	-
Ahetze	taulatu	táulatu	1: [táu̯latu]	-
Aia	suelo	sueló	1: [śweló]	-
Aia	solairu	soláiru	2: [śolái̯ru]	-
Aia	oltzairu	oltzáiru	3: [ɔltsái̯ru]	-
Aldude	zoladura	zoladúr	1: [solaðúr̄]	-
Aldude	zola	zolá	2: [solá]	-
Alkotz	zola	zóla	1: [sóla]	-
Altzai	zoladüa	zóladüá	1: [sólaðyá]	-
Altzai	zola	zolá	2: [solá]	-
Altzürükü	zoladüa	zoládüá	1: [soláðyá]	-
Amezketa	solairu	soláidú	1: [śolái̯^ðú]	-
Andoain	zolera	zólerá	1: [sólerá]	-
Aniz	sorallu	sorállu	2: [śoráʎu]	-
Aramaio	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Araotz (Oñati)	zoru	sóru	1: [śóru]	-
Arbizu	entarima	entárimá	1: [entárimá]	-
Arboti	zola	zóla	1: [sóla]	-
Armendaritze	zola	zolá	1: [solá]	-
Arnegi	zoladura	zóladurá	1: [sólaðurá]	-
Arrangoitze	zola	zol	1: [sol]	-
Arrasate	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Arrieta	be	be	1: [βe]	-
Arroa (Zestoa)	suelo	sueló	1: [śweló]	-
Arrueta	zola	zola	1: [sola]	-
Asteasu	suelo	sueló	1: [śweló]	-
Asteasu	solairu	soláidu	1: [śolái̯ðu]	-
Ataun	suelo	sueló	1: [śweló]	-
Azkaine	tauladura	tauladúra	1: [tau̯laðúra]	-
Azkoitia	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Azpeitia	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Baigorri	zoladura	zoladur	1: [solaður̄]	-
Bakio	be	bé	1: [βé]	-
Bakio	sala	sála	2: [śála]	-
Bardoze	zola	zóla	1: [sóla]	-
Barkoxe	zoladüa	zolad´üa	1: [solaðýa]	-
Barkoxe	taula	táula	2: [táu̯la]	-
Beasain	suelo	súeloá	1: [śúeloá]	-
Beasain	suelo	suélo	2: [śwélo]	-
Beasain	solairu	soláiru	3: [śolái̯ru]	-
Behorlegi	zola	zóla	1: [sóla]	-
Beizama	suelo	sueló	1: [śweló]	-
Beizama	solairu	soláiru	1: [śolái̯ru]	-
Bergara	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Bermeo	be	béi	1: [βéi̯]	-
Bermeo	piso	píso	2: [píśo]	-
Berriz	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Beruete	solairu	sólairó	1: [śólai̯ró]	-
Beruete	asentu zurezko	asentú zurezkó	2: [aśentú sureskó]	-
Beskoitze	zola	zóla	1: [sóla]	-
Bidarrai	trona	tróna	1: [tróna]	-
Bidarrai	karlaza	karlaza	2: [kar̄laza]	-
Bolibar	be	bée	1: [bé^e]	-
Busturia	be	bé	1: [βé]	-
Deba	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Dima	selei	sélei	1: [śélei̯]	-
Domintxaine	zoladüa	zoládüra	1: [soláðyra]	-
Domintxaine	zola	zóla	2: [sóla]	-
Donamaria	solairu	soláiru	1: [śolái̯ru]	-
Donibane Lohizune	zola	zolá	1: [solá]	-
Donostia	ol	óla	1: [óla]	-
Donostia	sola	sola	1: [śola]	-
Donostia	zoru	zorúa	2: [sorúa]	-
Dorrao / Torrano	zoru	zóru	1: [sóru]	-
Eibar	suelo	suélo	1: [śwél^o]	-
Elantxobe	egurresko bei	egurresko béi	1: [eɣur̄eśko βéi̯]	-
Elduain	solairu	sóláirú	1: [śólái̯rú]	-
Elgoibar	suelo	suélo	2: [śuélɔ]	-
Elorrio	tabla	tábla	1: [táβla]	-
Erratzu	sorallu	sóallu	2: [śóaʎu]	-
Errezil	suelo	sueló	1: [śweló]	-
Errezil	solairu	solairú	2: [śolai̯rú]	-
Errigoiti	be	bei	1: [bei̯]	-
Eskiula	zoladüa	zólad´üa	1: [sólaðýa]	-
Etxalar	solairu	soláiru	1: [ś^olái̯ru]	-
Etxaleku	ol	ólák	1: [ólák]	-
Etxarri (Larraun)	solairu	sólairú	1: [śólai̯rú]	-
Etxebarri	be	bé	2: [βé]	-
Etxebarria	suresko sala	surésko sála	1: [śuréśko śála]	-
Eugi	zoladura	zoladúre	1: [solaðúre]	-
Ezkio-Itsaso	suelo	sueló	1: [śweló]	-
Ezkio-Itsaso	solairu	soláiru	2: [śolái̯ru]	-
Ezkurra	asentu	asentú	1: [aśentú]	-
Ezterenzubi	zola	zóla	1: [sóla]	-
Gaintza	suelo	sueló	1: [śweló]	-
Gamarte	zoladura	zólaura	1: [sólaura]	-
Gamiz-Fika	be	be	1: [be]	-
Garrüze	zola	zóla	1: [sóla]	-
Garrüze	tronadura	trónaura	1: [tróna^ura]	-
Getaria	suelo	sueló/zueló	1: [s̟weló]	-
Getxo	sala	sála	1: [śála]	-
Gizaburuaga	be	bé	1: [βé]	-
Goizueta	solairu	soláirú	1: [śolái̯rú]	-
Hazparne	zola	zóla	1: [sóla]	-
Hendaia	zola	zolá	1: [solá]	-
Hernani	suelo	sueló	1: [śwɛló]	-
Hernani	egurrezko suelo	egúrrezko súeluá	2: [eɣúr̄esko śúeluá]	-
Hondarribia	tarima	taríma	1: [taríma]	-
Hondarribia	sola	sola	1: [śola]	-
Ibarruri (Muxika)	be	bé	1: [βé]	-
Igoa	solairu	sólairú	1: [śólai̯rú]	-
Igoa	entarime	éntarimé	2: [éntarimé]	-
Ikaztegieta	suelo	suélon	1: [śwelon]	-
Ikaztegieta	etxe zoru	etxé zoru	2: [etʃé soru]	-
Irisarri	zoladura	zólaúrr	1: [sólaú^r̄]	-
Irisarri	tronaur	trrónaúrr	2: [tRónaú^r̄]	-
Itsasu	taula	táula	1: [táu̯la]	-
Izturitze	zoladura	zoládura	1: [soláðura]	-
Jaurrieta	zerrol	zerróla	1: [ser̄óla]	-
Jutsi	taulazko zoladura	taulazko zoladura	1: [tau̯lasko solaðura]	-
Jutsi	tronadura	tronadura	2: [tronaðura]	-
Kortezubi	be	bé	1: [βé]	-
Landibarre	zola	zola	1: [sola]	-
Landibarre	planxer	plánxer	2: [plánʃer̄]	-
Larrabetzu	be olesko	be olésko	1: [βe oléśko]	-
Larraine	zoladüa	zoladüa	1: [solaðya]	-
Larzabale	zola	zola	1: [sola]	-
Lasarte-Oria	tarima	tarimá	1: [tarimá]	-
Lasarte-Oria	zolera	zolerá	2: [solerá]	-
Laukiz	sala	sála	1: [śála]	-
Legazpi	zoru	zórue	1: [sórue]	-
Leintz Gatzaga	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Leioa	oñatze	oñátze	1: [oɲátse]	-
Leitza	solairu	soláirú	1: [śolái̯rú]	-
Leitza	asentu	asentú	2: [aśentú]	-
Lekaroz	sorallu	sorallú	1: [śoraʎú]	-
Lekeitio	be	bé	1: [βé]	-
Lemoa	selei	sélei	1: [śélei̯]	-
Lemoiz	be	bé	1: [βé]	-
Luzaide / Valcarlos	zoladura	zoládurá	1: [soláðurá]	-
Makea	zola	zóla	1: [sóla]	-
Mañaria	be	be	1: [be]	-
Mendaro	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Mendata	be	bé	1: [βé]	-
Mezkiritz	zola	zóla	1: [sóla]	-
Montori	parketa	parkéta	1: [paRkéta]	-
Mugerre	taulatu	taulatu	1: [tau̯latu]	-
Mugerre	parketa	parketa	2: [par̄keta]	-
Mungia	be	be	1: [be]	-
Oderitz	entarime	entárimé	1: [entárimé]	-
Oiartzun	suelo	sueló	1: [śweló]	-
Oiartzun	solairu	soláiru	2: [śolái̯ru]	-
Oiartzun	tarima	tarímá	3: [tarímá]	-
Oñati	zoru	sóru	1: [śóru]	-
Ondarroa	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Orexa	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Orexa	solairu	soláiru	1: [śolái̯ru]	-
Orio	suelo	sueló	1: [śweló]	-
Orozko	suresko selai	suresko sélai	1: [śureśko śélai̯]	-
Pagola	zoladüa	zoládüa	1: [soláðya]	-
Pagola	zola	zolá	2: [solá]	-
Pasaia	tarima	tárimá	1: [tárimá]	-
Santa Grazi	zola	zóla	1: [sóla]	-
Sara	taula	táula	1: [táu̯la]	-
Sara	parketa	parkéta	2: [paRkéta]	-
Senpere	zola	zóla	1: [sóla]	-
Sohüta	taublatü	taublatü	1: [ta^u̯^blaty]	-
Sondika	esto	ésto	1: [éśto]	-
Suarbe	tarima	taríme	1: [taríme]	-
Suarbe	entarime	entaríme	2: [entaríme]	-
Sunbilla	solairu	soláiru	1: [śolái̯ru]	-
Tolosa	solairu	soláidú	1: [śolái̯ðú]	-
Uharte Garazi	zoladura	zoládur	1: [soláður̄]	-
Urdiñarbe	zoladüa	zolad´üa	1: [solaðýa]	-
Urketa	parketa	parkéta	1: [paRkéta]	-
Urketa	parka	párka	2: [páRka]	-
Urketa	plantxeta	plántxeta	4: [plántʃeta]	-
Urretxu	suelo	suélo	1: [śwélo]	-
Ürrüstoi	zoladüa	zolad´üa	1: [solaðýa]	-
Uztaritze	zola	zóla	1: [sóla]	-
Uztaritze	zolataula	zólatáula	1: [sólatáu̯la]	-
Uztaritze	taulazola	táulazóla	2: [táu̯lasóla]	-
Zaratamo	selei	sélei	1: [śélei̯]	-
Zeanuri	sala	sála	1: [śála]	-
Zeberio	etzeselei	etzesélei	1: [etseśélei̯]	-
Zeberio	etzesolu	etzesólu	2: [etseśólu]	-
Zegama	suelo	sueló	1: [śweló]	-
Zegama	oldura	óldurá	2: [ɔ́ldurá]	-
Zilbeti	zola zurezko	zóla zurézkoa	1: [sóla suréskoa]	-
Zilbeti	zurezko zola	zurézko zóla	2: [surésko sóla]	-
Zollo (Arrankudiaga)	salasoru	salásoru	1: [śaláśoru]	-
Zornotza	sala	sála	1: [śála]	-
Zugarramurdi	zurezko zola	zurézko zolá	1: [surésko solá]	-

968: puerta / porte / door

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): puerta
Galdera (fr): porte
Galdera (en): door

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atari	atári	1: [atári]	-
Ahetze	ate	até	1: [até]	-
Aia	ate	até	1: [até]	-
Aldude	borta	bórta	1: [bór̄ta]	-
Aldude	ate	áte	2: [áte]	-
Alkotz	atai	atái	2: [atái̯]	-
Altzai	bortha	borthá	1: [bor̄thá]	-
Altzürükü	bortha	bórtha	2: [bór̄tha]	-
Amezketa	ate	até	1: [até]	-
Andoain	ate	até	1: [atɛ́]	-
Aniz	ate	áte	2: [áte]	-
Aramaio	ate	áte	1: [áte]	-
Araotz (Oñati)	ate	áte	1: [áte]	-
Arbizu	atai	atái	1: [atái̯]	-
Arbizu	atari	atáriddá	3: [atáriddá]	-
Arboti	bortha	bortha	1: [bor̄tha]	-
Armendaritze	bortha	borthá	1: [βor̄thá]	-
Arnegi	borta	bortá	1: [βor̄tá]	-
Arnegi	athe	athé	2: [athé]	-
Arrangoitze	ate	até	1: [até]	-
Arrangoitze	borta	bórta	1: [βóRta]	-
Arrasate	ate	áte	1: [áte]	-
Arrazola (Atxondo)	ate	áte	1: [áte]	-
Arrieta	ate	áté	1: [áté]	-
Arroa (Zestoa)	ate	até	1: [até]	-
Arrueta	bortha	borthá	1: [bor̄thá]	-
Asteasu	ate	até	1: [até]	-
Ataun	ate	até	1: [até]	-
Azkaine	ate	até	1: [até]	-
Azkoitia	ate	até	1: [até]	-
Azpeitia	ate	até	1: [até]	-
Baigorri	borta	borta	1: [boRta]	-
Bakio	ate	áte	1: [áte]	-
Bardoze	bortha	borthá	1: [borthá]	-
Barkoxe	bortha	bórtha	1: [bór̄tha]	-
Bastida	bortha	bórtha	1: [bóRtha]	-
Beasain	ate	ate	1: [ate]	-
Behorlegi	borta	bortá	1: [βor̄tá]	-
Beizama	ate	até	1: [até]	-
Bergara	ate	áte	1: [áte]	-
Bermeo	ate	até	1: [até]	-
Berriz	ate	áte	1: [áte]	-
Beruete	atari	ataré	1: [ataré]	-
Bidarrai	ate	áte	1: [áte]	-
Bolibar	ate	áte	1: [áte]	-
Busturia	ate	até	1: [até]	-
Deba	ate	áte	1: [áte]	-
Dima	ate	áte	1: [áte]	-
Domintxaine	bortha	borthá	1: [bor̄thá]	-
Donamaria	ate	até	1: [até]	-
Donibane Lohizune	ate	até	1: [até]	-
Donibane Lohizune	borta	bortá	1: [boRtá]	-
Donostia	ate	até	1: [até]	-
Dorrao / Torrano	atei	átei	1: [átei̯]	-
Eibar	ate	até	1: [até]	-
Elantxobe	ate	até	1: [até]	-
Elduain	ate	até	1: [atɛ́]	-
Elgoibar	ate	até	1: [até]	-
Elorrio	ate	áte	1: [áte]	-
Erratzu	ate	até	1: [até]	-
Errezil	ate	até	1: [até]	-
Errigoiti	ate	até	1: [até]	-
Eskiula	bortha	bórtha	1: [bór̄tha]	-
Etxalar	ate	até	1: [até]	-
Etxaleku	atari	atarí	1: [atarí]	-
Etxarri (Larraun)	atari	átarí	1: [átarí]	-
Etxebarri	ate	até	1: [até]	-
Etxebarria	ate	até	1: [até]	-
Eugi	atari	atárie	1: [atárie]	-
Ezkio-Itsaso	ate	até	1: [até]	-
Ezkurra	ate	até	1: [até]	-
Ezterenzubi	bortha	borthá	2: [bor̄thá]	-
Gaintza	ate	até	1: [até]	-
Gamarte	borta	bortá	2: [bor̄tá]	-
Gamiz-Fika	ate	áte	1: [áte]	-
Garrüze	borta	bórta	1: [bór̄ta]	-
Getaria	ate	até	1: [até]	-
Getxo	ate	até	1: [até]	-
Gizaburuaga	ate	áte	1: [áte]	-
Goizueta	ate	até	1: [até]	-
Hazparne	borta	bórta	1: [bóRta]	-
Hendaia	ate	até	1: [até]	-
Hernani	ate	até	1: [até]	-
Hondarribia	ate	ate	1: [ate]	-
Ibarruri (Muxika)	ate	áte	1: [áte]	-
Igoa	atari	átaré	1: [átaré]	-
Ikaztegieta	ate	até	1: [até]	-
Irisarri	borta	bórta	1: [βór̄ta]	-
Irisarri	ateborta	átebortá	1: [áteβoRtá]	-
Itsasu	ate	áte	1: [áte]	-
Izturitze	bortha	borthá	1: [bor̄thá]	-
Jaurrieta	atari	atári	1: [atári]	-
Jutsi	bortha	bortha	1: [bor̄tha]	-
Kortezubi	ate	áte	1: [áte]	-
Landibarre	borta	bortá	1: [βor̄tá]	-
Larrabetzu	ate	áte	1: [áte]	-
Larraine	bortha	bórtha	1: [bór̄tha]	-
Larzabale	bortha	borthá	1: [borthá]	-
Lasarte-Oria	ate	até	1: [até]	-
Laukiz	ate	áte	1: [áte]	-
Legazpi	ate	áte	1: [áte]	-
Leintz Gatzaga	ate	áte	1: [áte]	-
Leioa	ate	ate	1: [ate]	-
Leitza	ate	até	1: [até]	-
Lekaroz	ate	áte	1: [átɛ]	-
Lekeitio	ate	áte	1: [áte]	-
Lemoa	ate	áte	1: [áte]	-
Lemoiz	ate	até	1: [até]	-
Luzaide / Valcarlos	borta	bórta	1: [bór̄ta]	-
Makea	borta	bórta	1: [βór̄ta]	-
Makea	ate	até	1: [até]	-
Mañaria	ate	áte	1: [áte]	-
Mendaro	ate	até	1: [até]	-
Mendata	ate	áte	1: [áte]	-
Mezkiritz	atari	atári	1: [atári]	-
Montori	bortha	borthá	1: [boRthá]	-
Mugerre	bortha	bortha	1: [bor̄tha]	-
Mungia	ate	áte	1: [áte]	-
Oderitz	atari	átarí	1: [átarí]	-
Oiartzun	ate	até	1: [até]	-
Oñati	ate	até	1: [até]	-
Ondarroa	ate	áte	1: [áte]	-
Orexa	ate	áte	1: [áte]	-
Orio	ate	até	1: [até]	-
Orozko	ate	áte	1: [áte]	-
Otxandio	ate	áte	1: [áte]	-
Pagola	bortha	bórtha	1: [bór̄tha]	-
Pasaia	ate	áté	1: [áté]	-
Santa Grazi	bortha	bortha	1: [bor̄tha]	-
Sara	ate	áte	1: [áte]	-
Senpere	ate	áte	1: [áte]	-
Sohüta	bortha	bórtha	1: [bór̄tha]	-
Sondika	ate	até	1: [até]	-
Suarbe	atari	atári	1: [atári]	-
Sunbilla	ate	até	1: [até]	-
Tolosa	ate	até	1: [até]	-
Uharte Garazi	borta	bórta	1: [bór̄ta]	-
Uharte Garazi	ate	áte	2: [áte]	-
Urdiain	atai	átaí	1: [átaí]	-
Urdiñarbe	bortha	bortha	1: [bor̄tha]	-
Urketa	borta	bórta	1: [bóRta]	-
Urretxu	ate	áte	1: [áte]	-
Ürrüstoi	bortha	bortha	1: [bor̄tha]	-
Uztaritze	borta	bortá	1: [βoRtá]	-
Uztaritze	ate	áte	2: [áte]	-
Zaratamo	ate	áte	1: [áte]	-
Zeanuri	ate	áte	1: [áte]	-
Zeberio	ate	áte	1: [áte]	-
Zegama	ate	até	1: [até]	-
Zilbeti	atari	atári	1: [atári]	-
Zollo (Arrankudiaga)	ate	áte	1: [áte]	-
Zornotza	ate	áte	1: [áte]	-
Zugarramurdi	ate	até	1: [até]	-

969: arco / voûtre, cintre / arch

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): arco
Galdera (fr): voûtre, cintre
Galdera (en): arch

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	arku	árkuan	1: [ár̄kwan]	-
Ahetze	arku	arkú	1: [aRkú]	-
Aia	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Aldude	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Alkotz	arku	árkua	1: [ár̄kwa]	-
Altzai	arkhu	arkhía	2: [ar̄khía]	-
Altzai	borthaarkhia	bórthaarkhía	3: [bór̄thaar̄khía]	-
Altzürükü	bobeda	bóbeda	1: [bóβeða]	-
Altzürükü	arkhu	arkhía	2: [ar̄khía]	-
Amezketa	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Andoain	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Aniz	arko	árko	1: [ár̄ko]	-
Aramaio	arko	árko	1: [ár̄ko]	-
Araotz (Oñati)	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Arbizu	arko	árko	1: [ár̄ko]	-
Armendaritze	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Arnegi	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Arrangoitze	arku	arkú	1: [aRkú]	-
Arrasate	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Arrazola (Atxondo)	arko	árko	1: [ár̄ko]	-
Arrieta	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Arroa (Zestoa)	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Asteasu	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Ataun	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Azkaine	gorsa	gorsá	1: [gor̄źá]	-
Azkaine	arku	arkúa	1: [ar̄kúa]	-
Azkoitia	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Azpeitia	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Baigorri	bortaarki	bortaarki	1: [boRtaaRki]	-
Bakio	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Barkoxe	borthakadre	borthakádre	1: [bor̄thakádre]	-
Bastida	arku	arku	1: [aRku]	-
Bastida	arso	árso	2: [áRśo]	-
Beasain	arku	arku	1: [ar̄ku]	-
Behorlegi	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Beizama	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Bergara	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Bermeo	arko	arkó	1: [ar̄kó]	-
Berriz	arko	árko	1: [ár̄ko]	-
Beruete	arko	arkó	1: [ar̄kó]	-
Beskoitze	arku	árku	1: [áRku]	-
Bidarrai	atekaazel	atékaázel	1: [atékaásel]	-
Bidarrai	arku	arkú	3: [ar̄kú]	-
Bolibar	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Busturia	dobela	dobéla	1: [ðoβéla]	-
Deba	arko	árko	1: [ár̄ko]	-
Dima	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Domintxaine	zindre	zíndria	1: [síndrja]	-
Donamaria	arko	árko	1: [ár̄kɔ]	-
Donibane Lohizune	atearku	atéarku	1: [atéaRku]	-
Donostia	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Dorrao / Torrano	arko	árko	1: [ár̄ko]	-
Eibar	arko	árko	1: [árko]	-
Elantxobe	arko	árko	1: [ár̄ko]	-
Elduain	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Elgoibar	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Elorrio	arko	árko	1: [ár̄kɔ]	-
Erratzu	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Errezil	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Errigoiti	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Errigoiti	etzearku	etzéarkú	2: [etséar̄kú]	-
Eskiula	borthazintre	bortházíntria	1: [bor̄thásíntria]	-
Eskiula	arkü	ark´ü	1: [ar̄ký]	-
Eskiula	zintre	zíntre	2: [síntre]	-
Etxalar	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Etxaleku	arku	árkué	2: [ár̄kué]	-
Etxarri (Larraun)	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Etxebarri	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Etxebarria	arko	árko	1: [ár̄k^o]	-
Eugi	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Ezkio-Itsaso	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Ezkurra	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Ezterenzubi	borthaarkhu	bortháarkhú	1: [bor̄tháar̄khú]	-
Ezterenzubi	athearkhu	athearkhú	2: [athear̄khú]	-
Gaintza	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Gamiz-Fika	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Getaria	arko	árkó	1: [ár̄kó]	-
Getxo	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Gizaburuaga	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Goizueta	arko	árkó	1: [ár̄kó]	-
Hazparne	arku	árku	1: [áRku]	-
Hendaia	arku	arkú	1: [aRkú]	-
Hernani	arku	árkú	1: [ár̄kú]	-
Hondarribia	arko	arkó	1: [ar̄kó]	-
Ibarruri (Muxika)	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Igoa	arko	arkó	1: [ar̄kó]	-
Ikaztegieta	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Irisarri	arku	arkú	1: [aRkú]	-
Irisarri	arkeuka	arkéuká	2: [aRkéu̯ká]	-
Itsasu	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Jaurrieta	arku	árkua	1: [ár̄kwa]	-
Jutsi	zimbre	zimbre	1: [simbre]	-
Kortezubi	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Landibarre	zintre	zintré	1: [sintré]	-
Landibarre	gako	gakó	2: [ɣakó]	-
Larrabetzu	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Larraine	arkhü	arkhü	1: [ar̄khy]	-
Larraine	porthale	porthále	2: [por̄thále]	-
Larzabale	borthazindre	borthazíndre	1: [borthasíndre]	-
Lasarte-Oria	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Laukiz	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Legazpi	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Leintz Gatzaga	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Leintz Gatzaga	atearku	atéarku	2: [atéar̄ku]	-
Leioa	arko	árko	1: [ár̄ko]	-
Leitza	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Lekaroz	arko	arkó	1: [ar̄kó]	-
Lekeitio	atemarko	atemárko	1: [atemár̄ko]	-
Lekeitio	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Lemoa	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Lemoiz	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Luzaide / Valcarlos	arko	árko	1: [ár̄ko]	-
Makea	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Makea	arku	arkú	2: [aRkú]	-
Mañaria	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Mendaro	arko	arkó	1: [ar̄kó]	-
Mendata	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Mezkiritz	portada	portáda	1: [por̄táða]	-
Montori	porthale	porthále	1: [poRthále]	-
Mugerre	arkhu	arkhu	1: [ar̄khu]	-
Mungia	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Oderitz	arku	árkú	1: [ár̄kú]	-
Oiartzun	arko	árkó	1: [ár̄kó]	-
Oñati	arko	árko	1: [ár̄ko]	-
Ondarroa	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Orexa	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Orio	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Orozko	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Otxandio	arko	árko	1: [ár̄ko]	-
Pagola	arkhü	árkhü	1: [ár̄khy]	-
Pasaia	arko	árkó	1: [ár̄kó]	-
Santa Grazi	arkhü	arkh´ü	1: [ar̄khý]	-
Sara	arku	árku	1: [áRku]	-
Senpere	arku	árku	1: [áRku]	-
Sohüta	arkhu	arkhía	1: [ar̄khía]	-
Sondika	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Suarbe	arko	árko	1: [ár̄ko]	-
Sunbilla	arko	árko	1: [ár̄ko]	-
Tolosa	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Uharte Garazi	arku	árku	2: [ár̄ku]	-
Urdiain	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Urdiñarbe	arkhü	arkh´ü	1: [ar̄khý]	-
Urretxu	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Ürrüstoi	borthaarkhü	borthaarkhü	1: [bor̄thaar̄khy]	-
Ürrüstoi	zintre	zíntre	2: [síntre]	-
Ürrüstoi	zindre	zindría	3: [sindría]	-
Uztaritze	arku	árku	1: [áRku]	-
Zaratamo	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Zeanuri	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Zeberio	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Zegama	arku	arkú	1: [ar̄kú]	-
Zilbeti	arko	árrkoa	2: [ár̄koa]	-
Zilbeti	portalada	portaláda	3: [por̄taláða]	-
Zollo (Arrankudiaga)	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Zornotza	arku	árku	1: [ár̄ku]	-
Zugarramurdi	arku	arkú	1: [arkú]	-

970: clave (del arco) / clef (de voûte) / keystone

Gaia: Teilatu eta zureria
Galdera (es): clave (del arco)
Galdera (fr): clef (de voûte)
Galdera (en): keystone

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	giltzarri	giltzarrí	1: [ɣiltsar̄í]	-
Altzai	giltza	gíltza	1: [gíltsa]	-
Altzai	zindre	zindría	2: [sindría]	-
Altzürükü	harrigiltz	hárrigíltz	1: [hár̄iɣílts]	-
Aramaio	giltza	gíltza	1: [ɣíltsa]	-
Aramaio	kuñarri	kúñarri	2: [kúɲar̄i]	-
Araotz (Oñati)	kuña	kúña	1: [kúɲa]	-
Araotz (Oñati)	giltza	gíltza	1: [ɣíltsa]	-
Arbizu	erdiko arri	errdíkoarrídda	1: [er̄ðíkoar̄ídda]	-
Arbizu	giltza	gíltza	2: [gíltsa]	-
Arrasate	giltze	gíltze	1: [ɣíltse]	-
Arrazola (Atxondo)	giltz	gíltz	1: [ɣílts]	-
Arrazola (Atxondo)	kuñarri	kuñárri	2: [kuɲár̄i]	-
Arrieta	giltzarri	gíltzarri	1: [ɣíltsar̄i]	-
Arroa (Zestoa)	giltzarri	giltzárri	1: [ɣiltsár̄i]	-
Arroa (Zestoa)	giltza	gíltza	2: [ɣíltsa]	-
Arrueta	giltz	giltz	2: [gilts]	-
Asteasu	giltzarri	giltzarrí	1: [gi:ltsar̄í]	-
Azkaine	lento	lentuá	1: [lentwá]	-
Azpeitia	giltzarri	giltzárri	2: [ɣiltsár̄i]	-
Baigorri	giltzaharri	giltzaharri	1: [giltsahaRi]	-
Bakio	kuñarri	kuñárri	2: [kuɲár̄i]	-
Barkoxe	bortaharri	bortahárri	1: [bor̄tahár̄i]	-
Behorlegi	gakoarri	gakoarrí	1: [gakɔar̄í]	-
Behorlegi	giltzarri	giltzaarrí	1: [gi^ltsaar̄í]	-
Beizama	giltzarri	gíltzarrí	1: [gíltsar̄í]	-
Bergara	giltzarri	giltzáarri	1: [ɣiltsáar̄i]	-
Bermeo	bi¡otz	bi¡ótz	1: [βiʒóts]	-
Bermeo	giltzarri	giltzárri	1: [ɣiltsár̄i]	-
Berriz	erdikarri	erdikárri	2: [er̄ðikár̄i]	-
Beskoitze	harrilauz	harrílauz	1: [haRílau̯s]	-
Bolibar	giltzarri	gíltzarrí	1: [gíltsar̄í]	-
Busturia	erdiko arri	erdikoárri	1: [er̄ðikoár̄i]	-
Dima	giltz	giltz	1: [ɣilts]	-
Domintxaine	harri pikatu	hárriphíkatia	1: [hár̄iphíkatja]	-
Donamaria	giltzarri	giltzárri	1: [gⁱltsá:r̄ⁱ]	-
Donostia	arripilari	arrípilári	1: [ar̄ípilári]	-
Dorrao / Torrano	azkenarri	ázkenárri	1: [áskenár̄i]	-
Elantxobe	kuñarri	kuñárri	1: [kuɲár̄i]	-
Elgoibar	giltza	giltzá	1: [giltsá]	-
Erratzu	giltzarri	giltzárri	1: [ɣiltsár̄i]	-
Errezil	giltzarri	giltzárri	1: [ɣiltsár̄i]	-
Errigoiti	arkugoi	arkúgoyé	1: [ar̄kúɣoǰé]	-
Eskiula	zintregiltza	zíntregíltza	1: [síntreɣíltsa]	-
Etxalar	giltzarri	giltzárri	1: [ɣiltsár̄ⁱ]	-
Etxaleku	arri nausi	arrínáusié	1: [ar̄ínáu̯śié]	-
Etxarri (Larraun)	giltzarri	giltzárri	1: [ɣiltsár̄i]	-
Eugi	giltzarri	giltzárri	1: [ɣiltsár̄i]	-
Ezkio-Itsaso	giltze	giltzé	1: [ɣiltsé]	-
Ezterenzubi	giltzaharri	giltzahárri	1: [giltsahár̄i]	-
Ezterenzubi	giltza	gíltza	2: [gíltsa]	-
Gaintza	ondoarri	óndoarrí	1: [ɔ́ndoar̄í]	-
Garrüze	giltz	gíltz	1: [ɣílts]	-
Getaria	zentrokoarri	zéntrokoarrí	1: [séntrokoar̄í]	-
Getxo	giltze	giltzé	1: [giltsé]	-
Getxo	kuñarri	kúñarri	1: [kúɲar̄i]	-
Gizaburuaga	giltzarri	giltzárri	1: [ɣiltsár̄i]	-
Goizueta	sujetarri	sujétarrí	1: [śuxét^ar̄í]	-
Hendaia	arri nausi	arrínausi	1: [aRínau̯śi]	-
Hendaia	arrigiltz	arrígíltza	2: [aRígíltsa]	-
Hernani	giltzarri	giltzarrí	1: [giltsar̄í]	-
Hondarribia	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Ibarruri (Muxika)	giltzarri	giltzárri	2: [ɣiltsár̄i]	-
Ikaztegieta	arri maestra	arrí maéstra	1: [ar̄í maéśtra]	-
Irisarri	arri nausi	arrínaúsi	1: [aRínaúśi]	-
Jutsi	giltz	giltz	1: [gilts]	-
Kortezubi	giltz	gíltz	1: [ɣílts]	-
Kortezubi	kuña	kúña	1: [kúɲa]	-
Landibarre	giltz	gíltz	1: [ɣílts]	-
Larraine	giltzharri	giltzhárri	1: [giltshár̄i]	-
Larzabale	giltz	giltz	1: [gilts]	-
Lasarte-Oria	kabezal	kabezál	1: [kaβesál]	-
Laukiz	erdiko arri	erdikoárri	1: [er̄ðikoár̄i]	-
Legazpi	arkuarri	arkúarri	1: [ar̄kúar̄i]	-
Leintz Gatzaga	kuñarri	kuñáarri	1: [kuɲáar̄i]	-
Leintz Gatzaga	giltzarri	giltzárri	1: [ɣiltsár̄i]	-
Leioa	arriskositze	arriskositzé	1: [ar̄iśkośitsé]	-
Leitza	arrigiltz	arrigíltz	1: [ar̄iɣílts]	-
Lekaroz	giltzarri	giltzárri	1: [giltsár̄i]	-
Lekeitio	arrigiltz	arrígiltz	2: [ar̄íɣilts]	-
Lemoa	erdiko arri	erdíko arrie	1: [er̄ðíko ar̄ie]	-
Luzaide / Valcarlos	gako	gakó	1: [gakó]	-
Mendaro	giltzarri	giltzárri	1: [ɣiltsár̄i]	-
Mendata	kuñarri	kúñarri	1: [kúɲar̄i]	-
Mezkiritz	giltzarri	gíltzarríe	1: [gíltsar̄íe]	-
Mezkiritz	giltze	gíltze	2: [gíltse]	-
Mugerre	harri pikatu	harripikatu	1: [har̄ipikatu]	-
Oderitz	kabezalako arri	kabézalako árrí	1: [kaβésalakoár̄í]	-
Oiartzun	giltzarri	giltzarrí	1: [giltsar̄í]	-
Oñati	giltza	gíltza	1: [ɣíltsa]	-
Oñati	kuña	kúña	2: [kúɲa]	-
Orexa	giltzarri	giltzárri	1: [ɣiltsár̄i]	-
Orio	erdiko arri	erdíkoarrí	1: [er̄ðíkoar̄í]	-
Orio	giltzarri	giltzárrí	1: [ɣiltsá:r̄í]	-
Orozko	giltza	gíltza	1: [ɣíltsa]	-
Otxandio	gi¡a	gí¡a	1: [ɣíʒa]	-
Sohüta	giltza	gíltza	1: [gíltsa]	-
Sohüta	hargiltza	hargíltza	2: [har̄gíltsa]	-
Sondika	tenke	ténke	1: [téŋke]	-
Suarbe	arri nausi	árrináusi	1: [ár̄ináu̯śi]	-
Sunbilla	giltza	gíltza	1: [ɣíltsa]	-
Tolosa	giltzarri	giltzárri	1: [giltsá:r̄i]	-
Urretxu	giltzarri	giltzárri	1: [giltsár̄i]	-
Ürrüstoi	giltz	giltz	1: [gilts]	-
Zaratamo	giltz	giltz	1: [gilts]	-
Zeanuri	eskontzarri	eskontzárri	1: [eśkontsár̄i]	-
Zeanuri	kuñarri	kuñárri	1: [kuɲár̄i]	-
Zeberio	kuñarri	kuñárri	1: [kuɲár̄i]	-
Zeberio	giltzarri	giltzárri	1: [ɣiltsár̄i]	-
Zilbeti	arrigiltz	árri gíltze	1: [ár̄i ɣíltse]	-
Zilbeti	arri zabal	arrí zabála	2: [ar̄í saβála]	-
Zornotza	erdiko siri	erdiko síri	1: [er̄ðiko śíri]	-
Zornotza	arkugiltz	arkúgiltz	1: [ar̄kúɣilts]	-
Zugarramurdi	harri pikatu	arrí pikatuá	1: [ar̄í pikatuá]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak