Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

749 emaitza ur bilaketarentzat

227: viento del Oeste / vent d'ouest / west wind

  • Gaia: Eguraldia
  • Galdera (es): viento del Oeste
  • Galdera (fr): vent d'ouest
  • Galdera (en): west wind
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Berriz a¡ebi¡ur a¡ébi¡úr 1: [aʒéβiʒúr̄] -
 

317: fórmula de saludo (8 h.) / formule de salut (8 h) / form of greeting (8 h.)

  • Gaia: Eguna
  • Galdera (es): fórmula de saludo (8 h.)
  • Galdera (fr): formule de salut (8 h)
  • Galdera (en): form of greeting (8 h.)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Altzai bon¡ur bon¡ur 2: [bonʒur̄] -
Arrueta bon¡ur bõzur 2: [bõzur̄] -
Behorlegi bon¡ur bonsúr 1: [bonźúr̄] -
 

382: río / rivière / river

  • Gaia: Ibaia
  • Galdera (es): río
  • Galdera (fr): rivière
  • Galdera (en): river
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bastida ur ur 1: [ur̄] -
Ezterenzubi ur ur 4: [ur̄] -
 

383: valle / vallée(avec rivière ou ruisseau) / valley (with a river)

  • Gaia: Ibaia
  • Galdera (es): valle
  • Galdera (fr): vallée(avec rivière ou ruisseau)
  • Galdera (en): valley (with a river)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Jutsi ur bazter ur bazterrak 1: [ur̄ baster̄ak] -
Larzabale ur bazter ur bazter 2: [ur baster̄] -
 

384: arroyo / ruisseau / stream, brook

  • Gaia: Ibaia
  • Galdera (es): arroyo
  • Galdera (fr): ruisseau
  • Galdera (en): stream, brook
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze ur xirripa ur xirrípa 1: [ur̄ ʃiRípa] -
Aldude ur txirrip úr txirríp 4: [úr̄ tʃir̄íp] -
Armendaritze ur txirrixt ur txirríxt 2: [ur̄ tʃir̄íʃt] -
Arrangoitze ur xirrip úr xirríp 1: [úr̄ ʃiRíp] -
Azkaine ur xirripa urr xirripa 1: [ur̄ ʃiRipa] -
Baigorri ur xirripa ur xirripa 1: [uR siRipa] -
Bardoze ur arroila ur arróila 1: [ur ar̄ói̯la] -
Beskoitze ur txirrixta ur txirríxta 1: [ur̄ tʃiRíʃta] -
Bidarrai ur txirrip úrr txirríp 4: [úr̄ tʃir̄íp] -
Donibane Lohizune ur xirripa úr xirrípa 1: [úr̄ ʃiRípa] -
Hazparne ur arroila ur arróila 1: [ur aRói̯la] -
Hazparne ur ttipi urr ttípi 2: [ur̄ ttípi] -
Hendaia ur xirrip úr xirríp 1: [úR ʃiRíp] -
Irisarri ur xirripa úrr xirrípa 3: [úr̄ ʃiRípa] -
Jutsi ur nigar ur nigar 1: [ur̄ niɣar̄] -
Landibarre ur xirrixta úrr xirríxta 1: [úr̄ ʃir̄íʃta] -
Larzabale ur txirripa ur txirripa 1: [ur tʃir̄ipa] -
Sara ur xirripa ur xirripá 3: [ur̄ ʃir̄ipá] -
Uztaritze ur xirripa ur xirrípa 3: [ur̄ ʃiRípa] -
 

387: vado / gué / ford

  • Gaia: Ibaia
  • Galdera (es): vado
  • Galdera (fr): gué
  • Galdera (en): ford
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrazola (Atxondo) ur asal ur ásal 3: [ur áśal] -
Azkaine ur apal ur apala 2: [ur apala] -
Beasain ur bera ur béra 1: [ur̄ βéra] -
Donamaria ur ttiki úr ttiki 1: [úr̄ ttiki] -
Donibane Lohizune ur mege úr mége 1: [úr méɣe] -
Ibarruri (Muxika) ur baju ur báju 2: [ur̄ βáxu] -
Jaurrieta ur guti úr gutí 1: [úr̄ ɣutí] -
Kortezubi ur asal ur ásal 1: [ur áśal] -
Laukiz ur gitxiko leku úr gitxiko léku 1: [úr̄ ɣitʃiko léku] -
Oiartzun ur me úr mé 1: [úr̄ mé] -
Tolosa ur gutxi úr gutxí 1: [úr̄ ɣutʃí] -
 

391: inundación / inondation / inundation, flooding

  • Gaia: Ibaia
  • Galdera (es): inundación
  • Galdera (fr): inondation
  • Galdera (en): inundation, flooding
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Izturitze ur yalitze ur yalitze 1: [ur ǰalitse] -
 

392: agua clara / eau claire / clear water

  • Gaia: Ibaia
  • Galdera (es): agua clara
  • Galdera (fr): eau claire
  • Galdera (en): clear water
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta ur garbi úr gárbia 1: [úr̄ ɣár̄βia] -
Ahetze ur argi ur argí 1: [ur aRɣí] -
Aia ur garbi úr garbí 1: [úr̄ ɣar̄βí] -
Aldude ur garbi úr gárbi 1: [úr̄ ɣár̄βi] -
Alkotz ur garbi úr garbíe 1: [úr ɣar̄βíe] -
Aniz ur garbi úr gárbi 1: [úr̄ ɣár̄βi] -
Aramaio ur garbi úr garbi 1: [úr̄ ɣar̄βi] -
Araotz (Oñati) ur klaru ur kláru 1: [ur̄ kláru] -
Araotz (Oñati) ur garbi ur gárbi 2: [ur̄ ɣár̄βi] -
Arbizu ur garbi úr gárbiyá 1: [úr ɣár̄βiǰá] -
Arrangoitze ur argi ur árgi 1: [ur áRɣi] -
Arrasate ur garbi ur gárbi 1: [ur̄ ɣár̄βi] -
Arrazola (Atxondo) ur garbi ur gárbi 1: [ur̄ ɣár̄βi] -
Arrazola (Atxondo) ur argi ur árgi 2: [ur ár̄ɣi] -
Arrieta ur garbi ur gárbi 1: [ur̄ ɣár̄βi] -
Arrieta ur garden ur gardén 1: [ur̄ ɣar̄ðén] -
Arroa (Zestoa) ur garbi urr garrbí 1: [ur̄ ɣar̄βí] -
Arroa (Zestoa) ur argi ur argí 2: [ur ar̄ɣí] -
Asteasu ur garbi úrr garrbí 1: [úr̄ gar̄βí] -
Ataun ur garbi ur garbí 1: [ur̄ ɣar̄βí] -
Azkoitia ur garbi ur gárbi 1: [ur̄ ɣár̄βi] -
Azpeitia ur garbi úr garbí 1: [úr gar̄βí] -
Bakio ur argi ur árgi 1: [ur̄ ár̄gi] -
Beizama ur garbi úr garbí 1: [úr̄ ɣar̄βí] -
Bergara ur garbi ur gárbi 1: [ur̄ ɣár̄βi] -
Beruete ur garbi úr garbí 1: [úr̄ ɣar̄βí] -
Bolibar ur garbi ur gárbi 2: [ur̄ ɣár̄βi] -
Donamaria ur garbi úr garbí 1: [úr̄ ɣar̄bí] -
Eibar ur garbi úr garbí 1: [úr̄ ɣar̄βí] -
Elgoibar ur garbi úr garbi 1: [úr̄ ɣar̄βi] -
Elorrio ur garbi ur gárbi 1: [ur̄ ɣár̄βi] -
Erratzu ur garbi úr garbi 1: [úr̄ ɣar̄βi] -
Errezil ur garbi ur garbí 1: [ur̄ ɣar̄βí] -
Errigoiti ur garde ur gardé 1: [ur̄ ɣar̄ðé] -
Etxalar ur argi ur árgi 1: [ur ár̄gi] -
Etxarri (Larraun) ur garbi úr garbí 2: [úr̄ ɣar̄βí] -
Etxebarri ur klaru ur kláru 1: [ur̄ kláru] -
Etxebarri ur garbi ur gárbi 2: [ur̄ ɣár̄βi] -
Etxebarria ur garbi úr gárbi 2: [úr̄ ɣár̄βi] -
Ezkio-Itsaso ur garbi ur gárbi 1: [ur̄ ɣár̄βi] -
Ezkurra ur garbi úr gárbi 1: [úr̄ ɣár̄bi] -
Gaintza ur garbi úr garbí 1: [úr̄ ɣar̄βí] -
Getaria ur garbi ur garbi¡a 1: [ur̄ ɣar̄βiʒa] -
Goizueta ur me úr mé 2: [úr̄ mé] -
Hendaia ur garbi ur garbí 1: [ur ɣaRβí] -
Hernani ur garbi ur garbíya 1: [ur̄ ɣar̄βíǰa] -
Hondarribia ur garbi ur garbi 1: [ur̄ ɣar̄βi] -
Igoa ur garbi úr garbí 1: [úr̄ ɣar̄βí] -
Ikaztegieta ur garbi ur garbíe 1: [ur gar̄βíe] -
Irisarri ur garbi úr garbí 1: [úr̄ ɣar̄βí] -
Jaurrieta ur garbi úra gárbi 1: [úra ɣár̄βi] -
Jutsi ur garbi ur garbia 1: [ur̄ gar̄bia] -
Kortezubi ur garbi ur gárbi 1: [ur̄ ɣár̄βi] -
Larrabetzu ur argi ur árgi 1: [ur ár̄ɣi] -
Lasarte-Oria ur garbi úr garbí 1: [úr̄ ɣar̄βí] -
Legazpi ur garbi úr garbí 1: [úr̄ ɣar̄βí] -
Leintz Gatzaga ur garbi úr garbi 1: [úr̄ ɣar̄βi] -
Leitza ur garbi úr garbí 1: [úr̄ ɣar̄bí] -
Lekeitio ur argi ur árgi 1: [ur ár̄ɣi] -
Lemoiz ur garbi úr garbi 1: [úr̄ ɣar̄βi] -
Mendaro ur garbi ur gárbi 1: [ur̄ ɣár̄βi] -
Mezkiritz ur argi úre árgi 1: [úre ár̄ɣi] -
Mungia ur garbi ur gárbi 1: [ur̄ ɣár̄βi] -
Mungia ur gardan ur gardán 1: [ur̄ ɣar̄ðán] -
Oderitz ur garbi úrr garrbí 1: [úr̄ ɣar̄βí] -
Oñati ur garbi ur gárbi 1: [ur̄ ɣár̄βi] -
Ondarroa ur garbi ur gárbi 1: [ur̄ ɣár̄βi] -
Orexa ur garbi úr gárbi 1: [úr̄ ɣár̄βi] -
Sara ur argi ur argía 1: [ur̄ ar̄ɣía] -
Sara ur garbi ur garbíia 2: [ur̄ ɣar̄βíja] -
Sondika ur garbi ur gárbi 1: [ur̄ ɣár̄βi] -
Suarbe ur garbi úr gárbi 1: [úr̄ ɣár̄βi] -
Tolosa ur garbi úr garbí 1: [úr ɣarβí] -
Uharte Garazi ur garbi úr garbí 1: [úr̄ ɣar̄βí] -
Urdiain ur garbi úrr gárrbiddá 1: [úr̄ gár̄biddá] -
Urretxu ur garbi ur gárbi 1: [ur ɣár̄βi] -
Zaratamo ur garbi ur gárbi 1: [ur̄ ɣár̄βi] -
Zegama ur garbi ur garbí 1: [ur̄ ɣar̄βí] -
Zollo (Arrankudiaga) ur garbi úr garbi 1: [ur̄ ɣar̄βi] -
Zornotza ur klaru ur kláru 1: [ur̄ kláru] -
Zornotza ur argi ur árgi 1: [ur̄ ár̄gi] -
Zugarramurdi ur argi úr árgia 1: [úr ár̄gia] -
 

393: agua turbia / eau trouble / cloudy water

  • Gaia: Ibaia
  • Galdera (es): agua turbia
  • Galdera (fr): eau trouble
  • Galdera (en): cloudy water
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta ur zikin ur zikína 1: [úr sikína] -
Ahetze ur zikin ur zikín 1: [ur sikín] -
Ahetze ur truble ur trúble 4: [ur̄ tRúβle] -
Aia ur zikiñ úr zikíñ 1: [úr̄ sikíɲ] -
Aia ur arre úr arré 1: [úr̄ ar̄ɛ́] -
Aldude ur zikin úr zíkin 1: [úr̄ síkin] -
Alkotz ur zikin úr zikiné 2: [úr sikiné] -
Andoain ur zikiñ úr zikíñ 1: [úr̄ sikíɲ] -
Andoain ur arre úr arré 1: [úr ar̄ɛ́] -
Andoain ur turbittu úr turbittú 2: [úr̄ tur̄βittú] -
Aramaio ur loi úr loi 1: [úr̄ loi̯] -
Aramaio ur sikin úr sikin 2: [úr̄ śikin] -
Araotz (Oñati) ur sikin urr síkin 1: [ur̄ śíkin] -
Arbizu ur tzikiñ úr tzíkiñá 1: [úr tsíkiɲá] -
Arnegi ur zikin úr zíkin 2: [úr̄ síkin] -
Arrangoitze ur zikindu úr zikíndu 1: [úr sikíndu] -
Arrasate ur sikin ur síkin 1: [úr̄ śíkin] -
Arrazola (Atxondo) ur loi úr loi 1: [úr̄ loi̯] -
Arrieta ur loi úr loi 1: [úr̄ loi̯] -
Arroa (Zestoa) ur zikiñ ur zikíñ 1: [ur̄ sikíɲ] -
Arroa (Zestoa) ur illun ur illún 2: [ur iʎún] -
Asteasu ur zikiñ ur zíkiñ 1: [ur̄ síkiɲ] -
Asteasu ur arre úr arré 1: [úr ar̄é] -
Ataun ur zikiñ ur zikíñ 1: [ur̄ sikíɲ] -
Azkoitia ur zikiñ ur zíkiñ 1: [ur̄ síkiɲ] -
Azpeitia ur zikiñ úr zikíñ 1: [úr̄ sikíɲ] -
Bakio ur loi úr loi 1: [úr̄ loi̯] -
Bergara ur zikin ur zíkin 1: [ur̄ síkin] -
Berriz ur molidu úr molídu 1: [úr̄ molíðu] -
Berriz ur sikin ur síkin 2: [ur̄ śíkin] -
Beruete ur zikiñ úr zikíñ 1: [úr sikíɲ] -
Beruete ur zikin úrrtzikíñ 3: [úr̄tsikíɲ] -
Bidarrai ur zikin ur zíkin 2: [ur̄ síkin] -
Bolibar ur zikiñ ur zíkiñ 1: [úr̄ síkiɲ] -
Deba ur sikiñ úr sikíñ 3: [úr śikíɲ] -
Dima ur lo(h)i urr lói 1: [ur̄ lói̯] -
Donostia ur arre ur arría 1: [ur ar̄ía] -
Dorrao / Torrano ur zikiñ ur zikíñ 1: [ur sikíɲ] -
Eibar ur sikiñ úr sikiñ 1: [úr śikiɲ] -
Elantxobe ur ilun ur ilún 1: [ur̄ ilún] -
Elgoibar ur arre ur árre 1: [ur ár̄ɛ] -
Elorrio ur sikin ur síkin 1: [ur̄ śíkin] -
Errezil ur zikiñ ur zíkiñ 1: [ur̄ síkiɲ] -
Errigoiti ur molidu úr molídu 1: [úr̄ molíðu] -
Etxalar ur uer úr uér 1: [úr uɛ́r̄] -
Etxarri (Larraun) ur arre úr arré 1: [úr ar̄é] -
Etxebarri ur loi úr loi 1: [úr̄ loi̯] -
Ezkio-Itsaso ur zikiñ ur zíkíñ 1: [ur̄ síkíɲ] -
Gaintza ur arre úr arré 1: [úr ar̄ɛ́] -
Gamiz-Fika ur loi ur lói 1: [ur lói̯] -
Getaria ur sikiñ úra sikíña 1: [úra śikíɲa] -
Getxo ur loi ur lói 2: [ur̄ lói̯] -
Hendaia ur zikiñ ur zikíñ 1: [ur̄ sikíɲ] -
Hernani ur zikiñ ur zikíña 1: [ur̄ sikíɲa] -
Hernani ur arre úr arría 1: [úr ar̄ía] -
Hondarribia ur sikiñ ur sikíñ 1: [ur̄ śikíɲ] -
Hondarribia ur suri ur surí 2: [ur̄ śurí] -
Ibarruri (Muxika) ur loi ur lói 1: [ur̄ lói̯] -
Igoa ur zikiñ úr zikíñ 1: [úr̄ sikíɲ] -
Itsasu ur zikin urr zíkin 1: [ur̄ síkin] -
Jutsi ur zikin ur zíkina 1: [ur síkina] -
Kortezubi ur loi ur lói 1: [ur̄ lói̯] -
Kortezubi ur molidu ur molídu 2: [ur̄ molíðu] -
Larrabetzu ur loi úr loi 1: [úr̄ loi̯] -
Lasarte-Oria ur zikiñ ur zikíñ 1: [ur̄ sikíɲ] -
Lasarte-Oria ur arre ur arria 2: [ur ar̄ia] -
Legazpi ur arre urárre 1: [urár̄e] -
Legazpi ur zikiñ úr zíkiñ 2: [úr̄ síkiɲ] -
Leintz Gatzaga ur loi úr loi 1: [úr̄ loi̯] -
Leitza ur zikiñ úr zíkiñék 2: [úr síkiɲék] -
Lekaroz ur zikin úr zíkin 1: [úr̄ síkin] -
Lekeitio ur loi ur lói 1: [ur̄ lói̯] -
Lemoa ur lo(h)i úrr lói 1: [úr̄ lói̯] -
Lemoiz ur loi ur lói 1: [ur̄ lói̯] -
Makea ur nahasi ur nahási 1: [ur̄ naháśi] -
Mendaro ur arre ur árre 1: [ur ár̄ɛ] -
Mendaro ur sikiñ ur síkiñ 2: [ur̄ śíkiɲ] -
Mendaro ur zikiñ ur zíkiñ 3: [ur síkiɲ] -
Mezkiritz ur zikin úr zikíne 1: [úr̄ sikíne] -
Oiartzun ur arre úr arré 1: [úr ar̄ɛ́] -
Oiartzun ur zikin úr zikín 2: [úr̄ sikín] -
Oñati ur loi ur lói 1: [ur̄ lói̯] -
Oñati ur sikin ur síkin 2: [ur̄ śíkin] -
Ondarroa ur sikiñ ur síkiñe 2: [ur̄ śíkiɲe] -
Orio ur sikiñ ur síkiñ 2: [ur śíkiɲ] -
Orozko ur kakas urrkákas 1: [ur̄kákaś] -
Otxandio ur loi úr loi 1: [úr̄ loi̯] -
Pasaia ur arre úr arré 1: [úr ar̄é] -
Sara ur zikin úr zikiná 1: [úr̄ sikiná] -
Sara ur naasi ur naásia 3: [ur̄ naáśia] -
Senpere ur zikiñ ur zikíña 1: [ur sikíɲa] -
Sondika ur loi úr loi 1: [úr̄ loi̯] -
Tolosa ur zikin úr zikín 2: [úr̄ sikín] -
Urdiain ur zikin úr zikiná 1: [úr sikiná] -
Urretxu ur zikiñ ur zíkiñ 1: [ur̄ síkiɲ] -
Uztaritze ur zikin ura zikín 1: [ura sikín] -
Zaratamo ur loi úr loi 1: [úr̄ loi̯] -
Zeanuri ur loi úr loi 2: [úr̄ loi̯] -
Zeberio ur lo(h)i úrr loi 1: [úr̄ loi̯] -
Zollo (Arrankudiaga) ur loi úr loi 1: [úr̄ loi̯] -
Zornotza ur baltz úr baltz 1: [úr̄ βalts] -
Zugarramurdi ur zikin úr zikiná 1: [úr sikiná] -
 

394: lago / lac / lake

  • Gaia: Ibaia
  • Galdera (es): lago
  • Galdera (fr): lac
  • Galdera (en): lake
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta ur geldi úr géldia 1: [úr ɣéldia] -
Araotz (Oñati) ur posu ur pósu 1: [ur̄ póśu] -
Arbizu ur geldi úr geldí 1: [úr ɣeldí] -
Arbizu ur geldittu úr geldittubá 2: [úr̄ ɣeldittuβá] -
Arrazola (Atxondo) ur poso ur póso 1: [ur̄ póśo] -
Arroa (Zestoa) ur potzo úr potzó 1: [úr̄ potsó] -
Beskoitze ur flaka ur fláka 1: [ur̄ fláka] -
Donibane Lohizune ur putzu úr pútzu 2: [úr̄ pútsu] -
Donibane Lohizune ur zipo úr zípo 3: [úr̄ sípo] -
Donostia ur geldi ur geldíya 1: [ur̄ ɣeldíǰa] -
Elduain ur putzu úr putzú 2: [úr putsú] -
Elorrio ur xingara ur xíngara 1: [ur̄ ʃíŋgara] -
Etxaleku ur baltsa ur baltsá 1: [ur̄ βaltśá] -
Gizaburuaga ur poso úr poso 1: [úr̄ pośo] -
Goizueta ur ill ur ílla 1: [ur íʎa] -
Larraine ur presa ur presá 1: [ur̄ preźá] -
Mugerre ur gelditu ur geldituia 1: [ur̄ geldituja] -
Oñati ur posouna urr pósouna 1: [ur̄ póśou̯na] -
Senpere ur putzu úr putzúa 2: [úR putsúa] -
Zugarramurdi ur edatu úra edátua 2: [úra eðátua] -
 

395: ciénaga / marécage / marsh, swamp

  • Gaia: Ibaia
  • Galdera (es): ciénaga
  • Galdera (fr): marécage
  • Galdera (en): marsh, swamp
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Zugarramurdi ur zikinak úr zíkinák 1: [úr síkinák] -
 

396: agua corriente / eau courante / running water

  • Gaia: Ibaia
  • Galdera (es): agua corriente
  • Galdera (fr): eau courante
  • Galdera (en): running water
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ koRjénte] -
Aia ur korriente úr korrienté 1: [úr̄ kɔr̄jenté] -
Aldude ur korriente úr korriénte 1: [úr̄ kor̄jénte] -
Alkotz ur korriente úr korriéntia 1: [úr̄ kor̄jéntia] -
Amezketa ur korriente ur korríenté 1: [ur̄ kɔr̄íenté] -
Amezketa ur bizi ur bízí 2: [ur̄ βísí] -
Andoain ur korriente urr kórrienté 1: [ur̄ kór̄jenté] -
Andoain ur negar ur négár 2: [ur̄ nɛ́ɣár̄] -
Aniz ur korriente úr korrienté 2: [úr̄ kɔr̄jenté] -
Aramaio ur korriente úr korriente 1: [úr̄ kor̄jente] -
Araotz (Oñati) ur korriente ur korriente 1: [ur̄ kor̄jente] -
Arboti ur kurrenta ur kúrrenta 1: [ur̄ kúr̄enta] -
Armendaritze ur kurant úr kuránt 1: [úr̄ kuránt] -
Arnegi ur bizi úr bizí 1: [úr̄ βisí] -
Arrangoitze ur kurrant úr kurránt 1: [úr̄ kuRánt] -
Arrasate martxako ur martxáko úre 1: [mar̄tʃáko úre] -
Arrazola (Atxondo) ur korrent ur kórrent 1: [ur̄ kór̄ent] -
Arrieta ur korriente úr korriénte 1: [úr̄ kor̄jénte] -
Arroa (Zestoa) ur korriente úr korriénte 1: [úr̄ kɔr̄jénte] -
Arroa (Zestoa) ur korrenta úr kórrenta 2: [úr̄ kór̄enta] -
Asteasu ur korriente úr korrienté 1: [úr̄ kor̄jenté] -
Asteasu ur bisi úrr bisí 1: [úr̄ βiśí] -
Ataun ur bizi ur bizí 1: [ur̄ βisí] -
Azkoitia ur korriente ur kórrienté 1: [ur̄ kɔ́r̄jenté] -
Azpeitia ur korriente úr korriénte 1: [úr̄ kɔr̄jénte] -
Bakio ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Bastida ur kurranta ur kurránta 1: [uR kuRánta] -
Behorlegi ur kurientia ur kuriéntia 1: [ur̄ kurjéntia] -
Beizama ur korriente úr korrienté 1: [úr̄ kɔr̄jenté] -
Bergara ur korriente ur korriénte 2: [ur̄ kor̄jénte] -
Bermeo ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Berriz ur korriente ur kórriente 1: [ur̄ kór̄jente] -
Beruete ur korriente ur kórrienté 1: [ur̄ kɔ́r̄jenté] -
Beskoitze ur kurrenta ur kurrénta 1: [uR kuRénta] -
Bidarrai ur korrient úr korriént 1: [úr̄ kor̄iént] -
Bolibar ur korriente ur kórrienté 1: [ur̄ kɔ́r̄jenté] -
Busturia ur dabillen ur dabíllen 1: [ur̄ ðaβíʎen] -
Deba ur korriente ur kórrienté 1: [ur̄ kɔ́r̄jenté] -
Donamaria ur korriente úr korriénte 1: [úr̄ kor̄jénte] -
Donostia ur korriente ur korríentia 1: [ur̄ kor̄íentia] -
Eibar ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Elantxobe ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Elduain ur korriente ur korríenté 1: [ur̄ kor̄íentɛ́] -
Elorrio ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Erratzu ur korriente urr kurriénte 2: [ur̄ kur̄jénte] -
Errezil ur korriente ur korríenté 1: [ur̄ kɔr̄íenté] -
Errigoiti ur korriente úr korriente 1: [úr̄ kor̄jente] -
Etxalar ur korriente úr korrienté 1: [úr̄ kɔr̄jenté] -
Etxaleku ur korriente úre korriénteá 1: [úre kor̄jénteá] -
Etxarri (Larraun) ur korriente ur kórrienté 1: [ur̄ kɔ́r̄jenté] -
Etxebarri ur korriente úr korriente 1: [úr̄ kor̄jente] -
Etxebarri ur yoan urr yóan 1: [ur̄ ǰóan] -
Etxebarria ur korriente úr korriénte 1: [úr̄ kor̄jénte] -
Eugi ur korriente ur korriéntia 1: [ur̄ kor̄jéntja] -
Ezkio-Itsaso ur korriente úr korriénte 1: [úr̄ kɔr̄jénte] -
Gaintza ur korriente úr kórrienté 1: [úr̄ kɔ́r̄jenté] -
Gamiz-Fika ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Garrüze ur kuranta ur kúranta 1: [ur̄ kúranta] -
Getaria ur korriente úra korriéntia 1: [úra kor̄jéntia] -
Getxo ur etorri urr étorri 1: [ur̄ étor̄i] -
Gizaburuaga ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Goizueta ur bizi ur bízí 1: [ur̄ βísí] -
Hazparne ur kurant ur kúrant 1: [ur̄ kúrant] -
Hendaia ur kuranta úr kuránta 1: [úR kuránta] -
Hernani ur korriente ura korriéntia 1: [ura kor̄jéntia] -
Hondarribia ur korriente ur korriéntia 1: [ur̄ kor̄jéntia] -
Ibarruri (Muxika) ur korriente urr korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Igoa ur korriente ur kórrienté 1: [ur̄ kɔ́r̄jenté] -
Ikaztegieta ur korriente urr korriéntea 1: [ur̄ kor̄jéntea] -
Irisarri ur kurant úr kurant 1: [úr̄ kurant] -
Irisarri ur garbi ur garbí 2: [ur̄ ɣar̄βí] -
Izturitze ur laster ur laster 1: [ur̄ laśter̄] -
Jaurrieta ur garbi úr gárbia 2: [úr̄ ɣár̄βja] -
Kortezubi ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Kortezubi ur juen ur júen 1: [ur̄ xúen] -
Larrabetzu ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Larzabale ur bizi ur bizia 1: [ur̄ bisia] -
Lasarte-Oria ur bizi ur bízi 2: [ur̄ βísi] -
Laukiz ur korriente ur korriente 1: [ur̄ kor̄jente] -
Leintz Gatzaga ur korriente úr korriénte 1: [úr̄ kor̄jénte] -
Leioa ur korriente úr korriénte 1: [úr̄ kor̄jénte] -
Leitza ur bizi úr bizí 1: [úr̄ bisí] -
Lekaroz ur korriente úr korriénte 2: [úr̄ kɔr̄jénte] -
Lekeitio ur bisi ur bísi 1: [ur̄ βíśi] -
Lemoa ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Lemoiz korriko ur kórriko uré 1: [kór̄iko u̯ré] -
Lemoiz ur korriente ure korriénte 2: [ure kor̄jénte] -
Makea ur korrent ur korrént 1: [ur̄ kor̄ént] -
Mañaria ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Mendaro ur korriente úr korríenté 1: [úr̄ kɔr̄íenté] -
Mendata ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Mugerre ur korrenta ur korrenta 1: [ur̄ kor̄enta] -
Mungia ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Oderitz ur korriente úr korrienté 2: [úr̄ kɔr̄jenté] -
Oiartzun ur bizi úr bizí 1: [úr̄ βisí] -
Oñati ur korriente ur kórrienté 1: [ur̄ kór̄jenté] -
Ondarroa ur korriente urr korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Orexa ur korriente úr korríente 1: [úr̄ kɔr̄íɛnte] -
Orio ur korriente urr korriéntiá 1: [ur̄ kor̄jéntiá] -
Orozko ur yoan ur yóan 1: [ur̄ ǰóan] -
Otxandio ur korriente úr korriente 1: [úr̄ kor̄jente] -
Sara ur goana úr goána 1: [úr̄ ɣoána] -
Senpere ur kuranta úr kuránta 1: [úr̄ kuránta] -
Sondika ur korriente urr kórrinte 1: [ur̄ kór̄inte] -
Suarbe ur korriente úr korriénte 1: [úr̄ kɔr̄jénte] -
Sunbilla ur bizi úr bizí 1: [úr̄ bisí] -
Tolosa ur korriente úr korrienté 1: [úr̄ kor̄jenté] -
Urdiain ur korriente úr korriéntiá 1: [úr̄ kor̄jéntiá] -
Urketa ur kurrenta ur kurrénta 1: [uR kuRénta] -
Urretxu ur korriente ur kórrienté 1: [ur̄ kɔ́r̄jenté] -
Uztaritze ur xirrista úr xirrísta 1: [úr̄ ʃiRíśta] -
Zaratamo ur korriente ur korriénte 3: [ur̄ kor̄jénte] -
Zeanuri ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ kor̄iénte] -
Zeberio ur korriente urr korriénte 1: [ur̄ kor̄iénte] -
Zeberio ur yoan ur yóana 1: [ur̄ ǰóana] -
Zegama ur korriente ur kórrienté 1: [ur̄ kɔ́r̄jenté] -
Zollo (Arrankudiaga) ur korriente úr korriente 1: [úr̄ kor̄jente] -
Zornotza ur korriente ur korriénte 1: [ur̄ kor̄jénte] -
Zugarramurdi ur gana úr ganá 1: [úr̄ ganá] -
 

398: cascada / cascade / waterfall

  • Gaia: Ibaia
  • Galdera (es): cascada
  • Galdera (fr): cascade
  • Galdera (en): waterfall
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta ur parrasta úr parrásta 2: [úr̄ par̄áśta] -
Aia ur salto úrsaltó 1: [úr̄śaltó] -
Alkotz ur salto ur sálto 1: [ur śálto] -
Aramaio ur salto úrsalto 1: [úr̄śalto] -
Araotz (Oñati) ur salto ursáltu 1: [ur̄śáltu] -
Arbizu us golpatu /ur golpatu ús gólpatubá/úr gólpatubá 1: [úś̪ ɣólpatuβá] -
Arrasate ur salto ursálto 2: [ur̄śálto] -
Arrazola (Atxondo) ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Arrieta ur salto úrsálto 1: [úr̄śálto] -
Arroa (Zestoa) ur salto úrsaltó 1: [úr̄śaltó] -
Asteasu ur salto úrsaltó 1: [úr̄śaltó] -
Ataun ur salto ursaltó 1: [ur̄śaltó] -
Azkoitia ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Azpeitia ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Bakio ur salto úrsaltu 1: [úr̄śaltu] -
Beasain ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Beizama ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Bergara ur salto ursalto 1: [ur̄śalto] -
Bermeo ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Beruete ur salto úr saltó 1: [úr śaltó] -
Bolibar ur salto úrsaltú 1: [úr̄śaltú] -
Deba ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Dima ur salto ursáltu 2: [ur̄śáltu] -
Donamaria ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Elantxobe ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Elduain ur salto úrsaltó 1: [úr̄śaltó] -
Elorrio ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Errezil ur salto ursaltó 1: [ur̄śaltó] -
Errigoiti ur salto úrsalto 1: [úr̄śalto] -
Etxalar ur salto ursálto 1: [urśálto] -
Etxaleku ur salto úrsaltó 1: [úr̄śaltó] -
Etxarri (Larraun) ur salto úrsaltó 1: [úr̄śaltó] -
Etxebarria ur salto úrsálto 3: [úrśálto] -
Eugi ur salto úr sáltoa 1: [úr śáltoa] -
Ezkio-Itsaso ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Ezterenzubi ur salto urrsalto 1: [ur̄śalto] -
Gaintza ur salto úrsaltó 1: [úr̄śaltó] -
Gamiz-Fika ur salto úrsalto 1: [úr̄śalto] -
Getaria ur salto úrsaltó 2: [úr̄śaltó] -
Getxo ur salto úrsaltu 1: [úr̄śaltu] -
Gizaburuaga ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Hendaia ur salto úrsaltó 1: [úrśaltó] -
Hondarribia ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Ibarruri (Muxika) ur salto úrsalto 1: [úr̄śalto] -
Igoa ur salto úrsaltó 1: [úr̄śaltó] -
Ikaztegieta ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Jaurrieta ur salto úrsáltua 1: [úr̄śáltwa] -
Larrabetzu ur salto úrsaltu 2: [úr̄śaltu] -
Larzabale ur klosko ur klosko 3: [ur klośko] -
Laukiz ur salto úrsaltu 1: [úr̄śaltu] -
Leintz Gatzaga ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Leioa ur salto úrsaltu 1: [úr̄śaltu] -
Leitza ur salto úrsaltó 1: [úśaltɔ́] -
Lekeitio ur salto ursáltu 1: [ur̄śáltu] -
Lemoiz ur salto ursáltu 1: [ur̄śáltu] -
Luzaide / Valcarlos ur turrusta úr turrústa 1: [úr̄ tur̄úśta] -
Mendaro ur salto ursaltó 1: [ur̄śaltó] -
Mendata ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Mungia ur salto úrsaltu 1: [úr̄śaltu] -
Oderitz ur salto úrsaltó 1: [úr̄śaltó] -
Oñati ur salto ursáltó 1: [ur̄śáltó] -
Orexa ur salto úrsaltó 1: [úr̄śaltɔ́] -
Orozko ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Otxandio ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Sondika ur salto ursáltu 1: [ur̄śáltu] -
Suarbe ur salto ursálto 1: [urśálto] -
Tolosa ur salto úrsaltó 1: [úr̄śaltó] -
Urdiain ur salto úr saltuék 1: [úr śaltuék] -
Urretxu ur salto ursálto 1: [ur̄śálto] -
Ürrüstoi ur¡auzi ur¡áuzi 1: [ur̄záu̯si] -
Zaratamo ur salto ursáltú 1: [ur̄śáltú] -
Zeberio ur salto ursáltu 1: [ur̄śáltu] -
Zornotza ur salto ursáltu 1: [ur̄śáltu] -
 

436: revuelta del camino / tournant / bend

  • Gaia: Bidea
  • Galdera (es): revuelta del camino
  • Galdera (fr): tournant
  • Galdera (en): bend
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Berriz bi¡ur bí¡ur 1: [βíʒur̄] -
 

441: cerca / proche / near

  • Gaia: Bidea
  • Galdera (es): cerca
  • Galdera (fr): proche
  • Galdera (en): near
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrazola (Atxondo) ur úr 1: [úr̄] -
Berriz ur ur 1: [ur̄] -
Dima ur ur 1: [ur] -
Etxebarri ur ur 1: [ur] -
Gamiz-Fika ur ur 1: [ur] -
Larrabetzu ur ur 1: [ur] -
Legazpi ur úr 2: [úr̄] -
Lemoa ur ur 1: [ur] -
Mungia ur ur 1: [ur] -
Orozko ur úr 1: [úr̄] -
Otxandio ur úr 1: [úr̄] -
Zaratamo ur ur 1: [ur] -
Zeanuri ur úr 1: [úr̄] -
Zeberio ur ur 1: [ur̄] -
 

544: avellano / noisetier / hazel-nut tree / (Corylus avellana)

  • Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
  • Galdera (es): avellano
  • Galdera (fr): noisetier
  • Galdera (en): hazel-nut tree
  • Galdera (lat): Corylus avellana
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Berriz ur ur 1: [ur̄] -
Dima ur ur 1: [ur̄] -
Eibar ur úr 2: [úr̄] -
Lemoa ur ur 1: [ur̄] -
Mañaria ur ur 1: [ur] -
Uztaritze ur úrra 1: [úRa] -
Zeanuri ur úr 1: [úr̄] -
Zornotza ur úr 1: [úr̄] -
 

545: avellana / noisette / hazel-nut

  • Gaia: Zuhaixkak eta fruituak
  • Galdera (es): avellana
  • Galdera (fr): noisette
  • Galdera (en): hazel-nut
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta ur úr 1: [úr̄] -
Ahetze ur ur 1: [uR] -
Aia ur úr 1: [úr̄] -
Alkotz ur úrre 1: [úr̄e] -
Amezketa ur urré 1: [ur̄ɛ́] -
Andoain ur úr 1: [úr̄] -
Aniz ur úr 1: [úr̄] -
Araotz (Oñati) ur úr 1: [úr̄] -
Arbizu ur úr 1: [úr̄] -
Arrangoitze ur ur 1: [uR] -
Arrasate ur úr 1: [úr̄] -
Arrazola (Atxondo) ur úr 1: [úr̄] -
Arroa (Zestoa) ur úr 1: [úr̄] -
Asteasu ur ur 2: [ur̄] -
Ataun ur úr 1: [úr̄] -
Azkaine ur ur 2: [uR] -
Azkoitia ur úr 1: [úr̄] -
Azpeitia ur úr 1: [úr̄] -
Beasain ur urre 1: [ur̄e] -
Beizama ur úr 1: [úr̄] -
Bergara ur úr 1: [úr̄] -
Berriz ur ur 1: [ur̄] -
Beruete ur úr 1: [úr̄] -
Bidarrai ur ur 1: [ur̄] -
Bolibar ur úr 1: [úr̄] -
Deba ur úr 1: [úr̄] -
Dima ur ur 1: [ur̄] -
Donamaria ur úrra 1: [úr̄a] -
Donibane Lohizune ur úr 1: [úR] -
Donostia ur urra 1: [ur̄a] -
Dorrao / Torrano ur úr 1: [úr̄] -
Eibar ur úr 1: [úr̄] -
Elduain ur úr 2: [úr̄] -
Elgoibar ur úr 1: [úr] -
Elorrio ur úr 1: [úr̄] -
Erratzu ur úr 1: [úr̄] -
Errezil ur úr 1: [úr̄] -
Etxalar ur úr 1: [úr̄] -
Etxaleku ur úrre 1: [úr̄e] -
Etxarri (Larraun) ur úr 1: [úr̄] -
Etxebarria ur úr 1: [úr̄] -
Eugi ur úrre 1: [úr̄e] -
Ezkio-Itsaso ur úr 1: [úr̄] -
Ezkurra ur úr 1: [úr̄] -
Gaintza ur úr 2: [úr̄] -
Getaria ur úrrá 1: [úr̄á] -
Goizueta ur úrrá 1: [ú:r̄á] -
Hendaia ur úr 1: [úR] -
Hernani ur úr 1: [úr̄] -
Hondarribia ur úrra 1: [úr̄a] -
Igoa ur úr 2: [úr̄] -
Ikaztegieta ur urre 1: [ur̄e] -
Irisarri ur ur 1: [uR] -
Lasarte-Oria ur urrá 1: [ur̄á] -
Legazpi ur ur 1: [ur̄] -
Leintz Gatzaga ur úr 1: [úr̄] -
Leitza ur urré 1: [ur̄é] -
Lekaroz ur úr 1: [úr̄] -
Lemoa ur ur 1: [ur̄] -
Mañaria ur ur 1: [ur] -
Mendaro ur úr 1: [úr̄] -
Mezkiritz ur úrre 1: [úr̄e] -
Oderitz ur úr 2: [úr̄] -
Oiartzun ur úrra 1: [úr̄a] -
Oñati ur úr 1: [úr̄] -
Orexa ur úrre 2: [úr̄e] -
Orio ur úr 1: [úr̄] -
Otxandio ur úr 1: [úr̄] -
Pasaia ur úrrá 1: [úr̄á] -
Sara ur ur 1: [ur̄] -
Senpere ur ur 1: [uR] -
Suarbe ur úr 2: [úr̄] -
Sunbilla ur úr 1: [úr̄] -
Tolosa ur urrá 1: [ur̄á] -
Urdiain ur úrrá 1: [úr̄á] -
Urretxu ur úr 1: [úr̄] -
Uztaritze ur úrra 1: [úRa] -
Zeanuri ur úr 1: [úr̄] -
Zegama ur úr 1: [úr̄] -
Zilbeti ur úr 1: [úr] -
Zornotza ur úr 1: [úr̄] -
Zugarramurdi ur úrra 1: [úr̄a] -
 

628: (res) cornigacha / bête cornes revenant vers l'arrière / having the horns slightly turned downward

  • Gaia: Etxabereak: behiak
  • Galdera (es): (res) cornigacha
  • Galdera (fr): bête cornes revenant vers l'arrière
  • Galdera (en): having the horns slightly turned downward
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Elorrio adarbi¡ur adárbi¡ur 1: [aðár̄βiʒur̄] -
 

664: abrevadero artificial / auge / watering trough for cattle

  • Gaia: Etxabereak: behiak
  • Galdera (es): abrevadero artificial
  • Galdera (fr): auge
  • Galdera (en): watering trough for cattle
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Orozko ur edateko toki urredatekotóki 1: [ur̄eðatekotóki] -
 

762: suero / petit-lait / whey

  • Gaia: Etxabereak: ardiak
  • Galdera (es): suero
  • Galdera (fr): petit-lait
  • Galdera (en): whey
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bermeo ur úr 1: [úr̄] -
Kortezubi ur úr 1: [úr̄] -
Leioa ur ur 1: [ur̄] -
Ondarroa ur úr 1: [úr̄] -
Sondika ur ur 1: [ur] -
 

946: gotera (interior) / gouttière (intérieur) / leak

  • Gaia: Teilatu eta zureria
  • Galdera (es): gotera (interior)
  • Galdera (fr): gouttière (intérieur)
  • Galdera (en): leak
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Hazparne ita¡ur itá¡ur 1: [itáʒur̄] -
Zaratamo ur tantakada ur tántakadá 1: [ur̄ tántakaðá] -
 

1011: calentador (para cama) / bassinoire, moine / bed warmer

  • Gaia: Etxe barrua: altzariak, argia
  • Galdera (es): calentador (para cama)
  • Galdera (fr): bassinoire, moine
  • Galdera (en): bed warmer
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Senpere ur bero ur bérua 2: [ur̄ βérua] -
 

1067: -o + a / -o + a / -o + a / (-o bukaera + absolutibo singularra)

  • Gaia: Izen morfologia: izen arrunten deklinabide
  • Galdera (es): -o + a
  • Galdera (fr): -o + a
  • Galdera (en): -o + a
  • Galdera (lat): -o bukaera + absolutibo singularra
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Etxalar ur berú úrrberú 3: [úr̄βerú]
 

1547: agua / eau / water

  • Gaia: Sukaldea
  • Galdera (es): agua
  • Galdera (fr): eau
  • Galdera (en): water
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze ur ur 1: [ur] -
Aia ur úr 1: [úr] -
Aldude ur ur 1: [ur] -
Alkotz ur úr 1: [úr] -
Andoain ur úr 1: [úr] -
Aniz ur úrr 1: [úr̄] -
Aramaio ur úrr 1: [úr̄] -
Araotz (Oñati) ur úrr 1: [úr̄] -
Arboti ur ur 1: [ur] -
Armendaritze ur úr 1: [úr] -
Arrasate ur úrr 1: [úr̄] -
Arrazola (Atxondo) ur úrr 1: [úr̄] -
Arrieta ur ur 1: [ur] -
Arroa (Zestoa) ur úr 1: [úr] -
Asteasu ur úr 1: [úr] -
Ataun ur úr 1: [úr] -
Azkaine ur ur 1: [ur] -
Azkoitia ur úr 1: [úr] -
Bakio ur úrr 1: [úr̄] -
Bardoze ur ur 2: [ur] -
Bastida ur ur 1: [ur] -
Beizama ur úr 1: [úr] -
Bergara ur ur 1: [ur] -
Bermeo ur úrr 1: [úr̄] -
Berriz ur urr 1: [ur̄] -
Beruete ur úr 2: [úr] -
Beskoitze ur ur 1: [ur] -
Bidarrai ur ur 1: [ur] -
Bolibar ur úr 1: [úr] -
Busturia ur úrr 1: [úr̄] -
Deba ur úr 1: [úr] -
Dima ur ur 1: [ur] -
Donamaria ur úr 1: [úr] -
Donibane Lohizune ur úr 1: [úr] -
Donostia ur urr 1: [ur̄] -
Eibar ur úr 1: [úr] -
Elantxobe ur úrr 1: [úr̄] -
Elduain ur úrr 1: [úr̄] -
Elgoibar ur úr 1: [úr] -
Erratzu ur úr 1: [úr] -
Errezil ur úr 1: [úr] -
Errigoiti ur ur 1: [ur] -
Etxalar ur úr 1: [úr] -
Etxaleku ur úr 1: [úr] -
Etxarri (Larraun) ur úr 2: [úr] -
Etxebarri ur úrr 1: [úr̄] -
Etxebarria ur úr 1: [úr] -
Ezkio-Itsaso ur úrr 2: [úr̄] -
Ezkurra ur úr 1: [úr] -
Gaintza ur úr 1: [úr] -
Gamiz-Fika ur ur 1: [ur] -
Garrüze ur ur 1: [ur] -
Getaria ur úrr 1: [úr̄] -
Gizaburuaga ur úrr 1: [úr̄] -
Hazparne ur úr 1: [úr] -
Hendaia ur úr 1: [úr] -
Hernani ur úrr 1: [úr̄] -
Hondarribia ur úrr 1: [úr̄] -
Ibarruri (Muxika) ur úrr 1: [úr̄] -
Igoa ur úr 1: [úr] -
Irisarri ur ur 1: [ur] -
Itsasu ur urr 1: [uR] -
Izturitze ur ur 1: [ur] -
Jutsi ur ur 1: [ur] -
Kortezubi ur úrr 1: [úr̄] -
Landibarre ur úrr 1: [úr̄] -
Larrabetzu ur urr 1: [ur̄] -
Lasarte-Oria ur úrr 2: [úr̄] -
Laukiz ur urr 1: [ur̄] -
Legazpi ur urr 1: [ur̄] -
Leintz Gatzaga ur úrr 1: [úr̄] -
Leioa ur úrr 1: [úr̄] -
Leitza ur úrr 1: [úr̄] -
Lekaroz ur ur 1: [ur] -
Lekeitio ur úrr 1: [úr̄] -
Lemoa ur urr 1: [ur̄] -
Lemoiz ur úrr 1: [úr̄] -
Makea ur ur 1: [ur] -
Mañaria ur ur 1: [ur] -
Mendaro ur úr 1: [úr] -
Mendata ur úrr 1: [úr̄] -
Mezkiritz ur úr 1: [úr] -
Mugerre ur ur 1: [ur] -
Mungia ur urr 1: [ur̄] -
Oderitz ur úr 1: [úr] -
Oiartzun ur úr 1: [úr] -
Oñati ur úrr 1: [úr̄] -
Ondarroa ur úrr 1: [úr̄] -
Orexa ur úrr 1: [úr̄] -
Orio ur úr 1: [úr] -
Orozko ur úrr 1: [úr̄] -
Otxandio ur úrr 1: [úr̄] -
Sara ur ur 1: [ur] -
Senpere ur ur 1: [ur] -
Sondika ur úrr 1: [úr̄] -
Suarbe ur úr 2: [úr] -
Sunbilla ur úr 1: [úr] -
Tolosa ur úr 1: [úr] -
Urdiain ur úrr 1: [úr̄] -
Urdiain ur úr 2: [úr] -
Urretxu ur úr 1: [úr] -
Uztaritze ur ur 1: [ur] -
Zaratamo ur ur 1: [ur] -
Zeanuri ur úrr 1: [úr̄] -
Zeberio ur úrr 1: [úr̄] -
Zegama ur úr 1: [úr] -
Zilbeti ur úr 1: [úr] -
Zollo (Arrankudiaga) ur úrr 1: [úr̄] -
Zornotza ur úrr 1: [úr̄] -
Zugarramurdi ur úr 1: [úr] -
 

1548: gota de agua / goutte d'eau / drop of water

  • Gaia: Sukaldea
  • Galdera (es): gota de agua
  • Galdera (fr): goutte d'eau
  • Galdera (en): drop of water
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aia ur tanto úrr tantó 1: [úr̄ tantó] -
Amezketa ur tanto úrr tantó 2: [úr̄ tantó] -
Armendaritze ur xorta úr xorrta 1: [úr ʃor̄ta] -
Armendaritze ur kotera úrr kotera 1: [úr̄ kɔtera] -
Arrangoitze ur txorta ur txórrta 1: [ur tʃór̄ta] -
Arrieta ur txistil urr txistíl 1: [ur̄ tʃiśtíl] -
Arroa (Zestoa) ur tanto urr tánto 1: [ur̄ tánto] -
Asteasu ur tanto urr tantó 1: [ur̄ tantó] -
Ataun ur tantan urr tantán 1: [ur̄ tantán] -
Bakio ur gota úrr gota 1: [úr̄ ɣota] -
Bastida ur xorta urr xorrtá 1: [ur̄ ʃor̄tá] -
Behorlegi ur xorta ur xortá 2: [ur ʃortá] -
Behorlegi ur ttiñtta úr ttiñttá 2: [úr ttiɲttá] -
Beizama ur tanto urr tánto 1: [ur̄ tánto] -
Bergara ur tanta úrr tanta 1: [úr̄ tanta] -
Bermeo ur anpulu urr ámpulu 1: [ur̄ ámpulu] -
Beskoitze ur txorta urr txórrta 2: [ur̄ tʃóRta] -
Bidarrai ur tinta ur tínta 1: [ur tínta] -
Bidarrai ur txorta úr txorrtá 1: [úr tʃor̄tá] -
Bolibar ur tanta urr tánta 1: [ur̄ tánta] -
Donibane Lohizune ur xorta ur xorrtá 1: [ur ʃoRtá] -
Donibane Lohizune ur ttañtto úr ttañttó 1: [úr ttaɲttó] -
Donibane Lohizune ur ttiñtta ur ttiñttá 2: [ur ttiɲttá] -
Donostia ur tanto urr tanto 1: [ur̄ tanto] -
Eibar ur tanta urr tánta 1: [ur̄ tánta] -
Elantxobe ur tanda úrr tanda 1: [úr̄ tanda] -
Elduain ur tanto úrr tantó 1: [úr̄ tantó] -
Erratzu ur tanta urr tánta 1: [ur̄ tánta] -
Etxebarria ur tanta urr tánta 1: [ur̄ tánta] -
Ezkio-Itsaso ur tanton urr tantón 1: [ur̄ tantón] -
Ezkurra ur tanta urr tánta 1: [ur̄ tánta] -
Gaintza ur tanto úrr tantó 1: [úr̄ tantó] -
Getaria ur tanto úrr tantó 1: [úr̄ tantó] -
Getxo ur gota úrr gota 1: [úr̄ ɣota] -
Hazparne xorta ur xórrta ur 1: [ʃóRta ur] -
Hazparne ur txorta úr txorrta 2: [úr tʃoRta] -
Hendaia ur tanta úrr tanta 1: [úr̄ tanta] -
Hondarribia ur tanto úrr tanto 1: [úr̄ tanto] -
Ikaztegieta ur tanto úrr tanto 1: [úr̄ tanto] -
Irisarri ur txorta úrr txorrta 2: [úR tʃoRta] -
Izturitze ur txorta ur txorrtá 1: [ur tʃor̄tá] -
Jutsi ur kotera ur kotera 1: [ur kotera] -
Landibarre ur kotera úrr koterá 1: [úr̄ koterá] -
Legazpi ur tanto urr tánto 1: [ur̄ tánto] -
Lekaroz ur tanta úrr tantá 1: [úr̄ tantá] -
Lekeitio ur gota úrr gota 1: [úr̄ ɣota] -
Mendaro ur tanta urr tánta 1: [ur̄ tánta] -
Mugerre ur txorta ur txorrta 1: [ur tʃor̄ta] -
Mungia ur tantai úrr tantai 1: [úr̄ tantai̯] -
Oderitz ur tanta úrr tantá 1: [úr̄ tantá] -
Oñati ur tantan urr tántan 1: [ur̄ tántan] -
Orio ur tanto úrr tánto 1: [úr̄ tánto] -
Orozko ur tantakada urr tantákada 1: [ur̄ tantákaða] -
Pagola ur txorta ur txórta 3: [ur tʃórta] -
Pasaia ur tanto urr tántó 1: [ur̄ tántó] -
Senpere ur xorta ur xórrta 1: [ur ʃóRta] -
Sondika ur tangada urr tángada 1: [ur̄ táŋgaða] -
Sunbilla ur tanta úrr tantá 1: [úr̄ tantá] -
Urketa ur xorta ur xórrta 2: [ur ʃór̄ta] -
Uztaritze ur txorta urr txórrta 2: [ur̄ tʃóRta] -
Zaratamo ur tantakada urr tántakáda 2: [ur̄ tántakáða] -
Zegama ur tanto urr tantó 1: [ur̄ tantó] -
Zornotza ur tangada úrr tangada 1: [úr̄ taŋgaða] -
 

1865: vencejo (para atar el haz) / lien / string, cord

  • Gaia: Uzta
  • Galdera (es): vencejo (para atar el haz)
  • Galdera (fr): lien
  • Galdera (en): string, cord
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Otxandio bi¡ur bí¡urr 2: [βíʒur̄] -
 

1868: mayal, trillo / fléau / flail

  • Gaia: Uzta
  • Galdera (es): mayal, trillo
  • Galdera (fr): fléau
  • Galdera (en): flail
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Otxandio irabi¡ur irábi¡urr 1: [iráβiʒur̄] -
 

1907: mosto / premier vin du pressoir / must

  • Gaia: Ardogintza
  • Galdera (es): mosto
  • Galdera (fr): premier vin du pressoir
  • Galdera (en): must
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrazola (Atxondo) maratzen ur marátzen urr 1: [marátsen ur̄] -
Laukiz matzan ur matzán urr 1: [matsán ur̄] -
 

1994: agua de los platos / eau de vaisselle / dishwater

  • Gaia: Janariak
  • Galdera (es): agua de los platos
  • Galdera (fr): eau de vaisselle
  • Galdera (en): dishwater
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bakio tresnakarbituko ur trésnakarrbituko úrr 1: [tréśnakar̄βituko úr̄] -
Bermeo arriko ur arriko úrr 1: [ar̄iko úr̄] -
Busturia arriko ur arrikó urr 2: [ar̄ikó ur̄] -
Dorrao / Torrano auntziyen ur áuntziyen úds 1: [áu̯ntsiǰen ú] -
Hendaia baxeretako ur baxéretako úr 1: [baʃéretako úr] -
Kortezubi trezna garbitxuneko ur trézna garrbitxuneko úrr 1: [trésna ɣar̄βitʃuneko úr̄] -
Larrabetzu tresnak garbituko ur trésnak garrbítuko úrr 1: [tréśnak ɣar̄βítuko úr̄] -
Laukiz arrireko ur arrireko úrr 1: [ar̄ireko úr̄] -
Urretxu ontzigarbittukotako ur óntzigarrbíttutako úrr 1: [óntsiɣar̄βíttutako úr̄] -
Zollo (Arrankudiaga) tresnakarbituteko ur trésnakarrbítuteko úrr 1: [tréśnakar̄βítuteko úr̄] -
 

2001: aclarar / rincer / rinse (to)

  • Gaia: Garbiketa
  • Galdera (es): aclarar
  • Galdera (fr): rincer
  • Galdera (en): rinse (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Larzabale ur batian beno gehiagotan pasatu ur batiam beno gehiágotan pasátu 1: [ur batjam beno ɣehjáɣotan paśátu] -
 

2084: bizco / louchon / cross-eyed

  • Gaia: Giza gorputza: burua
  • Galdera (es): bizco
  • Galdera (fr): louchon
  • Galdera (en): cross-eyed
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Berriz begibi¡ur begíbi¡úrr 1: [βeɣíβiʒúr̄] -
Elorrio begibi¡ur begíbi¡urr 1: [βeɣíβiʒur̄] -
Otxandio begibi¡ur begíbi¡urr 1: [βeɣíβiʒur̄] -
 

2153: orinar / uriner / urinate (to)

  • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
  • Galdera (es): orinar
  • Galdera (fr): uriner
  • Galdera (en): urinate (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Sara ur ixurtzea urr ixúrrtzea 2: [ur̄ iʃúr̄tsea] -
 

2314: travieso / espiègle / naughty

  • Gaia: Haurtzaroa
  • Galdera (es): travieso
  • Galdera (fr): espiègle
  • Galdera (en): naughty
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Berriz bi¡ur bi¡úrr 2: [βiʒúr̄] -
Elorrio bi¡ur bí¡urr 3: [βíʒur̄] -
Otxandio bi¡ur bí¡urr 2: [βíʒur̄] -
 

2390: jorobado / bossu / humped

  • Gaia: Akats fisikoak
  • Galdera (es): jorobado
  • Galdera (fr): bossu
  • Galdera (en): humped
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Berriz lepobi¡ur lepóbi¡úrr 2: [lepóβiʒúr̄] -
 

2783: escudo / écu / crown

  • Gaia: Pisua, neurriak, dirua eta koloreak
  • Galdera (es): escudo
  • Galdera (fr): écu
  • Galdera (en): crown
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Lasarte-Oria ontzako ur ontzako úrr 2: [ontsako úr̄] -
 

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper