Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    103 emaitza txar bilaketarentzat

    196: carroña / charogne / carrion

    • Gaia: Piztiak
    • Galdera (es): carroña
    • Galdera (fr): charogne
    • Galdera (en): carrion
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze urin txar urin txárra 1: [urin tʃár̄a] -
     

    237: tempestad / tempête / storm

    • Gaia: Eguraldia
    • Galdera (es): tempestad
    • Galdera (fr): tempête
    • Galdera (en): storm
    31 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio dembora txar dempóraldi txarrá 1: [dempóralði tʃar̄á] -
    Arboti dembora txar démbora gáiztua 2: [démbora ɣái̯stwa] -
    Arrueta dembora txar démbora gáixtua 1: [démbora ɣái̯ʃtwa] -
    Azkaine dembora txar dembora txarra 1: [dembora tʃaRa] -
    Bardoze dembora txar démboratzárrak 1: [démboratsár̄ak] -
    Bastida dembora txar demboratzárra 1: [demboratsáRa] -
    Bolibar dembora txar démporá nárras 2: [démporá nár̄aś] -
    Domintxaine dembora txar démbora borthítza 1: [démbora βor̄thítsa] -
    Domintxaine dembora txar démboratzárra 2: [démboratsár̄a] -
    Donibane Lohizune dembora txar démboatzár 1: [démbɔatsáR] -
    Donostia dembora txar démpoa txárra 1: [démpoa tʃár̄a] -
    Eskiula dembora txar demboa gaixto 2: [demboa ɣai̯ʃto] -
    Eskiula dembora txar demboa gaixtúa 3: [demboa ɣai̯ʃtúa] -
    Ezterenzubi dembora txar démboratzár 1: [démbora tsár̄] -
    Ezterenzubi dembora txar démbora txár 2: [démbora tʃár̄] -
    Gamarte dembora txar dembora txár 1: [dembora tʃár̄] -
    Garrüze dembora txar demboa txár 1: [demboa tʃár̄] -
    Izturitze dembora txar démbora bihurriá 1: [démbora bihur̄iá] -
    Larraine dembora txar dembóa gáitz 2: [dembóa ɣái̯ts] -
    Montori dembora txar dembóa gáxto 2: [dembóa ɣáʃto] -
    Mugerre dembora txar demboratzárra 1: [demboratsár̄a] -
    Ondarroa dembora txar démpora txar 1: [ðémpora tʃar] -
    Otxandio dembora txar démpora txar 1: [ðémpora tʃar̄] -
    Pagola dembora txar demboatxar 2: [demboatʃar̄] -
    Santa Grazi dembora txar demboa gáixto 2: [demboa ɣái̯ʃto] -
    Sohüta dembora txar demboa txar 2: [demboa tʃar̄] -
    Urdiñarbe dembora txar dembóaintrábala 2: [dembóaintráβala] -
    Urdiñarbe dembora txar dembóa txárra 3: [dembóa tʃár̄a] -
    Ürrüstoi dembora txar demboa txarra 2: [demboa tʃar̄a] -
    Zeanuri dembora txar démpora txar 1: [ðémpora tʃar̄] -
    Zeberio dembora txar dempora txar 1: [ðempora tʃar̄] -
     

    372: precipicio / précipice / cliff, precipice

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): precipicio
    • Galdera (fr): précipice
    • Galdera (en): cliff, precipice
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Dorrao / Torrano leku txar lékutxár 1: [lékutʃár̄] -
    Urretxu aldapa txar aldápa txár 1: [aldápa tʃár̄] -
     

    378: guijarro / caillou / stone, pebble

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): guijarro
    • Galdera (fr): caillou
    • Galdera (en): stone, pebble
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eugi arri txar arrí txár 1: [ar̄í tʃár̄] -
     

    384: arroyo / ruisseau / stream, brook

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): arroyo
    • Galdera (fr): ruisseau
    • Galdera (en): stream, brook
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arboti erreka txar érreka txár 3: [ér̄eka tʃár̄] -
    Erratzu erreka txar erréka txár 1: [ɛr̄éka tʃár̄] -
    Eugi erreka txar erréka txár 1: [er̄éka tʃár̄] -
    Gamarte erreka txar erréka txár 1: [er̄éka tʃár̄] -
    Lekaroz erreka txar erreká txárr 2: [ɛr̄eká: tʃár̄] -
    Luzaide / Valcarlos erreka txar erréka txar 2: [er̄éka tʃar̄] -
    Makea erreka txar erreka txár 2: [er̄eka tʃár̄] -
    Urdiñarbe hur txar hur txár 2: [hur̄ tʃár̄] -
    Urdiñarbe erreka txar erreka txár 3: [er̄eka tʃár̄] -
    Zilbeti ugelde txar ugélde txar 2: [uɣélde tʃar̄] -
     

    394: lago / lac / lake

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): lago
    • Galdera (fr): lac
    • Galdera (en): lake
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Urdiñarbe phützü txar ph´ützü txar 4: [phýtsy tʃar̄] -
     

    412: erial / terre inculte / waste land

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): erial
    • Galdera (fr): terre inculte
    • Galdera (en): waste land
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu baso txar báso txár 1: [báśo tʃár̄] -
     

    674: ganado travesío / bêtes qui s'échappent continuellement / straying livestock

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): ganado travesío
    • Galdera (fr): bêtes qui s'échappent continuellement
    • Galdera (en): straying livestock
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarria txar txár 2: [tʃár̄] -
    Laukiz txar beitxár 1: [βei̯tʃár̄] -
     

    785: cerdo más pequeño de la camada / culot / runt

    • Gaia: Etxabereak: txerriak
    • Galdera (es): cerdo más pequeño de la camada
    • Galdera (fr): culot
    • Galdera (en): runt
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta txerrikume txar txerríkume txárra 3: [tʃer̄íkume tʃár̄a] -
    Zilbeti txerri txar txérri txárr ói 1: [tʃér̄i tʃár̄ ói̯] -
     

    978: hoja de la puerta / vantail / leaf (of door)

    • Gaia: Etxearen zatiak
    • Galdera (es): hoja de la puerta
    • Galdera (fr): vantail
    • Galdera (en): leaf (of door)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zilbeti atari txar atári txárra 2: [atári tʃár̄a] -
     

    1937: rancia (mantequilla) / beurre rance / rancid

    • Gaia: Esne eta esnekiak
    • Galdera (es): rancia (mantequilla)
    • Galdera (fr): beurre rance
    • Galdera (en): rancid
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) txar txárr 1: [tʃár̄] -
    Errezil txar txárr 1: [tʃár̄] -
    Mendaro txar txárr 2: [tʃár̄] -
     

    2085: miope / myope / myopic, near-sighted

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): miope
    • Galdera (fr): myope
    • Galdera (en): myopic, near-sighted
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Donamaria bixta txar bíxta txárra 1: [bíʃta tʃár̄a] -
    Lekaroz biste txar biste txarra 1: [biśte tʃar̄a] -
     

    2217: ser un triquimiquis / ´´mange-peu´´ / be finicky (to)

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): ser un triquimiquis
    • Galdera (fr): ´´mange-peu´´
    • Galdera (en): be finicky (to)
    25 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu janzale txar jánzale txárra 1: [xánsale tʃár̄a] -
    Azkaine yale txar yále txarrá 3: [ǰále tʃaRá] -
    Dima yatun txar yatun txárr 1: [ǰatun tʃár̄] -
    Donostia janale txar janalé txarrá 3: [xanalé tʃar̄á] -
    Etxalar yale txar yále txárr 2: [ǰále tʃár̄] -
    Etxaleku jantzale txar jántzalé txarrá 1: [xántsalé tʃar̄á] -
    Ezkio-Itsaso jale txar jále txárra 3: [xále tʃár̄a] -
    Hernani jale txar jále txárr 1: [xále tʃár̄] -
    Hondarribia jale txar jale txarrak 1: [xale tʃar̄ak] -
    Irisarri yale txar yalé txarr 2: [ǰalé tʃaR] -
    Itsasu yale txar yalé txarr 2: [ǰalé tʃaR] -
    Lemoa yatun txar yatun txárr 2: [ǰatun tʃár̄] -
    Mezkiritz ddale txar ddalé txárrak 1: [ddalé tʃár̄ak] -
    Mugerre yale txar yale txarr 1: [ǰale tʃar̄] -
    Orozko yatun txar yatún txarr 1: [ǰatún tʃar̄] -
    Otxandio yatun txar yatún txarr 1: [ǰatún tʃar̄] -
    Pasaia jantzalle txar jantzálle txarrák 1: [xantsáʎe tʃar̄ák] -
    Pasaia jantzale txar jántzale txárr 2: [xántsale tʃár̄] -
    Sunbilla yale txar yale txarra 2: [ǰale tʃar̄a] -
    Urdiain jale txar jále txárr 1: [xále tʃár̄] -
    Uztaritze yale txar yalé txarr 1: [ǰalé tʃaR] -
    Zeanuri yatun txar yatun txárr 1: [ǰatun tʃár̄] -
    Zeberio yatun txar yatun txárr 1: [ǰatun tʃár̄] -
    Zegama jale txar jale txárr 2: [xale tʃár̄] -
    Zollo (Arrankudiaga) yatun txar yatún txarr 1: [ǰatún tʃar̄] -
     

    2314: travieso / espiègle / naughty

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): travieso
    • Galdera (fr): espiègle
    • Galdera (en): naughty
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Leioa txar txarr 1: [tʃar̄] -
     

    2329: torpe / maladroit / clumsy

    • Gaia: Jokoak
    • Galdera (es): torpe
    • Galdera (fr): maladroit
    • Galdera (en): clumsy
    15 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Beruete txar txárr 2: [tʃár̄] -
    Bolibar txar txarr 1: [tʃar̄] -
    Donamaria txar txárra 3: [tʃár̄a] -
    Donostia esku txar esku txárra 1: [eśku tʃár̄a] -
    Etxarri (Larraun) txar txárr 2: [tʃár̄] -
    Ezkurra txar txarr 3: [tʃar̄] -
    Hernani txar txárr 1: [tʃár̄] -
    Igoa txar txárr 2: [tʃár̄] -
    Lemoa txar txarr 2: [tʃar̄] -
    Orexa txar txárra 1: [tʃár̄a] -
    Orozko txar txárr 1: [tʃár̄] -
    Otxandio txar txárr 1: [tʃár̄] -
    Pasaia txar txárrá 1: [tʃár̄á] -
    Urdiain txar txarrá 1: [tʃar̄á] -
    Zeanuri txar txárr 1: [tʃár̄] -
     

    2385: aojar / jeter un sort / bewitch (to)

    • Gaia: Kualitate eta hobenak
    • Galdera (es): aojar
    • Galdera (fr): jeter un sort
    • Galdera (en): bewitch (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bardoze xorthe txar bat igorri xorrthe txarr bat igórri 1: [ʃor̄the tʃar̄ βat iɣór̄i] -
     

    2417: náuseas / nausées / nausea

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): náuseas
    • Galdera (fr): nausées
    • Galdera (en): nausea
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta gana txar gána txárra 2: [gána tʃár̄a] -
    Abaurregaina / Abaurrea Alta tenple txar témple txárra 4: [témple tʃár̄a] -
    Mezkiritz gorputz txar gorrpútz txárra 1: [gor̄púts tʃár̄a] -
     

    2441: desvanecerse / s'évanouir / faint (to)

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): desvanecerse
    • Galdera (fr): s'évanouir
    • Galdera (en): faint (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Irisarri bulta txar bat in búlta txárr bat in 1: [búlta tʃár̄ βat in] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper