Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

1806 emaitza play-back bilaketarentzat

687: ¡atrás! / en arrière! / get back!

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): ¡atrás!
Galdera (fr): en arrière!
Galdera (en): get back!

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gibla	gíbla	1: [gíβla]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	eurt	éurt	2: [éur̄t]	-
Ahetze	arre	arré	1: [aRé]	-
Aia	exti	extí	1: [eʃtí]	-
Aldude	esti esti	estí estí	1: [eśtí eśtí]	-
Aldude	exti	extí	2: [eʃtí]	-
Alkotz	esti	ésti	1: [éśti]	-
Alkotz	atzera	atzéra	2: [atséra]	-
Altzai	abilgibel	abilgíbel	1: [aβilgíβel]	-
Altzai	arre adi	arreádi	2: [ar̄e:áði]	-
Altzürükü	arre	árre	1: [ár̄e]	-
Altzürükü	ützül	'ützül	2: [ýtsyl]	-
Amezketa	esti	éstí	1: [éśtí]	-
Andoain	esti atzea	estíátzea	1: [eśtíátsea]	-
Aniz	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Aniz	esti	ésti	1: [éśti]	-
Aniz	gibel	gibélat	2: [giβélat]	-
Aniz	esti beia	estíbeia	2: [eśtíβei̯a:]	-
Aramaio	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Araotz (Oñati)	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Arbizu	esti	ésti	1: [éśti]	-
Arboti	arre	arré	1: [aRé]	-
Armendaritze	arre	arre	1: [ar̄e]	-
Armendaritze	arre gibeleat	árregibeleát	2: [ár̄eɣiβeleát]	-
Arnegi	arre	árre	1: [ár̄e]	-
Arnegi	arrezak	arrézak	2: [ar̄ésak]	-
Arrangoitze	arre	arré	1: [aRé]	-
Arrasate	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Arrazola (Atxondo)	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Arrazola (Atxondo)	atras	atrás	2: [atráś]	-
Arrieta	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Arroa (Zestoa)	atzea	atzéa	1: [atséa]	-
Arroa (Zestoa)	atzea	atzéa ésti	2: [atséa éśti]	-
Arrueta	arre	arré	1: [ar̄é]	-
Asteasu	esti atzea	estíatzéa	1: [eśtíatséa]	-
Ataun	esti	estí	1: [eśtí:]	-
Azkaine	arre	arré	1: [aRé]	-
Azkoitia	atzea atras	atzéa atrás	1: [atséa atráś]	-
Azpeitia	esti atzea	estí atzéa	1: [eśtí atséa]	-
Baigorri	arre	arre	1: [aRe]	-
Bakio	aitz	áitz	1: [ái̯ts]	-
Bardoze	arre	árre	1: [ár̄e]	-
Barkoxe	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Barkoxe	arre	arre	2: [ar̄e]	-
Barkoxe	aixti	aixti	3: [ai̯ʃti]	-
Bastida	arre	arré	1: [aRé:]	-
Beasain	exti	extí	1: [eʃtí]	-
Behorlegi	arre	árre	1: [ár̄e]	-
Behorlegi	exti	éxti	1: [éʃti]	-
Beizama	atzea	atzéa	1: [atséa]	-
Beizama	esti	ésti	2: [éśti:]	-
Beizama	esti atzea	ésti átzea	3: [éśti átsea]	-
Bergara	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Bermeo	ais	áis	1: [áiś]	-
Bermeo	atzera	átzera	2: [átsera]	-
Berriz	jo atzera	jo átzera	1: [xo átsera]	-
Beruete	esti	éstí	1: [éśtí:]	-
Beskoitze	arre	árre	1: [áRe]	-
Beskoitze	bie	bié	2: [bjé]	-
Bidarrai	arre	árre	1: [ár̄e]	-
Bolibar	atzera	átzerá	1: [átserá]	-
Busturia	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Deba	atzea	átzeá	1: [átseá:]	-
Deba	i atzea	í átzea	2: [í átsea]	-
Deba	tiratzea	tírátzea	3: [tírátsea]	-
Dima	atras	atrás	1: [atráś]	-
Domintxaine	arre	árre	1: [ár̄e:]	-
Donamaria	bielka	biéla	1: [biéla]	-
Donamaria	extittu	extíttu	2: [^eʃtíttu]	-
Donamaria	ixti	ixtí/extí	3: [ẹʃtí]	-
Donibane Lohizune	arre	árre	1: [áRe]	-
Donostia	esti atzea	esti atzea	1: [eśti atsea]	-
Dorrao / Torrano	esti	ésti	1: [éśti]	-
Eibar	atzera	átzera	1: [áts^era]	-
Elantxobe	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Elduain	esti	éstí	1: [éśtí]	-
Elduain	atzea	átzeá	2: [átseá]	-
Elgoibar	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Elorrio	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Elorrio	joai atzera	jóai átzera	2: [xóai̯ átsera]	-
Erratzu	exti	éxti	1: [éʃti]	-
Errezil	esti	estí	1: [eśtí]	-
Errezil	atzea	atzéa	2: [atséa]	-
Errigoiti	atzes	átzes	1: [átseś]	-
Errigoiti	atzeratu	átzeratu	2: [átseratu]	-
Errigoiti	atzerantz	átzerantz	3: [átserants]	-
Eskiula	emagibel	emagíbel	1: [emaɣíβel]	-
Eskiula	arre-arre	arré arré	2: [ar̄é: ar̄é:]	-
Etxalar	exti	éxti	1: [éʃti]	-
Etxaleku	esti	ésti	1: [éśti]	-
Etxaleku	atzea	atzéa	2: [atséa]	-
Etxaleku	esti atzea	ésti atzéa	3: [éśti atséa]	-
Etxarri (Larraun)	atzea	atzéa	1: [atséa]	-
Etxebarri	ala atzeratu	ála atzératu	1: [ála atsératu]	-
Etxebarria	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Eugi	exti	éxti	1: [éʃti]	-
Eugi	gibel	gibéla éxti	2: [giβéla éʃti]	-
Ezkio-Itsaso	atzea	atzéa	1: [atséa]	-
Ezkio-Itsaso	atras	atrás	2: [atráś]	-
Ezkurra	estii	estíi	1: [eśtíi]	-
Ezkurra	esti atzea	éstiatzéa	2: [éśti^atséa]	-
Ezterenzubi	arre	arré	1: [ar̄é:]	-
Gaintza	esti	ésti	1: [éśti]	-
Gamarte	arre	arré	1: [ar̄é]	-
Gamiz-Fika	atzerantz	átzerantzá	1: [átserantsá]	-
Gamiz-Fika	atzeratu	átzeratú	2: [átseratú]	-
Garrüze	arre	árre	1: [áRe]	-
Getaria	atzea	atzéa	1: [atséa]	-
Getxo	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Gizaburuaga	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Goizueta	esti atzea	estíatzerá	1: [eśtíats^erá]	-
Goizueta	esti	estí	2: [eśtí]	-
Hazparne	arre	árre	1: [áRe]	-
Hendaia	arre	arré	1: [aRé]	-
Hernani	atzea	átzeá	1: [átseá]	-
Hernani	aidatzea	áidatzéa	2: [ái̯ða:tséa]	-
Hernani	atzea	átzearí	3: [átsearí]	-
Hernani	exti atzea	extí átzeá	4: [eʃtí átseá]	-
Hondarribia	esti atzea	ésti átzera	1: [éśti átsera]	-
Hondarribia	atzera	átzera	2: [átsera]	-
Ibarruri (Muxika)	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Igoa	atzea	atzéa	1: [atséa]	-
Ikaztegieta	esti atzea	ésti atzéa	1: [éśti atséa]	-
Irisarri	arre	árre	1: [áRe]	-
Itsasu	arre	árre	1: [áRe]	-
Izturitze	arre	arré	1: [ar̄é:]	-
Jaurrieta	gibla	gíbla	1: [gíβla]	-
Jutsi	arre	arre	1: [ar̄e]	-
Kortezubi	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Landibarre	arre	arré	1: [ar̄é]	-
Larrabetzu	atras	átras	1: [átraś]	-
Larraine	haxtixe	háxtixe	1: [háʃtiʃe]	-
Larraine	haixti gibel	háixtigíbel	2: [hái̯ʃtiɣíβel]	-
Larzabale	arre	arré	1: [ar̄é:]	-
Lasarte-Oria	i atzea	júnai átzea	1: [xúnai̯ átsea]	-
Lasarte-Oria	atzea	átzea junarí	2: [átsea xunarí]	-
Laukiz	sos atzera	sós atzera	1: [śóś atsera]	-
Legazpi	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Legazpi	esti	esti	2: [eśti]	-
Leintz Gatzaga	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Leioa	atzeratu	átzeratu	1: [átseratu]	-
Leitza	esti	ésti	1: [éśti]	-
Leitza	esti atzea	éstiátzea	2: [éśtiátsɛa]	-
Lekaroz	exti	éxti	1: [éʃti]	-
Lekeitio	atzerantz	atzérantz	1: [atsérants]	-
Lemoa	atras	atrás	1: [atráś]	-
Lemoa	atzeratu	atzératu	2: [atsératu]	-
Lemoiz	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Luzaide / Valcarlos	arre	árre	1: [ár̄e]	-
Luzaide / Valcarlos	exti	extí	3: [eʃtí]	-
Luzaide / Valcarlos	ixti	ixtí ixtí	4: [iʃtí iʃtí]	-
Makea	arre	arré	1: [ar̄é]	-
Mañaria	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Mendaro	atzea	átzeá	1: [átseá]	-
Mendata	atras	atrás	1: [atráś]	-
Mezkiritz	gibel	gíbelá	1: [gíβelá]	-
Mezkiritz	exti exti exti	éxti éxti éxti	2: [éʃti éʃti éʃti]	-
Montori	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Mugerre	arre	arre	1: [ar̄e]	-
Mungia	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Mungia	atras	atrás	2: [atráś]	-
Mungia	atzerau	átzerau	3: [átserau̯]	-
Oderitz	esti	ésti	1: [éśti]	-
Oiartzun	atzea	átzeá	1: [átseá]	-
Oiartzun	exti atzea	extíatzéa	2: [eʃtí^atséa]	-
Oñati	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Ondarroa	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Orexa	esti	estí	1: [eśtí]	-
Orexa	atzera	atzerá	2: [atserá:]	-
Orio	exti	extí	1: [eʃtí]	-
Orozko	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Otxandio	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Pagola	arre	arré	1: [ar̄é]	-
Pasaia	atzea	átzeá	1: [átseá]	-
Pasaia	esti atzea	estí átzeá	2: [eśtí átseá]	-
Santa Grazi	arre-arre	arré arré	1: [ar̄é: ar̄é:]	-
Sara	arre	arré	1: [ar̄é]	-
Senpere	arre giela	árre giéla	1: [áRe ɣiéla]	-
Sohüta	arre	árre	1: [ár̄e]	-
Sohüta	axti	axti	2: [aʃti]	-
Sondika	atzeratu	átzeratu beye	1: [átseratu βeǰe]	-
Suarbe	esti	ésti	1: [éśti]	-
Sunbilla	bielka	biélka	1: [biélka]	-
Sunbilla	ixti	ixti	2: [iʃti]	-
Tolosa	esti atzea	estíatzeá	1: [eśtí^atseá]	-
Uharte Garazi	arre	arré	1: [ar̄é]	-
Urdiain	esti	ésti	1: [éśti]	-
Urdiñarbe	arre	árre	1: [ár̄e]	-
Urdiñarbe	axti	axti	2: [aʃti]	-
Urketa	gilkaarre	gílkaarré	1: [gí:lkaaRé:]	-
Urketa	arre giilat	arrégiilát	2: [aRéɣiilát]	-
Urretxu	atzera atzea	atzéra atzéa	1: [atséra atséa]	-
Urretxu	atzera esti	atzéra ésti	1: [atséra éśti]	-
Ürrüstoi	arre	arre	1: [ar̄e]	-
Uztaritze	arre	árre	1: [áRe]	-
Zaratamo	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Zaratamo	atzeratu	atzératú	2: [atsératú]	-
Zeanuri	atras	atrás	1: [atráś]	-
Zeberio	atzeratu	atzératu	1: [atsératu]	-
Zegama	atzea	atzéa	1: [atséa]	-
Zegama	esti atzea	estí átzea	2: [^eśtí átsea]	-
Zilbeti	esti	ésti	1: [éśti]	-
Zollo (Arrankudiaga)	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Zollo (Arrankudiaga)	setz	sétz	2: [śéts]	-
Zornotza	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Zugarramurdi	gibel	gíbelá	1: [gíβelá]	-

721: ¡atrás! / en arrière! / back!

Gaia: Etxabereak: behorrak
Galdera (es): ¡atrás!
Galdera (fr): en arrière!
Galdera (en): back!

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	atras	atrás	1: [atráś]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gibela	gíbla	2: [gíβla]	-
Ahetze	arre	arré	1: [aRé]	-
Ahetze	arri	arrí	2: [aRí]	-
Ahetze	arre	aré	3: [aré]	-
Ahetze	arre	arí	4: [arí]	-
Aia	atzea	atzéa atzéa	1: [atséa atséa]	-
Aldude	arre	árre	1: [ár̄e]	-
Alkotz	atras	atrás	1: [atráś]	-
Altzai	arre	arre ádi	1: [ar̄e áði]	-
Altzai	erreküla	rek´üla	2: [r̄økýla]	-
Altzürükü	arre	árre	1: [ár̄e]	-
Altzürükü	gibel	gíbel	2: [gíβel]	-
Amezketa	atzea	atzéa	1: [atséa]	-
Andoain	iso atzea	isoátzeá	1: [ⁱśoátseá]	-
Aniz	atras	átras	1: [átraś]	-
Aramaio	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Araotz (Oñati)	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Arbizu	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Arboti	arre	arré	1: [aRé:]	-
Armendaritze	arre	ajé	1: [axé]	-
Arnegi	arre	arré	1: [ar̄é]	-
Arrangoitze	arre	arré	1: [aRé]	-
Arrasate	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Arrazola (Atxondo)	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Arrazola (Atxondo)	atras	atrás	2: [atráś]	-
Arrieta	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Arrieta	atzes	átzes	2: [átseś]	-
Arroa (Zestoa)	atzea	átzea	1: [átsea]	-
Asteasu	atzea	atzéa	1: [atséa]	-
Ataun	atras	atrás	1: [atráś]	-
Azkaine	gibel	gibélat	1: [giβélat]	-
Azkaine	arrierr	én arríerr	2: [én aRíeR]	-
Azkoitia	atras atzea	atrás atzéa	1: [atráś atséa]	-
Baigorri	atras	atras	1: [atraś]	-
Baigorri	arre	arre	2: [aRe]	-
Bakio	atzerantza	átzerantza	1: [átserantsa]	-
Barkoxe	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Bastida	arrierr	árrierre	1: [áRjeRœ]	-
Beasain	atras	atrás	1: [atráś]	-
Beasain	atzea	átzea	2: [átsea]	-
Behorlegi	arre	arré	1: [ar̄é]	-
Beizama	atras	atrás	1: [atráś]	-
Beizama	atzea	atzéa	2: [atséa]	-
Bergara	atzea	átzea	1: [átsea]	-
Bermeo	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Berriz	atzerutz	átzerutz	1: [átseruts]	-
Beruete	atzea	átzea	1: [átsea]	-
Beskoitze	arre	árre	1: [áRe]	-
Bidarrai	arre	arré adí	1: [ar̄é aðí]	-
Bolibar	atzera	átzerá	1: [átserá]	-
Bolibar	atzera	átzera átzera	2: [átsera átse^ra]	-
Busturia	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Busturia	iso atzea	isó	2: [iśó]	-
Deba	atzea	atzéa	1: [atséa]	-
Dima	atras	atrás	1: [atráś]	-
Dima	atzeratu	atzératu	2: [atsératu]	-
Domintxaine	arrierr	arriérr	1: [aRjéR]	-
Donamaria	atras	atrás	1: [atráś]	-
Donamaria	bielat	biélat	2: [biélat]	-
Donibane Lohizune	arre	arré	1: [aRé]	-
Donostia	atzea	átzea	1: [átsea]	-
Dorrao / Torrano	atras	atrás	1: [atráś]	-
Eibar	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Elantxobe	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Elduain	atzea	atzeá	1: [atseá]	-
Elduain	atras	atrás	2: [atráś]	-
Elgoibar	atzea	átzea	1: [átsea]	-
Elgoibar	atras	atrás	1: [atráś]	-
Elorrio	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Elorrio	atzeratu	atzératuai	2: [atsératwai̯]	-
Erratzu	abilgibelo	áilgiló	1: [ái̯lgiló:]	-
Erratzu	atras	atrás	2: [atráś]	-
Erratzu	abil gibelo	abíl gibeló	3: [aβíl gⁱβeló]	-
Errigoiti	atras	atrás	1: [atráś]	-
Etxalar	atras	atrás	1: [atrá:ś]	-
Etxaleku	atzea	átzeá	1: [átseá]	-
Etxaleku	atzera	átzerá	2: [átserá]	-
Etxarri (Larraun)	atzea	átzeá	1: [átseá]	-
Etxebarria	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Etxebarria	atras	atrás	2: [atráś]	-
Etxebarria	atzera	atzéra atrás	3: [atséra atráś]	-
Eugi	gibel	gibélat	1: [giβélat]	-
Ezkio-Itsaso	atzea	átzea	1: [átsea]	-
Ezkurra	atzera	átzerá	1: [átserá]	-
Ezterenzubi	arre	arré	1: [ar̄ɛ́]	-
Gaintza	atras	atrás atrás	1: [atráś atráś]	-
Gamarte	arre	arré	1: [ar̄é]	-
Gamiz-Fika	atzeatu	átzeatú	1: [átseatú]	-
Getaria	atras	atrás	1: [atráś]	-
Getaria	iso atzea	isó atzéa	2: [ⁱśó: atséa]	-
Getxo	atras	atrás	1: [atráś]	-
Gizaburuaga	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Goizueta	atzeka	átzeká	1: [átseká]	-
Hazparne	arre	árre	1: [áRe]	-
Hendaia	so atzera	só	1: [śó:]	-
Hernani	atzea	atzéa	1: [atséa]	-
Hernani	tzea jun	tzéa jun	2: [tséa x^un]	-
Hondarribia	atras	atrás	1: [atráś]	-
Ibarruri (Muxika)	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Ikaztegieta	atzea	atzéa	1: [atséa]	-
Irisarri	arre	árre	1: [áRe]	-
Jaurrieta	atras	atrás	1: [atráś]	-
Jaurrieta	gibela	gíbladí	2: [gíβlaðí]	-
Jutsi	arri	arri	1: [ar̄i]	-
Kortezubi	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Landibarre	arre	arré	1: [ar̄é:]	-
Larrabetzu	atras	átras	1: [átraś]	-
Larraine	arre	árre	1: [ár̄e]	-
Larraine	erreküla	errek´üla	2: [er̄ekýla]	-
Larraine	gibel	gíbel	3: [gíβel]	-
Larzabale	arreka	arréka	1: [ar̄éka]	-
Lasarte-Oria	atzea	átzeá	1: [átseá]	-
Laukiz	sos atzerantza	sós atzerantza	1: [śóś atserantsa]	-
Laukiz	iso atzea	íso	2: [íśo]	-
Legazpi	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Legazpi	esti	ésti	2: [éśti]	-
Leioa	atzera	átzerastoa	1: [átseraśtoa]	-
Leitza	atzea	atzeá	1: [atseá]	-
Leitza	atras	atrás	2: [atráś]	-
Lekaroz	gibel	gíbelat	1: [gíβelat]	-
Lekeitio	tira, atzerutz	tíra, atzérutz	1: [tíra, atséruts]	-
Lemoa	atzeratu	atzératu	1: [atsératu]	-
Lemoiz	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Luzaide / Valcarlos	arre	arré	1: [ar̄é]	-
Luzaide / Valcarlos	gibel	giíleat	2: [ɣiíleat]	-
Makea	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Mañaria	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Mendata	atras	atrás	1: [atráś]	-
Mendata	atzeratu	átzeratu	2: [átseratu]	-
Montori	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Montori	axti	áxti	2: [á:ʃti]	-
Mugerre	gibel	gielka	1: [gielka]	-
Mugerre	arre	arre	3: [ar̄e]	-
Mungia	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Mungia	atras	atrás	2: [atráś]	-
Oiartzun	atras	atrás	1: [^atráś]	-
Oñati	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Ondarroa	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Orexa	atras	atrás	1: [atráś]	-
Orio	atzea	átzea	1: [átsea]	-
Orozko	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Otxandio	so atzera	só atzéra	1: [śó atséra]	-
Pagola	arre	árre	1: [ár̄e]	-
Pagola	gibel	gíbel	2: [gíβel]	-
Pasaia	atras	átrás	1: [átráś]	-
Pasaia	atzea	átzeá	2: [átseá]	-
Santa Grazi	arre	árre	1: [ár̄e]	-
Senpere	arregiela	arrégiéla	1: [aRéɣiéla]	-
Sondika	atzeratu	átzeratu	1: [átseratu]	-
Suarbe	atzera	atzéra	1: [atséra]	-
Sunbilla	atras	atrás	1: [atráś]	-
Tolosa	atzea	átzeá	1: [átseá]	-
Uharte Garazi	arri	arrí	1: [ar̄í]	-
Urdiñarbe	arre	árre	1: [ár̄e]	-
Urdiñarbe	gibel	gíbel	2: [gíβel]	-
Urketa	gielat haugi	gíIElat háugi	1: [gíẹlat háu̯ɣi]	-
Urketa	arre	árre	2: [áRe]	-
Urretxu	atzea	atzéa	1: [atséa]	-
Ürrüstoi	axti	áxti	1: [áʃti]	-
Uztaritze	lao	laó	1: [laó]	-
Zeanuri	atras	atrás	1: [atráś]	-
Zeberio	atzera	átzera	1: [átsera]	-
Zeberio	atras	atrás	1: [atráś]	-
Zegama	atras	atrás	1: [atrá:ś]	-
Zegama	atzea	atzéa	2: [atséa]	-
Zilbeti	atras	atrás	1: [atráś]	-
Zollo (Arrankudiaga)	atzeratu	atzératu	1: [atsératu]	-
Zugarramurdi	gibela	gibéla	1: [giβéla]	-

923: parte trasera (de una casa) / derrière de la maison / back (of house)

Gaia: Etxea
Galdera (es): parte trasera (de una casa)
Galdera (fr): derrière de la maison
Galdera (en): back (of house)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gible	gíblea	1: [gíβlea]	-
Ahetze	etxegibel	etxégibél	1: [^etʃéɣiβél]	-
Aia	atzekalde	atzékaldé	1: [atsékaldé]	-
Aldude	etxegibel	etxégibél	1: [etʃéɣiβél]	-
Alkotz	atzeko alde	atzéko aldeá	1: [atséko aldeá]	-
Altzai	gibel	gibéla	1: [giβéla]	-
Altzürükü	etxegibel	étxegibéla	1: [étʃeɣiβéla]	-
Amezketa	etxeatze	etxéatzé	1: [etʃéatsé]	-
Andoain	etxeatze	etxéatzé	1: [etʃéatsé]	-
Aniz	gibeleko alde	gibelékoalde	1: [gⁱβ^elékoalde]	-
Aramaio	atzekalde	atzékalde	1: [atsékalðe]	-
Aramaio	etxeoste	étxeoste	1: [étʃeośte]	-
Araotz (Oñati)	etxeoste	etxéoste	1: [etʃéośte]	-
Araotz (Oñati)	etxeatzekalde	etxéatzekalde	2: [etʃéatsekalðe]	-
Arbizu	atzeko fatxada	átzeko fátxadá	1: [átseko fátʃaðá]	-
Arboti	etxegiel	étxegiéla	1: [étʃeɣiéla]	-
Armendaritze	etxegibel	etxegíbel	1: [etʃegíβel]	-
Arnegi	etxegiil	etxégiíl	1: [etʃéɣiíl]	-
Arrangoitze	etxigibel	etxígibél	1: [etʃíɣiβél]	-
Arrasate	atzekalde	atzékalde	1: [atsékalðe]	-
Arrazola (Atxondo)	etxeoste	étxeoste	1: [étʃeośte]	-
Arrieta	atze	átze	1: [átse]	-
Arroa (Zestoa)	atzeko alde	átzekoaldé	1: [átsekoaldé]	-
Arrueta	etxegiel	étxegiél	1: [étʃeɣiél]	-
Asteasu	etxeatze	etxéatzé	1: [etʃéatsé]	-
Ataun	etxeatze	etxeatzé	1: [etʃeatsé]	-
Ataun	atzeko alde	atzekoaldé	1: [atsekoaldé]	-
Azkaine	etxegibel	etxégibéla	1: [etʃéɣiβéla]	-
Azkoitia	atzeko alde	atzékoaldé	1: [atsékoaldé]	-
Azkoitia	atze	átze	2: [átse]	-
Azpeitia	etxeatze	etxéatzé	1: [etʃéatsé]	-
Azpeitia	atzeko alde	atzékoaldé	2: [atsékoaldé]	-
Baigorri	etxegiil	etxegiíl	1: [etʃeɣiíl]	-
Bakio	etzien atze	etzien átze	1: [etsjen átse]	-
Bardoze	gibel	gíbela	1: [gíβela]	-
Bardoze	etxegiel	étxegíela	2: [étʃeɣíela]	-
Barkoxe	etxegibel	etxegíbel	1: [etʃeɣíβel]	-
Bastida	etxegiil	etxegiíl	1: [etʃeɣiíl]	-
Bastida	iil	iíla	2: [iíla]	-
Beasain	etxeatze	etxéatze	1: [etʃéatse]	-
Behorlegi	etxeagiel	etxeagiél	1: [etʃeaɣiél]	-
Beizama	etxeatze	etxéatzé	1: [etʃéatsé]	-
Bergara	etxoste	etxóste	1: [etʃóśte]	-
Bermeo	atzekalde	átzekalde	1: [átsekalðe]	-
Berriz	atzekalde	atzékalde	1: [atsékalde]	-
Beruete	atzeko alde	atzékoaldé	1: [atsékoaldé]	-
Beskoitze	etxegiel	etxégiél	1: [etʃéɣiél]	-
Bidarrai	etxegibel	etxégibél	1: [etʃéɣiβél]	-
Bolibar	atzekalde	átzekálde	1: [átsekálde]	-
Bolibar	etxoste	etxóste	1: [etʃóśte]	-
Busturia	atzeko alderdi	átzeko aldérdi	1: [átseko alðér̄ði]	-
Busturia	etzeoste	etzéoste	1: [etséośte]	-
Deba	atzeko alde	átzekoálde	1: [átsek^oálde]	-
Dima	etxoste	etxóste	1: [etʃóśte]	-
Domintxaine	etxegel	etxegél	2: [etʃeɣél]	-
Domintxaine	gil	gíla	3: [gí:la]	-
Donamaria	etxebiel	etxébiél	1: [^etʃéβiél]	-
Donibane Lohizune	etxegibel	etxégibél	1: [etʃé gⁱβél]	-
Donibane Lohizune	etxeipurdi	etxéipurdí	2: [etʃéi̯puRdí]	-
Donostia	etxeatze	etxé atzé	1: [etʃé atsé]	-
Dorrao / Torrano	atzekalde	átzekálde	1: [átsekálde]	-
Eibar	etxeoste	etxéoste	1: [etʃéośte]	-
Eibar	etxeatze	etxé atziá	2: [etʃé atsiá]	-
Elantxobe	atzeko parte	átzeko parté	1: [átseko par̄té]	-
Elantxobe	atzealde	átzealde	1: [átsealðe]	-
Elduain	etxeatze	etxéatzé	1: [etʃé^atsé]	-
Elgoibar	atzeko alde	atzékoaldé	1: [atsékoaldɛ́]	-
Elgoibar	etxeoste	etxéostia	2: [etʃéośtia]	-
Elgoibar	itxeoste	itxéoste	3: [itʃé^ośte]	-
Elorrio	atzeparte	atzéparte	1: [atsépar̄te]	-
Elorrio	etxoste	étxoste	1: [étʃośte]	-
Erratzu	gielego alde	gielégoalde	1: [g^j^elégoaldɛ]	-
Errezil	etxeatze	etxéatzé	1: [etʃéatsé]	-
Errigoiti	atze	átze	1: [átse]	-
Errigoiti	etzeoste	etzéosté	1: [etséośté]	-
Eskiula	etxegibel	étxegibéla	1: [étʃeɣiβéla]	-
Etxalar	bielgalde	biélgaldé	1: [βiélgaldé]	-
Etxaleku	atzeko alde	átzekoaldé	1: [átsekoaldé]	-
Etxarri (Larraun)	etxatze	étxatzé	1: [étʃatsé]	-
Etxebarri	etzeostoi	etzéostoi	1: [etséośtoi̯]	-
Etxebarria	etxeoste	etxeóste	1: [etʃ^eóśte]	-
Eugi	gibelalde	gibéláldea	1: [giβéláldea]	-
Ezkio-Itsaso	etxeatze	etxéatzé	1: [etʃéatsé]	-
Ezkurra	etxeatze	etxéatzé	1: [etʃéatsé]	-
Ezterenzubi	etxegibel	etxegibel	1: [etʃeɣiβel]	-
Ezterenzubi	etxeiphurdi	etxeiphúrdi	1: [etʃeiphúr̄di]	-
Gaintza	etxeatze	etxéatzé	1: [etʃéatsé]	-
Gamarte	etxegiil	etxégiil	1: [etʃéɣiil]	-
Gamiz-Fika	etzatze	étzátze	1: [étsáts^e]	-
Garrüze	etxegil	etxégilá	1: [etʃéɣi:lá]	-
Garrüze	giel	gíel	2: [ɣíel]	-
Getaria	itxien atze	itxíen atzé	1: [itʃíen atsé]	-
Getxo	etzeostei	etzéostei	1: [etséośtei̯]	-
Getxo	etzeatze	etzéatze	1: [etséatse]	-
Gizaburuaga	etxeatze	etxeátze	1: [etʃeátse]	-
Goizueta	atzeko alde	atzeko álde	1: [a:ts^ek^o áldɛ]	-
Hazparne	etxegibel	etxegíbel	1: [etʃeɣíβel]	-
Hendaia	etxegibel	etxegibél	1: [etʃeɣibél]	-
Hernani	atzealde	atzéaldé	1: [atséaldé]	-
Hondarribia	atzeko alde	atzéko alde	1: [atséko alde]	-
Ibarruri (Muxika)	etxeoste	etxéoste	1: [etʃéośte]	-
Igoa	atzeko alde	átzekoaldé	1: [átsekoaldé]	-
Ikaztegieta	etxeatze	etxé atze	1: [etʃé atse]	-
Irisarri	gielalde	gíelálde	1: [ɣíelálde]	-
Irisarri	etxegiil	etxégiil	2: [etʃéɣiil]	-
Itsasu	itxegibel	itxégibél	1: [itʃéɣiβél]	-
Izturitze	etxegibel	etxegibél	1: [etʃeɣiβél]	-
Jaurrieta	gible	gíble	1: [ɣíβle]	-
Jutsi	etxegiil	etxegiíl	1: [etʃegiíl]	-
Kortezubi	etzeatze	etzeátze	1: [etseátse]	-
Landibarre	etxegibel	etxégibél	1: [etʃéɣibél]	-
Larrabetzu	etzatze	étzatze	1: [étsatse]	-
Larrabetzu	oste	óste	1: [óśte]	-
Larrabetzu	etzoste	étzoste	2: [étsośte]	-
Larraine	etxegibel	etxegibel	1: [etʃeɣiβel]	-
Larzabale	etxegiel	etxegiél	1: [etʃeɣiél]	-
Larzabale	etxeiphurdi	etxeiphúrdi	2: [etʃeiphúrdi]	-
Lasarte-Oria	atzeku alde	átzeku aldé	1: [átsek^waldé]	-
Laukiz	atze	átze	1: [átse]	-
Legazpi	etxaoste	etxáoste	1: [etʃáośte]	-
Legazpi	atzekalde	atzekalde	1: [atsekalde]	-
Legazpi	atze	átzea	2: [átsea]	-
Legazpi	ostekalde	ostékalde	3: [ośtékalde]	-
Leintz Gatzaga	etxeatze	etxéatze	1: [etʃéatse]	-
Leintz Gatzaga	atzekalde	atzékalde	2: [atsékalðe]	-
Leioa	atze	átze	1: [átse]	-
Leitza	atze	atzé	1: [atsɛ́]	-
Lekaroz	gibelalde	gíbelalde	1: [gíβelaldɛ]	-
Lekeitio	etxeatze	etxéatze	1: [etʃéatse]	-
Lekeitio	oste	óste	1: [óśte]	-
Lemoa	atze	átze	1: [átse]	-
Lemoa	etxoste	etxóste	1: [etʃóśte]	-
Lemoiz	etzatze	étzatze	1: [étsatse]	-
Luzaide / Valcarlos	etxegibi	etxégibí	1: [etʃéɣiβí]	-
Makea	etxegibel	etxegíbel	1: [etʃeɣíβel]	-
Mañaria	atzekalde	atzekálde	1: [atsekálde]	-
Mañaria	oste	óste	1: [óśte]	-
Mañaria	atze	átze	2: [átse]	-
Mendaro	atzeparte	átzeparté	1: [átsepar̄té]	-
Mendaro	atzeko alde	atzékoaldé	1: [atsékoaldé]	-
Mendata	etzeatze	etzeátze	1: [etseátse]	-
Mezkiritz	gibelalde	gíbeláldea	1: [gíβeláldea]	-
Montori	etxegibel	étxegíbel	1: [étʃeɣíβel]	-
Mugerre	giiel	giiel	1: [gijel]	-
Mugerre	etxeiphurdi	etxeiphurdi	2: [etʃeiphur̄di]	-
Mungia	atze	átze	1: [átse]	-
Oderitz	atzeko alde	átzekoaldé	1: [átsekoaldé]	-
Oiartzun	atzepareta	atzéparetá	1: [atsép^aretá]	-
Oñati	etxeatze	etxéatze	1: [etʃéatse]	-
Oñati	atzekalde	atzékalde	2: [atsékalðe]	-
Ondarroa	beko parta	bekó parta	1: [βekó par̄ta]	-
Orexa	etxeatze	etxeátze	1: [etʃeátse]	-
Orio	atzeko parete	átzeko pareté	1: [átseko pareté]	-
Orio	itxien atzealde	itxíen atzealdé	1: [itʃíen atsealdé]	-
Orozko	ostai	óstai	1: [óśtai̯]	-
Orozko	osteko alde	ostéko álde	1: [ośtéko álde]	-
Otxandio	etxoste	étxoste	1: [étʃośte]	-
Pagola	etxegibel	etxegibél	1: [etʃeɣiβél]	-
Pasaia	itxen atze	itxén atzé	1: [ⁱtʃén atsé]	-
Pasaia	atzealde	atzéaldé	1: [atséaldé]	-
Santa Grazi	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Sara	etxegibel	etxegíbel	1: [etʃeɣíβel]	-
Senpere	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Sohüta	etxegibel	etxegibéla	1: [etʃeɣiβéla]	-
Sondika	atze	átze	1: [átse]	-
Suarbe	atzeko alde	atzekoálde	1: [atsekoálde]	-
Sunbilla	bieleko alde	biélekoaldé	1: [biél^ekoaldé]	-
Tolosa	etxeatze	etxéatzé	1: [etʃéatsé]	-
Uharte Garazi	etxegiil	etxégiíl	1: [etʃéɣiíl]	-
Urdiain	atzekalde	atzekálde	1: [atsekálde]	-
Urketa	giel	gíel	1: [gíel]	-
Urketa	etxegiel	etxegiéla	2: [etʃeɣiéla]	-
Urretxu	etxeoste	etxéosté	1: [etʃéośté]	-
Urretxu	etxeatze	etxéatzé	2: [etʃéatsé]	-
Ürrüstoi	etxegibel	etxegíbel	1: [etʃeɣíβel]	-
Uztaritze	etxegibel	etxégibél	1: [etʃéɣiβél]	-
Uztaritze	etxe ipurdi	etxé ipurdía	2: [etʃé ipuRðía]	-
Zaratamo	atze	átze	1: [átse]	-
Zaratamo	etzostei	etzóstei	1: [etsóśtei̯]	-
Zaratamo	atzeko alde	átzeko álde	2: [átseko álde]	-
Zeanuri	etzeoste	etzéoste	1: [etséośte]	-
Zeberio	etzeoste	etzéoste	1: [etséośte]	-
Zegama	atzekalde	atzekaldé	1: [atsekaldé]	-
Zilbeti	gibeleko alde	gibéleko álde	1: [giβéleko álde]	-
Zollo (Arrankudiaga)	atzalde	átzalde	1: [átsalðe]	-
Zollo (Arrankudiaga)	etzeostei	etzeóstei	2: [etseóśtei̯]	-
Zornotza	etxeoste	etxéoste	1: [etʃéośte]	-
Zugarramurdi	etxegibel	etxé gibéla	1: [etʃé ɣiβéla]	-

1578: clavija trasera / reculement / back pin

Gaia: Uztarria
Galdera (es): clavija trasera
Galdera (fr): reculement
Galdera (en): back pin

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	ziria	zíria	1: [síria]	-
Ahetze	arretoleta	arrétoléta	1: [aRétoléta]	-
Aia	toleta	toletá	1: [toletá]	-
Aldude	ipuruko	ipurúko	1: [ipurúko]	-
Aldude	ipulukoa	ipulukoa	2: [ipulukoa]	-
Alkotz	bartzotza	barrtzótza	1: [bar̄tsótsa]	-
Altzai	arrest	arrést	1: [ar̄éśt]	-
Altzürükü	arresta	arrésta	1: [ar̄éśta]	-
Amezketa	kabill	kabíll	1: [kaβíʎ]	-
Andoain	kabilla	kabillá	1: [kaβiʎá]	-
Aniz	kabil	kábíl	1: [káβíl]	-
Aramaio	larako	lárako	1: [lárako]	-
Araotz (Oñati)	laako	laáko	1: [laáko]	-
Arbizu	ziri	zirí	1: [sirí]	-
Arboti	arrest	arrest	1: [ar̄eśt]	-
Arnegi	aker	aker	1: [aker]	-
Arrangoitze	zango	zángo	1: [sáŋgo]	-
Arrasate	laraku	laráku	1: [laráku]	-
Arrazola (Atxondo)	larako	laráko	1: [laráko]	-
Arrieta	gursotz	gurrsótz	1: [gur̄śóts]	-
Arroa (Zestoa)	atzeko kabill	átzeko kabíll	1: [átseko kaβíʎ]	-
Asteasu	kabilla	kabillá	1: [kaβiʎá]	-
Ataun	leako	leakó	1: [leakó]	-
Azkaine	tolet	tolét	1: [tolét]	-
Azkaine	gibeleko xiria	gibéleko xiría	2: [giβéleko ʃiría]	-
Azkoitia	gabille	gábille	1: [ɣáβiʎe]	-
Azpeitia	kabille	kabílle	1: [kaβíʎe]	-
Baigorri	tolet	tolet	1: [tolet]	-
Baigorri	aker	aker	2: [aker]	-
Bakio	taketa	taketá	1: [taketá]	-
Barkoxe	arresta	arrésta	1: [ar̄éśta]	-
Barkoxe	bailet	bailét	2: [bai̯lét]	-
Bastida	arresta	arrésta	1: [aRéśta]	-
Beasain	kabilla	kábilla	1: [káβiʎa]	-
Behorlegi	arrasta	arrasta	1: [ar̄aśta]	-
Beizama	kabill	kabíll	1: [kaβíʎ]	-
Beizama	atzeko kabilla	átzeko kabillá	2: [átseko kaβiʎá]	-
Bergara	atzeko leaku	átzeko leáku	1: [átseko leáku]	-
Bermeo	tolet	tolét	1: [tolét]	-
Berriz	atzeko lako	átzeko láko	1: [átseko láko]	-
Beruete	kabille	kábillé	1: [káβiʎé]	-
Bidarrai	aker	áker	1: [áker]	-
Bidarrai	zango	zángo	2: [sáŋgo]	-
Bolibar	laku	lá:ku	1: [lá:ku]	-
Deba	gabilla	gabílla	1: [ɣaβíʎa]	-
Dima	larako	laráko	1: [laráko]	-
Donamaria	kabilla	kabílla	1: [k^aβíʎ^a]	-
Donostia	kabilla	kabílla	1: [kaβíʎa]	-
Donostia	kabill	kabíll	2: [kaβíʎ]	-
Dorrao / Torrano	zidi	zídi	1: [síði]	-
Eibar	laako	laáko	1: [laáko]	-
Eibar	atzeko laakua	átzeko laákua	2: [átseko laákua]	-
Elduain	kabille	kabillé	1: [kaβiʎé]	-
Elgoibar	gabilla	gabílla	1: [ɣaβíʎa]	-
Elorrio	laako	laáko	1: [laáko]	-
Erratzu	kabil	kabil	1: [kaβil]	-
Errezil	kabilla	kabillá	1: [kaβiʎá]	-
Errigoiti	larako	laráko	1: [laráko]	-
Eskiula	arresta	arrésta	1: [ar̄éśta]	-
Eskiula	bailet	bailét	2: [bai̯lét]	-
Etxalar	ixtinga	ixtínga	1: [iʃtíŋga]	-
Etxaleku	kabil	kabíl	1: [kaβíl]	-
Etxarri (Larraun)	kabille	kábillé	1: [káβiʎé]	-
Etxebarri	busterripalu	bustérripalu	1: [βuśtér̄ipalu]	-
Etxebarria	atzeko lakue	átzeko lakúe	1: [átseko lakúe]	-
Etxebarria	lako	lá:ko	2: [lá:ko]	-
Eugi	kabile	kabíle	1: [kaβíle]	-
Ezkio-Itsaso	kabilla	kabillá	1: [kaβiʎá]	-
Ezkurra	kabille	kábillé	1: [káβiʎé]	-
Ezterenzubi	kokots	kokóts	1: [kokótś]	-
Gaintza	kabille	kábillé	1: [káβiʎé]	-
Gamarte	aker	akérr	1: [akér̄]	-
Gamiz-Fika	gursotz	gúrrsotz	1: [gúr̄śots]	-
Garrüze	atela	atéla	1: [atéla]	-
Getaria	toleta	toletá	1: [toletá]	-
Getxo	gursotza	gurrsótza	1: [ɣur̄śótsa]	-
Gizaburuaga	laako	laáko	1: [laáko]	-
Goizueta	kabilla	kabillá	1: [kaβiʎá]	-
Hendaia	toleta	toléta	1: [toléta]	-
Hernani	kabilla	kabillá	1: [k^aβiʎá]	-
Hondarribia	toleta	toléta	1: [toléta]	-
Ibarruri (Muxika)	larako	laráko	1: [laráko]	-
Igoa	kabille	kábillé	1: [káβiʎé]	-
Igoa	kabill	kabíll	2: [kaβíʎ]	-
Ikaztegieta	atzeko kabille	átzeko kabillé	1: [átseko kaβiʎé]	-
Irisarri	aker	ákerr	1: [ákeR]	-
Itsasu	aker	akérr	1: [akɛ́R]	-
Izturitze	axtil	axtil	1: [aʃtil]	-
Jaurrieta	ziri	zíri	1: [síri]	-
Jutsi	astinga	astinga	1: [aśtiŋga]	-
Kortezubi	larako	laráko	1: [laráko]	-
Landibarre	aker	akérr	1: [akér̄]	-
Larrabetzu	gursotz	gúrrsotz	1: [gúr̄śots]	-
Larraine	arrest	arrést	1: [ar̄éśt]	-
Larzabale	arrestu	arrestu	1: [ar̄eśtu]	-
Lasarte-Oria	kabilla	kábillá	1: [káβiʎá]	-
Laukiz	gursotz	gurrsótz	1: [ɣur̄śóts]	-
Legazpi	atzeko leakoa	átzeko leákoá	1: [átseko leákoá]	-
Legazpi	leako	leáko	2: [leáko]	-
Leintz Gatzaga	larako	laráko	1: [laráko]	-
Leioa	gursotza	gurrsotzá	1: [gur̄śotsá]	-
Leitza	kabille	kábillé	1: [káβiʎé]	-
Lekaroz	kabil	kábíl	1: [káβíl]	-
Lekeitio	siri	síri	1: [śíri]	-
Lekeitio	larako	laráko	1: [laráko]	-
Lemoa	larako	laráko	1: [laráko]	-
Lemoiz	sotz	sótz	1: [śóts]	-
Luzaide / Valcarlos	aker	akér	1: [akér]	-
Makea	aker	akérr	1: [akér̄]	-
Mañaria	laraku	laráku	1: [laráku]	-
Mendaro	gabilla	gabílla	1: [ɣaβíʎa]	-
Mendata	larako	laráko	1: [laráko]	-
Mezkiritz	txotx	txótx	1: [tʃótʃ]	-
Mezkiritz	xiri	xíri	2: [ʃíri]	-
Montori	oxke	óxke	1: [óʃke]	-
Mugerre	aker	aker	1: [aker]	-
Mungia	gursotz	gúrrsotz	1: [gúr̄śots]	-
Oderitz	kabil	kábíl	1: [káβíl]	-
Oiartzun	kabilla	kabillá	1: [kaβiʎá]	-
Oiartzun	atzeko kabilla	atzeko kabilla	2: [atseko kaβiʎa]	-
Oñati	lerako	leráko	1: [leráko]	-
Ondarroa	laraku	laráku	1: [laráku]	-
Orexa	kabilla	kabillá	1: [kaβiʎá]	-
Orio	kabilla	kabillá	1: [kaβiʎá]	-
Orozko	tolet	tolét	1: [tolét]	-
Orozko	larako	laráko	2: [laráko]	-
Otxandio	larako	lárako	1: [lárako]	-
Pagola	arresta	arrésta	1: [ar̄éśta]	-
Pagola	bailet	bailét	2: [bai̯lét]	-
Pasaia	kabilla	kábillá	1: [káβiʎá]	-
Santa Grazi	arrezta	arrézta	1: [ar̄ésta]	-
Sara	ixtringa	ixtrínga	1: [iʃtríŋga]	-
Senpere	istringa	istrínga	1: [iśtríŋga]	-
Sondika	gursotz	gurrsótz	1: [ɣur̄śóts]	-
Sondika	toleta	toléta	2: [toléta]	-
Suarbe	kabill	kábill	1: [káβiʎ]	-
Sunbilla	kabill	kabíll	1: [kaβíʎ]	-
Tolosa	kabilla	kabillá	1: [kaβiʎá]	-
Uharte Garazi	zango	zángo	2: [sáŋgo]	-
Urdiain	atzeko gurziya	atzéko gúrrziyá	1: [atséko ɣúr̄siǰá]	-
Urdiñarbe	bailet	bailét	1: [bai̯lét]	-
Urketa	akerra	akérra	1: [akéRa]	-
Urketa	arresta	arrésta	2: [aRéśta]	-
Urretxu	leako	leáko	1: [leáko]	-
Urretxu	kabilla	kábillá	2: [káβiʎá]	-
Ürrüstoi	ozke	ozke	1: [oske]	-
Ürrüstoi	arresta	arrésta	2: [ar̄éśta]	-
Uztaritze	timoin zango	timóin zangó	1: [timói̯n saŋgó]	-
Zaratamo	tolet	tólet	1: [tólet]	-
Zaratamo	larako	laráko	2: [laráko]	-
Zeanuri	larako	laráko	1: [laráko]	-
Zeberio	tolet	tólet	1: [tólet]	-
Zegama	leako	leakó	1: [leakó]	-
Zilbeti	kabile	kabíle	1: [kaβíle]	-
Zollo (Arrankudiaga)	tolet	tólet	1: [tólet]	-
Zornotza	larako	laráko	1: [laráko]	-
Zugarramurdi	akerra	akérra	1: [akér̄a]	-
Zugarramurdi	kabil	kabíl	2: [kaβíl]	-

2131: espalda / dos / back

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): espalda
Galdera (fr): dos
Galdera (en): back

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	espalda	espálda	1: [eśpálda]	-
Ahetze	bizkar	bizkárr	1: [βiskáR]	-
Aia	bizkar	bizkárr	1: [biskár̄]	-
Aldude	bizkar	bízkarr	1: [bískar̄]	-
Alkotz	bizker	bizkérra	1: [biskér̄a]	-
Altzai	bizkar	bízkar	1: [bískar]	-
Altzürükü	bizkar	bízkar	1: [bískar]	-
Altzürükü	soiña	sóiña	2: [śói̯ɲa]	-
Amezketa	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Andoain	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Aniz	bizker	bízkerr	1: [bískɛr̄]	-
Aramaio	espalda	éspalda	1: [éśpalda]	-
Aramaio	biskar	bískarr	1: [βíśkar̄]	-
Araotz (Oñati)	biskar	bískarr	1: [βíśkar̄]	-
Arbizu	bizker	bizkér	1: [βiskér]	-
Arboti	bizkar	bízkar	1: [bískar]	-
Armendaritze	bizkar	bizkárr	1: [biskár̄]	-
Arnegi	bizkar	bizkár	1: [βiská^r]	-
Arrangoitze	bizkar	bízkar	1: [βískar]	-
Arrasate	bisker	bískerr	1: [βíśker̄]	-
Arrazola (Atxondo)	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Arrazola (Atxondo)	bisker	bískerr	1: [βíśker̄]	-
Arrieta	sorbalda	sorrbáldá	1: [śor̄βáldá]	-
Arrieta	lepo	lepó	1: [lepó]	-
Arrieta	atze	átze	2: [átse]	-
Arrieta	bixker	bíxker	2: [bíʃker]	-
Arroa (Zestoa)	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Arrueta	bizkar	bizkár	1: [βiskár]	-
Asteasu	bizkar	bízkárr	1: [bískár̄]	-
Ataun	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Azkaine	bizkar	bizkárra	1: [biskáRa]	-
Azkoitia	bizker	bízkerr	1: [βískɛr̄]	-
Azpeitia	bizker	bizkérr	1: [βiskɛ́r̄]	-
Baigorri	bizkar	bizkar	1: [biskar]	-
Bakio	sorbalda	sorrbálda	1: [śor̄βálda]	-
Bakio	lepo	lepó	2: [lepó]	-
Bardoze	bixkarra	bixkarra	1: [biʃkar̄a]	-
Bardoze	bizkar	bizkarra	2: [biskar̄a]	-
Barkoxe	biskar	bískar	1: [bíśkar ]	-
Bastida	bizkar	bizkár	1: [biskár]	-
Beasain	bizkar	bízkar	1: [βískar]	-
Behorlegi	bizkar	bízkar	1: [bískar]	-
Beizama	bizkar	bizkárr	1: [biskár̄]	-
Bergara	bixkar	bíxkarr	1: [βíʃkar̄]	-
Bermeo	lepo	lepó	1: [lepó]	-
Berriz	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Berriz	bixkar	bíxkarr	1: [bíʃkar̄]	-
Beruete	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Beskoitze	bizkar	bízkarr	1: [βískaR]	-
Bidarrai	bizkar	bízkar	1: [βískar]	-
Bolibar	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Busturia	bisker	biskérr	1: [βiśkér̄]	-
Busturia	lepobisker	lepóbiskerr	2: [lepóβiśker̄]	-
Deba	biskar	bískarr	1: [βíśkar̄]	-
Dima	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Dima	espalda	espálda	2: [eśpálda]	-
Domintxaine	bizkar	bizkár	1: [biskár]	-
Donamaria	bizkar	bizkár	1: [^βiskár]	-
Donibane Lohizune	bizkar	bízkarr	1: [βískaR]	-
Donostia	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Donostia	atzekalde	atzekaldé	2: [atsekaldé]	-
Dorrao / Torrano	espalda	espálda	1: [eśpálda]	-
Dorrao / Torrano	bizker	bízkerr	2: [βískɛr̄]	-
Eibar	lepo	lépo	1: [lɛ́po]	-
Elantxobe	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Elantxobe	biskar	biskárr	1: [βiśkár̄]	-
Elduain	bizkar	bízkarr	1: [bískar̄]	-
Elgoibar	biskarrespalda	biskárrespaldá	1: [βiśkár̄eśpaldá]	-
Elorrio	biskar	bískarr	1: [βíśkar̄]	-
Elorrio	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Erratzu	bizker	bízkerr	1: [βískɛr̄]	-
Errezil	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Errigoiti	lepo	lepó	1: [lepó]	-
Eskiula	bizkar	bízkar	1: [bískar ]	-
Eskiula	errañ	erráñ	2: [er̄áɲ ]	-
Etxalar	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Etxaleku	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Etxaleku	sorbalda	sórrbaldá	2: [śór̄βaldá]	-
Etxarri (Larraun)	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Etxebarri	espalda	espálda	1: [eśpálda]	-
Etxebarri	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Etxebarria	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Etxebarria	bisker	bískerr	2: [bíśkɛr̄]	-
Eugi	gibelaldea	gibeláldea	1: [giβeláldea]	-
Ezkio-Itsaso	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Ezkurra	bizkar	bízkárr	1: [bískár̄]	-
Ezterenzubi	bizkar	bízkar	1: [bískar]	-
Gaintza	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Gamarte	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Gamiz-Fika	espalda	espaldá	1: [eśpaldá]	-
Gamiz-Fika	bisker	biskér	1: [biśkér]	-
Gamiz-Fika	lepo	lepó	2: [lepó]	-
Garrüze	bizkar	bízkar	1: [βískar]	-
Getaria	bizkar	biSZkárr	1: [βis̟kár̄]	-
Getxo	lepo	lepó	1: [lepó]	-
Gizaburuaga	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Goizueta	bizkar	bízkarr	1: [bískar̄]	-
Hazparne	bizkar	bízkarr	1: [bískaR]	-
Hendaia	bizkar	bizkárr	1: [biskáR]	-
Hernani	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Hondarribia	bizkar	bizkarr	1: [biskar̄]	-
Ibarruri (Muxika)	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Igoa	bizkar	bizkárr	1: [biskár̄]	-
Ikaztegieta	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Ikaztegieta	sorbalda	sorrbalda	1: [śor̄βalda]	-
Irisarri	bizkar	bízkarr	1: [bískaR]	-
Itsasu	bizkar	bízkarr	1: [bískaR]	-
Izturitze	bizkar	bízkar	1: [bískar]	-
Jaurrieta	sorbalda	sorrbálda	1: [śor̄βálda]	-
Jaurrieta	espaldilla	espáldillará	2: [eśpáldiʎará]	-
Jaurrieta	espalda	espálda	3: [eśpálda]	-
Jutsi	bizkar	bizkar	1: [biskar]	-
Kortezubi	lepo	lepó	1: [lepó]	-
Landibarre	bizkar	bizkárr	1: [biskár̄]	-
Larrabetzu	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Larrabetzu	bisker	bískerr	1: [bíśker̄]	-
Larraine	bizkar	bízkarr	1: [bískar̄]	-
Larzabale	bizkar	bízkar	1: [bískar]	-
Lasarte-Oria	biskar	biskárr	1: [biśkár̄]	-
Laukiz	espalda	espálda	1: [eśpálða]	-
Laukiz	lepo	lépo	3: [lépo]	-
Legazpi	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Leintz Gatzaga	biskar	bískarr	1: [βíśkar̄]	-
Leioa	espalda	espálda	1: [eśpálda]	-
Leioa	lepo	lepo	1: [lepo]	-
Leitza	espalda	espáldá	1: [eśpáldá]	-
Leitza	bizkar	bizkárr	2: [biskár̄]	-
Lekaroz	bizker	bízkérr	1: [βískɛ́r̄]	-
Lekeitio	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Lemoa	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Lemoiz	lepo	lepó	1: [lepó]	-
Luzaide / Valcarlos	bizkar	bízkarr	1: [bískar̄]	-
Makea	bizkar	bízkarr	1: [βískaR]	-
Mañaria	espalda	espálda	1: [eśpálda]	-
Mañaria	bixker	bíxkerr	1: [βíʃker̄]	-
Mañaria	lepo	lépo	2: [lépo]	-
Mendaro	biskar	biskárr	1: [βiśkár̄]	-
Mendata	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Mezkiritz	bizker	bizkér	1: [biskér]	-
Montori	bizkar	bizkárra	1: [biskáRa]	-
Mugerre	bizkar	bizkar	1: [biskar]	-
Mungia	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Mungia	espalda	espálda	2: [eśpálda]	-
Oderitz	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Oiartzun	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Oñati	espalda	espálda	1: [eśpálda]	-
Ondarroa	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Orexa	bizkar	bízkarr	1: [bískar̄]	-
Orio	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Orozko	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Orozko	biskar	bískarr	1: [βíśkar̄]	-
Otxandio	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Pagola	bizkar	bízkar	1: [bískar]	-
Pasaia	bizkar	bízkárr	1: [bískár̄]	-
Santa Grazi	bizkar	bízkarr	1: [bískar̄]	-
Sara	bizkar	bizkárr	1: [βiskáR]	-
Senpere	bizkar	bizkárr	1: [βiskáR]	-
Sohüta	bizkar	bízkarr	1: [bískar̄]	-
Sohüta	bizkaleti	bizkaléti	2: [biskaléti]	-
Sondika	espalda	espaldá	1: [eśpaldá]	-
Sondika	lepo	lepó	1: [lepó]	-
Suarbe	bizker	bízkerr	1: [βískɛr̄]	-
Sunbilla	bizkar	bizkár	1: [biskár]	-
Tolosa	bizkar	bizkár	1: [βiskár]	-
Uharte Garazi	bizkar	bízkarr	1: [bískaR]	-
Urdiain	bizkar	bízkarr	1: [βískar̄]	-
Urdiñarbe	bizkar	bízkarr	1: [bískar̄]	-
Urketa	bizkargiela	bizkarrgiéla	1: [biskaRgiéla]	-
Urretxu	bizkar	bízkarr	1: [bískar̄]	-
Ürrüstoi	bizkar	bizkar	1: [biskar ]	-
Uztaritze	bizkar	bizkárr	1: [biská^R]	-
Zaratamo	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Zeanuri	lepobisker	lepobískerr	1: [lepoβíśker̄]	-
Zeberio	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Zeberio	sorbalda	sorrbálda	2: [śor̄βálda]	-
Zegama	bizkar	bizkárr	1: [βiskár̄]	-
Zilbeti	bizkar	bizkár	1: [βiskár]	-
Zollo (Arrankudiaga)	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Zornotza	espalda	espálda	1: [eśpálða]	-
Zornotza	lepo	lépo	1: [lépo]	-
Zugarramurdi	bizkar	bizkár	1: [biskár]	-

2324: juego / jeu / play

Gaia: Jokoak
Galdera (es): juego
Galdera (fr): jeu
Galdera (en): play

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	solasa	solása	1: [śoláśa]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	xoko	xóko	2: [ʃóko]	-
Ahetze	yosteta	yostéta	1: [ǰośtéta]	-
Ahetze	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Aia	joko	jóko	1: [xóko]	-
Aldude	yoko	yokó	1: [ǰokó]	-
Aldude	yosteta	yóstetá	2: [ǰóśtetá]	-
Alkotz	yoku	yokúe	1: [ǰokúe]	-
Alkotz	yostaketa	yostáketá	2: [ǰośtáketá]	-
Altzai	haur¡okü	haurr¡ókü	1: [hau̯r̄ʒóky]	-
Altzürükü	¡okhü	¡ókhü	1: [ʒókhy]	-
Amezketa	jostaketa	jostáketa	1: [xośtá^keta]	-
Amezketa	joku	jokue	1: [xokue]	-
Amezketa	jolas	jolás	2: [xoláś]	-
Andoain	jostallu	jostállu	1: [xośtáʎu]	-
Andoain	joko	jokó	1: [xokó]	-
Aniz	yosteta	yostéta	1: [ǰośtéta]	-
Aniz	yoko	yokó	1: [ǰokó]	-
Aramaio	jolas	jólas	1: [xólaś]	-
Aramaio	olgeta	ólgeta	1: [ólɣeta]	-
Araotz (Oñati)	jolas	jolás	1: [xoláś]	-
Arbizu	joku	jóku	1: [xóku]	-
Arboti	yokho	yokhó	1: [ǰokhó]	-
Armendaritze	ddosteta	ddostéta	1: [ddośtéta]	-
Armendaritze	ddoko	ddóko	1: [ddóko]	-
Armendaritze	ddostailu	ddostáilu	2: [ddośtái̯lu]	-
Arnegi	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Arnegi	yosteta	yostéta	2: [ǰośtéta]	-
Arrangoitze	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Arrasate	jolas	jolás	1: [xoláś]	-
Arrazola (Atxondo)	olgeta	ólgeta	1: [ólɣeta]	-
Arrieta	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Arroa (Zestoa)	jolasik	jolásik	1: [xoláśik]	-
Arroa (Zestoa)	joko	jóko	1: [xóko]	-
Arrueta	libertizione	libérrti:zióne	1: [liβér̄ti:sjóne]	-
Arrueta	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Asteasu	jostaketa	jóstaketá	1: [xóśtaketá]	-
Asteasu	joku	jokú	1: [xokú]	-
Ataun	jolas	jolása	1: [xoláśa]	-
Azkaine	yosteta	yósteta	1: [ǰóśteta]	-
Azkaine	yoko	yókuak	2: [ǰókuak]	-
Azkoitia	joku	jóku	1: [xók^u]	-
Baigorri	yoko	yoko	1: [ǰoko]	-
Bakio	olgeta	ólgeta	1: [ólɣeta]	-
Bardoze	yokho	yokhó	1: [ǰokhó]	-
Barkoxe	¡okhü	¡okh´ü	1: [ʒokhý]	-
Bastida	hauryoko	haurryóko	1: [hau̯r̄ǰóko]	-
Beasain	jolas	jólas	1: [xólaś]	-
Beasain	joku	joku	1: [xoku]	-
Behorlegi	yosteta	yostetá	1: [ǰośtetá]	-
Behorlegi	yoko	yokó	2: [ǰokó]	-
Beizama	joku	jokú	1: [xokú]	-
Bergara	joku	jóku	1: [xóku]	-
Bermeo	yoko	yokó	1: [ǰokó]	-
Berriz	joko	jóko	1: [xóko]	-
Beruete	yoko	yokó	1: [ǰokó]	-
Beruete	yostaketa	yóstaketá	2: [ǰóśtaketá]	-
Beskoitze	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Bidarrai	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Bidarrai	yosteta	yostéta	1: [ǰośtéta]	-
Bolibar	olgeta	olgéta	1: [olɣét^a]	-
Busturia	umeolgeta	umeólgeta	1: [umeólɣeta]	-
Deba	joku	jóku	1: [xóku]	-
Deba	jolas	jolás	1: [xoláś]	-
Dima	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Dima	yolas	yólas	1: [ǰólaś]	-
Domintxaine	yokho	yókho	1: [ǰókho]	-
Domintxaine	haurdyoko	haurdyóko	2: [hau̯rdǰóko]	-
Donamaria	ddoko	ddóko	1: [ddóko]	-
Donibane Lohizune	yosteta	yostéta	1: [ǰośtéta]	-
Donibane Lohizune	yoko	yoko	1: [ǰoko]	-
Donostia	joko	joko	1: [xoko]	-
Donostia	jostalluba	jostalluba	1: [xośtaʎuβa]	-
Dorrao / Torrano	olga	ólga	1: [ɔ́lɣa]	-
Dorrao / Torrano	joku	jóku	2: [xóku]	-
Eibar	joko	jokó	1: [xokó]	-
Elantxobe	olgeta	olgéta	1: [olɣéta]	-
Elduain	jolas	jolás	1: [xoláś]	-
Elduain	joku	jokú	1: [xokú]	-
Elgoibar	jolas	jolás	1: [xoláś]	-
Elgoibar	joko	jokó	1: [xokó]	-
Elorrio	olgeta	olgéta	1: [olɣéta]	-
Elorrio	jolas	jólas	1: [xólaś]	-
Erratzu	yosteta	yostéta	1: [ǰośtéta]	-
Errezil	joko	jokó	1: [xokó]	-
Errigoiti	joko	jóko	1: [xóko]	-
Eskiula	¡okhü	¡ókhü	1: [ʒókhy]	-
Eskiula	haur¡okhü	haur¡ókhü	2: [hau̯rʒókhy]	-
Etxalar	ddosteta	ddostéta	1: [ddośtét^a]	-
Etxalar	ddoku	ddókun	1: [ddókun]	-
Etxaleku	joku	jókúk	1: [xókúk]	-
Etxarri (Larraun)	jostaketa	jóstaketá	1: [xóśtaketá]	-
Etxebarri	¡oko	¡óko	1: [ʒóko]	-
Etxebarria	joko	jóko	1: [xóko]	-
Eugi	yoku	yóku	1: [ǰóku]	-
Ezkio-Itsaso	joku	jokú	1: [xokú]	-
Ezkurra	ddostageta	ddóstagetá	1: [ddóśt^a^ɣ^etá]	-
Ezkurra	ddoko	ddóko	1: [ddóko]	-
Ezterenzubi	hauryoko	haurryoko	1: [hau̯r̄ǰoko]	-
Ezterenzubi	yokho	yokhó	2: [ǰokhó]	-
Gaintza	joku	jokú	1: [xokú]	-
Gamarte	yosteta	yostetá	1: [ǰośtetá]	-
Gamiz-Fika	yoko	yókó	1: [ǰókó]	-
Garrüze	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Getaria	joko	jókó	1: [xókó]	-
Getxo	yoko	yokó	1: [ǰokó]	-
Gizaburuaga	olgeta	olgéta	1: [olɣéta]	-
Goizueta	ddostaketa	ddostaketán	1: [ddośta:k^etán]	-
Hazparne	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Hazparne	yosteta	yosteta	1: [ǰośteta]	-
Hendaia	yoko	yokó	1: [ǰokó]	-
Hernani	jostaketa	jostáketa	1: [xośták^eta]	-
Hernani	jostageta	jostágetá	2: [xośtá^ɣetá]	-
Hondarribia	jolasketa	jolásketa	1: [xoláśketa]	-
Ibarruri (Muxika)	olgeta	olgéta	1: [olɣéta]	-
Igoa	ddostaketa	ddóstaketán	1: [ddóśtaketán]	-
Igoa	ddoko	ddokó	2: [ddokó]	-
Ikaztegieta	jolas	jolas	1: [xolaś]	-
Ikaztegieta	joku	jóku	1: [xóku]	-
Irisarri	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Irisarri	yosteta	yósteta	2: [ǰóśteta]	-
Itsasu	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Izturitze	¡osteta	iósteta	1: [jóśteta]	-
Jaurrieta	xoku	xóku	1: [ʃóku]	-
Jutsi	yoko	yoko	1: [ǰoko]	-
Kortezubi	olgeta	ólgeta	1: [ólɣeta]	-
Landibarre	libertimendu	libérrtimendú	1: [liβér̄tⁱmendú]	-
Landibarre	yoko	yokó	1: [ǰokó]	-
Larrabetzu	tretxu	trrétxu	1: [tr̄étʃu]	-
Larrabetzu	olgetako yoko	ólgetako yóko	1: [ólɣetako ǰóko]	-
Larraine	hime¡okhü	hime¡ókhü	1: [himeʒókhy]	-
Larraine	¡okhü	¡ókhü	2: [ʒókhy]	-
Larzabale	yosteta	yostéta	1: [ǰośtéta]	-
Larzabale	yokhu	yokhu	1: [ǰokhu]	-
Lasarte-Oria	joku	jokú	1: [xokú]	-
Lasarte-Oria	jolasian	jolásian	2: [xoláśian]	-
Laukiz	juegu	juégu	1: [xwéɣu]	-
Laukiz	yoko	yóko	2: [ǰóko]	-
Legazpi	joku	joku	1: [xoku]	-
Legazpi	jolas	jolas	2: [xolaś]	-
Leintz Gatzaga	umejolas	uméjolas	1: [uméxolaś]	-
Leioa	yoko	yoko	1: [ǰoko]	-
Leitza	ddostaketa	ddostáketá	1: [ddośták^etá]	-
Leitza	ddoko	ddóko	1: [ddóko]	-
Lekaroz	ddosteta	ddostéta	1: [ddośtét^a]	-
Lekaroz	ddoko	ddóko	1: [ddóko]	-
Lekeitio	ume¡oko	umé¡oko	1: [uméʒoko]	-
Lekeitio	umolgeta	umólgeta	1: [umólɣeta]	-
Lemoa	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Lemoiz	olgeta	ólgeta	1: [ólɣeta]	-
Luzaide / Valcarlos	yosteta	yostéta	1: [ǰośtéta]	-
Luzaide / Valcarlos	yoko	yóko	2: [ǰóko]	-
Makea	yostagailu	yóstagáilu	1: [ǰóśtaɣái̯lu]	-
Makea	yoko	yokó	1: [ǰokó]	-
Mañaria	joku	jóku	1: [xóku]	-
Mendaro	jolas	jolasa	1: [xolaśa]	-
Mendaro	jolas	jolás	2: [xoláś]	-
Mendata	entretenimentu	entrreteniméntu	1: [entr̄eteniméntu]	-
Mendata	olgeta	ólgeta	1: [ólɣeta]	-
Mezkiritz	yoku	yóku	1: [ǰóku]	-
Montori	¡okhü	¡ókhü	1: [ʒókhy]	-
Montori	libertimentü	libertiméntü	1: [liβertiménty]	-
Montori	haur¡okhü	haur¡ókhü	2: [hau̯rʒókhy]	-
Mugerre	haurren libertitzeko puxka	haurren liberrtitzeko puxka	1: [hau̯r̄en liβer̄titseko puʃka]	-
Mugerre	yoko	yoko	2: [ǰoko]	-
Mungia	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Oderitz	joku	jókú	1: [xókú]	-
Oiartzun	jostallu	jóstallú	1: [xóśtaʎú]	-
Oiartzun	joko	jókó	1: [xókó]	-
Oñati	jolas	jólas	1: [xólaś]	-
Ondarroa	jolas	jólas	1: [xólaś]	-
Ondarroa	olgeta	olgéta	1: [olɣéta]	-
Orexa	jostaketa	jóstaketa	1: [xóśtaketa]	-
Orexa	joku	jóku	1: [xóku]	-
Orio	joko	jokó	1: [xokó]	-
Orozko	umejuegu	uméjuegu	1: [uméxweɣu]	-
Orozko	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Orozko	jolas	jolás	2: [xoláś]	-
Otxandio	yoko	yokó	1: [ǰokó]	-
Pagola	yokhu	yokhü	1: [ǰokhy]	-
Pagola	libertimentü	libertiméntü	2: [liβertiménty]	-
Pasaia	joko	jókó	1: [xókó]	-
Pasaia	jostaketa	jostáketá	3: [xośtáketá]	-
Santa Grazi	¡okhü	¡okhü	1: [ʒokhy]	-
Santa Grazi	haur¡okhu	haur¡okhu	2: [hau̯rʒokhu]	-
Sara	yosteta	yosteta	1: [ǰośteta]	-
Sara	yoko	yóko	2: [ǰóko]	-
Senpere	yosteta	yostéta	1: [ǰośtéta]	-
Senpere	yoko	yokó	1: [ǰokó]	-
Sohüta	haur¡okhü	haur¡ókhü	1: [hau̯rʒókhy]	-
Sohüta	libertimendü	líbertiméndü	1: [líβertiméndy]	-
Sohüta	¡okhü	¡ókhü	2: [ʒókhy]	-
Sondika	olgeta	olgéta	1: [olɣéta]	-
Suarbe	yostaketa	yostakéta	1: [ǰośtakéta]	-
Suarbe	yoku	yóku	1: [ǰóku]	-
Sunbilla	yoku	yóku	1: [ǰóku]	-
Tolosa	jolas	jolás	1: [xoláś]	-
Tolosa	joku	jokú	1: [xokú]	-
Uharte Garazi	yosteta	yóstetá	1: [ǰóśtetá]	-
Uharte Garazi	yoko	yóko	2: [ǰóko]	-
Urdiain	joku	jóku	1: [xóku]	-
Urdiñarbe	zokhü	zókhü	1: [zókhy]	-
Urdiñarbe	haur¡okhü	haur¡ókhü	2: [hau̯rʒókhy]	-
Urketa	haurdyosteta	háurrdyostéta	1: [háu̯r̄dǰośtéta]	-
Urketa	haurdyoku	haurrdyóku	1: [hau̯r̄dǰóku]	-
Urketa	yoko	yóko	2: [ǰóko]	-
Urretxu	joku	jokú	1: [xokú]	-
Ürrüstoi	haur¡okhü	haur¡okh´ü	1: [hau̯rʒokhý]	-
Uztaritze	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Uztaritze	yosteta	yostéta	1: [ǰośtéta]	-
Zaratamo	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Zeanuri	olgeta	olgéta	1: [olɣéta]	-
Zeanuri	yoko	yóko	1: [ǰóko]	-
Zeberio	juegu	juégu	1: [xwéɣu]	-
Zeberio	yoko	yokó	1: [ǰokó]	-
Zeberio	olgeta	olgéta	2: [olɣéta]	-
Zeberio	jolas	jolás	2: [xoláś]	-
Zegama	joku	jokú	1: [xokú]	-
Zilbeti	yoku	yóku	1: [ǰóku]	-
Zollo (Arrankudiaga)	olgantza	ólgantza	1: [ólɣantsa]	-
Zornotza	olgeta	olgéta	1: [olɣéta]	-
Zugarramurdi	ddoku	ddóku	1: [ddóku]	-

2325: jugar a las canicas (bolas) / jouer aux billes / play marbles (to)

Gaia: Jokoak
Galdera (es): jugar a las canicas (bolas)
Galdera (fr): jouer aux billes
Galdera (en): play marbles (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	bolo	bóloak	1: [bóloak]	-
Ahetze	kaniketan aitu	kaníketán aitú	1: [kaníketán ai̯tú]	-
Aia	kaniketan ibilli	kániketan ibílli	1: [kániketan iβíʎi]	-
Aia	kaniketa	kaniketá	2: [kaniketá]	-
Aia	iñtxaurketa	iñtxaurrketá	3: [iɲtʃau̯r̄ketá]	-
Aldude	kañiketan	kañíketán	1: [kaɲíketán]	-
Alkotz	karitxek	karítxek	1: [karítʃek]	-
Altzai	kanikakan	kanikákan	1: [kaniká:kan]	-
Altzürükü	kanikakan ai	kánikákan ai	1: [kánikákan ai]	-
Amezketa	kaniketan	kániketán	1: [kániketán]	-
Andoain	kaniketan	kániketán	1: [kániketán]	-
Aniz	kañiketan	kañíketan	1: [kaɲíketan]	-
Aramaio	potxoloka eiñ	potxóloka eiñ	1: [potʃóloka ei̯ɲ]	-
Araotz (Oñati)	kaniketan	kaníketan	1: [kaníketan]	-
Arbizu	kurkubiyek	kúrrkubiyék	1: [kúr̄kuβiǰék]	-
Arboti	kanikan	kánikan	1: [kánikan]	-
Armendaritze	kañiketan	káñiketán	1: [káɲⁱk^etán]	-
Armendaritze	kañigetan ari	kañígetán ari	2: [kaɲíɣetán ari]	-
Arnegi	kaniketan aii	kaníketán ai	1: [kaníketán ai̯]	-
Arrangoitze	kanikan	kaníkan	1: [kaníkan]	-
Arrasate	kanikakin ibili	kaníkakin ibíli	1: [kaníkakin iβíli]	-
Arrazola (Atxondo)	potxolan	pótxolan	1: [pótʃolan]	-
Arrieta	kanikekas olge	kaníkekas olge	1: [kaníkekaś olɣe]	-
Arroa (Zestoa)	kaniketan ibilli	kániketan ibílli	1: [kániketan iβíʎi]	-
Arrueta	kanika	kánika	1: [kánika]	-
Asteasu	kaniketan	kániketán	1: [kánⁱketán]	-
Ataun	kaniketan	kániketán	1: [kániketán]	-
Ataun	plotten	plótten	1: [plótten]	-
Ataun	kanikakiñ ibilli	kánikakiñ ibílli	2: [kánikakiɲ iβíʎi]	-
Ataun	krixken	kríxken	2: [kríʃken]	-
Azkaine	kañiketan	kañíketan	1: [kaɲíketan]	-
Azkoitia	kaniketan eñ	kániketan éñ	1: [kániketan éɲ]	-
Azkoitia	kaniketan ibilli	kániketan ibílli	2: [kániketan iβíʎi]	-
Azpeitia	txulotien	txulótién	1: [tʃulótién]	-
Azpeitia	kaniketan	kániketán	2: [kániketán]	-
Baigorri	kaniketan	kaniketan	1: [kaniketan]	-
Bakio	kaniketara olgeu	kániketara olgéu	1: [kániketara olɣéu̯]	-
Bardoze	kaniketan	kániketan	1: [kániketan]	-
Barkoxe	kanikakan ari	kanikákan ari	1: [kanikákan ari]	-
Bastida	kaniketan	kaníketan	1: [kaníketan]	-
Beasain	kanikatan jolasen	kánikatan jolasen	1: [kánⁱ^k^ataŋ xolaśen]	-
Behorlegi	kanikan	kanikán	1: [kanikán]	-
Beizama	plotten	plottén	1: [plottén]	-
Beizama	kaniketan	kániketán	2: [kániketán]	-
Bergara	kaniketan ibili	kániketan ibili	1: [kániketan iβili]	-
Bermeo	kaniketan olga	kaníketan olgá	1: [kaníketan olɣá]	-
Berriz	kanikan	kanikan	1: [kanikan]	-
Berriz	kaniken olgau	kániken olgau	2: [kániken olgau̯]	-
Beskoitze	ai izan kaniketan	aizan - kanikétan	1: [ai̯san - kanikétan]	-
Bidarrai	kaniketan	kaníketán	1: [kaníketán]	-
Busturia	kaniketara	kaníketara	1: [kaníketara]	-
Deba	txolotian	txolótián	1: [tʃolótián]	-
Dima	kaniketan olgau	kániketan olgáu	1: [kániketan olɣáu̯]	-
Domintxaine	ari kanikan	ári kánikan	1: [ári kánikan]	-
Donamaria	txañtxarikuyoku	txañtxárikuyóku	1: [tʃaɲtʃá^rⁱkuǰóku]	-
Donibane Lohizune	kaniketan	kániketán	1: [kánⁱk^etán]	-
Donostia	kaniketan jolastu	kaniketan jolástu	1: [kaniketaŋ xoláśtu]	-
Dorrao / Torrano	kurkubiken	kúrrkubíken	1: [kúr̄kuβíken]	-
Dorrao / Torrano	kurkubika	kúrrkubíka	2: [kúr̄kuβíka]	-
Dorrao / Torrano	atatxekan	atátxekán	3: [atátʃekán]	-
Eibar	potxoloketan	pótxoloketan	1: [pótʃoloketan]	-
Eibar	kaniketan	kániketan	2: [kánik^etan]	-
Elantxobe	kanikatan ein	kaníkatan ein	1: [kaníkatan ei̯n]	-
Elduain	kanikan ibili	kánikan ibiltzea	1: [kánⁱkan iβiltsea]	-
Elgoibar	txolotian	txolotían	1: [tʃolotí^an]	-
Elorrio	kanikaka	kánikaka	1: [kánikaka]	-
Erratzu	kañigetan	kañígetan	1: [kaɲíɣetan]	-
Errezil	krixkian	krixkíán	1: [kriʃkíán]	-
Errezil	plottian	plottíán	2: [plottíán]	-
Errigoiti	kanike	kaníke	1: [kaníke]	-
Errigoiti	kaniketara olgeu	kaníketara olgéu	2: [kaníketara olɣéu̯]	-
Eskiula	kanikakan ai	kánikákan ái	1: [kánikákan ái]	-
Etxalar	kañigetan	kañígetán	1: [kaɲíɣ^etán]	-
Etxalar	kañika	kañíkak	2: [kaɲíkak]	-
Etxaleku	txantxarijoku	txántxaríjókué	1: [tʃántʃaríxókué]	-
Etxarri (Larraun)	txantxarijoku	txañtxárijokú	1: [tʃaɲtʃárixokú]	-
Etxebarri	kaniketara olgau	kaníketara ólgau	1: [kaníketara ólɣau̯]	-
Etxebarria	kaniketan jardun	kaníketan jarrdún	1: [kaníketan xar̄ðún]	-
Eugi	kurkulubite	kurrkúlubíte	1: [kur̄kúluβíte]	-
Ezkio-Itsaso	kanikatan	kánikatán	1: [kánikatán]	-
Ezkio-Itsaso	txuloran	txúlorán	2: [tʃúlorán]	-
Ezterenzubi	kaniketan	kaníketan	1: [kaníketan]	-
Gaintza	kaniketan	kániketán	1: [kániketán]	-
Gamarte	kaniketan ari	kaníketan ari	1: [kaník^etan ari]	-
Gamiz-Fika	kanikeka olgeu	kánikeká olgéu	1: [kánikeká olɣéu̯]	-
Garrüze	kanika	kánika	1: [kánika]	-
Getaria	kaniketan ibili	kániketan ibíltziá	1: [kániketan iβíltsiá]	-
Getxo	kanikatara yokatu	kaníkatara yokatu	1: [kaníkatara ǰokatu]	-
Getxo	kaniketan in	kániketan in	1: [kániketan in]	-
Gizaburuaga	txoloka	txóloka	1: [tʃóloka]	-
Gizaburuaga	kañika	kañíka	2: [kaɲíka]	-
Goizueta	kanikatan	kánikAEtán	1: [kánⁱkạtán]	-
Hazparne	kañiketan ai izan	káñiketán ai izan	1: [káɲⁱketán ai̯ isan]	-
Hendaia	kaniketan	kaniketán	1: [kaniketán]	-
Hernani	kaniketan	kániketán	1: [kániketán]	-
Hondarribia	kañiketan jolastu	kañiketan jolasten	1: [kaɲiketaŋ xolaśten]	-
Ibarruri (Muxika)	kanikaka olgau	kaníkaka olgáu	1: [kaníkaka olɣáu̯]	-
Igoa	kaniketan	kániketán	4: [kániketán]	-
Ikaztegieta	kaniketan ibilli	kaniketan ibilli	1: [kaniketan iβiʎi]	-
Ikaztegieta	kaniketan jolastu	kaniketan jolastu	1: [kaniketan xolaśtu]	-
Ikaztegieta	kaniketan jokatu	kaniketan jokátu	2: [kaniketan xokátu]	-
Irisarri	kaniketan	kanikétan	1: [kanikétan]	-
Itsasu	kaniketan aii	kaníketan ai	1: [kaníketan ai̯]	-
Izturitze	kañika	kañíka	1: [kaɲíka]	-
Jaurrieta	altxarko	altxárrkoak	1: [altʃár̄koak]	-
Jutsi	kanikan ari	kanikan ari	1: [kanikan ari]	-
Kortezubi	txistorrien	txistórrien	1: [tʃiśtór̄ien]	-
Landibarre	kanika	kánikak	1: [kánikak]	-
Larrabetzu	kaniketara olgau	kániketara ólgau	1: [kániketara ólɣau̯]	-
Larraine	kanikaka	kanikaká	1: [kanikaká]	-
Larzabale	khanikan ari	khanikan ari	1: [khanikan ari]	-
Lasarte-Oria	kaniketan	kániketan	1: [kániketan]	-
Lasarte-Oria	kuxkullutan	kúxkullután	2: [kúʃkuʎután]	-
Laukiz	kaniketan olgetan ibil	kániketan olgétan ibíl	1: [kániketan olɣétan iβíl]	-
Legazpi	txularan jokatzen ai	txularan jokatzen ai	1: [tʃularaŋ xokatsen ai̯]	-
Legazpi	kanika	kanikak	2: [kanikak]	-
Leintz Gatzaga	puntuen	puntúen	1: [puntúen]	-
Leioa	kaniketara olgau	kániketara olgau	1: [kániketara olɣau̯]	-
Leioa	kaniketara ein	kániketara éin	1: [kániketara éi̯n]	-
Leitza	kaniketan ibili	kaníketan ibiltzea	1: [kaník^etan iβiltsea]	-
Lekaroz	kaniketan	kaníketán	1: [kaníketán]	-
Lemoa	kaniken olgau	kániken olgáu	1: [kániken olɣáu̯]	-
Lemoiz	kaniketara	kániketara	1: [kániketara]	-
Luzaide / Valcarlos	kaniketan ai izan	kaníketan áizan	1: [kaníketan ái̯san]	-
Makea	kaniketan ari	kániketán ari	1: [kániketán ari]	-
Mañaria	kaniketara	kániketára	1: [kániketára]	-
Mañaria	kaniketan olgau	kániketan olgáu	2: [kániketan olɣáu̯]	-
Mendaro	kaniketan	kániketán	1: [kániketán]	-
Mendata	potxike	pótxike	1: [pótʃike]	-
Mendata	kaniketan	kaníketan	1: [kaníketan]	-
Montori	kanikakan	kanikákan	1: [kanikákan]	-
Mugerre	kaniketan ari	kaniketan ari	1: [kaniketan ari]	-
Mungia	botxoka olgau	bótxoka olgáu	1: [βótʃoka olɣáu̯]	-
Mungia	kaniketara olgau	kániketara olgáu	1: [kániketara olɣáu̯]	-
Oderitz	txantxarijoku	txáñtxarijóku	1: [tʃáɲtʃarixóku]	-
Oiartzun	kaniketan	kániketán	1: [kánik^etán]	-
Oñati	kaniketan eiñ	kaníketan eiñ	1: [kaníketan ei̯ɲ]	-
Ondarroa	kanikakin jokatu	kaníkakin jokátu	1: [kaníkakiŋ xokátu]	-
Ondarroa	kaniketan eiñ	kaníketan eiñ	1: [kaníketan ei̯ɲ]	-
Orexa	kanikata jolastu	kanikatá jolastu	1: [kanikatá xolaśtu]	-
Orexa	kanikatan jolastu	kaníkatán jolastea	2: [kaník^atáŋ xolaśtea]	-
Orio	kaniketan ibilli	kaníketan ibílli	1: [kaníketan iβíʎi]	-
Orozko	kanikan olgau	kaníkan olgau	1: [kaníkan olɣau̯]	-
Orozko	kaniketan ein	kaníketan ein	1: [kaníketan ein]	-
Otxandio	kanikan	kaníkan	1: [kaníkan]	-
Otxandio	kanika olgetie	kaníka olgétie	2: [kaníka olɣétie]	-
Pagola	khanika	khánika	1: [khánika]	-
Pasaia	kaniketan	kániketán	1: [kániketán]	-
Santa Grazi	kanikakan	kanikákan	1: [kanikákan]	-
Sara	kaniketan	kaniketán	1: [kaniketán]	-
Sara	kanika	kaníka	2: [kaníka]	-
Senpere	kaniketan aii	kaníketan aí	1: [kaníketan aí]	-
Sohüta	kanika	kánika	1: [kánika]	-
Sondika	kaniketara	kániketara	1: [kániketara]	-
Suarbe	yostaketan kanikaki	yostakétan kanikáki	1: [ǰośtakétaŋ kanikáki]	-
Suarbe	dañtxariyostaketa	dañtxáriyostakéta	2: [daɲtʃáriǰośtakéta]	-
Sunbilla	kañiketan	kañíketan	1: [kaɲík^ətan]	-
Tolosa	kaniketa	kániketá	1: [kániketá]	-
Uharte Garazi	kaniketan aii	kaníketan ai	1: [kaníketan ai̯]	-
Urdiain	kukurkan	kúkurrkán	1: [kúkur̄kán]	-
Urdiñarbe	kanikaka	kaníkaka	1: [kaníkaka]	-
Urketa	kanika	kánika	1: [kánika]	-
Urretxu	kaniketan	kániketán	1: [kániketán]	-
Ürrüstoi	kanikakan ai	kanikákan ai	1: [kanikákan ai]	-
Uztaritze	ari izan kaniketan	arizan - kaníketán	1: [arisan - kaníketán]	-
Zaratamo	olgau kaniketara	olgáu kaníketára	1: [olɣáu̯ kaníketára]	-
Zeanuri	kaniketan olgau	kániketan olgáu	1: [kániketan olɣáu̯]	-
Zeberio	kanikan olgeu	kánikan olgeu	1: [kánikan olɣeu̯]	-
Zegama	plotten	plóttén	1: [plóttén]	-
Zegama	kanikatan	kaníkatán	2: [kaníkatán]	-
Zollo (Arrankudiaga)	txikotxetara	txikótxetara	1: [tʃikótʃetara]	-
Zollo (Arrankudiaga)	potxolara	potxólara	2: [potʃólara]	-
Zornotza	txoplora	txóplora	1: [tʃóplora]	-
Zornotza	kaniketan	kániketan	2: [kániketan]	-
Zugarramurdi	kaniketan	kaníketán	1: [kaníketán]	-
Zugarramurdi	dantxari	dantxáriák	2: [dantʃáriák]	-

2330: jugar al escondite / jouer à cache-cache / play hide and go seek (to)

Gaia: Jokoak
Galdera (es): jugar al escondite
Galdera (fr): jouer à cache-cache
Galdera (en): play hide and go seek (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	estalgunean	estalgúnean	1: [eśtalɣúnean]	-
Ahetze	kukuka	kukúka	1: [kukúka]	-
Aia	kukumikotan eñ	kúkumikótan éñ	1: [kúkumikótan éɲ]	-
Aldude	kukuka	kúkuká	1: [kúkuká]	-
Alkotz	atxaketan	atxáketán	1: [atʃáketán]	-
Altzai	gordaxka	gorrdáxka	1: [gor̄ðáʃka]	-
Altzürükü	gordaxkan	gordáxkan	1: [gordáʃkan]	-
Amezketa	papiolauketan	papiólauketán	1: [papjóla^u̯ketán]	-
Amezketa	papiolauketan	papíolauketán	2: [papíola^u̯ketán]	-
Andoain	gorde-gordeka	gorrdégorrdeká	1: [gor̄ðéɣor̄ðeká]	-
Andoain	gordeketan	górrdeketán	2: [gór̄ðeketán]	-
Aniz	kirigetan	kirígetán	1: [kiríɣ^etán]	-
Aramaio	pote-poteka	potépoteka	1: [potépoteka]	-
Aramaio	labilabike	labílabike	2: [laβílaβike]	-
Araotz (Oñati)	pote-poteka	potépoteka	1: [potépoteka]	-
Araotz (Oñati)	kukuerdika	kukúerrdika	2: [kukúer̄ðika]	-
Arbizu	anelakan	ánelakán	1: [ánelakán]	-
Arboti	kukulauka	kukuláuka	1: [kukuláu̯ka]	-
Armendaritze	kukulauka	kukúláuka	1: [k^ukúláu̯ka]	-
Arnegi	kukuka ari	kúkuka ári	1: [kúkuka ári]	-
Arrangoitze	kukuka	kukúka	1: [kukúka]	-
Arrasate	toketorreka	tokétorréka	1: [tokétor̄éka]	-
Arrasate	diezbeinteka	diécbeintéka	2: [djéɵβei̯ntéka]	-
Arrazola (Atxondo)	pagoka	págoka	1: [páɣoka]	-
Arrieta	temaka	témaka	1: [témaka]	-
Arrieta	osten-ostenka	osténostenká	1: [ośténośteŋká]	-
Arrieta	kuike	kuíke	2: [kwíke]	-
Arroa (Zestoa)	txirrimillakuarteka	txirrímillakuárrteka	1: [tʃir̄ímiʎakwár̄teka]	-
Arrueta	kukulauka	kúkulauka	1: [kúkulau̯ka]	-
Asteasu	gordeketan	górrdeketán	1: [gór̄deketán]	-
Asteasu	kukumikan	kukúmikán	1: [kukúmikán]	-
Ataun	izkutaketan ibilli	izkútaketán ibílli	1: [iskútaketán iβíʎi]	-
Azkaine	kukuka	kukúka	1: [kukúka]	-
Azkoitia	zapoka	zápoká	1: [sápoká]	-
Azkoitia	zapoketan	zápoketán	2: [sápoketán]	-
Azpeitia	itxutxuketan	itxútxuketán	1: [itʃútʃuketán]	-
Baigorri	kukuka	kukuka	1: [kukuka]	-
Bakio	marroka	márroka	1: [már̄oka]	-
Bakio	ostu-ostuke	ostúostuke	1: [ośtúośtuke]	-
Bardoze	kukulauka	kukulauka	1: [kukulau̯ka]	-
Bastida	klümatü	klümátü	1: [klymáty]	-
Bastida	gordeka	gorrdéka	2: [gor̄ðéka]	-
Beasain	txibirikuarto	txíbirikuárrto	1: [tʃíβⁱrⁱkwár̄to]	-
Behorlegi	kuku	kukú	1: [kukú]	-
Beizama	itxuketan	itxúketán	1: [itʃúketán]	-
Beizama	gordeketan	górrdeketán	1: [gɔ́r̄ðeketán]	-
Bergara	balebaleka	balébaléka	1: [baléβaléka]	-
Bergara	pote-poteka	potépotéka	2: [potépotéka]	-
Bermeo	dienteka	diénteka	1: [djénteka]	-
Berriz	gordetan	górrdetan	1: [gór̄ðetan]	-
Beruete	kurietan	kúrietán	1: [kúrietán]	-
Beruete	kuriketan	kúriketán	2: [kúriketán]	-
Beskoitze	kukuka	kukúka	1: [kukúka]	-
Bidarrai	kukulauka	kúkuláuka	1: [kúkuláu̯ka]	-
Bolibar	kubike iñ	kúbike iñ	1: [kúβike i̯ɲ]	-
Busturia	ostu-ostuke	ostuóstuke	1: [ośtwóśtuke]	-
Deba	eskutuka	eSZkútuká	1: [es̟kútuká]	-
Deba	itxutuka	itxútuká	2: [itʃútuká]	-
Dima	kuike	kuíke	1: [kwíke]	-
Dima	ostondike	ostóndike	2: [ośtóndike]	-
Domintxaine	kukulauka	kukuláuka	1: [kukuláu̯ka]	-
Donamaria	kukuka	kúkuka	1: [kúkuka]	-
Donibane Lohizune	kukuka	kukuká	1: [kukuká]	-
Donostia	buleketan jostatzen ai	buléketan jostatzen ai	1: [buléketan xośtatsen ai]	-
Dorrao / Torrano	estalka	estálka	1: [eśtálka]	-
Dorrao / Torrano	estalkan	éstalkán	2: [éśtalkán]	-
Dorrao / Torrano	kuriketa	kúriketá	2: [kúriketá]	-
Eibar	eskutatu	eskútatzen	1: [eśkútatsen]	-
Elantxobe	balekan	bálekan	1: [bálekan]	-
Elantxobe	kukuke	kúkuke	1: [kúkuke]	-
Elduain	gordeketan	górrdeketán	1: [gór̄ðek^etán]	-
Elduain	kiketan	kíketán	2: [kíketán]	-
Elgoibar	kukuka	kúkuka	1: [kúkuka]	-
Elorrio	pagoka	págoka	1: [páɣoka]	-
Elorrio	preso ala libre	prréso ala líbrre	2: [pr̄éśo ala líβr̄e]	-
Erratzu	kiliketan	kíliketan	1: [kílik^etan]	-
Errezil	itxuketan	ítxuketán	1: [ítʃuketán]	-
Errezil	kiriketan	kiríketán	2: [kiríketán]	-
Errigoiti	kuike	kuike	1: [kuike]	-
Errigoiti	eskonduriteka	eskonduríteka	1: [eśkonduríteka]	-
Errigoiti	koxutera	koxútera	2: [koʃútera]	-
Eskiula	gordeka	górdeká	1: [górdeká:]	-
Etxalar	balebaleka	bálebáleka	1: [báleβálɛka]	-
Etxaleku	kuriketan ai	kúriketán ái	1: [kúriketán ái̯]	-
Etxarri (Larraun)	kikumiku	kíkumikú	1: [kíkumikú]	-
Etxebarri	olgeuku al eskondite	olgeuku al eskondíte	1: [olgeu̯ku al eśkondíte]	-
Etxebarria	eskutetan jardun	eskútetan jarrdún	1: [eśkútetaŋ xar̄ðún]	-
Eugi	kuluketan	kulúketan	1: [kulúketan]	-
Ezkio-Itsaso	kuriketan	kúriketán	1: [kúriketán]	-
Ezkurra	kukuka	kukúka	1: [kukúka]	-
Ezterenzubi	kukuka	kukúka	1: [kukúka]	-
Gaintza	txillotan	txíllotán	1: [tʃíʎotán]	-
Gamarte	kukuka	kúkuka	1: [kúkuka]	-
Gamiz-Fika	tanketa	tánkeká	1: [táŋkeká]	-
Garrüze	gordaxka	gordaxká	1: [gorðaʃká]	-
Getaria	kukukan	kúkukan	1: [kúkukan]	-
Getaria	tximilikuarteka	tximílikuarrteká	2: [tʃimílikwar̄teká]	-
Getaria	kukuka	kúkuká	3: [kúkuká]	-
Getaria	kukuketan ibilli	kúkuketan ibílli	4: [kúkuketan iβíʎi]	-
Getxo	alatokadita	alatokadíta	1: [alatokaðíta]	-
Gizaburuaga	kurike	kúrike	1: [kúrike]	-
Goizueta	gordeketan	gorrdéketan	1: [gor̄ðék^etan]	-
Hazparne	kukulauka	kukuláuka	1: [k^ukuláu̯ka]	-
Hendaia	kukuka	kukúka	1: [kukúka]	-
Hernani	gorde-gordeketan	gorrdégorrdekétan	1: [gor̄ðéɣ^or̄ðekétan]	-
Hernani	itxu-itxuketan	itxuítxuketán	2: [itʃwítʃuketán]	-
Hondarribia	kukuka	kukuka	1: [kukuka]	-
Ibarruri (Muxika)	kubike	kúbike	1: [kúβike]	-
Ibarruri (Muxika)	gorde-gordeka	gorrdégorrdeka	1: [gor̄ðéɣor̄ðeka]	-
Ibarruri (Muxika)	kuike	kuíke	2: [kwíke]	-
Igoa	kuriketan	kúriketán	1: [kú^riketán]	-
Igoa	kuiketa	kúiketá	2: [kúiketá]	-
Ikaztegieta	jokatu itxuketan	jokatzen - itxúketan	1: [xokatsen - itʃúketan]	-
Ikaztegieta	kiriketan	kiríketan	1: [kiríketan]	-
Ikaztegieta	jokatzen gordeketan	jokatzen - gorrdéketan	2: [xokatsen - ɣor̄ðéketan]	-
Irisarri	kukulauka	kúkuláuka	1: [kúkuláu̯ka]	-
Itsasu	gordeka	gorrdéka	1: [gor̄ðéka]	-
Itsasu	kukulauka	kúkuláuka	2: [kúkuláu̯ka]	-
Izturitze	kukulauka	kukuláuka	1: [kukuláu̯ka]	-
Jaurrieta	altxabia	altxábia	1: [altʃáβia]	-
Jaurrieta	altxabiaka	altxábiaká	2: [altʃáβiaká]	-
Kortezubi	eskutetara	eskútetara	1: [eśkútetara]	-
Landibarre	gordekaka	gorrdékaka	1: [gor̄ðékaka]	-
Larrabetzu	ostondutera olgau	ostondútera ólgau	1: [ośtondútera ólɣau̯]	-
Larrabetzu	tantanera olgau	tantánera olgau	2: [tantánera olɣau̯]	-
Larrabetzu	osten-ostenka olgeu	óstenosténka ólgeu	2: [óśtenośtéŋka ólɣɛu̯]	-
Larraine	gordaska	gordáska	1: [gordáśka]	-
Larzabale	kukuka	kukuka	1: [kukuka]	-
Lasarte-Oria	buleketan	buléketán	1: [buléketán]	-
Laukiz	koyu-koyuka	koyúkoyuka	1: [koǰúkoǰuka]	-
Legazpi	kuriketan	kuriketan	1: [kuriketan]	-
Leintz Gatzaga	kukuka	kukúka	1: [kukúka]	-
Leioa	estalduten	estaldúten	1: [eśtalðúten]	-
Leioa	kukuka	kúkuka	2: [kúkuka]	-
Leitza	kukutan	kukútan	1: [k^ukútan]	-
Lekaroz	kiriketan	kiríketan	1: [kiríketan]	-
Lekeitio	al toke ibilli	al tóke ibilli	1: [al tóke iβiʎi]	-
Lemoa	poteka	póteka	1: [póteka]	-
Lemoa	eskonditeka	eskondíteka	1: [eśkondíteka]	-
Lemoa	kuike	kuíke	2: [kwíke]	-
Lemoa	ostondutera	ostóndutera	3: [ośtóndutera]	-
Lemoiz	ostu-ostuke	ostúostuke	1: [ośtúośtuke]	-
Luzaide / Valcarlos	kukuka ai izan	kukúka áizan	1: [kukúka ái̯san]	-
Makea	kukulauki	kúkulaúki	1: [kúkulaúki]	-
Mañaria	kuike	kúike	1: [kúi̯ke]	-
Mañaria	konprior	kompriórr	2: [kompriór̄]	-
Mendaro	baleka	báleká	1: [báleká]	-
Mendata	presioneraka	prresionéraka	1: [pr̄eśjonéraka]	-
Mendata	fidoka	fídoka	2: [fíðoka]	-
Montori	kaxkax	káxkáx	1: [káʃkáʃ]	-
Mugerre	kukuka	kúkuka	1: [kúkuka]	-
Mungia	al eskondite	al eskondíte	1: [al eśkondíte]	-
Mungia	kuike	kuíke	2: [kwíke]	-
Oderitz	kuriketan	kúriketán	1: [kúriketán]	-
Oiartzun	buleka	búleká	1: [búleká]	-
Oiartzun	gordeketan	górrdeketán	2: [gór̄ðeketán]	-
Oñati	pote-poteka	potépoteka	1: [potépoteka]	-
Oñati	gorde-gordeka	gorrdégorrdeka	2: [gor̄ðéɣor̄ðeka]	-
Ondarroa	kurika	kúrika	1: [kúrika]	-
Orexa	kiketan	kíketán	1: [kíketáⁿ]	-
Orexa	gordeketan	gorrdéketan	2: [gɔr̄ðéketan]	-
Orio	gordeketan ibilli	górrdeketan ibílli	1: [gɔ́r̄ðeketan iβíʎi]	-
Orozko	eskondite	eskondíte	1: [eśkondíte]	-
Otxandio	amarrogeike	amárrogeike	1: [amár̄oɣei̯ke]	-
Pagola	kukulauka	kukuláuka	1: [kukuláu̯ka]	-
Pagola	kukuxka	kukúxka	2: [kukúʃka]	-
Pasaia	buletan	búletán	1: [búletán]	-
Santa Grazi	ttinttanpaka	ttinttámpaka	1: [ttinttámpaka]	-
Sara	kukuka	kukúka	1: [kukúka]	-
Senpere	kukuka	kukúka	1: [kukúka]	-
Sondika	guatximingoka	guátximingoka	1: [gwátʃimiŋgoka]	-
Suarbe	kuriketan	kurikétan	1: [kurikétan]	-
Sunbilla	kukuka	kúkuka	1: [kúkuka]	-
Tolosa	buleka	buléká	1: [buléká]	-
Tolosa	buleketan	búleketan	2: [búlek^etan]	-
Uharte Garazi	gordeka	górrdeka	2: [gór̄ðeka]	-
Urdiain	kukukan	kúkukán	1: [kúkukán]	-
Urdiñarbe	kaxkax	káxkáx	1: [káʃkáʃ]	-
Urketa	kuku	kúku	1: [kúku]	-
Urretxu	kuriketan	kuríketán	1: [kuríketán]	-
Ürrüstoi	gordaxka	gordáxka	1: [gorðáʃka]	-
Uztaritze	kukuka ai izan	kukúka áizan	1: [kukúka ái̯san]	-
Zaratamo	kuike	kuíke	1: [kwíke]	-
Zaratamo	eskondites	eskondítes	1: [eśkondíteś]	-
Zeanuri	oston-ostenka	ostónosteka	1: [ośtónośteka]	-
Zeanuri	gorde-gordeka	gorrdégorrdeka	2: [gor̄ðéɣor̄ðeka]	-
Zeberio	kuyeka	kuyéka	1: [kuǰéka]	-
Zeberio	marroka	márroka	2: [már̄oka]	-
Zegama	kuriketan	kuríketán	1: [kuríketán]	-
Zollo (Arrankudiaga)	trenabiosenelmar	trrenabíosenelmarr	1: [tr̄enaβíośenelmar̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	marroka	márroka	1: [már̄oka]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kukuke	kukúke	2: [kukúke]	-
Zornotza	marroka	márroka	1: [már̄oka]	-
Zornotza	kurkubike	kúrrkubike	2: [kúr̄kuβike]	-
Zugarramurdi	gordeka	gorrdéka	1: [gor̄ðéka]	-

2342: jugar a salto de carnero / jouer à saute-mouton-1 / play leapfrog (to)

Gaia: Jokoak
Galdera (es): jugar a salto de carnero
Galdera (fr): jouer à saute-mouton-1
Galdera (en): play leapfrog (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	zotomoton	zotomóton	1: [sotomóton]	-
Aldude	kuozizorrazuar	kutózizórrazuárr	1: [kutósizór̄azwár̄]	-
Alkotz	saltoan pasten	sáltoam pásten	1: [śáltoam páśten]	-
Andoain	txurrumurruka	txúrrumurruká	1: [tʃúr̄^um^ur̄uká]	-
Arbizu	astokan	astókan	1: [aśtókan]	-
Armendaritze	ixtrako	ixtráko	1: [iʃtráko]	-
Arrasate	txorromorroka	txorrómorroka	1: [tʃor̄ómor̄oka]	-
Arrazola (Atxondo)	txorromorroka	txórromorroka	1: [tʃór̄omor̄oka]	-
Asteasu	txorromorroketan	txorrómorrokétan	1: [tʃor̄ɔ́m^or̄^okétan]	-
Ataun	txorromorroka	txorrómorroká	1: [tʃɔr̄ɔ́mɔr̄ɔká]	-
Azkoitia	txorromorro	txórromórro	1: [tʃɔ́r̄ɔmɔ́r̄ɔ]	-
Azpeitia	txorromorroka	txorrómorroká	1: [tʃɔr̄ɔ́mɔr̄ɔká]	-
Baigorri	astoka	astoka	1: [aśtoka]	-
Bardoze	ardizaina	árrdizaina	1: [ár̄ðisai̯na]	-
Beizama	astoketan	ástoketán	1: [áśtoketán]	-
Bergara	txorromorroka	txorrómorroká	1: [tʃor̄ómor̄oká]	-
Bergara	zaposaltoka	zapósáltoka	2: [sapóśáltoka]	-
Bermeo	arrekokosillo	arrekokosíllo	1: [ar̄ekokośíʎo]	-
Berriz	txorromorropikokalloke	txórromórropíkokálloké	1: [tʃór̄omór̄opíkokáʎoké]	-
Berriz	astoketan	astóketan	2: [aśtóketan]	-
Beruete	saltokan	sáltokán	1: [śáltokán]	-
Bolibar	matxinsaltoka	matxínsáltoka	1: [matʃínśáltoka]	-
Busturia	txorromorroka	txorromórroka	1: [tʃor̄omór̄oka]	-
Deba	alkarren gañezka	alkárren gañéSZka	1: [alkár̄ɛŋ gaɲés̟ka]	-
Deba	burrotan	búrrotán	3: [búr̄ɔtán]	-
Dima	txorromoka	txórromoka	1: [tʃór̄omoka]	-
Donamaria	astoyoko	astóyoko	1: [aśtóǰ^oko]	-
Donostia	mandota	mandóta	1: [mandóta:]	-
Donostia	a mandos	a mandos	2: [a mandoś]	-
Dorrao / Torrano	astoburro	ástobúrro	1: [áśtoβúr̄ɔ]	-
Elantxobe	txorromorroka	txorromórroka	1: [tʃor̄omór̄oka]	-
Elduain	txorromorro	txórromórro	1: [tʃór̄^omór̄o]	-
Elgoibar	txorromorro	txorrómorro	1: [tʃor̄óm^or̄o]	-
Elorrio	txorromorro	txórromórro	1: [tʃór̄omór̄o]	-
Etxalar	a burros	a búrros	1: [a βúr̄oś]	-
Etxaleku	aposalto	áposaltó	1: [ápośaltó]	-
Etxebarri	txorromorro	txórromorro	1: [tʃór̄omor̄o]	-
Etxebarri	txorromorroka	txórromorroka	1: [tʃór̄omor̄oka]	-
Etxebarria	laprimeraka	lapriméraká	1: [lapriméraká]	-
Eugi	montatemonkayo	móntatemonkáyo	1: [móntatemoŋkáǰo]	-
Eugi	monkatemonkayo	monkátemonkáyo	2: [moŋkátemoŋkáǰo]	-
Ezkio-Itsaso	txorromorroka	txórromorroká	1: [tʃɔ́r̄ɔmɔr̄ɔká]	-
Ezkurra	astoketan	ástokétan	3: [áśt^okétan]	-
Gamarte	kaderatxar	kadératxarr	1: [kaðératʃar̄]	-
Gamiz-Fika	txorromorroka	txórromórroka	1: [tʃór̄omór̄oka]	-
Getxo	txorromorrora	txórromorrora	1: [tʃór̄omor̄ora]	-
Gizaburuaga	txorromorroka	txórromorroka	1: [tʃór̄omor̄oka]	-
Goizueta	txorromorro	txórromorró	1: [tʃór̄omor̄ó]	-
Goizueta	txorromorroka	txórromórroka	2: [tʃór̄ɔmɔ́r̄ɔk^a]	-
Hazparne	ozotebuton	ózotebúton	1: [ósot^øbúton]	-
Hazparne	ozotemuton	ózotemúton	2: [ósot^ømúton]	-
Hernani	arreburroketan	arréburroketán	1: [ar̄ɛ́βur̄ɔketán]	-
Hondarribia	patakainka	patakainka	1: [patakai̯ŋka]	-
Ibarruri (Muxika)	txorromorroka	txórrómorroka	1: [tʃór̄ómor̄oka]	-
Ikaztegieta	txorromorro	txórromórro	1: [tʃór̄omór̄o]	-
Ikaztegieta	sopresalto	soprésalto	2: [śopréśalto]	-
Itsasu	bizkarsalto	bízkarrsaltó	1: [βískar̄śaltó]	-
Jaurrieta	axtoala	axtóala	1: [aʃtóala]	-
Larrabetzu	txorromorrora	txorromórrora	1: [tʃor̄omór̄ora]	-
Larzabale	astoka	astoka	1: [aśtoka]	-
Lasarte-Oria	la primera sin tokar	la priméra sin tokárr	1: [la priméra śⁱn tokár̄]	-
Lasarte-Oria	txorromorruan	txórromorruán	1: [tʃór̄om^or̄uán]	-
Lasarte-Oria	asto gañian	astó gañián	2: [aśtó ɣaɲián]	-
Laukiz	laprimeraka	láprrimeraka	1: [lápr̄imeraka]	-
Legazpi	txorromorroketan	txorromorroketan	1: [tʃor̄omor̄oketan]	-
Leioa	txorromorroka	txórromorroka	1: [tʃór̄omor̄oka]	-
Leitza	txorromorro	txórromorro	1: [tʃór̄omor̄o]	-
Lekeitio	astomandoka	astomandóka	1: [aśtomandóka]	-
Lemoa	txorromorroka	txórromórroka	1: [tʃór̄omór̄oka]	-
Lemoiz	txorromorrora	txórromorrora	1: [tʃór̄omor̄ora]	-
Mañaria	primera sin tokar	priméra sin tokárr	1: [priméra śin tokár̄]	-
Mendata	txorromorrokatilluke	txorromorrokatílluke	1: [tʃor̄omor̄okatíʎuke]	-
Mezkiritz	sorginlaya	sorrgínláya	1: [śor̄ɣínláǰa]	-
Mungia	txorromorroka	txórromórroka	1: [tʃór̄omór̄oka]	-
Oderitz	pikotxorrojaena	píkotxórrojaéna	1: [píkotʃɔ́r̄ɔxaéna]	-
Oiartzun	txurrutaina	txurrutáina	1: [tʃur̄utái̯na]	-
Oiartzun	txurrutena	txurruténa	2: [tʃur̄uténa]	-
Oiartzun	a burros	a búrros	3: [ a βúr̄oś]	-
Oñati	txorromorro	txorrómorro	1: [tʃor̄ómor̄o]	-
Ondarroa	astoastoka	astoástoka	1: [aśtoáśtoka]	-
Orio	txorromorroka	txorrómorroká	1: [tʃɔr̄ɔ́mɔr̄ɔká]	-
Orozko	txorromorroka olgau	txorromórroka olgau	1: [tʃor̄omór̄oka olgau̯]	-
Otxandio	txorromorroka	txorrómorroka	1: [tʃor̄ómor̄oka]	-
Pagola	zotemuto	zótemutó	1: [sótømutṍ]	-
Pasaia	txorromorro	txórromórro	1: [tʃór̄omór̄o]	-
Sara	ozomoton	ozómotón	1: [osómotón]	-
Sondika	txorromorroka	txórromorroka	1: [tʃór̄omor̄oka]	-
Sunbilla	zorremorroka	zórremorroká	1: [sór̄^œmor̄oká]	-
Tolosa	txorromorro	txórromórro	1: [tʃɔ́r̄omɔ́r̄o]	-
Urretxu	txorromorro	txórromórro	1: [tʃɔ́r̄ɔmɔ́r̄ɔ]	-
Zaratamo	astoka	astóka	1: [aśtóka]	-
Zeanuri	sapokitoka	sapokítoka	1: [śapokítoka]	-
Zeberio	txorromorroka	txorromórroka	1: [tʃor̄omór̄oka]	-
Zollo (Arrankudiaga)	txorromorro	txórromorro	1: [tʃór̄omor̄o]	-
Zornotza	surrumurrukatilluke	surrumurrukatílluke	1: [śur̄umur̄ukatíʎuke]	-
Zugarramurdi	saltoka	sáltoká	1: [śáltoká]	-

2706: volver vacíos de pescar / rentrer bredouille / come back empty-handed (to)

Gaia: Itsas arrantza
Galdera (es): volver vacíos de pescar
Galdera (fr): rentrer bredouille
Galdera (en): come back empty-handed (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bermeo	afariutze	afariutzé	1: [afariutsé]	-
Deba	utz ein	utz éin	1: [uts éi̯n]	-
Deba	utz eñ	utz éñ	2: [uts éɲ]	-
Donibane Lohizune	dyeusi gabe sartu	dyéusí gabé sártu	1: [dǰéu̯śí gaβé śártu]	-
Donibane Lohizune	huts in	húts in	2: [hútś in]	-
Donibane Lohizune	arraña fallo in	arráña fállo in	3: [aRáɲa fáʎo in]	-
Donibane Lohizune	arraña ezta bolatu	arráña ezta bolátu	4: [aRáɲa esta βolátu]	-
Elantxobe	utzik	utzík	1: [utsík]	-
Getaria	kale	kálé	1: [kálé]	-
Getaria	utzik	útzik	2: [útsi^k]	-
Hendaia	deusik gabe	deusik gabe	1: [deu̯śik gaβe]	-
Hondarribia	utsik	utsik	1: [utśik]	-
Lekeitio	utzik	utzík	1: [utsík]	-
Ondarroa	utz eiñ	útz eiñ	1: [úts ei̯ɲ]	-
Orio	utzik	útzik	1: [útsik]	-
Orio	kalein	káléin	2: [káléi̯n]	-
Pasaia	kale	kálé	1: [kálé]	-
Pasaia	utzik etorri	útzik etórri	2: [útsik etór̄i]	-

2727: hacer novillos / faire l'école buissonnière / play truant, play hooky

Gaia: Beste lanbide batzuk
Galdera (es): hacer novillos
Galdera (fr): faire l'école buissonnière
Galdera (en): play truant, play hooky

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	piper in	pipérr in	1: [pipér̄ in]	-
Abaurregaina / Abaurrea Alta	piperra in	pipérrain	2: [pipér̄ai̯n]	-
Ahetze	mankarrot ein	mankarrót eín	1: [maŋkar̄ót eín]	-
Aia	piper eñ	píperr éñ	1: [pípɛr̄ éɲ]	-
Aia	oporra eiñ	opórra éiñ	2: [opɔ́r̄a é^i̯ɲ]	-
Aia	oporren eiñ	opórren éiñ	3: [opɔ́r̄ɛn é^i̯ɲ]	-
Aia	opor eñ	óporr éñ	4: [ópɔr̄ ɛ́ɲ]	-
Aldude	eskola uts egitea	eskóla uts égitéa	1: [eśkóla utś éɣitéa]	-
Alkotz	piper in	píperr ín	1: [píper̄ ín]	-
Altzai	eskolagorde	eskólagórrde	1: [eśkólaɣór̄ðe]	-
Altzürükü	eskolagorde	eskólagórde	1: [eśkólaɣórde]	-
Amezketa	pipar ein	pipárr ein	1: [pipár̄ ɛin]	-
Andoain	piper eiñ	pipérr éiñ	1: [pipɛ́r̄ éi̯ɲ]	-
Aniz	piper in	pipérr in	1: [pipɛ́r̄ in]	-
Aramaio	kalba eiñ	kálba eiñ	1: [kálβa ei̯ɲ]	-
Araotz (Oñati)	kalba iñ	kálbaiñ	1: [kálβai̯ɲ]	-
Arbizu	piperra saltzia	pipérra saltziá	1: [pipér̄a śaltsiá]	-
Arboti	gordatzen	gorrdátzen	1: [gor̄ðátsen]	-
Armendaritze	eskolaebatsi	eskólaebatsí	1: [eśkólaeβatśí]	-
Arnegi	bankarrot	bankárrot	1: [baŋkár̄ot]	-
Arrangoitze	malgarrot in	malgarrót ín	1: [malɣar̄ót ín]	-
Arrasate	ies in	iés in	1: [iéś in]	-
Arrazola (Atxondo)	eskolaik es	eskólaig es	1: [eśkólai̯ɣ eś]	-
Arrieta	sasieskola eiñ	sasíeskóla eiñ	1: [śaśíeśkóla ei̯ɲ]	-
Arroa (Zestoa)	piper iñ	píperr íñ	1: [pípɛr̄ íɲ]	-
Arroa (Zestoa)	eskola gabe geldiu	éskola gabé geldíu	1: [éśkola gaβé ɣɛldíu]	-
Asteasu	piper ein	píperr ein	1: [pípɛr̄ ei̯n]	-
Ataun	pipar eñ	píparr éñ	1: [pípar̄ éɲ]	-
Azkaine	bankarrot	bánkarrot	1: [báŋkar̄ot]	-
Azkaine	uts in	úts in	2: [útś in]	-
Azkaine	karrika in	karríkain	2: [kar̄íkai̯n]	-
Azkoitia	piperretan eñ	pipérretan éñ	1: [pipɛ́r̄ɛtan éɲ]	-
Azkoitia	piper eñ	píperr eñ	2: [pípɛr̄ eɲ]	-
Azpeitia	piper ein	píperr éin	1: [pípɛr̄ ɛ́i̯n]	-
Baigorri	eskola gorde	eskola gorrde	1: [eśkola gor̄ðe]	-
Bakio	sasieskola íñ	sasieskola íñ	1: [śaśjeśkola íɲ]	-
Bakio	kalba iñ	kálbaiñ	1: [kálβai̯ɲ]	-
Bardoze	eztuzu eskolat yohan	eztuzu eskólat yohan	1: [eztusu eśkólat ǰohan]	-
Barkoxe	gordeik egon	gordéik egon	1: [gordéi̯k eɣon]	-
Beasain	pipar in	píparr i:n	1: [pípar̄ i:n]	-
Behorlegi	eskolagordia	eskólagorrdiá	1: [eśkól^aɣor̄ðiá]	-
Beizama	pipar iñ	píparr íñ	1: [pípar̄ íɲ]	-
Bergara	txarrittan iñ	txarríttan íñ	1: [tʃar̄íttan íɲ]	-
Bergara	pipar eiñ	píparr éiñ	2: [pípar̄ éi̯ɲ]	-
Bermeo	kalba in	kálbain	1: [kálβai̯n]	-
Berriz	sasiskola	sasískola	1: [śaśíśkola]	-
Berriz	sasieskola in	sasíeskólain	2: [śaśíeśkólai̯n]	-
Beruete	eskola galdo	éskola galdó	1: [éśkola ɣaldó]	-
Beruete	piper een	píperr éen	2: [pípɛr̄ é^en]	-
Beskoitze	ekolebisioniera	ekólebisioniéra	1: [ekól^eβiśjonjéra]	-
Bidarrai	eskola gorde	eskóla gorrdé	1: [eśkóla ɣor̄ðé]	-
Bolibar	sasieskola	sasíeskóla	1: [śaśíeśkóla]	-
Busturia	kalba in	kálbain	1: [kálβai̯n]	-
Busturia	sasieskola iñ	sasiéskolaiñ	1: [śaśjéśkolai̯ɲ]	-
Deba	piper eñ	pipérr éñ	1: [pipɛ́r̄ ɛ́ɲ]	-
Deba	piper in	píperr ín	2: [pípɛr̄ ín]	-
Dima	in dot monte	in dot mónte	1: [in dot mónte]	-
Dima	montein	móntein	2: [móntein]	-
Dima	eskolea galdu	eskólea galdú	2: [eśkólea ɣaldú]	-
Dima	sasieskola	sasiéskola	4: [śaśiéśkola]	-
Domintxaine	eskolatik khanpo egon	eskólatik khámpo egón	1: [eśkólatik khámpo eɣón]	-
Domintxaine	ezta eskolan izan	ezta eskólan izán	2: [esta eśkólan isán]	-
Donamaria	piper	pipér	1: [pipér]	-
Donibane Lohizune	mankarrot	mankarrót	1: [mãŋkaRót]	-
Donibane Lohizune	biper in	bipérr ín	2: [bipéR ín]	-
Donostia	piparra	pipárra	1: [pipár̄a]	-
Donostia	eskola galdu	eskóla galdu	1: [eśkóla ɣaldu]	-
Donostia	piparra in	pipárra in	2: [pipár̄a in]	-
Dorrao / Torrano	falta in	fáltain	1: [fáltai̯n]	-
Dorrao / Torrano	faltatu	fáltatu	2: [fáltatu]	-
Dorrao / Torrano	eskola galdu	eskóla gáldu	2: [eśkóla ɣáldu]	-
Dorrao / Torrano	eztok eskola fan	éztok eskóla fán	3: [éstok eśkóla fán]	-
Eibar	martxando	marrtxándo	1: [mar̄tʃándo]	-
Elantxobe	kalba in	kálbain	1: [kálβai̯ŋ]	-
Elantxobe	sasieskola in	sasíeskola ín	2: [śaśíeśkola íŋ]	-
Elduain	piper iñ	píperr íñ	1: [pípɛr̄ íɲ]	-
Elgoibar	eskola iesi	eskóla iési	1: [eśkóla iéśi]	-
Elgoibar	eskola iezin	éskolaiéSZin	2: [éśkolai̯és̟in]	-
Elorrio	eskolasasi ein	eskólasasi ein	1: [eśkólaśaśi ei̯n]	-
Erratzu	piper in	píperr ín	1: [pípɛr̄ ín]	-
Errezil	pipar in	píparr ín	1: [pípar̄ ín]	-
Errigoiti	sasieskola eiñ	sasíeskóla eiñ	1: [śaśíeśkóla ei̯ɲ]	-
Etxalar	piper ein	pipérr eín	1: [pipɛ́r̄ eín]	-
Etxalar	iges in	igés ín	2: [iɣéś ín]	-
Etxaleku	piper in	píperr ín	1: [píper̄ ín]	-
Etxarri (Larraun)	piper een	píperr eén	1: [píper̄ eén]	-
Etxebarri	pira in	pírain	1: [pírai̯n]	-
Etxebarria	txarritten	txarrítten	1: [tʃar̄ítten]	-
Etxebarria	sasieskola iñ	sasíeskolaiñ	1: [śaśíeśkola^i̯ɲ]	-
Etxebarria	txarritten iñ	txarrítten iñ	2: [tʃar̄ítten iɲ]	-
Etxebarria	txarritan iñ	txarrítan iñ	3: [tʃar̄ítan iɲ]	-
Eugi	eskapatu	eskápatú	1: [eśkápatú]	-
Eugi	piper in	pipérr in	2: [pipér̄ in]	-
Ezkio-Itsaso	pipar eiñ	píparr éiñ	1: [pípar̄ ɛ́^i̯ɲ]	-
Ezkurra	piper in	píperr ín	1: [pípɛr̄ ín]	-
Ezterenzubi	eskola gorde	eskóla górrde	1: [eśkóla ɣór̄ðe]	-
Gaintza	izkotato	izkótató	1: [iskótató]	-
Gaintza	pipar eñ	píparr éñ	1: [pípar̄ ɛ́ɲ]	-
Gamarte	eskolagorde	eskólagorrdé	1: [^eśkólaɣor̄ðé]	-
Gamiz-Fika	sasieskola eiñ	sasíeskolá eiñ	1: [śaśíeśkolá ei̯ɲ]	-
Getaria	piper iñ	píperr íñ	1: [pípɛr̄ íɲ]	-
Getxo	pira in	pírain	1: [pírai̯n]	-
Gizaburuaga	sasieskola in	sasiéskolain	1: [śaśjéśkolai̯n]	-
Goizueta	piper in	pipérr ím	1: [pipɛ́r̄ ím]	-
Goizueta	piper iñ	pipérr iñ	2: [pipɛ́r̄ iɲ]	-
Hendaia	kiker	kíker	1: [kíker]	-
Hendaia	bankarrot	bankarrót	2: [βaŋkaRót]	-
Hendaia	piper itia	píperr itia	3: [pípeR itia]	-
Hernani	piper in	píperr ín	1: [pípɛr̄ ín]	-
Hondarribia	igesi egin	igesi egin	1: [iɣeśi eɣin]	-
Hondarribia	eskola galdu	eskola galdu	1: [eśkola ɣaldu]	-
Hondarribia	piper egin	piperr egin	2: [piper̄ eɣin]	-
Ibarruri (Muxika)	sasieskola eiñ	sasieskóla eiñ	1: [śaśjeśkóla ei̯ɲ]	-
Igoa	gordein	górrdéin	1: [gɔ́r̄ðéi̯n]	-
Igoa	piper in	píperr ín	1: [pípɛr̄ ín]	-
Igoa	geldittu - gordeta	geldíttu - górrdetá	2: [ɣɛldíttu - ɣɔ́r̄ðetá]	-
Igoa	eskola galdu	éskola galdú	2: [éśkola ɣaldú]	-
Igoa	eskapatu	eskápatú	3: [eśkápatú]	-
Ikaztegieta	pipar ein	piparr ein	1: [pipar̄ ei̯n]	-
Ikaztegieta	opor ein	opórr ein	2: [opór̄ ei̯n]	-
Ikaztegieta	eskola galdu	eskóla gáldu	2: [eśkóla ɣáldu]	-
Irisarri	eskola eatxi	eskóla eátxi	1: [eśkóla eátʃi]	-
Itsasu	eskola gorde	eskóla gorrdé	1: [eśkóla ɣor̄ðé]	-
Izturitze	eskola gorde	eskola górrde	1: [eśkola ɣór̄ðe]	-
Izturitze	otohuts egin	otohuts egin	2: [otohutś eɣin]	-
Jaurrieta	piper in	pipérr in	1: [pipér̄ in]	-
Jutsi	eskolagorde ein	eskolagorrde ein	1: [eśkolaɣor̄ðe ei̯n]	-
Kortezubi	sasieskola in	sasiéskolain	1: [śaśjéśkolai̯n]	-
Landibarre	eskola gorde	eskóla górrde	1: [eśkóla gór̄de]	-
Larrabetzu	kalba in	kálbain	1: [kálβai̯n]	-
Larraine	eskolabeltza egin	eskolabéltza égin	1: [eśkolaβéltsa éɣin]	-
Larraine	alhorretako eskolalat	alhorretako eskolalat	2: [alhor̄etako eśkolalat]	-
Larzabale	eskolagorde egin	eskolagorrde egin	1: [eśkolaɣor̄ðe eɣin]	-
Lasarte-Oria	piperra ittia	píperraittiá	1: [pípɛr̄ai̯ttiá]	-
Lasarte-Oria	piperra itia	píperraitiá	2: [píper̄^a^i̯tiá]	-
Lasarte-Oria	piper in	píperr ín	3: [pípɛr̄ ín]	-
Laukiz	sasieskola in	sasiéskolain	1: [śaśjéśkolai̯n]	-
Legazpi	piper ein	piperr ein	1: [piper̄ ei̯n]	-
Leintz Gatzaga	eskolaik isiñ	eskólaig ísiñ	1: [eśkólai̯ɣ íśiɲ]	-
Leioa	kalba in	kálbain	1: [kálβai̯n]	-
Leitza	piper iñ	píperr íñ	1: [pípɛr̄ í^ɲ]	-
Leitza	piper ein	píperr eín	2: [pípɛr̄ eín]	-
Lekaroz	piper in	píperr ín	1: [pípɛr̄ ín]	-
Lekeitio	pando eiñ	pándo eiñ	1: [pándo ei̯ɲ]	-
Lemoa	kalba in	kálba in	1: [kálβa in]	-
Lemoiz	sasieskole in	sasieskole ín	1: [śaśjeśkole ín]	-
Lemoiz	kalba in	kálbain	1: [kálβai̯n]	-
Makea	eskola gorde	eskóla gorrdé	1: [eśkóla gor̄ðé]	-
Mañaria	paxiñ	páxiñ	1: [páʃiɲ]	-
Mañaria	sasieskola íñ	sásieskóla iñ	2: [śáśieśkóla iɲ]	-
Mendaro	eskolaparranda in	eskólaparrandain	1: [eśkólapar̄andai̯n]	-
Mendaro	sasieskola ein	sasiéskolá éin	2: [śaśjéśkolá éi̯n]	-
Mendata	sasieskola iñ	sasieskólaiñ	1: [śaśjeśkólai̯ɲ]	-
Mezkiritz	eskolatik iesi	eskólatík iési	1: [eśkólatík iéśi]	-
Mezkiritz	piper	píperr	2: [píper̄]	-
Montori	eskolagorde	eskólagórde	1: [eśkólaɣórde]	-
Mugerre	gordetzen	gorrdetzen	1: [gor̄ðetsen]	-
Mugerre	kukutzen	kukutzen	2: [kukutsen]	-
Mungia	kalba in	kálba in	1: [kálβa in]	-
Mungia	sasieskola in	sasiéskola in	3: [śaśiéśkola in]	-
Oderitz	piper ein	píperr éin	1: [píper̄ éi̯n]	-
Oiartzun	piper ein	pipérr eín	1: [pipɛ́r̄ ^eín]	-
Oñati	kalba iñ	kálbaiñ	1: [kálβai̯ɲ]	-
Ondarroa	eskola igesin iñ	eskolaigésin iñ	1: [eśkolai̯ɣéśin iɲ]	-
Orexa	pipar ein	píparr eín	1: [pípar̄ eín]	-
Orio	piper iñ	píperr íñ	1: [pípɛr̄ íɲ]	-
Orozko	apatxare	apatxáre	1: [apatʃáre]	-
Otxandio	eskola iñ es	eskolaiñ es	1: [eśkolai̯ɲ eś]	-
Pagola	eskola gordatzen	eskóla gordátzen	1: [eśkóla ɣordátsen]	-
Pagola	eskolagorde	eskólagórde	2: [eśkólaɣórde]	-
Pasaia	piper iñ	píperr iñ	1: [pípɛr̄ iɲ]	-
Santa Grazi	paseiü ¡unik	paséiü ¡unik	1: [paśéjy ʒunik]	-
Sara	biper in	biperr ín	1: [biper̄ ín]	-
Senpere	biper in	bipérr ín	1: [bipér̄ ín]	-
Sohüta	eskolagorde	éskolagórde	1: [éśkolaɣórde]	-
Sondika	kalba in	kálbain	1: [kálβai̯n]	-
Suarbe	piper in	pipérr in	1: [pipɛ́r̄ in]	-
Sunbilla	piper ein	pipérr ein	1: [pipér̄ ein]	-
Tolosa	piper in	pipérr in	1: [pipɛ́r̄ in]	-
Uharte Garazi	eskola gorde	eskóla gorrdé	1: [eśkóla ɣor̄ðé]	-
Urdiain	eskoleskapo	eskoleskápo	1: [eśkoleśkápo]	-
Urdiñarbe	eskola gordegin	eskola górdegin	1: [eśkola ɣórdeɣin]	-
Urketa	gordetzen	gorrdétzen	1: [gor̄ðétsen]	-
Urretxu	pipar eñ	píparr éñ	1: [pípar̄ éɲ]	-
Ürrüstoi	eskolagorde	eskolagórde	1: [eśkolaɣórde]	-
Uztaritze	biper egin	bipérr egín	1: [bipér̄ eɣín]	-
Zaratamo	marroak	marróak	1: [mar̄óak]	-
Zaratamo	kalbak	kalbak	2: [kalβak]	-
Zeanuri	kalba in	kálbain	1: [kálβai̯n]	-
Zeberio	eskolasasi	eskolasási	1: [eśkolaśáśi]	-
Zegama	ies eñ	íes éñ	1: [íeś éɲ]	-
Zegama	iges ein	íges éin	2: [íɣeś éi̯n]	-
Zegama	pipar eñ	píparr éñ	3: [pípar̄ ɛ́ɲ]	-
Zilbeti	piper	píperr	1: [píper̄]	-
Zollo (Arrankudiaga)	kalba in	kalba ín	1: [kalβa ín]	-
Zornotza	sasieskola in	sasiéskolain	1: [śaśjéśkolai̯n]	-
Zugarramurdi	piper in	pipérr in	1: [pipér̄ in]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Iragazkia

Ikus halaber

Audioak

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

687: ¡atrás! / en arrière! / get back!

721: ¡atrás! / en arrière! / back!

923: parte trasera (de una casa) / derrière de la maison / back (of house)

1578: clavija trasera / reculement / back pin

2131: espalda / dos / back

2324: juego / jeu / play

2325: jugar a las canicas (bolas) / jouer aux billes / play marbles (to)

2330: jugar al escondite / jouer à cache-cache / play hide and go seek (to)

2342: jugar a salto de carnero / jouer à saute-mouton-1 / play leapfrog (to)

2706: volver vacíos de pescar / rentrer bredouille / come back empty-handed (to)

2727: hacer novillos / faire l'école buissonnière / play truant, play hooky

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak