Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

236 emaitza lotu bilaketarentzat

411: barbecho / friche / fallow land

  • Gaia: Lurra
  • Galdera (es): barbecho
  • Galdera (fr): friche
  • Galdera (en): fallow land
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Getxo lur lotu lúr lotu 2: [lúr̄ lotu] -
 

648: preñar (la vaca) / (vache) prégnante / breed animals (to)

  • Gaia: Etxabereak: behiak
  • Galdera (es): preñar (la vaca)
  • Galdera (fr): (vache) prégnante
  • Galdera (en): breed animals (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arrieta lotu lótu 1: [lótu] -
Bastida lotu lothú 3: [lothú] -
Errigoiti lotu lotú ernari¡én 1: [lotú er̄nariʒén] -
Larrabetzu lotu lótu 2: [lótu] -
Laukiz lotu ernarí lotu 1: [er̄narí lotu] -
 

675: trabas / entrave: types-1 / hobble, fetter

  • Gaia: Etxabereak: behiak
  • Galdera (es): trabas
  • Galdera (fr): entrave: types-1
  • Galdera (en): hobble, fetter
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arroa (Zestoa) lotu lotúra 1: [lotúra] -
Dima lotu lótu 1: [lótu] -
Errezil lotu loturá 1: [loturá] -
Hondarribia lotu lótu 1: [lótu] -
Hondarribia lotu lótuta 2: [lótuta] -
 

677: traba de arrastre / entrave: types-3 / fetters, hobble: type 3

  • Gaia: Etxabereak: behiak
  • Galdera (es): traba de arrastre
  • Galdera (fr): entrave: types-3
  • Galdera (en): fetters, hobble: type 3
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Zaratamo kadérak lótu kadérak lótu 1: [kaðérak lótu] -
 

678: traba de cuerda / entrave: types-4 / leather hobble

  • Gaia: Etxabereak: behiak
  • Galdera (es): traba de cuerda
  • Galdera (fr): entrave: types-4
  • Galdera (en): leather hobble
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Zaratamo kadérak lótu kadérak lótu 1: [kaðérak lótu] -
 

690: ¡quietos!, ¡ooo...! / halte! / stop! whoa!

  • Gaia: Etxabereak: behiak
  • Galdera (es): ¡quietos!, ¡ooo...!
  • Galdera (fr): halte!
  • Galdera (en): stop! whoa!
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Laukiz lotu lotúsaittes 1: [lotúśai̯tteś] -
Sondika lotu lótu 1: [lótu] -
 

722: ¡iso! ¡quieto! / halte / whoa!

  • Gaia: Etxabereak: behorrak
  • Galdera (es): ¡iso! ¡quieto!
  • Galdera (fr): halte
  • Galdera (en): whoa!
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bakio lotu lótu 2: [lótu] -
Laukiz lotu lótu 1: [lótu] -
Leioa lotu lótu 2: [lótu] -
 

856: sacar del nido la gallina llueca / découver la couveuse maniaque / remove from the nest of a brooding hen (to)

  • Gaia: Hegaztiak
  • Galdera (es): sacar del nido la gallina llueca
  • Galdera (fr): découver la couveuse maniaque
  • Galdera (en): remove from the nest of a brooding hen (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Busturia lotu lotú 3: [lotú] -
Lekaroz lotu lotúta itxikí 2: [lotúta itʃikí] -
Zaratamo lotu lótu 1: [lótu] -
Zornotza lotu lotu 2: [lotu] -
 

861: erizarse, encresparse / se hérisser / bristle, stand on end (to)

  • Gaia: Hegaztiak
  • Galdera (es): erizarse, encresparse
  • Galdera (fr): se hérisser
  • Galdera (en): bristle, stand on end (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Alkotz lotu lótu 2: [lótu] -
 

1417: EGON [+imp., zu] / EGON [+imp., zu] / EGON [+imp., zu]

  • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
  • Galdera (es): EGON [+imp., zu]
  • Galdera (fr): EGON [+imp., zu]
  • Galdera (en): EGON [+imp., zu]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Errigoiti lotu saites lotú saittés 2: [lotú śai̯ttéś]
Laukiz lotu saites lotú saittes 1: [lotú śai̯tteś]
Lemoa lotu saites lótu saité 2: [lótu śai̯té]
Mungia lotu saites lotú saittes 2: [lotú śai̯tteś]
 

1579: enganchar (uncir) / enjuguer / hitch (to)

  • Gaia: Uztarria
  • Galdera (es): enganchar (uncir)
  • Galdera (fr): enjuguer
  • Galdera (en): hitch (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aldude lotu lotú 1: [lotú] -
Alkotz lotu lótu 3: [lótu] -
Amezketa lotu lótu 1: [lótu] -
Aniz lotu lótu 1: [lótu] -
Aramaio lotu lotu 1: [lotu] -
Arbizu lotu lótu 1: [lótu] -
Arrasate lotu lótu 1: [lótu] -
Arroa (Zestoa) lotu lótu 2: [lótu] -
Asteasu lotu lótu 1: [lótu] -
Beasain lotu lótu 2: [lótu] -
Beizama lotu lotú 2: [lotú] -
Berriz lotu lótzie 1: [lótsie] -
Beruete lotu lóto 2: [lóto] -
Beruete lotu lótu 3: [lótu] -
Deba lotu lotú 1: [lotú] -
Donamaria lotu lotú 1: [lotú] -
Donostia lotu lotú 1: [lotú] -
Dorrao / Torrano lotu lótú 2: [lótú] -
Elduain lotu lótu 1: [lótu] -
Erratzu lotu lotú 1: [lotú] -
Errezil lotu lótu 1: [lótu] -
Etxalar lotu lotú 1: [lotú] -
Etxaleku lotu lótzea 1: [lótsea] -
Etxarri (Larraun) lotu lotú 1: [lotú] -
Eugi lotu lótu 1: [lótu] -
Ezkio-Itsaso lotu lotú 2: [lotú] -
Ezkurra lotu lotó 1: [lotó] -
Gaintza lotu lotó 1: [lotó] -
Getaria lotu lótu 2: [lótu] -
Goizueta lotu lótú 1: [lótú] -
Hernani lotu lótú 1: [lótú] -
Hondarribia lotu lotú 1: [lotú] -
Igoa lotu lótó 1: [lótó] -
Igoa lotu lotú 2: [lotú] -
Ikaztegieta lotu lotu 1: [lotu] -
Lasarte-Oria lotu lótu 1: [lótu] -
Lasarte-Oria lotu lótu 2: [lótu] -
Legazpi lotu lótzea 1: [lótsea] -
Leitza lotu lótu 1: [lótu] -
Lekaroz lotu lotú 1: [lotú] -
Luzaide / Valcarlos lotu lotú 2: [lotú] -
Oderitz lotu lótú 1: [lótú] -
Oiartzun lotu lotú 1: [lotú] -
Oñati lotu lotu 1: [lotu] -
Orexa lotu lotú 1: [lotú] -
Orio lotu lótu 2: [lótu] -
Suarbe lotu lótu 1: [lótu] -
Tolosa lotu lótu 1: [lótu] -
Urdiain lotu lótu 1: [lótu] -
Urretxu lotu lótu 1: [lótu] -
Zegama lotu lotú 1: [lotú] -
Zugarramurdi lotu lótu 2: [lótu] -
 

1580: enganchar (uncir) / atteler / hitch (to)

  • Gaia: Uztarria
  • Galdera (es): enganchar (uncir)
  • Galdera (fr): atteler
  • Galdera (en): hitch (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ezterenzubi lotu lótu 1: [lótu] -
Lekeitio lotu lótu 1: [lótu] -
 

1581: duplicar la yunta / doubler l'attelage / double the yoke (to)

  • Gaia: Uztarria
  • Galdera (es): duplicar la yunta
  • Galdera (fr): doubler l'attelage
  • Galdera (en): double the yoke (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Berriz aurreri¡iai lotu aurréri¡iai lotú 2: [au̯r̄ériʒiai̯ lotú] -
Donamaria bei paria lotu béi pariá lotú 1: [béi̯ pariá lotú] -
Igoa puntekoa lotu púntekoa lotú 1: [púntekoa lotú] -
Ondarroa bigarren bustarrixe lotu bígarrem bustárrixe lótu 1: [bíɣar̄em buśtár̄iʃe lótu] -
 

1893: atar la viña / ´´attacher´´ la vigne / tie (to)

  • Gaia: Mahastia
  • Galdera (es): atar la viña
  • Galdera (fr): ´´attacher´´ la vigne
  • Galdera (en): tie (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aldude lotu lótu 1: [lótu] -
Amezketa lotu lotú 1: [lotú] -
Andoain lotu lótú 1: [lótú] -
Aniz lotu lótu 1: [lótu] -
Aramaio lotu lótu 1: [lótu] -
Araotz (Oñati) lotu lótu 1: [lótu] -
Arrangoitze lotu lótu 1: [lótu] -
Arrasate lotu lótu 1: [lótu] -
Arrazola (Atxondo) lotu lótu 1: [lótu] -
Arrieta lotu lotú 1: [lotú] -
Asteasu lotu lotú 1: [lotú] -
Baigorri lotu lotu 2: [lotu] -
Beasain lotu lótú 1: [lótú] -
Bergara lotu lótu 1: [lótu] -
Berriz lotu lótu 1: [lótu] -
Bidarrai lotu lotú 2: [lotú] -
Bolibar lotu lótu 1: [lótu] -
Busturia lotu lótu 1: [lótu] -
Deba lotu lótú 1: [lótú] -
Dima lotu lótu 1: [lótu] -
Donamaria lotu lotú 1: [lotú] -
Donostia lotu lótu 2: [lótu] -
Dorrao / Torrano lotu lótú 1: [lótú] -
Eibar lotu lótu 1: [lótu] -
Elantxobe lotu lótu 2: [lótu] -
Elduain lotu lótú 1: [lótú] -
Elgoibar lotu lotú 1: [lotú] -
Elorrio lotu lótu 2: [lótu] -
Erratzu lotu lotú 1: [lɔtú] -
Errezil lotu lótu 1: [lótu] -
Errigoiti lotu lotú 1: [lotú] -
Etxarri (Larraun) lotu lótú 1: [lótú] -
Etxebarria lotu lótu 1: [lótu] -
Ezkio-Itsaso lotu lótú 1: [lótú] -
Ezkurra lotu lótú 1: [lótú] -
Gamiz-Fika lotu lotú 1: [lotú] -
Getaria lotu lótú 1: [lótú] -
Getxo lotu lótu 1: [lótu] -
Gizaburuaga lotu lótu 1: [lótu] -
Goizueta lotu lótú 1: [lótú] -
Hendaia lotu lótu 1: [lótu] -
Hernani lotu lotú 1: [lotú] -
Hondarribia lotu lotú 1: [lotú] -
Ibarruri (Muxika) lotu lótu 1: [lótu] -
Igoa lotu lótú 1: [lótú] -
Ikaztegieta lotu lótu 1: [lótu] -
Kortezubi lotu lótu 1: [lótu] -
Lasarte-Oria lotu lótú 1: [lótú] -
Legazpi lotu lótu 1: [lótu] -
Leintz Gatzaga lotu lótu 1: [lótu] -
Leitza lotu lótu 1: [lótu] -
Lekaroz lotu lótu 1: [lótu] -
Lekeitio lotu lótu 1: [lótu] -
Lemoa lotu lotú 1: [lotú] -
Mañaria lotu lótu 1: [lótu] -
Mendata lotu lótu 1: [lótu] -
Oderitz lotu lótú 1: [lótú] -
Oiartzun lotu lótú 1: [lótú] -
Oñati lotu lótu 1: [lótu] -
Ondarroa lotu lótu 1: [lótu] -
Orexa lotu lotú 1: [lotú] -
Orozko lotu lótu 1: [lótu] -
Otxandio lotu lótu 1: [lótu] -
Pasaia lotu lótu 1: [lótu] -
Sara lotu lotú 1: [lotú] -
Suarbe lotu lótu 1: [lótu] -
Sunbilla lotu lotú 1: [lotú] -
Tolosa lotu lótú 1: [lótú] -
Zaratamo lotu lótu 1: [lótu] -
Zeanuri lotu lótu 1: [lótu] -
Zeberio lotu lótu 1: [lótu] -
Zegama lotu lótú 1: [lótú] -
Zornotza lotu lótu 1: [lótu] -
Zugarramurdi lotu lótzen 1: [lótsen] -
 

1986: atragantarse / avaler de travers / choke (to)

  • Gaia: Janariak
  • Galdera (es): atragantarse
  • Galdera (fr): avaler de travers
  • Galdera (en): choke (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Mungia bios ganean lotu bios gánean lotú 2: [βioś ɣánean lotú] -
 

2002: quitar una mancha / ôter / remove a stain (to)

  • Gaia: Garbiketa
  • Galdera (es): quitar una mancha
  • Galdera (fr): ôter
  • Galdera (en): remove a stain (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bakio garbi lotu garrbí lotu 2: [gar̄βí lotu] -
 

2020: enredar / embrouiller / tangle (to)

  • Gaia: Jostea
  • Galdera (es): enredar
  • Galdera (fr): embrouiller
  • Galdera (en): tangle (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Hazparne lotu lótu 2: [lótu] -
 

2168: bola (subir la) / crampe / cramp

  • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
  • Galdera (es): bola (subir la)
  • Galdera (fr): crampe
  • Galdera (en): cramp
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Ahetze arpa lotu árrpa lotú 1: [áRpa lotú] -
 

2202: acurrucarse / recroqueviller (se) / squat (to)

  • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
  • Galdera (es): acurrucarse
  • Galdera (fr): recroqueviller (se)
  • Galdera (en): squat (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Zaratamo belaunganetan lotu beláunganetan lótu 1: [beláu̯ŋganetan lótu] -
 

2219: saciarse / rassasier / get one's fill (to)

  • Gaia: Jan-edana
  • Galdera (es): saciarse
  • Galdera (fr): rassasier
  • Galdera (en): get one's fill (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Sondika nasai lotu nasái lotu 1: [naśái̯ lotu] -
 

2259: anudar / nouer / knot (to)

  • Gaia: Jantziak
  • Galdera (es): anudar
  • Galdera (fr): nouer
  • Galdera (en): knot (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Aia lotu lótu 1: [lótu] -
Aldude lotu lotú 1: [lotú] -
Alkotz lotu lótu 1: [lótu] -
Andoain lotu lotú 1: [lotú] -
Aniz lotu lotu 2: [lotu] -
Aramaio lotu lótu 2: [lótu] -
Araotz (Oñati) lotu lotu 1: [lotu] -
Arbizu lotu lótu 1: [lótu] -
Arrasate lotu lótu 1: [lótu] -
Arrazola (Atxondo) lotu lótu 1: [lótu] -
Arroa (Zestoa) lotu lótu 3: [lótu] -
Ataun lotu lotú 2: [lotú] -
Azkoitia lotu lótu 1: [lótu] -
Beasain lotu lótu 3: [lótu] -
Beizama lotu lotú 2: [lotú] -
Bergara lotu lotú 1: [lotú] -
Berriz lotu lotú 1: [lotú] -
Bidarrai lotu lótu 1: [lótu] -
Bolibar lotu lotú 1: [lotú] -
Busturia lotu lotú 1: [lotú] -
Deba lotu lótú 4: [lótú] -
Dorrao / Torrano lotu lótú 3: [lótú] -
Eibar lotu lótu 2: [lótu] -
Elantxobe lotu lótu 1: [lótu] -
Elgoibar lotu lótu 2: [lótu] -
Elorrio lotu lotu 1: [lotu] -
Errezil lotu lótu 2: [lótu] -
Etxalar lotu lotú 2: [lotú] -
Etxarri (Larraun) lotu lótu 2: [lótu] -
Etxebarria lotu lótu 1: [lótu] -
Eugi koropilloan lotu korópilloan lótu 1: [korópiʎoan lótu] -
Ezkio-Itsaso lotu lótú 4: [lótú] -
Getaria lotu lótú 3: [lótú] -
Goizueta lotu lótu 1: [lótu] -
Hendaia lotu lotú 1: [lotú] -
Hernani lotu lotu 2: [lotu] -
Igoa lotu lotú 4: [lotú] -
Ikaztegieta lotu lótu 2: [lótu] -
Kortezubi lotu lótu 1: [lótu] -
Larrabetzu lotu lotú 2: [lotú] -
Lasarte-Oria lotu lótu 1: [lótu] -
Legazpi lotu lotu 3: [lotu] -
Leintz Gatzaga lotu lótu 1: [lótu] -
Leitza lotu lotú 2: [lotú] -
Mañaria lotu lotú 1: [lotú] -
Mendaro lotu lótú 2: [lótú] -
Oderitz lotu lótú 2: [lótú] -
Oiartzun lotu lotú 1: [lotú] -
Oñati lotu lótu 1: [lótu] -
Ondarroa lotu lótu 1: [lótu] -
Orio lotu lótu 3: [lótu] -
Otxandio lotu lótu 1: [lótu] -
Pasaia lotu lótú 2: [lótú] -
Sara lotu lotú 1: [lotú] -
Senpere lotu lótu 2: [lótu] -
Suarbe lotu lótu 2: [lótu] -
Sunbilla lotu lotú 1: [lotú] -
Tolosa lotu lótú 1: [lótú] -
Urdiain lotu lótu 1: [lótu] -
Urretxu lotu lótú 3: [lótú] -
Uztaritze lotu lotu 1: [lotu] -
Zaratamo lotu lótu 2: [lótu] -
Zeanuri lotu lótu 1: [lótu] -
Zegama lotu lótu 3: [lótu] -
Zornotza lotu lotú 1: [lotú] -
 

2314: travieso / espiègle / naughty

  • Gaia: Haurtzaroa
  • Galdera (es): travieso
  • Galdera (fr): espiègle
  • Galdera (en): naughty
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Gamiz-Fika lotu exiñeko lotú exiñekó 1: [lotú eʃiɲekó] -
 

2329: torpe / maladroit / clumsy

  • Gaia: Jokoak
  • Galdera (es): torpe
  • Galdera (fr): maladroit
  • Galdera (en): clumsy
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Leioa lotu lotu 2: [lotu] -
Zaratamo lotu lótu 1: [lótu] -
 

2334: momento de tregua en el juego / ´´pouce´´ répit pour le jeu / timeout

  • Gaia: Jokoak
  • Galdera (es): momento de tregua en el juego
  • Galdera (fr): ´´pouce´´ répit pour le jeu
  • Galdera (en): timeout
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Larrabetzu lotu lótu 1: [lótu] -
 

2665: encallar / échouer / run aground (to)

  • Gaia: Itsasontzia eta eskifaia
  • Galdera (es): encallar
  • Galdera (fr): échouer
  • Galdera (en): run aground (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bermeo enbarrankatu lotu embarránkata lotu 1: [embar̄áŋkata lotu] -
Bermeo eskeitxe lotu eskéitxe lotu 2: [eśkéi̯tʃe lotu] -
 

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper