Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

545 emaitza lo bilaketarentzat

240: chubasco / giboulée / downpour

  • Gaia: Eguraldia
  • Galdera (es): chubasco
  • Galdera (fr): giboulée
  • Galdera (en): downpour
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Bastida lo diable ke ze maride lu diable ke ze maríde 1: [lu diablœ kœ sœ maríðœ] -
 

393: agua turbia / eau trouble / cloudy water

  • Gaia: Ibaia
  • Galdera (es): agua turbia
  • Galdera (fr): eau trouble
  • Galdera (en): cloudy water
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Dima ur lo(h)i urr lói 1: [ur̄ lói̯] -
Lemoa ur lo(h)i úrr lói 1: [úr̄ lói̯] -
Zeberio ur lo(h)i úrr loi 1: [úr̄ loi̯] -
 

1227: lo que más / le plus (relative subst.) / what most

  • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
  • Galdera (es): lo que más
  • Galdera (fr): le plus (relative subst.)
  • Galdera (en): what most
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta geen geén 1: [ɣeéŋ]
Abaurregaina / Abaurrea Alta geen geena geén geéna 2: [geéŋ geéna]
Ahetze geiena géiená 1: [géi̯ená]
Ahetze geien géien 2: [géi̯en]
Aia geyena géyena 1: [ɣéǰena]
Aldude geienik géienik 1: [géi̯enik]
Alkotz geyena geyéna 1: [geǰéna]
Altzai haboenik habóenik 1: [haβóenik]
Altzürükü haboenik háboénik 1: [háβoénik]
Amezketa geio géio 1: [géi̯o]
Amezketa geien géien 1: [géi̯en]
Amezketa geiena géiena 2: [géi̯ena]
Andoain geyena geyená 1: [geǰená]
Aniz geienik geieník 1: [gei̯eník]
Aramaio gei¡en géi¡en 1: [ɣéi̯ʒen]
Araotz (Oñati) gei¡en géi¡en 1: [géi̯ʒen]
Arbizu geddena géddená 1: [géddená]
Arboti geihenik geihénik 1: [gei̯hénik]
Arboti geihoenik geihóeník 2: [gei̯hóeník]
Armendaritze geienig geiénig 1: [gei̯éniɣ]
Arnegi geihenik geihénik 1: [gei̯hénik]
Arrangoitze geiena geiéna 1: [gei̯éna]
Arrasate gei¡en gei¡én 1: [gei̯ʒéŋ]
Arrasate gei¡en gei¡en 2: [gei̯ʒen]
Arrazola (Atxondo) gei¡en géi¡en 1: [géi̯ʒen]
Arrieta gei¡en géi¡en 1: [géi̯ʒen]
Arroa (Zestoa) geyena geyéna 1: [ɣeǰéna]
Arrueta gehienik gehiénik 1: [gehjénik]
Arrueta gehienenik gehiénenik 2: [gehjénenik]
Asteasu geddena géddena 1: [géddena]
Ataun geiena géiena 1: [géi̯ena]
Azkaine geienik géieník 1: [géi̯eník]
Azkoitia ge¡ena gé¡ena 1: [géʒena]
Azpeitia geyena géyena 1: [géǰena]
Baigorri gehienik gehienik 1: [gehjenik]
Bakio gei¡en géi¡en 1: [géi̯ʒen]
Bardoze geihenik geihénik 1: [gei̯hénik]
Barkoxe maitenik maiténik 1: [mai̯ténik]
Bastida handienik handienik 1: [handienik]
Bastida geihenik geihenik 1: [gei̯henik]
Beasain geiena géiena 1: [géi̯ena]
Behorlegi geienik geiénik 1: [gei̯énik]
Beizama geyena géyena 1: [géǰena]
Bergara geixen géixen 1: [géi̯ʃen]
Bermeo gei¡en géi¡en 1: [ɣéi̯ʒen]
Berriz gei¡en géi¡en 1: [géi̯ʒen]
Berriz gei¡en géi¡en 2: [géi̯ʒen]
Beruete geina géina 1: [géi̯na]
Beskoitze gehienik gehíenik 2: [gehíenik]
Beskoitze gehienik gehiénik 4: [gehiénik] -
Bidarrai gehienik gehíenik 1: [gehíenik]
Bolibar gei¡en géi¡en 1: [géi̯ʒen]
Busturia gei¡en géi¡en 1: [géi̯ʒen]
Deba geixen géixen 1: [géi̯ʃeŋ]
Dima geien géien 1: [géi̯en]
Domintxaine gehionik gehiónik 1: [gehjónik]
Domintxaine gehienik gehiénik 2: [gehjénik]
Domintxaine geihonik geihónik 3: [gei̯hónik]
Domintxaine gehionik gehiónik 4: [gehjónik]
Donamaria geiena geiéna 1: [geéna]
Donibane Lohizune geiena geiéna 1: [gei̯éna]
Donostia geyena géyena 1: [géǰena]
Donostia geina géina 2: [géi̯na]
Dorrao / Torrano geyena géyena 1: [géǰena]
Eibar geixen géixen 1: [géi̯ʃen]
Elantxobe gei¡en géi¡en 1: [géi̯ʒen]
Elduain geiena géiena 1: [géi̯ena]
Elgoibar geixena géixena 1: [géi̯ʃena]
Elorrio ge¡en gé¡en 1: [géʒen]
Elorrio ge¡en gé¡en 2: [géʒeŋ]
Erratzu geienena geiénena 1: [gei̯énena]
Errezil geiena géiena 1: [géi̯ena]
Errigoiti gei¡en géi¡en 1: [géi̯ʒeŋ]
Eskiula abuenik abuenik 1: [aβuenik]
Etxalar geyena geyéna 1: [geǰéna]
Etxaleku geyena géyena 1: [géǰena]
Etxarri (Larraun) geina géina 1: [ɣéi̯na]
Etxebarri gei¡ena gei¡éna 1: [gei̯ʒéna]
Etxebarria geixen géixen 1: [géʃeŋ]
Etxebarria geixen géixen 2: [géi̯ʃen]
Eugi yaguenig yaguénig 1: [ǰaɣwéniɣ]
Ezkio-Itsaso geiena géiena 1: [géi̯ena]
Ezkurra geina geína 1: [geína]
Ezterenzubi geienig geiénig 1: [gei̯éniɣ]
Ezterenzubi geienenik geiénenik 1: [gei̯énenik] -
Ezterenzubi geienik geiénik 2: [gei̯énik]
Ezterenzubi gehienenik gehiénenik 3: [gehjénenik]
Gaintza geina géina 1: [géi̯na]
Gamarte gehieneni gehiéneni 1: [gehjéneni]
Gamiz-Fika gei¡en géi¡en 1: [géi̯ʒen]
Garrüze handienena handienená 1: [handjenená]
Getaria geyena géyena 1: [géǰena]
Getxo geyen géyen 1: [géǰen]
Gizaburuaga gei¡en géi¡en 1: [ɣéi̯ʒen]
Goizueta geiña géiña 1: [géi̯ɲa]
Hazparne laketena láketená 1: [láketená]
Hendaia geiena géiena 1: [géi̯ena]
Hendaia geyenik geyénik 1: [geǰénik] -
Hernani geddena géddena 1: [géddena]
Hondarribia geyena géyena 1: [géǰena]
Ibarruri (Muxika) gei¡en géi¡en 1: [géi̯ʒen]
Igoa geina géiná 1: [géi̯ná]
Igoa geina geiná 2: [gei̯ná]
Ikaztegieta geyena géyena 1: [géǰena]
Irisarri geiheni geihéni 1: [gei̯héni]
Itsasu geienik geieník 1: [ɣei̯eník]
Izturitze gehienik gehiénik 1: [gehjénik]
Jaurrieta ddaguen ddaguén 1: [ddaɣwéŋ]
Jutsi gehienenik gehiénenik 1: [gehjénenik]
Jutsi gehienik gehienik 2: [gehjenik]
Kortezubi gei¡en géi¡en 1: [géi̯ʒen]
Landibarre geihenenig geihénenig 1: [gei̯héneniɣ]
Larrabetzu geien géien 1: [géi̯en]
Larraine habuenik habuénik 1: [haβwénik] -
Larzabale gehienenik gehiénenik 1: [gehjénenik]
Lasarte-Oria geina géina 1: [géi̯na]
Laukiz geyen géyen 1: [géǰen]
Legazpi geyen geyen 1: [geǰen]
Leintz Gatzaga gei¡en gei¡én 1: [gei̯ʒén]
Leioa geyen géyen 1: [ɣéǰen]
Leitza geiena géiena 1: [géi̯ena]
Lekaroz geienena geiénena 1: [gei̯énena]
Lekeitio gei¡en géi¡en 1: [géi̯ʒen]
Lemoa geien géien 1: [géi̯en]
Lemoiz geiena géiena 1: [géi̯ena]
Lemoiz geien géien 2: [ɣéi̯en]
Luzaide / Valcarlos geienik géienik 1: [géi̯enik]
Makea geienik geíenik 1: [geíenik]
Mañaria gei¡en géi¡en 1: [géi̯ʒen]
Mendaro geixen géixén 1: [géi̯ʃén]
Mendaro geixen géixen 2: [géi̯ʃeŋ]
Mendata gei¡enak géi¡enak 1: [ɣéi̯ʒenak]
Mendata gei¡en géi¡en 2: [géi̯ʒen]
Mezkiritz ddagonig ddagónig 1: [ddaɣóniɣ]
Montori habuenik habúenik 1: [haβúenik]
Montori haboenik habóenik 2: [haβóenik]
Mugerre gehiena gehiena 1: [gehjena]
Mungia geien géien 1: [géi̯en]
Oderitz geina géina 1: [géi̯na]
Oiartzun geina géina 1: [géi̯na]
Oñati gei¡ena géi¡ena 1: [géi̯ʒena]
Ondarroa geixen géixen 1: [ɣéi̯ʃen] -
Orexa geiena géiena 1: [géi̯ena]
Orexa geien geién 2: [gei̯én]
Orio geyena géyena 1: [ɣéǰena]
Orozko geien geién 1: [gei̯én]
Otxandio gei¡en gei¡én 1: [gei̯ʒén]
Pagola habuenik habuénik 1: [haβwénik]
Pagola gehienik gehiénik 2: [gehjénik]
Pasaia geyena geyéna 1: [geǰéna]
Santa Grazi haboenik habóenik 1: [haβóenik]
Sara geiena géiená 1: [ɣéi̯ená]
Senpere geiena geiená 1: [gei̯ená]
Sohüta habuenik habuénik 1: [haβuénik]
Sondika geyena géyena 1: [géǰena]
Suarbe geyena geyéna 1: [geǰéna]
Sunbilla geiene geiéne 1: [gei̯énə]
Tolosa geddena géddená 1: [géddená]
Uharte Garazi geihenik geiheník 1: [gei̯heník]
Urdiain gayena gáyena 1: [gáǰena]
Urdiñarbe haboenik habóenik 1: [haβóenik]
Urketa geihenik geihénik 1: [gei̯hénik]
Urretxu geien géien 1: [géi̯en]
Urretxu geiena géiena 2: [géi̯ena]
Urretxu geien géien 3: [ɣéi̯eŋ]
Ürrüstoi habooenik habooénik 1: [haβooénik]
Uztaritze geienik geíenik 1: [geíenik]
Zaratamo gei¡en gei¡én 1: [gei̯ʒén]
Zeanuri geyen géyen 1: [ɣéǰen]
Zeberio geien géien 1: [géi̯en]
Zegama geiana géianá 1: [géi̯aná:]
Zilbeti yaguena yaguéna 1: [ǰaɣwéna]
Zollo (Arrankudiaga) gei¡en géi¡en 1: [géi̯ʒen]
Zornotza gei¡en géi¡en 1: [ɣéi̯ʒen]
Zugarramurdi geyena géyena 1: [géǰena]
 

1228: lo que menos / le moins (relative subst.) / what least

  • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
  • Galdera (es): lo que menos
  • Galdera (fr): le moins (relative subst.)
  • Galdera (en): what least
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta gutien gutiena gutién gutiéna 1: [gutjén gutjéna]
Ahetze gutxiena gútxiena 1: [gútʃiena]
Aia gutxiña gutxíña 1: [gutʃíɲa]
Aldude gutienik gútienik 1: [gútienik]
Alkotz gutiena gutiéna 1: [gutjéna]
Altzai aphürrenik áphürrenik 1: [áphyr̄enik]
Altzai gütienik gütiénik 1: [gytjénik]
Altzürükü eztit maite eztit máite 1: [estit mái̯te]
Amezketa gutxina gútxina 1: [gútʃina]
Andoain gutxina gútxina 1: [gútʃina]
Aniz gutienik gutiénik 1: [ɣutjénik]
Aramaio gutxien gutxíen 1: [ɣutʃíen]
Araotz (Oñati) gutxien gútxien 1: [ɣútʃjen]
Arbizu gutxiina gútxiína 1: [gútʃiína]
Arboti gütienik gütiénik 1: [gytjénik]
Armendaritze gutienik gutiénik 1: [gutjénik]
Arnegi gutienig gutíenig 1: [gutíeniɣ]
Arrangoitze gutiena gutíena 1: [gutíena]
Arrasate gutxien gutxíen 1: [gutʃíen]
Arrazola (Atxondo) gutxien gutxíen 1: [gutʃíen]
Arrieta gitxien gitxíen 1: [gitʃíen]
Arroa (Zestoa) gutxiyena gutxiyéna 1: [ɣutʃiǰéna]
Arrueta gütienik gütienik 1: [gytienik]
Arrueta gütienenik gütiénenik 2: [gytjénenik]
Asteasu gutxina gútxina 1: [gútʃina]
Ataun gutxiña gútxiña 1: [gútʃiɲa]
Azkaine gutienik gutíeník 1: [gutíeník]
Azkoitia gutxiñe gutxíñe 1: [ɣutʃíɲe]
Azpeitia gutxiyena gutxíyena 1: [gutʃíǰena]
Baigorri gutienik gutienik 1: [gutjenik]
Bakio gitxien gítxien 1: [gítʃien]
Bardoze maite eztudana maite eztudana 1: [mai̯te estuðana]
Barkoxe gütienik gütiénik 1: [gytjénik]
Bastida gutio gutio 1: [gutio]
Beasain gutxiña gútxiña 1: [gútʃiɲa]
Behorlegi gutienik gutieník 1: [gutieník]
Beizama gutxiña gútxiña 1: [gútʃiɲa]
Bergara gutxien gútxien 1: [gútʃien]
Bermeo gitxien gitxíen 1: [ɣitʃíen]
Berriz gitxien gitxíen 1: [gitʃíen]
Beruete gutxina gutxiná 1: [gutʃiná]
Beskoitze gutiena gútiena 1: [gútiena]
Bidarrai gutienik gutíenik 1: [gutíenik]
Bolibar gitxien gitxíen 1: [gitʃíen]
Busturia gitxien gitxíen 1: [gitʃíen]
Deba gutxien gútxien 1: [gútʃjeŋ]
Dima gitxien gítxien 1: [gítʃien]
Domintxaine gütienik gütiénik 1: [gytjénik]
Donamaria guttinAE guttínAE 1: [guttínạ]
Donibane Lohizune gutiena gutíena 1: [gutíena]
Donostia gutxina gutxina 1: [gutʃina]
Dorrao / Torrano gutxiena gutxiéna 1: [gutʃjéna]
Eibar gitxien gítxien 1: [gítʃien]
Elantxobe gitxien gitxíen 1: [gitʃíen]
Elduain gutxina gútxina 1: [gútʃina]
Elgoibar gitxiena gitxíena 1: [gitʃíena]
Elorrio gutxien gutxíen 1: [gutʃíen]
Erratzu gutiena gutiená 1: [gutiená]
Errezil gutxiña gútxiña 1: [gútʃiɲa]
Errigoiti gitxien gitxíen 1: [gitʃíeŋ]
Eskiula gütienik gütiénik 1: [gytjénik]
Etxalar gutine gutíne 1: [gutínɛ]
Etxaleku gutxiena gutxiéna 1: [gutʃjéna]
Etxarri (Larraun) gutxina gutxiná 1: [gutʃiná]
Etxebarri gitxi¡en gitxí¡en 1: [gitʃíʒen]
Etxebarria gitxien gitxíen 1: [gitʃíen]
Eugi gutien gutiena gutién gutiéna 1: [gutjéŋ gutjéna]
Ezkio-Itsaso gutxiña gútxiña 1: [gútʃiɲa]
Ezkurra gutxina gútxina 1: [gútʃina]
Ezterenzubi gutienik gutíenik 1: [gutíenik]
Gaintza gutxina gútxina 1: [gútʃina]
Gamarte gutienik gutíenik 1: [gutíenik]
Gamiz-Fika gitxien gitxíen 1: [gitʃíen]
Garrüze gütiorik g´ütiorik 1: [gýtjorik]
Getaria gutxina gútxina 1: [gútʃina]
Getaria gutxiyena gútxiyena 2: [gútʃiǰena]
Getxo gitxien gitxíen 1: [gitʃíeŋ]
Gizaburuaga gitxien gitxíen 1: [ɣitʃíen]
Goizueta gutxina gútxina 1: [gútʃina]
Hazparne gutienik gutiénik 1: [gutiénik]
Hendaia guttiyena guttíyena 1: [guttíǰena]
Hendaia gutiyenik gutiyeník 1: [gutiǰeník] -
Hernani gutxina gútxina 1: [gútʃina]
Hondarribia gutxina gútxina 1: [gútʃina]
Ibarruri (Muxika) gitxien gítxien 1: [ɣítʃien]
Igoa gutxina gutxiná 1: [gutʃiná]
Ikaztegieta gutxina gútxina 1: [gútʃina]
Irisarri gutienik gútienik 1: [gútienik]
Itsasu gutienik gutíeník 1: [gutíeník]
Izturitze gutienik gutiénik 1: [gutjénik]
Jaurrieta gutiena gutiéna 1: [gutjéna]
Jutsi gutienik gutienik 1: [gutienik]
Kortezubi gitxien gítxien 1: [gítʃjen]
Landibarre gutienig gutieníg 1: [gutieníɣ]
Larrabetzu gitxien gítxien 1: [gítʃien]
Larraine gütienik gütiénik 1: [gytjénik]
Larzabale gutienik gutiénik 1: [gutjénik]
Lasarte-Oria gutxina gútxiná 1: [gútʃiná]
Laukiz gitxien gitxíen 1: [gitʃíen]
Legazpi gutxien gutxien 1: [gutʃieŋ]
Leintz Gatzaga gutxien gutxíen 1: [gutʃíen]
Leioa gitxien gitxíen 1: [gitʃíen]
Leitza gutxina gutxína 1: [gutʃína]
Lekaroz gutiena gutiéna 1: [gutiéna]
Lekeitio gitxien gitxíen 1: [ɣitʃíen]
Lemoa gitxien gítxien 1: [gítʃieŋ]
Lemoiz gitxin gítxin 1: [gítʃin]
Luzaide / Valcarlos gutienik gutíenik 1: [gutíenik]
Luzaide / Valcarlos gutienik gutíenik 2: [ɣutíenik] -
Makea gutienik gútieník 1: [gútieník]
Mañaria gitxien gítxien 1: [gítʃien]
Mendaro gutxien gutxíén 1: [gutʃíén]
Mendaro gitxien gitxíén 2: [gitʃíén] -
Mendata gitxien gitxíen 1: [gitʃíen]
Mezkiritz gutiena gutiéna 1: [gutjéna]
Montori gütinik gütínik 1: [gytínik]
Mugerre gutienik gutienik 1: [gutjenik]
Mungia gitxien gitxíen 1: [gitʃíen]
Oderitz gutxina gútxiná 1: [gútʃiná]
Oiartzun gutxina gútxina 1: [gútʃina]
Oñati gutxien gútxien 1: [gútʃien]
Ondarroa gitxien gitxíen 1: [ɣitʃíen] -
Orexa gutxiena gútxiena 1: [gútʃiena]
Orio gutxiña gútxiña 1: [gútʃiɲa]
Orozko gitxien gitxíen 1: [ɣitʃíen]
Otxandio gitxien gitxíen 1: [gitʃíen]
Pagola gütienik gütiénik 1: [gytjénik]
Pasaia gutxiyena gutxíyená 1: [gutʃíǰená]
Santa Grazi aphürrenik aphürrénik 1: [aphyr̄énik]
Sara gutiena gutíena 1: [gutíena]
Senpere gutiena gutíena 1: [gutíena]
Senpere gutiena gútiená 2: [gútiená]
Sohüta gütienik gütiénik 1: [gytjénik]
Sondika gitxin gítxin 1: [gítʃin]
Suarbe guttiena guttiéna 1: [guttjéna]
Sunbilla gutin gutina gutín gutína 1: [gutíŋ gutína]
Tolosa gutxina gútxina 1: [gútʃina]
Uharte Garazi gutienik gútienik 1: [gútienik]
Urdiain gutxiena gútxiena 1: [gútʃjena]
Urketa gutiena gutiéna 1: [gutjéna]
Urretxu gutxiña gútxiña 1: [gútʃiɲa]
Ürrüstoi gütienik gütiénik 1: [gytjénik]
Uztaritze gutienik gutíenik 1: [gutíenik]
Zaratamo gitxien gitxíén 1: [gitʃíén]
Zeanuri gitxien gítxien 1: [gítʃien]
Zeberio gitxien gítxien 1: [gítʃien]
Zegama gutxiana gutxiána 1: [gutʃjána]
Zilbeti gutien gutiena gutién gutiéna 1: [ɣutjéŋ gutjéna]
Zollo (Arrankudiaga) gitxi¡en gitxí¡en 1: [ɣitʃíʒen]
Zornotza gitxien gitxíen 1: [ɣitʃíeŋ]
Zugarramurdi gutiena gutíena 1: [gutíena]
 

1229: lo mejor / le meilleur, le mieux / the best

  • Gaia: Izen morfologia: Izen morfologia: adjektiboa
  • Galdera (es): lo mejor
  • Galdera (fr): le meilleur, le mieux
  • Galdera (en): the best
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta obenen obenena obenén obenéna 1: [oβenén oβenéna]
Ahetze obeena obeená 1: [oβeená]
Ahetze obiena obíená 2: [oβíená]
Ahetze obeena obéena 3: [oβéena]
Aia earrena éarrena 1: [éar̄ena]
Aia onena ónena 2: [ónena]
Aldude obenik óbenik 1: [óβenik]
Aldude obekienik obékieník 1: [oβékieník]
Aldude obena obená 2: [oβená]
Aldude hobeena hobéena 3: [hoβéena]
Alkotz oben obena obén obéna 1: [oβén oβéna]
Alkotz obena obéna 2: [oβéna]
Altzai hoben hobena hóben hobéna 1: [hóβen hoβé:na]
Altzai hobena hobé:na 2: [hoβé:na]
Altzürükü hobena hobéna 1: [hoβéna]
Altzürükü hobenik hobénik 2: [hoβénik] -
Amezketa obena óbena 1: [óβena]
Andoain obena óbena 1: [óβena]
Aniz oberena oberéna 1: [oβeréna]
Aramaio onena onéna 1: [onéna]
Araotz (Oñati) onena ónena 1: [ónena]
Arbizu obeena obéena 1: [oβéena]
Arboti hobena hóbena 1: [hóβena]
Armendaritze hobekieni hobékieni 1: [hoβékjeni]
Armendaritze hobeena hobéena 2: [hoβéena]
Armendaritze hobekieni hobékieni 3: [hoβékjeni]
Arnegi hobeen obeena hóbeen obeená 1: [hóβeen oβeená]
Arnegi hobeena hobéena 2: [hoβéena]
Arrangoitze oberena obérená 1: [oβérená]
Arrangoitze oberena oberená 1: [oβerená]
Arrangoitze hoberena hobérená 2: [hoβérená]
Arrasate onena onéna 1: [onéna]
Arrazola (Atxondo) onena ónena 1: [ónena]
Arrieta ondoena ondóena 1: [ondóena]
Arroa (Zestoa) onena ónena 1: [ónena]
Arroa (Zestoa) onenak onénak 2: [onénak] -
Arrueta hobena hóbena 1: [hóβena]
Asteasu onena ónená 1: [ónená]
Ataun obena óbena 1: [óβena]
Ataun obena óbená 2: [óβená]
Azkaine hoberena hóberená 1: [hóβerená]
Azkoitia onena ónená 1: [ónená]
Azpeitia onena ónena 1: [ónena]
Baigorri hoberena hoberena 1: [hoβerena]
Bakio onena ónena 1: [ónena]
Bardoze hookienik hoókienik 1: [hoókjenik]
Bardoze hobena hóbena 2: [hóβena]
Barkoxe hobena hobéna 1: [hoβéna]
Bastida hobeena hobeena 2: [hoβeena] -
Beasain obena óbena 1: [óβena]
Beasain obetona óbetona 2: [óβetona] -
Behorlegi oenkiena oénkiena 1: [oéŋkiena]
Behorlegi oeena oeená 2: [oeená]
Beizama onena ónena 1: [ónena]
Bergara onena ónena 1: [ónena]
Bergara onena ónená 2: [ónená]
Bermeo obiena obíena 1: [oβíena]
Berriz onena ónena 1: [ónena]
Berriz onena ónená 2: [ónená]
Beruete oben obena oben óbena 1: [oβen óβena]
Beskoitze hobeena hobeéna 1: [hoβeéna]
Beskoitze obeena obeéna 2: [oβeéna]
Bidarrai hobeena hóbeena 1: [hóβeena]
Bidarrai hobena hobená 2: [hoβená]
Bolibar onena ónena 1: [ónena]
Busturia onena ónena 1: [ónena]
Deba onena ónená 1: [ónená:]
Dima onena ónena 1: [ónena]
Domintxaine hobeena hobéena 1: [hoβéena] -
Domintxaine hobena hóbena 2: [hóβena]
Donamaria obena obéna 1: [oβéna]
Donibane Lohizune obena obena 1: [oβena]
Donibane Lohizune obena obéna 2: [oβéna]
Donostia onena onena 1: [onena]
Dorrao / Torrano obeina obéina 1: [oβéi̯na]
Eibar onena ónena 1: [ónena]
Elantxobe onena ónena 1: [ónena]
Elduain obena óbena 1: [óβena]
Elduain obetona obétona 2: [oβétona] -
Elgoibar onena onéna 1: [onéna]
Elorrio onen onena ónen ónena 1: [ónen ónena]
Erratzu obeena obéena 1: [oβéena]
Errezil onena onena 1: [onena]
Errezil onena ónená 2: [ónená]
Errigoiti onena ónena 1: [ónena]
Eskiula hobeena hobeena 1: [hoβeena]
Eskiula hobena hobéna 2: [hoβéna] -
Etxalar obena obéna 1: [oβéna]
Etxaleku obena óbena 1: [óβena]
Etxarri (Larraun) obena óbena 1: [óβena]
Etxebarri onena onéna 1: [onéna]
Etxebarria onena ónena 1: [ónena]
Etxebarria onena onéna 2: [onéna]
Eugi oben obena obén obéna 1: [oβén oβéna]
Ezkio-Itsaso onena ónena 1: [ónena]
Ezkurra obena obéna 1: [oβɛ́na]
Ezkurra obeana obeána 2: [oβeána]
Ezterenzubi hobena hobená 1: [hobená]
Gaintza obena obená 1: [oβená:]
Gaintza obena óbená 2: [óβená]
Gamarte hobeena hóbeená 1: [hóβeená]
Gamarte hobena hobená 2: [hoβená]
Gamiz-Fika ondoen ondóen 1: [ondóen]
Gamiz-Fika onena ónená 2: [ónená]
Garrüze hobena hóbena 1: [hóβena]
Garrüze hobena hobená 2: [hoβená]
Getaria onena ónena 1: [ónena]
Getxo onena ónena 1: [ónena]
Gizaburuaga onena ónena 1: [ónena]
Goizueta ouena óuena 1: [ówena]
Goizueta ouena ouená 2: [owená]
Goizueta obena óbená 3: [óβená]
Goizueta oben obena óben obená 4: [óβen oβená]
Hazparne hobeena hobéena 1: [hoβéena]
Hendaia obena óbena 1: [óβena]
Hendaia obena obena 2: [oβena]
Hernani obena óbena 1: [óβe:na]
Hondarribia onena ónena 1: [ónena]
Ibarruri (Muxika) onena ónena 1: [ónena]
Igoa obena obená 1: [oβená]
Ikaztegieta obena óbena 1: [óβena]
Irisarri hobekiena hobékiená 1: [hoβékjená]
Irisarri hobeena hobeená 2: [hobeená]
Itsasu obena obéna 1: [oβéna]
Itsasu obekienik obékienik 1: [oβékienik]
Itsasu oberena obérená 2: [oβérená]
Izturitze hookienik hoókienik 1: [hoókienik]
Izturitze hobeena hobéena 2: [hoβéena]
Jaurrieta obenena obenéna 1: [oβenéna]
Jutsi hobena hobena 1: [hoβe:na]
Kortezubi onena ónena 1: [ónena]
Landibarre hobena hobena 1: [hoβena]
Landibarre hobena hobená 2: [hoβená]
Larrabetzu onena ónena 1: [ónena]
Larraine hobena hobéna 1: [hoβéna]
Larzabale hobena hobéna 1: [hoβé:na]
Larzabale hobeena hobéena 2: [hoβéena]
Lasarte-Oria onena ónena 1: [ónena]
Laukiz onena ónena 1: [ónena]
Legazpi onena onena 1: [onena]
Leintz Gatzaga onena onéna 1: [onéna]
Leioa onena ónena 1: [ónena]
Leitza oben obena obén obéna 1: [oβén oβéna]
Lekaroz oberena oberéna 1: [oβeréna]
Lekeitio onena onéna 1: [onéna]
Lemoa ondoen óndoen 1: [óndoen]
Lemoa onena ónena 2: [ónena]
Lemoiz onena ónena 1: [ónena]
Luzaide / Valcarlos hoberena hobérena 1: [hoβérena]
Luzaide / Valcarlos oberena obérena 2: [oβérena]
Makea obeena óbeena 1: [óβeena]
Makea hobeena hóbeená 2: [hóβeená]
Mañaria ondoen óndoen 1: [óndoen]
Mañaria onena ónená 2: [ónená]
Mendaro onena ónená 1: [ónená]
Mendata onena ónena 2: [ónena] -
Mezkiritz obena obéna 1: [oβéna]
Montori hobena hobéna 1: [hoβéna]
Mugerre hobena hobena 2: [hoβena] -
Mugerre hobeena hobeena 3: [hoβeena] -
Mungia onena ónena 1: [ónena]
Oderitz obena óbená 1: [óβená]
Oiartzun obena óbéná 1: [óβéná]
Oñati onena ónena 1: [ónena]
Ondarroa onena onéna 1: [onéna]
Orexa onena ónena 1: [ónena]
Orexa oben obena oben obena 2: [oβen oβena]
Orio earrena éarrena 1: [éar̄ɛna]
Orio onena onená 2: [onená]
Orozko onena onéna 1: [onéna]
Otxandio onena onéna 1: [onéna]
Pagola hobena hobéna 1: [hoβé:na]
Pagola hobena hobéna 2: [hoβéna]
Pasaia onena ónena 1: [ónena]
Pasaia obena óbena 2: [óβena]
Santa Grazi hobena hobéna 1: [hoβéna]
Sara obekiena obékiená 1: [oβékiená]
Sara obeena obéena 2: [oβéena]
Senpere oberena oberená 1: [oβerená]
Senpere obeena obéená 2: [oβéená]
Sohüta ai¡ena ai¡éna 1: [ai̯ʒéna]
Sohüta hobena hobéna 2: [hoβéna]
Sondika onena ónena 1: [ónena]
Suarbe obena obéna 1: [oβéna]
Sunbilla oben obena obén obéna 1: [oβén oβéna]
Tolosa onena onéná 1: [onéná]
Uharte Garazi hobena hóbena 1: [hóβena]
Uharte Garazi obena obená 2: [oβená]
Urdiain obena obéna 1: [oβéna]
Urdiñarbe hobena hobéna 1: [hoβéna]
Urketa hobenena hobenena 1: [hoβenena]
Urketa hoberena hobérena 2: [hoβérena]
Urketa hobena hóbena 3: [hóβena]
Urretxu onena ónena 1: [ónena]
Ürrüstoi hobena hobéna 1: [hoβéna]
Ürrüstoi hobenak hobénak 2: [hoβénak]
Uztaritze hoberena hoberéna 2: [hoβeréna] -
Zaratamo onena ónená 1: [ónená]
Zeanuri onena ónena 1: [ónena]
Zeberio onena ónena 1: [ónena]
Zegama onena onéna 1: [onéna]
Zilbeti obena obéna 1: [oβéna]
Zollo (Arrankudiaga) onena onéna 1: [onéna]
Zornotza onena ónena 1: [ónena]
Zugarramurdi obena obéna 1: [oβéna]
 

1415: EGON [+pas., hura] / EGON [+pas., hura] / EGON [+past, hura]

  • Gaia: aditz morfologia: aditz trinkoak
  • Galdera (es): EGON [+pas., hura]
  • Galdera (fr): EGON [+pas., hura]
  • Galdera (en): EGON [+past, hura]
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Domintxaine lo iten tzien lóiten tzién 1: [lói̯ten tsjén]
 

1771: verbo regido por ´´berdin´´ / verbe régi avec 'berdin' ('pareil') / verb governed by ´´berdin´´

  • Gaia: Sintaxia
  • Galdera (es): verbo regido por ´´berdin´´
  • Galdera (fr): verbe régi avec 'berdin' ('pareil')
  • Galdera (en): verb governed by ´´berdin´´
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Etxebarri lo mismo deust lo mísmo deust 1: [lo míśmo ðeu̯śt] -
 

2069: sien / tempe / temple

  • Gaia: Giza gorputza: burua
  • Galdera (es): sien
  • Galdera (fr): tempe
  • Galdera (en): temple
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Arboti lo lo 1: [lo] -
Arrueta lo 2: [ló] -
Domintxaine lo lo 1: [lo] -
Garrüze lo 1: [ló] -
Jutsi lo lo 1: [lo] -
Pagola lo lo 2: [lo] -
Ürrüstoi lo lo 1: [lo ] -
 

2297: hacer el amor / faire l'amour / make love (to)

  • Gaia: Haurgintza
  • Galdera (es): hacer el amor
  • Galdera (fr): faire l'amour
  • Galdera (en): make love (to)
Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
Itsasu elgarreki lo elgárreki lo 4: [elɣár̄eki lo] -
 

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako Atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Conde Oliveto, 2. 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper