Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    58 emaitza jardun bilaketarentzat

    773: balar / bêler / bleat (to)

    • Gaia: Etxabereak: ardiak
    • Galdera (es): balar
    • Galdera (fr): bêler
    • Galdera (en): bleat (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Deba bekaka jardun békaka jardún 4: [békaka xar̄ðún] -
     

    890: ladrar, aullar / aboyer / bark / howl (to)

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): ladrar, aullar
    • Galdera (fr): aboyer
    • Galdera (en): bark / howl (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Errezil zaunkaka jardun záunkaká jardún 3: [sáu̯ŋkaká xar̄ðún] -
    Etxebarria saunkes jardun sáunkes jardún 1: [śáu̯ŋkeś xar̄ðún] -
     

    1293: IZAN [+pot., +pas., hura] / IZAN [+pot., +pas., hura] / IZAN [+pot, + past, hura]

    • Gaia: Aditz morfologia: laguntzaileak
    • Galdera (es): IZAN [+pot., +pas., hura]
    • Galdera (fr): IZAN [+pot., +pas., hura]
    • Galdera (en): IZAN [+pot, + past, hura]
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Deba jardun zuen járrduntzébelakó 1: [xár̄ðuntséβelakó]
     

    1635: labrar a través / labourer en travers / plow in a crisscross fashion (to)

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): labrar a través
    • Galdera (fr): labourer en travers
    • Galdera (en): plow in a crisscross fashion (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Getaria trabeska labratzen jardun trábeská lábratzen járrdun 1: [tráβeśká láβratseŋ xár̄ðun] -
     

    1759: aspecto de puntualidad (situación estática) / aspect ponctuel (situation statique) / punctuality aspect (static)

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): aspecto de puntualidad (situación estática)
    • Galdera (fr): aspect ponctuel (situation statique)
    • Galdera (en): punctuality aspect (static)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Orio jardun dittuk jarrdún dittuk 2: [xar̄ðún dittuk] -
     

    2017: hacer punto / tricoter / knit (to)

    • Gaia: Jostea
    • Galdera (es): hacer punto
    • Galdera (fr): tricoter
    • Galdera (en): knit (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara puntueitten jardun púntueitten jarrdún 1: [púntuei̯tten xar̄ðún] -
    Bergara eskutako lanian jardun éskutako lanían jarrdún 2: [éśkutako lanían xar̄ðún] -
    Etxebarria puntu itten jardun púntuittén jarrdún 1: [púntwittén xar̄ðún] -
     

    2050: hilar / filer / spin (to)

    • Gaia: Harigintza
    • Galdera (es): hilar
    • Galdera (fr): filer
    • Galdera (en): spin (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara goruetan jardun góruetan jarrdun 1: [góruetan xar̄ðun] -
    Etxebarria goruetan jardun góruetan jarrdún 1: [górwetan xar̄ðún] -
    Legazpi jardun ardatzen járrdun arrdátzen 1: [xár̄ðun ar̄ðátsen] -
     

    2112: hablar / parler / speak (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): hablar
    • Galdera (fr): parler
    • Galdera (en): speak (to)
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia jardun jarrdún 1: [xar̄ðún] -
    Azkoitia paolan jardun paólan jarrdún 4: [paólaŋ xar̄ðún] -
    Beizama izketan jardun ízketan jarrdún 2: [ísketaŋ xar̄ðún] -
    Deba barriketan jardun barríketan jarrdún 2: [bar̄íketaŋ xar̄ðún] -
    Legazpi izketan jardun ízketan jarrdún 1: [ísketaŋ xar̄ðún] -
    Mendaro isketan jardun ísketán jarrdún 2: [íśketáŋ xar̄ðún] -
    Orio izketan jardun ízketan jarrdún 1: [ísketaŋ xar̄ðún] -
    Urretxu izketan jardun ízketan jarrdún 3: [ísketaŋ xar̄ðún] -
     

    2113: mascullar, refunfuñar / marmotter, maugréer / mumble (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): mascullar, refunfuñar
    • Galdera (fr): marmotter, maugréer
    • Galdera (en): mumble (to)
    5 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkoitia armoni¡en jardun arrmóni¡en járrdun 1: [ar̄móniʒeŋ xár̄ðun] -
    Errezil armonin jardun arrmónin jarrdún 2: [ar̄móniŋ xar̄ðún] -
    Legazpi marmarrez jardun marrmárrez járrdun 3: [mar̄már̄ɛs xár̄ðun] -
    Legazpi marmarren jardun marrmárren járrdun 4: [mar̄már̄ɛŋ xár̄ðun] -
    Legazpi marmarka jardun marrmárrka járrdun 5: [mar̄már̄ka xár̄ðun] -
     

    2114: gritar / crier / shout (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): gritar
    • Galdera (fr): crier
    • Galdera (en): shout (to)
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) diarka jardun díarrka járrdun 2: [díar̄ka xár̄ðun] -
    Azkoitia oska jardun orrúein 1: [ɔr̄úei̯n] -
    Azpeitia diarka jardun diárrka járrdun 2: [diá:r̄ka xár̄ðun] -
    Beizama karraxika jardun karráxika jarrdún 2: [kar̄áʃika xar̄ðún] -
    Errezil orroaz jardun orróaz jarrdún 1: [ɔr̄ɔ́as xar̄ðún] -
    Errezil oska jardun óska jarrdún 2: [óśka xar̄ðún] -
     

    2119: cuchichear / chuchoter / whisper (to)

    • Gaia: Giza gorputza: burua
    • Galdera (es): cuchichear
    • Galdera (fr): chuchoter
    • Galdera (en): whisper (to)
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia txitximutxu jardun txítximútxu járrdun 1: [tʃítʃimútʃu xár̄ðun] -
    Arroa (Zestoa) bajutik jardun bájutik járrdun 3: [báxutik xár̄ðun] -
    Azkoitia marmarrian jardun marrmárrien jarrdún 2: [mar̄már̄jeŋ xar̄ðún] -
    Bergara aopian jardun aópian jarrdún 8: [aópian xar̄ðún] -
    Etxebarria ixil-ixilik jardun ixíl ixílig jarrdún 1: [iʃíl iʃíliɣ xar̄ðún] -
    Orio txutxumutxuka jardun txutxúmutxuka jarrdún 1: [tʃutʃúmutʃuka xar̄ðún] -
     

    2297: hacer el amor / faire l'amour / make love (to)

    • Gaia: Haurgintza
    • Galdera (es): hacer el amor
    • Galdera (fr): faire l'amour
    • Galdera (en): make love (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarria narrutan jardun narrútAEn járrdun 2: [nar̄útạn xár̄ðun] -
     

    2315: imitar a los otros / singer, imiter / imitate, ape others (to)

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): imitar a los otros
    • Galdera (fr): singer, imiter
    • Galdera (en): imitate, ape others (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azpeitia siñuke jardun síñuke jarrdún 2: [śíɲuke xar̄ðún] -
     

    2316: reprender / réprimander / reprimand (to)

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): reprender
    • Galdera (fr): réprimander
    • Galdera (en): reprimand (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) errietan jardun erríetan járrdun 2: [ɛr̄íetaŋ xár̄ðun] -
     

    2325: jugar a las canicas (bolas) / jouer aux billes / play marbles (to)

    • Gaia: Jokoak
    • Galdera (es): jugar a las canicas (bolas)
    • Galdera (fr): jouer aux billes
    • Galdera (en): play marbles (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarria kaniketan jardun kaníketan jarrdún 1: [kaníketan xar̄ðún] -
     

    2327: jugar a los bolos / jouer aux quilles / ninepins

    • Gaia: Jokoak
    • Galdera (es): jugar a los bolos
    • Galdera (fr): jouer aux quilles
    • Galdera (en): ninepins
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) boletan jardun bóletan járrdun 1: [bóletaŋ xár̄ðun] -
    Bergara boletan jardun bóletan jarrdun 1: [bóletan xar̄ðun] -
    Etxebarria bolotan jardun bólotan jarrdún 2: [bólotan xar̄ðún] -
     

    2330: jugar al escondite / jouer à cache-cache / play hide and go seek (to)

    • Gaia: Jokoak
    • Galdera (es): jugar al escondite
    • Galdera (fr): jouer à cache-cache
    • Galdera (en): play hide and go seek (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxebarria eskutetan jardun eskútetan jarrdún 1: [eśkútetaŋ xar̄ðún] -
     

    2418: vomitar / vomir / vomit (to)

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): vomitar
    • Galdera (fr): vomir
    • Galdera (en): vomit (to)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bergara errebeska jardun errébeska jarrdún 1: [er̄éβeśka xar̄ðún] -
    Errezil botaka jardun bótaka jarrdún 2: [bótaka xar̄ðún] -
    Errezil gonbitoka jardun gómbitoka jarrdún 3: [gómbitoka xar̄ðún] -
    Errezil txalian jardun txálian jarrdún 3: [tʃáliaŋ xar̄ðún] -
     

    2446: delirio / délire / delirium

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): delirio
    • Galdera (fr): délire
    • Galdera (en): delirium
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ezkio-Itsaso be kaxako jardun bé kaxakó jarrdúné 1: [bé: kaʃakó xar̄ðúné] -
     

    2552: trabajar / travailler / work (to)

    • Gaia: Lana eta langileak
    • Galdera (es): trabajar
    • Galdera (fr): travailler
    • Galdera (en): work (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Errezil lanian jardun lanían jarrdún 2: [laníaŋ xar̄ðúŋ] -
    Ikaztegieta lanen jardun lanen jarrdun 3: [laneŋ xar̄ðun] -
     

    2756: regatear / marchander / haggle (to)

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): regatear
    • Galdera (fr): marchander
    • Galdera (en): haggle (to)
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) tratuan jardun trrátuan jarrdún 1: [tr̄átuaŋ xar̄ðún] -
    Azkoitia tratun jardun trratún jarrdun 1: [tr̄atún xar̄ðun] -
    Azkoitia eskau ixkiñien jardun eskáu ixkiñi¡en jarrdún 4: [eśkáu̯ iʃkiɲiʒen xar̄ðún] -
    Getaria tratuan jardun trátuan jarrdún 1: [trátuaŋ xar̄ðún] -
    Legazpi eztabaidan jardun eztabaidan jarrdun 1: [estaβai̯ðaŋ xar̄ðun] -
    Legazpi tratuan jardun tratuan jarrdun 1: [tratuaŋ xar̄ðun] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper