Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    85 emaitza gora bilaketarentzat

    127: volar / voler / fly (to)

    • Gaia: Txoriak
    • Galdera (es): volar
    • Galdera (fr): voler
    • Galdera (en): fly (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkaine gora ibili gora ibilki 1: [gora iβilki] -
    Larzabale gora ibili gora diabilek 2: [gora ðiaβilek] -
     

    216: cuarto creciente / le premier quartier / first quarter

    • Gaia: Zerua eta eguzkia
    • Galdera (es): cuarto creciente
    • Galdera (fr): le premier quartier
    • Galdera (en): first quarter
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Busturia urek gora úrekora 1: [úrekora] -
    Getxo ilbera gora ílberagora 1: [ílβera ɣora] -
    Mungia urek gora úrek góra 1: [úrek ɣóra] -
     

    251: escampada / éclaircie / break in the clouds

    • Gaia: Eguraldia
    • Galdera (es): escampada
    • Galdera (fr): éclaircie
    • Galdera (en): break in the clouds
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Alkotz gora- gorátu dú 1: [gorátu ðú] -
    Etxalar gora- goráñ 2: [ɣoráɲ] -
     

    366: ladera / versant / slope

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): ladera
    • Galdera (fr): versant
    • Galdera (en): slope
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Jaurrieta aldapa petik gora aldápa pétik gorá 2: [aldápa pétiɣ ɣorá] -
     

    369: subir / monter une pente / go up

    • Gaia: Erliebea
    • Galdera (es): subir
    • Galdera (fr): monter une pente
    • Galdera (en): go up
    11 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia gora etorri góra etórri 1: [góra etɔ́r̄i] -
    Aia gora iyo góra iyó 2: [góra i̯ǰó] -
    Arroa (Zestoa) gora jun góra jún 1: [góra xún] -
    Azpeitia gora iyo góra iyó 1: [góra i̯ǰó] -
    Beizama gora iyo góra iyó 1: [góra i̯ǰó] -
    Getaria gora dijua gora dijúa 1: [gora ðixúa] -
    Oderitz gora joan góra joán 1: [góra xoán] -
    Orozko gora yoan góra yoan 1: [góra ǰoan] -
    Sara mendian gora goatea mendían góra góatea 2: [mendíaŋ góra ɣóatea] -
    Zeanuri gora yoan góra yoan 1: [góra ǰoan] -
    Zegama gora igo góra ígo 1: [góra íɣo] -
     

    627: (res) corniveleta / bête avec cornes droit vers l'avant / with the horns turned upward

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): (res) corniveleta
    • Galdera (fr): bête avec cornes droit vers l'avant
    • Galdera (en): with the horns turned upward
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Azkoitia gora gorá 1: [gorá] -
    Deba gora góra 1: [ɣóra] -
    Deba gora góra 2: [góra] -
    Ikaztegieta gora górabéida 1: [góraβéi̯ða] -
     

    688: ¡a la derecha! / à droite! / to the right!

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): ¡a la derecha!
    • Galdera (fr): à droite!
    • Galdera (en): to the right!
    15 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aia gora góra 3: [góra] -
    Amezketa aida gora áida góra 1: [ái̯ða gó:ra] -
    Arrazola (Atxondo) gora góra 2: [góra] -
    Bergara gora góra 2: [góra] -
    Bolibar gora góra 3: [góra] -
    Deba ia gora ía góra 2: [ía góra] -
    Deba jatx gora játx góra 3: [xátʃ góra] -
    Gizaburuaga gora góra 2: [góra] -
    Kortezubi gora bera gorá 1: [gorá] -
    Kortezubi gora gorá 1: [gorá] -
    Leintz Gatzaga gora bera gorá 1: [gorá] -
    Leintz Gatzaga gora gorá 1: [gorá] -
    Mendaro gora bera góra bérá 1: [góra bérá] -
    Mendata gora góra 3: [góra] -
    Oñati gora góra 1: [ɣóra] -
     

    896: azuzar / cri pour exciter le chien / sick (to)

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): azuzar
    • Galdera (fr): cri pour exciter le chien
    • Galdera (en): sick (to)
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mendaro eaman ori gora eáman óri góra 2: [eáman óri ɣóra] -
    Urretxu ekarri zak gora ekárri zak góra 2: [ekár̄i sak góra] -
    Zegama gora erain gora góraeráin góra 1: [góraerái̯ŋ góra] -
    Zegama e bera ta gora e é béra ta góra é 3: [é bé:ra ta góra é] -
     

    928: construir / bâtir / build (to)

    • Gaia: Etxea
    • Galdera (es): construir
    • Galdera (fr): bâtir
    • Galdera (en): build (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Mendata asi gora así gora 1: [aśí ɣora] -
     

    1635: labrar a través / labourer en travers / plow in a crisscross fashion (to)

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): labrar a través
    • Galdera (fr): labourer en travers
    • Galdera (en): plow in a crisscross fashion (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxarri (Larraun) gora beira goldatu góra beirá góldatú 1: [góra βei̯rá ɣóldatú] -
     

    1639: modos de labrar / billon, planche / tilling methods

    • Gaia: Lur lantzea
    • Galdera (es): modos de labrar
    • Galdera (fr): billon, planche
    • Galdera (en): tilling methods
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio alde bateti bera ta besteti gora alde bateti bera ta besteti gora 2: [alde βateti bera ta βeśteti ɣora] -
    Arroa (Zestoa) gora jirau góra jiráu 4: [góra xiráu̯] -
    Etxebarri beti gora beti gora 2: [beti gora] -
    Getaria gora goldetu góra goldétu 1: [góra ɣoldétu] -
    Igoa gora ta bera góra ta bérá 3: [góra ta βérá] -
    Laukiz gora ta bera gora ta bera 2: [gora ta βera] -
    Leioa gora ta bera gora ta bera 1: [gora ta βera] -
    Sondika gora ta bera gorá ta bera 1: [gorá ta βera] -
     

    1791: más de / plus de / over, more than

    • Gaia: Sintaxia
    • Galdera (es): más de
    • Galdera (fr): plus de
    • Galdera (en): over, more than
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Deba gora góra 3: [ɣóra] -
    Getaria gora góra 1: [góra] -
    Mendaro gora góra 2: [ɣóra] -
     

    2168: bola (subir la) / crampe / cramp

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): bola (subir la)
    • Galdera (fr): crampe
    • Galdera (en): cramp
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Deba bolia gora etorri bólia góraetórri 1: [bólja góraetɔ́r̄i] -
     

    2210: alzar, levantar / soulever / raise, lift up (to)

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): alzar, levantar
    • Galdera (fr): soulever
    • Galdera (en): raise, lift up (to)
    10 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arroa (Zestoa) gora jaso góra jasó 1: [góra xaśó] -
    Azpeitia gora jaso góra jasó 1: [góra xaśó] -
    Beizama gora jaso góra jasó 2: [góra xaśó] -
    Donostia gora artu góra arrtu 1: [góra ar̄tu] -
    Elduain gora jaso góra jasó 1: [góra xaśó] -
    Etxarri (Larraun) gora iyo góraiyó 2: [górai̯ǰó] -
    Gaintza gora góra 4: [góra] -
    Getaria gora jaso góra jasó 3: [góra xaśó] -
    Urretxu gora jaso góra jáso 2: [góra xáśo] -
    Zegama jaso gora jáso góra 2: [xáśo ɣóra] -
     

    2220: repugnar / dégoûter / disgust, repulse (to)

    • Gaia: Jan-edana
    • Galdera (es): repugnar
    • Galdera (fr): dégoûter
    • Galdera (en): disgust, repulse (to)
    2 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu gora eman góraemáten 1: [góraemáten] -
    Urdiain gora man góra máten 1: [góra máten] -
     

    2235: remangarse / retrousser les manches / roll up (to)

    • Gaia: Jantziak
    • Galdera (es): remangarse
    • Galdera (fr): retrousser les manches
    • Galdera (en): roll up (to)
    8 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ataun gora jaso góra jaso 2: [góra xaśo] -
    Beasain ukalondoa gora jaso ukálondoa góra jasó 1: [ukálondoa ɣóra xaśó] -
    Beasain jirau gora jírau - góra 2: [xírau̯ - góra] -
    Beizama gora jaso góra jasó 3: [góra xaśó] -
    Ezkio-Itsaso besori gora jaso besóri góra jasó 1: [beśó:ri ɣóra xaśó] -
    Oiartzun gora billu góra billú 3: [góra βiʎú] -
    Urretxu gora bueltau góra bueltáu 1: [góra βweltáu̯] -
    Urretxu gora jaso góra jasó 1: [góra xaśó] -
     

    2417: náuseas / nausées / nausea

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): náuseas
    • Galdera (fr): nausées
    • Galdera (en): nausea
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elduain gora in góra ín 1: [gó:ra ín] -
     

    2418: vomitar / vomir / vomit (to)

    • Gaia: Gaixotasunak
    • Galdera (es): vomitar
    • Galdera (fr): vomir
    • Galdera (en): vomit (to)
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Etxarri (Larraun) gora bota góra botá 2: [góra βotá] -
    Oderitz gora bota góra bóta 1: [góra βóta] -
    Pasaia gora bota góra botá 3: [góra βotá] -
     

    2593: accionar una palanca / actionner un levier / work a lever (to)

    • Gaia: Ofizioak eta tresnak
    • Galdera (es): accionar una palanca
    • Galdera (fr): actionner un levier
    • Galdera (en): work a lever (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Zegama gora jaso góra jáso 1: [góra xáśo] -
     

    2757: caro / cher / dear

    • Gaia: Gizarte-bizitza
    • Galdera (es): caro
    • Galdera (fr): cher
    • Galdera (en): dear
    4 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Bermeo gora gorá 1: [gorá] -
    Elorrio gora ein góra ein 1: [góra ei̯n] -
    Orozko gora góra 2: [góra] -
    Zeberio gora gora 2: [gora] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper