Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

228 emaitza gibel bilaketarentzat

117: rana / grenouille rieuse / frog / (Rana ridibunda)

Gaia: Narraztiak
Galdera (es): rana
Galdera (fr): grenouille rieuse
Galdera (en): frog
Galdera (lat): Rana ridibunda

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Luzaide / Valcarlos	gibel	gibéla	1: [giβéla]	-

368: umbría / ubac / north(-facing) side or uba

Gaia: Erliebea
Galdera (es): umbría
Galdera (fr): ubac
Galdera (en): north(-facing) side or uba

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	gibel	gibel	3: [giβel]	-
Altzürükü	gibel	gibelá	3: [giβelá]	-
Domintxaine	gibel	gibéla	2: [giβéla]	-
Ezterenzubi	iruzkiari gibel	irúzkiari gíbel	3: [irúskiari ɣíβel]	-
Montori	gibel	gibelá	2: [giβelá:]	-
Pagola	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Sohüta	gibel	gibelá	2: [giβelá]	-
Urdiñarbe	gibel	gibéla	4: [giβéla]	-
Ürrüstoi	gibel	gibelá	1: [giβelá]	-

650: vulva (animales) / vulve / vulva (animals)

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): vulva (animales)
Galdera (fr): vulve
Galdera (en): vulva (animals)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Pagola	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-

687: ¡atrás! / en arrière! / get back!

Gaia: Etxabereak: behiak
Galdera (es): ¡atrás!
Galdera (fr): en arrière!
Galdera (en): get back!

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aniz	gibel	gibélat	2: [giβélat]	-
Barkoxe	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Eugi	gibel	gibéla éxti	2: [giβéla éʃti]	-
Larraine	haixti gibel	háixtigíbel	2: [hái̯ʃtiɣíβel]	-
Mezkiritz	gibel	gíbelá	1: [gíβelá]	-
Montori	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Zugarramurdi	gibel	gíbelá	1: [gíβelá]	-

721: ¡atrás! / en arrière! / back!

Gaia: Etxabereak: behorrak
Galdera (es): ¡atrás!
Galdera (fr): en arrière!
Galdera (en): back!

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzürükü	gibel	gíbel	2: [gíβel]	-
Azkaine	gibel	gibélat	1: [giβélat]	-
Barkoxe	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Eugi	gibel	gibélat	1: [giβélat]	-
Larraine	gibel	gíbel	3: [gíβel]	-
Lekaroz	gibel	gíbelat	1: [gíβelat]	-
Luzaide / Valcarlos	gibel	giíleat	2: [ɣiíleat]	-
Montori	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Mugerre	gibel	gielka	1: [gielka]	-
Pagola	gibel	gíbel	2: [gíβel]	-
Urdiñarbe	gibel	gíbel	2: [gíβel]	-

808: pulmón (del cerdo) / poumon / lung

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): pulmón (del cerdo)
Galdera (fr): poumon
Galdera (en): lung

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Urketa	gibel	gíbelak	2: [gíβelak]	-

809: asaduras / fressure / entrails

Gaia: Etxabereak: txerriak
Galdera (es): asaduras
Galdera (fr): fressure
Galdera (en): entrails

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Urdiñarbe	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-

879: hígado / foie gras / liver

Gaia: Hegaztiak
Galdera (es): hígado
Galdera (fr): foie gras
Galdera (en): liver

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	aate gibel	aáte gíbel	1: [aáte ɣíβel]	-
Aldude	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Altzai	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Altzürükü	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Arboti	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Arboti	antzara gibel	antzara gíbel	2: [antsara ɣíβel]	-
Armendaritze	gibel	gíbel	1: [gíβɛl]	-
Arnegi	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Arrangoitze	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Arrueta	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Baigorri	antzara gibel gizen	antzara gibel gizen	1: [antsara ɣiβel gisen]	-
Bardoze	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Barkoxe	antzera gibel	antzea gíbel	1: [antsea ɣíβel]	-
Barkoxe	gibel	gíbel	2: [gíβel]	-
Bastida	antzara gibel	antzára gíbel	1: [antsára ɣíβel]	-
Bastida	ahate gibel	aháte gíbel	2: [aháte ɣíβel]	-
Bastida	gibel	gíbel	3: [gíβel]	-
Beskoitze	antzera gibel	antzera gíbel	1: [antsera ɣíβel]	-
Domintxaine	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Donibane Lohizune	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Eskiula	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Ezterenzubi	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Ezterenzubi	antzara gibel	antzára gíbel	2: [antsára ɣíβel]	-
Ezterenzubi	gibel	giéla	3: [giéla]	-
Garrüze	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Hazparne	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Hendaia	gibel	gibél	1: [ɣibél]	-
Irisarri	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Irisarri	antzera gibel	antzera gíbel	2: [antsera ɣíβel]	-
Itsasu	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Izturitze	gibel	gibel	1: [giβel]	-
Jutsi	gibel	gibel	2: [giβel]	-
Landibarre	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Larraine	gibel	gíbela	1: [gíβela]	-
Larzabale	gibel eder	gibel edér	1: [giβel eðér̄]	-
Makea	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Montori	gibel hun	gíbel hún	1: [gíβel hún]	-
Montori	gibel gizen	gíbel gízen	2: [gíβel gísen]	-
Montori	gibel	gíbel	3: [gíβel]	-
Mugerre	gibel gizen	gibel gizen	1: [giβel gisen]	-
Pagola	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Santa Grazi	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Sara	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Senpere	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Sohüta	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Urdiñarbe	ahate gibel	aháte gíbel	1: [ahãte ɣíβel]	-
Urketa	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Ürrüstoi	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Uztaritze	antzara gibel	antzára gibél	1: [antsára ɣiβél]	-

923: parte trasera (de una casa) / derrière de la maison / back (of house)

Gaia: Etxea
Galdera (es): parte trasera (de una casa)
Galdera (fr): derrière de la maison
Galdera (en): back (of house)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Altzai	gibel	gibéla	1: [giβéla]	-
Bardoze	gibel	gíbela	1: [gíβela]	-
Santa Grazi	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Senpere	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-

1617: volcar el volquete / basculer (le tombereau) / overturn (to)

Gaia: Garraiogintza
Galdera (es): volcar el volquete
Galdera (fr): basculer (le tombereau)
Galdera (en): overturn (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Eskiula	gibel eman	gíbel éman	2: [gíβel éman]	-

2149: hígado / foie / liver

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): hígado
Galdera (fr): foie
Galdera (en): liver

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Ahetze	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Aia	gibel	gibél	1: [ɣiβɛ́l]	-
Aldude	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Alkotz	gibel	gibéla	1: [giβéla]	-
Altzai	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Altzürükü	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Amezketa	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Andoain	gibel	gíbél	1: [gí^βél]	-
Aniz	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Aramaio	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Araotz (Oñati)	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Arbizu	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Arboti	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Armendaritze	gibel	gibelá	1: [ɣiβelá]	-
Arnegi	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Arrangoitze	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Arrasate	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Arrazola (Atxondo)	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Arrieta	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Arroa (Zestoa)	gibel	gibél	1: [ɣiβɛ́l]	-
Arrueta	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Asteasu	gibel	gíbél	1: [gíβél]	-
Ataun	gibel	gibél	1: [ɣiβɛ́l]	-
Azkaine	gibel	gibélá	1: [giβélá]	-
Azkoitia	gibel	gíbel	1: [ɣíβɛl]	-
Azpeitia	gibel	gibél	1: [ɣiβɛ́l]	-
Baigorri	gibel	gibel	1: [giβel]	-
Bakio	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Bardoze	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Barkoxe	gibel	gíbel	1: [gíβel ]	-
Bastida	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Beasain	gibel	gibel	1: [gⁱβel]	-
Beizama	gibel	gibél	1: [giβɛ́l]	-
Bergara	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Bermeo	gibel	gibél	1: [ɣiβél]	-
Berriz	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Beruete	gibel	gibél	1: [ɣiβɛ́l]	-
Beskoitze	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Bidarrai	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Bolibar	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Busturia	gibel	gibél	1: [ɣiβél]	-
Deba	gibel	gíbel	1: [ɣíβɛl]	-
Dima	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Domintxaine	gibel	gibéla	1: [giβéla]	-
Donibane Lohizune	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Donostia	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Dorrao / Torrano	gibel	gíbel	1: [ɣíβɛl]	-
Eibar	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Elantxobe	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Elduain	gibel	gibél	1: [ɣiβél]	-
Elgoibar	gibel	gibél	1: [ɣiβél]	-
Elorrio	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Erratzu	gibel	gibel	1: [ɣiβel]	-
Errezil	gibel	gibél	1: [giβɛ́l]	-
Errigoiti	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Eskiula	gibel	gíbel	1: [gíβel ]	-
Etxalar	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Etxaleku	gibel	gibél	1: [ɣiβél]	-
Etxarri (Larraun)	gibel	gibél	1: [ɣiβɛ́l]	-
Etxebarri	gibel	gibél	1: [ɣiβél]	-
Etxebarria	gibel	gíbel	1: [ɣíβɛl]	-
Eugi	gibel	gibéla	1: [giβéla]	-
Ezkio-Itsaso	gibel	gibél	1: [giβɛ́l]	-
Ezkurra	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Ezterenzubi	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Gaintza	gibel	gibél	1: [ɣiβɛ́l]	-
Gamiz-Fika	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Garrüze	gibel	gibel	1: [ɣiβel]	-
Getaria	gibel	gibél	1: [ɣiβɛ́l]	-
Getxo	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Gizaburuaga	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Goizueta	gibel	gibélá	1: [giβélá]	-
Hazparne	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Hendaia	gibel	gíbel	1: [gíβøl]	-
Hernani	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Hondarribia	gibel	gibel	1: [giβel]	-
Ibarruri (Muxika)	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Igoa	gibel	gibél	1: [giβɛ́l]	-
Ikaztegieta	gibel	gibel	1: [ɣiβel]	-
Irisarri	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Itsasu	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Izturitze	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Jaurrieta	gibel	gibél	1: [ɣiβél]	-
Jutsi	gibel	gibel	2: [giβel]	-
Kortezubi	gibel	gibél	1: [ɣiβél]	-
Landibarre	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Larrabetzu	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Larraine	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Larzabale	gibel	gibel	1: [giβel]	-
Lasarte-Oria	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Laukiz	gibel	gibél	1: [ɣiβél]	-
Legazpi	gibel	gibél	1: [ɣiβɛ́l]	-
Leintz Gatzaga	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Leioa	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Leitza	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Lekaroz	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Lekeitio	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Lemoa	gibel	gíbel	1: [ɣíβe^l]	-
Lemoiz	gibel	gibél	1: [ɣiβél]	-
Luzaide / Valcarlos	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Makea	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Mañaria	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Mendaro	gibel	gibél	1: [ɣiβɛ́l]	-
Mendata	gibel	gibél	1: [ɣiβél]	-
Mezkiritz	gibel	gibél	1: [giβél]	-
Montori	gibel	gibéla	1: [giβéla]	-
Mungia	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Oderitz	gibel	gibél	1: [ɣiβɛ́l]	-
Oiartzun	gibel	gibél	1: [ɣiβél]	-
Oñati	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Ondarroa	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Orexa	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Orio	gibel	gibél	1: [ɣiβɛ́l]	-
Orozko	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Otxandio	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Pagola	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Pasaia	gibel	gíbél	1: [gíβél]	-
Santa Grazi	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Sara	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Senpere	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Sohüta	gibel	gibéla	1: [giβéla]	-
Sondika	gibel	gibél	1: [ɣiβél]	-
Suarbe	gibel	gíbel	1: [ɣíβɛl]	-
Tolosa	gibel	gíbél	1: [gíβél]	-
Urdiain	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Urdiñarbe	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Urketa	gibel	gibéla	1: [gi^βéla]	-
Urretxu	gibel	gíbel	1: [gíβɛl]	-
Ürrüstoi	gibel	gíbel	1: [gíβel ]	-
Uztaritze	gibel	gibél	1: [ɣiβél]	-
Zaratamo	gibel	gíbel	1: [gíβel]	-
Zeanuri	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Zeberio	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Zegama	gibel	gibél	1: [ɣiβɛ́l]	-
Zilbeti	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Zollo (Arrankudiaga)	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Zornotza	gibel	gíbel	1: [ɣíβel]	-
Zugarramurdi	gibel	gibél	1: [ɣiβél]	-

2155: culo / cul / buttock

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): culo
Galdera (fr): cul
Galdera (en): buttock

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Sara	gibel	gíbel	2: [ɣíβel]	-

2329: torpe / maladroit / clumsy

Gaia: Jokoak
Galdera (es): torpe
Galdera (fr): maladroit
Galdera (en): clumsy

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Zugarramurdi	gibel	gíbelá	1: [gíβelá]	-

2445: empeorar / empirer / worsen (to)

Gaia: Gaixotasunak
Galdera (es): empeorar
Galdera (fr): empirer
Galdera (en): worsen (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Montori	gibel d¡uiten	gíbel d¡úiten	2: [gíβel dʒúi̯ten]	-
Sohüta	gibel ai	gíbel ai	1: [gíβel ai]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Iragazkia

Ikus halaber

Audioak

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

117: rana / grenouille rieuse / frog / (Rana ridibunda)

368: umbría / ubac / north(-facing) side or uba

650: vulva (animales) / vulve / vulva (animals)

687: ¡atrás! / en arrière! / get back!

721: ¡atrás! / en arrière! / back!

808: pulmón (del cerdo) / poumon / lung

809: asaduras / fressure / entrails

879: hígado / foie gras / liver

923: parte trasera (de una casa) / derrière de la maison / back (of house)

1617: volcar el volquete / basculer (le tombereau) / overturn (to)

2149: hígado / foie / liver

2155: culo / cul / buttock

2329: torpe / maladroit / clumsy

2445: empeorar / empirer / worsen (to)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak