Harremana

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Dialektologia
    4. Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

    Iragazkia

    Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

    112 emaitza geldi bilaketarentzat

    331: poco a poco / peu à peu / gently

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): poco a poco
    • Galdera (fr): peu à peu
    • Galdera (en): gently
    17 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Arbizu geldi-geldi géldi-geldí 1: [géldi ɣeldí] -
    Bolibar geldi-geldi geldí geldí 2: [gɛldí ɣɛldí:] -
    Dorrao / Torrano geldi-geldi géldi-géldi 1: [gɛ́ldi ɣɛ́ldi] -
    Elantxobe geldi-geldi geldí-geldi 1: [gelðí ɣelði] -
    Etxebarria geldi-geldi géldi geldí 1: [gɛ́ldi ɣɛldí:] -
    Gamiz-Fika geldi-geldi geldi-geldi 1: [geldi ɣeldi] -
    Gizaburuaga geldi-geldi geldí-geldi 1: [ɣelðí ɣelði] -
    Kortezubi geldi-geldi geldí-geldi 1: [ɣeldí ɣelði] -
    Laukiz geldi-geldi geldí-geldi 1: [geldí ɣelði] -
    Lekeitio geldi-geldi geldi-géldi 1: [ɣelði ɣélði] -
    Lemoiz geldi-geldi geldí-geldi 1: [ɣeldí ɣelði] -
    Mendata geldi-geldi geldí-geldi 1: [ɣelðí ɣelði] -
    Mungia geldi-geldi geldí-geldí 3: [geldí ɣeldí] -
    Ondarroa geldi-geldi geldí-geldík 1: [geldí ɣeldík] -
    Pasaia geldi-geldi geldí-geldík 1: [geldí ɣeldík] -
    Urdiain geldi-geldi géldi-géldi 1: [géldi ɣéldi] -
    Zollo (Arrankudiaga) geldi-geldi geldí-geldí 1: [geldí ɣeldí] -
     

    332: lentamente / lentement / slowly

    • Gaia: Eguna
    • Galdera (es): lentamente
    • Galdera (fr): lentement
    • Galdera (en): slowly
    25 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa geldi-geldi géldí 1: [géldí] -
    Amezketa geldi-geldi géldi-geldí 2: [géldi ɣeldí] -
    Arbizu geldi-geldi géldi-geldí 1: [géldi ɣeldí] -
    Beizama geldi-geldi geldí 2: [gɛldí] -
    Dorrao / Torrano geldi-geldi géldi 1: [gɛ́ldi] -
    Dorrao / Torrano geldi-geldi géldi-géldi 2: [gɛ́ldi ɣɛ́ldi] -
    Elantxobe geldi-geldi geldí-geldi 1: [ɣelðí ɣelði] -
    Elduain geldi-geldi geldí 1: [geldí] -
    Ezkio-Itsaso geldi-geldi géldi géldi geldí 1: [gɛ́ldi ɣɛ́ldi gɛldí:] -
    Ezkio-Itsaso geldi-geldi géldi-geldí 2: [gɛ́ldi ɣɛldí] -
    Gaintza geldi-geldi géldi geldí 1: [gɛ́ldi ɣɛldí:] -
    Gamiz-Fika geldi-geldi geldí-geldí 2: [ɣeldí ɣeldí] -
    Gizaburuaga geldi-geldi geldí-geldi 1: [gelðí ɣelði] -
    Ikaztegieta geldi-geldi géldi-géldi 1: [géldi ɣéldi] -
    Laukiz geldi-geldi geldí-geldi 1: [gelðí ɣelði] -
    Legazpi geldi-geldi géldi 3: [géldi] -
    Lekeitio geldi-geldi geldi-géldi 1: [gelði ɣélði] -
    Lemoiz geldi-geldi geldí-geldi 1: [gelðí ɣelði] -
    Mungia geldi-geldi geldí-geldí 2: [geldí ɣeldí] -
    Ondarroa geldi-geldi geldí-géldi 1: [ɣeldí ɣéldi] -
    Orexa geldi-geldi geldí-geldí 2: [geldíɣeldí] -
    Orio geldi-geldi geldi-geldi 1: [geldi ɣeldi] -
    Tolosa geldi-geldi geldí 2: [ɣɛldí] -
    Urdiain geldi-geldi géldi 1: [géldi] -
    Zegama geldi-geldi géldi 1: [gɛ́ldi] -
     

    394: lago / lac / lake

    • Gaia: Ibaia
    • Galdera (es): lago
    • Galdera (fr): lac
    • Galdera (en): lake
    3 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Abaurregaina / Abaurrea Alta ur geldi úr géldia 1: [úr ɣéldia] -
    Arbizu ur geldi úr geldí 1: [úr ɣeldí] -
    Donostia ur geldi ur geldíya 1: [ur̄ ɣeldíǰa] -
     

    411: barbecho / friche / fallow land

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): barbecho
    • Galdera (fr): friche
    • Galdera (en): fallow land
    6 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Elantxobe lur geldi lur géldi 3: [lur̄ ɣélði] -
    Gizaburuaga lur geldi lur géldi 1: [lur̄ ɣélði] -
    Larrabetzu lur geldi lur géldi 1: [lur̄ ɣéldi] -
    Lekeitio solo geldi soló geldi 1: [śoló ɣelði] -
    Lekeitio lur geldi lur géldi 2: [lur̄ ɣélði] -
    Mendata lur geldi lur géldi 1: [lur̄ ɣélði] -
     

    412: erial / terre inculte / waste land

    • Gaia: Lurra
    • Galdera (es): erial
    • Galdera (fr): terre inculte
    • Galdera (en): waste land
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Lasarte-Oria lur geldi lur geldíya 1: [lur̄ ɣeldíǰa] -
     

    690: ¡quietos!, ¡ooo...! / halte! / stop! whoa!

    • Gaia: Etxabereak: behiak
    • Galdera (es): ¡quietos!, ¡ooo...!
    • Galdera (fr): halte!
    • Galdera (en): stop! whoa!
    16 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Aramaio geldi egóngeldi 1: [eɣóŋgelði] -
    Arrangoitze geldi géldi 1: [géldi] -
    Beskoitze geldi géldi lá 1: [géldi lá] -
    Beskoitze geldi géldi 2: [géldi] -
    Donibane Lohizune geldi geldiáriuó 2: [geldiáriu:ó:] -
    Eugi o uo exti exti exti geldi ó uó éxti éxti éxti géldi 2: [ó: wó éʃti éʃti éʃti ɣéldi] -
    Ezterenzubi geldi géldiyuá 1: [géldiǰwá] -
    Getxo geldi géldi 1: [gélði] -
    Ibarruri (Muxika) geldi géldi 1: [géldi] -
    Irisarri geldi géldi 2: [géldi] -
    Itsasu geldi géldi 1: [géldi] -
    Leioa geldi geldíegon 1: [gelðíeɣon] -
    Luzaide / Valcarlos geldi géldi 1: [géldi] -
    Mugerre geldi geldihádi 3: [geldiháði] -
    Sara geldi geldí 2: [geldí] -
    Zugarramurdi geldi geldí uó 1: [geldí u:ó] -
     

    714: trotar / trotter / trot (to)

    • Gaia: Etxabereak: behorrak
    • Galdera (es): trotar
    • Galdera (fr): trotter
    • Galdera (en): trot (to)
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ondarroa geldi geldí 1: [gelðí] -
     

    722: ¡iso! ¡quieto! / halte / whoa!

    • Gaia: Etxabereak: behorrak
    • Galdera (es): ¡iso! ¡quieto!
    • Galdera (fr): halte
    • Galdera (en): whoa!
    13 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Amezketa geldi géldí 1: [géldí] -
    Armendaritze geldi geldí 1: [ɣeldí] -
    Arrangoitze geldi géldi 2: [géldi] -
    Beruete geldi eón geldík 2: [eóŋ geldík] -
    Beruete geldi gelde árí 3: [gelde árí:] -
    Bidarrai geldi géldi 2: [géldi] -
    Getxo geldi geldí egon 1: [geldí eɣon] -
    Ikaztegieta geldi geldi 2: [geldi] -
    Jutsi geldi geldi 1: [geldi] -
    Leioa geldi geldí on 1: [geldí on] -
    Makea geldi géldi 1: [géldi:] -
    Mugerre geldi geldi 1: [geldi] -
    Urketa geldi géldi 1: [géldi] -
     

    894: modo de alejar el perro / cri pour chasser le chien / manner of shooing a dog away

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): modo de alejar el perro
    • Galdera (fr): cri pour chasser le chien
    • Galdera (en): manner of shooing a dog away
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Eskiula geldi hor géldi hór 3: [géldi hór̄] -
     

    895: modo de llamar al perro / cri pour faire venir le chien / manner of calling to a dog

    • Gaia: Txakurra
    • Galdera (es): modo de llamar al perro
    • Galdera (fr): cri pour faire venir le chien
    • Galdera (en): manner of calling to a dog
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ataun geldi eon bueno beno géldi éon buéno béno 2: [gɛ́ldi éon bwéno βéno] -
     

    2189: rígido, tieso / raide / stiff

    • Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
    • Galdera (es): rígido, tieso
    • Galdera (fr): raide
    • Galdera (en): stiff
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Araotz (Oñati) geldi géldi 1: [gélði] -
     

    2314: travieso / espiègle / naughty

    • Gaia: Haurtzaroa
    • Galdera (es): travieso
    • Galdera (fr): espiègle
    • Galdera (en): naughty
    1 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Errezil geldi eote eztana geldí eotéztaná 3: [gɛldí eotéstaná:] -
     

    2334: momento de tregua en el juego / ´´pouce´´ répit pour le jeu / timeout

    • Gaia: Jokoak
    • Galdera (es): momento de tregua en el juego
    • Galdera (fr): ´´pouce´´ répit pour le jeu
    • Galdera (en): timeout
    26 emaitza mapa honetan
    Mapa PDF Maparen fitxa
    Herria Lema Erantzuna Erantzuna (fon) Audioa
    Ahetze geldi geldí 1: [geldí] -
    Arboti geldi géldi 1: [géldi] -
    Arnegi geldi géldi 1: [géldi] -
    Arrangoitze geldi geldí 1: [geldí] -
    Arrieta geldi géldi 1: [géldi] -
    Baigorri geldi geldi 1: [geldi] -
    Bastida geldi-geldi geldi-geldi 1: [geldi-geldi] -
    Behorlegi geldi geldí 1: [geldí] -
    Berriz geldi geldí 2: [geldí] -
    Beskoitze geldi géldi 2: [géldi] -
    Bidarrai geldi geldí 1: [ɣelðí] -
    Hazparne geldi géldi 1: [géldi] -
    Irisarri geldi geldí 2: [ɣeldí] -
    Izturitze geldi geldi 1: [geldi] -
    Jutsi geldi géldi 1: [géldi] -
    Larzabale geldi geldi 1: [geldi] -
    Luzaide / Valcarlos geldi géldi 2: [géldi] -
    Makea geldi géldi 1: [géldi] -
    Mugerre geldi geldi 1: [geldi] -
    Pagola geldi géldi 1: [géldi] -
    Sara geldi geldí 1: [geldí] -
    Senpere geldi géldi 1: [géldi] -
    Sohüta geldi géldi 1: [géldi] -
    Uharte Garazi geldi geldí 1: [geldí] -
    Urketa geldi ixtan bat géldi ixtam bat 1: [géldi iʃtam bat] -
    Uztaritze geldi géldi 1: [géldi] -
     

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper