Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Ikus halaber

157 emaitza hatz mami bilaketarentzat

172: espantapájaros / épouvantail / scarecrow

Gaia: Txoriak
Galdera (es): espantapájaros
Galdera (fr): épouvantail
Galdera (en): scarecrow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Bidarrai	landako mami	lándakó mámi	1: [lándakó mámi]	-

471: aliso / aulne / alder tree / (Alnus glutinosa)

Gaia: Landaretza
Galdera (es): aliso
Galdera (fr): aulne
Galdera (en): alder tree
Galdera (lat): Alnus glutinosa

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Beskoitze	hatz	hatz	2: [hats]	-

761: cuajada / caillé / cheese curd

Gaia: Etxabereak: ardiak
Galdera (es): cuajada
Galdera (fr): caillé
Galdera (en): cheese curd

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aia	mami	mamí	1: [mamí]	-
Andoain	mami	mamí	1: [mamí]	-
Arroa (Zestoa)	mami	mamí	1: [mamí]	-
Asteasu	mami	mamí	1: [mamí:]	-
Azkoitia	mami	mámi	1: [mámi]	-
Azpeitia	mami	mamí	1: [mamí]	-
Beasain	mami	mamí	1: [mamí]	-
Beizama	mami	mamí	1: [mamí]	-
Busturia	mami	mámi	1: [mámi]	-
Dima	mami	mámi	1: [mámi]	-
Donostia	mami	mamí	1: [mamí]	-
Elduain	mami	mámí	1: [mámí]	-
Elorrio	mami	mámi	1: [mámi]	-
Errezil	mami	mamí	1: [mamí]	-
Etxarri (Larraun)	mami	mamí	1: [mamí]	-
Getaria	mami	mamí	1: [mamí]	-
Hernani	mami	mamí	1: [mamí]	-
Hondarribia	mami	mami	1: [mami]	-
Ikaztegieta	mami	mamí	1: [mamí]	-
Lasarte-Oria	mami	mamí	1: [mamí]	-
Legazpi	mami	mamí	2: [mamí]	-
Orexa	mami	mamí	1: [mamí]	-
Orio	mami	mamí	1: [mamí]	-
Tolosa	mami	mamí	1: [mamí]	-
Urretxu	mami	mámi	1: [mámi]	-
Zeanuri	mami	mámi	1: [mámi]	-

1935: nata / crème / cream

Gaia: Esne eta esnekiak
Galdera (es): nata
Galdera (fr): crème
Galdera (en): cream

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Gaintza	mami	mamí	1: [mamí]	-

1952: miga / mie / soft inner part of bread

Gaia: Ogi eta pastiza
Galdera (es): miga
Galdera (fr): mie
Galdera (en): soft inner part of bread

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	mami	mamí	1: [mamí]	-
Amezketa	mami	mamí	1: [mamí]	-
Arbizu	mami	mamí	1: [mamí]	-
Armendaritze	mami	mamí	1: [mamí]	-
Arroa (Zestoa)	mami	mamí	1: [mamí]	-
Arrueta	mami	mamí	1: [mamí]	-
Ataun	mami	mamí	1: [mamí]	-
Azkoitia	mami	mámi	1: [mámi]	-
Baigorri	mami	mami	1: [mami]	-
Bastida	mami	mami	1: [mami]	-
Beasain	mami	mámi	1: [mámi]	-
Beizama	mami	mamí	1: [mamí]	-
Bidarrai	mami	mámi	2: [mámi]	-
Bolibar	mami	mámi	1: [mámi]	-
Dima	mami	mámi	1: [mámi]	-
Domintxaine	mami	mámi	1: [mámi]	-
Donamaria	mami	mamí	1: [mamí]	-
Donostia	mami	mámi	1: [mámi]	-
Elduain	mami	mamí	1: [mamí]	-
Erratzu	mami	mamí	1: [mamí]	-
Etxaleku	mami	mamí	1: [mamí]	-
Etxarri (Larraun)	mami	mamí	1: [mamí]	-
Ezkio-Itsaso	mami	mámi	1: [mámi]	-
Ezterenzubi	mami	mámi	1: [mámi]	-
Gamiz-Fika	mami	mámí	1: [mámí]	-
Garrüze	mami	mámi	1: [mámi]	-
Getxo	mami	mámi	1: [mámi]	-
Goizueta	mami	mamí	1: [mamí]	-
Hendaia	mami	mamí	1: [mamí]	-
Hernani	mami	mamí	1: [mamí]	-
Itsasu	mami	mamí	1: [mamí]	-
Jutsi	mami	mami	1: [mami]	-
Larzabale	mami	mámi	1: [mámi]	-
Lasarte-Oria	mami	mamí	1: [mamí]	-
Lekaroz	mami	mámi	1: [mámi]	-
Lemoiz	mami	mamí	1: [mamí]	-
Makea	mami	mámi	1: [mámi]	-
Mezkiritz	mami	mámi	1: [mámi]	-
Mungia	mami	mámi	1: [mámi]	-
Pasaia	mami	mámí	1: [mámí]	-
Sara	mami	mámi	1: [mámi]	-
Senpere	mami	mámi	1: [mámi]	-
Sondika	mami	mamí	1: [mamí]	-
Sunbilla	mami	mamí	1: [m^amí]	-
Tolosa	mami	mamí	1: [mamí]	-
Urdiain	mami	mámi	1: [mámi]	-
Urretxu	mami	mamí	1: [mamí]	-
Uztaritze	mami	mamí	1: [mamí]	-
Zaratamo	mami	mámi	1: [mámi]	-
Zeanuri	mami	mámi	1: [mámi]	-
Zegama	mami	mamí	1: [mamí]	-
Zugarramurdi	mami	mamí	1: [mamí]	-

1953: migajas / miette / bread crumbs

Gaia: Ogi eta pastiza
Galdera (es): migajas
Galdera (fr): miette
Galdera (en): bread crumbs

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Lemoiz	mami	mamí	1: [mamí]	-

1961: gachas / bouillie / mush, porridge

Gaia: Ogi eta pastiza
Galdera (es): gachas
Galdera (fr): bouillie
Galdera (en): mush, porridge

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Getaria	mami	mamí	4: [mamí]	-

2160: médula / moelle / bone marrow

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): médula
Galdera (fr): moelle
Galdera (en): bone marrow

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Pasaia	mami	mámí	1: [mámí]	-

2161: carne / chair / flesh

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): carne
Galdera (fr): chair
Galdera (en): flesh

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Abaurregaina / Abaurrea Alta	mami	mámia	1: [mámja]	-
Alkotz	mami	mamíe	1: [mamíe]	-
Arrangoitze	mami	mámi	1: [mámi]	-
Arrieta	mami	mámi	1: [mámi]	-
Arroa (Zestoa)	mami	mamí	1: [mamí]	-
Azkoitia	mami	mámi	1: [mámi]	-
Beizama	mami	mamí	1: [mamí]	-
Beskoitze	mami	mamí	1: [mamí]	-
Dima	mami	mámi	3: [mámi]	-
Donibane Lohizune	mami	mamí	1: [mamí]	-
Dorrao / Torrano	mami	mámi	2: [mámi]	-
Elorrio	mami	mámi	1: [mámi]	-
Errezil	mami	mamí	1: [mamí]	-
Etxaleku	mami	mamí	1: [mamí]	-
Etxarri (Larraun)	mami	mamí	1: [mamí:]	-
Eugi	mami	mamíe	1: [mamíe]	-
Eugi	mami	mámie	2: [mámje]	-
Getaria	mami	mamíyá	1: [mamíǰá]	-
Getxo	mami	mámi	3: [mámi]	-
Goizueta	mami	mamí	2: [mamí]	-
Hazparne	mami	mámi	2: [mámi]	-
Hendaia	mami	mamí	1: [mamí]	-
Lasarte-Oria	mami	mamí	1: [mamí]	-
Laukiz	mami	mamí	1: [mamí]	-
Legazpi	mami	mamíé	2: [mamíé]	-
Leioa	mami	mami	1: [mami]	-
Lemoa	mami	mámi	2: [mámi]	-
Lemoiz	mami	mamí	1: [mamí]	-
Suarbe	mami	mámi	1: [mámi]	-
Urdiain	mami	mámi	1: [mámi]	-
Uztaritze	mami	mámi	1: [mámi]	-
Zeanuri	mami	mámi	1: [mámi]	-
Zeberio	mami	mámi	1: [mámi]	-
Zegama	mami	mamí	1: [mamí]	-
Zugarramurdi	mami	mámiá	2: [mámiá]	-

2164: nalga / fesse / buttock

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): nalga
Galdera (fr): fesse
Galdera (en): buttock

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Zugarramurdi	ipurdiko mami	ipúrrdiko mamiá	1: [ipúr̄ðiko mamiá]	-

2193: rascarse / gratter / scratch (to)

Gaia: Gorputza eta gorputzadarrak
Galdera (es): rascarse
Galdera (fr): gratter
Galdera (en): scratch (to)

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Ahetze	hatz in	hatz ín	1: [^hats ín]	-
Aldude	hatz ein	hátz ein	1: [háts ei̯n]	-
Armendaritze	hatz egin	hátz egim	1: [háts ^eɣim]	-
Arnegi	hatz egin	hatz égin	1: [hats éɣin]	-
Baigorri	hatz egin	hatz egin	1: [hats eɣin]	-
Bastida	hatz in	hátz in	1: [háts in]	-
Beskoitze	hatz egin	hátz egín	1: [háts eɣín]	-
Hazparne	hatz in	hátz ín	1: [háts ín]	-
Irisarri	hatz egin	hátz egín	1: [háts eɣín]	-
Itsasu	hatz egin	hátz egín	1: [^háts eɣín]	-
Izturitze	hatz in	hátz in	1: [háts in]	-
Landibarre	hatz egin	hátz egín	1: [háts eɣín]	-
Makea	hatz egin	hatz egín	1: [hats eɣín]	-
Mugerre	hatz in	hatz in	1: [hats in]	-
Uharte Garazi	hatz ein	hátz ein	1: [háts ein]	-
Urketa	hatz in	hátz iten	1: [háts iten]	-
Uztaritze	hatz egin	hátz egín	1: [^háts eɣín]	-

2410: picor / démangeaison / itch

Gaia: Azaleko gaixotasunak
Galdera (es): picor
Galdera (fr): démangeaison
Galdera (en): itch

Mapa PDF Maparen fitxa

Herria	Lema	Erantzuna	Erantzuna (fon)	Audioa
Aldude	hatz	hatz	1: [hats]	-
Altzürükü	hatz	hátz	1: [háts]	-
Armendaritze	hatz	hátz	1: [háts]	-
Arnegi	hatz	hatz	1: [hats]	-
Baigorri	hatz	hatz	1: [hats]	-
Bardoze	hatz	hátz	1: [háts]	-
Beskoitze	hatz	hatz	1: [^hats]	-
Gamarte	hatz	hátz	2: [háts]	-
Hazparne	hatz	hátz	1: [háts]	-
Irisarri	hatz	hatz	1: [hats]	-
Itsasu	hatz	hatz	1: [^hats]	-
Izturitze	hatz	hatz	1: [hats]	-
Landibarre	hatz iteko emeia	hátz itekoemeiá	2: [háts ⁱteko^emɛi̯á]	-
Larzabale	hatz	hatz	1: [hats]	-
Montori	hatz	hátz	1: [háts]	-
Mugerre	hatz	hatz	1: [hats]	-
Sohüta	hatz	hatz	2: [hats]	-
Uharte Garazi	hatz	hatz	1: [hats]	-
Uztaritze	hatz	hatz	1: [hats]	-
Uztaritze	hatz iteko enbeia	hatz íteko embéia	2: [hats íteko embéi̯a]	-

Oharra: Jasotako erantzuna fonetikoki eskaintzen da. Transkribapen fonetikoa zuzen ikusi ahal izateko Doulos SIL letra-moldea instalatzea gomendatzen da. Kontuan izan, baita ere, erantzunarekin batera datorren zenbakiak jasotako erantzunen hurrenkera adierazten duela eta letra etzanean ageri diren erantzunak proposamenen bidez jasotakoak direla, ez bat-batekoak.

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Iragazkia

Ikus halaber

Audioak

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

172: espantapájaros / épouvantail / scarecrow

471: aliso / aulne / alder tree / (Alnus glutinosa)

761: cuajada / caillé / cheese curd

1935: nata / crème / cream

1952: miga / mie / soft inner part of bread

1953: migajas / miette / bread crumbs

1961: gachas / bouillie / mush, porridge

2160: médula / moelle / bone marrow

2161: carne / chair / flesh

2164: nalga / fesse / buttock

2193: rascarse / gratter / scratch (to)

2410: picor / démangeaison / itch

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak

KOMUNIKAZIOA

ERAKUNDEA

EUSKALTZAINAK

ANTOLAKUNTZA

EGITASMOAK, BATZORDEAK ETA LANTALDEAK

HIZTEGI OROKORRAK

HIZTEGI ESPEZIALIZATUAK

HIZTEGI HISTORIKOAK

ZALANTZEN TXOKOA

ONOMASTIKA

TOKIKO ONOMASTIKA BILDUMAK

ARAUAK

GRAMATIKA

CORPUSAK

HEZKUNTZA-BALIABIDEAK

DIALEKTOLOGIA

MORFOLOGIA

SUSTAPENA

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA

AZKUE BIBLIOTEKA ETA ARTXIBOA

ERAKUSKETA BIRTUALAK

FUNTS BEREZI BATZUK

BBK-Euskaltzaindia Literatura Ataria

ZER BERRI

KATALOGOA

GAIAK

EUSKERA IKERKETA ALDIZKARIA

EUSKALTZAINDIAREN BULETINA

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa

Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA)

Egoitza

Ikerketa Zentroa

Ordezkaritzak

Elkartea

Harremanetarako

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Orokorrak