Aposizioak

Bidasoa ibaia, Eiffel dorrea

Aditz-lokuzioak

irri egin, hitz eman

Erramolde batzuk (instrumentalean, partitiboan eta genitiboan)

etxez etxe, eskurik esku, menderen mende

Aditza + berri egiturak

hasi berri, sartu berri

Postposizioak

mahai gainean, aste barnean

Izena mugagabean + {bila, eske, falta} egiturak 

ogi bila, barkamen eske, harreman falta

{erdal, euskal, giza} + izena egiturak

erdal gramatika, euskal idazleak, giza zientziak, itsas garraioa

Lehen osagaiak bukaerako -a galtzen duelarik (kultura, literatura, natura…) marratxorik gabe idazten da.

kultur emankizuna, literatur saioa, natur zientziak

Lehen osagaia osoa denean, bi formak onartuak dira: kultura(-)emankizuna, literatura(-)saioa, natura(-)zientziak

Konposatu kimikoen nomenklaturan ez da marratxorik erabiltzen (777).

NaCl konposatua izendatzean, honela idazten da: sodio kloruroa (*sodio-kloruroa)

Hitza errepikatzen denean

bihotz-bihotzetik, gorri-gorria, zabal-zabalik, zuzen-zuzenean

Hitz bikoiztuak atzizki berbera duelarik

apurka-apurka, egunero-egunero, emeki-emeki

Bikoteak adierazten dituzten hitz elkartuak (familiarekin, koloreekin, bi aditzoinekin, etab. erabiltzen dira)

seme-alabak, xuri-urdin, joan-jin

Onomatopeiak eta lokuzioak

briu-brau, nahas-mahas, zirt-zart

Leku-izen batzuk

Kasu: bi hizkuntzatan ematen direnean, zehar-marra (/) erabiliko da. Ikus Euskaltzaindiaren 141. araua «Herri izenak: hurrenkera eta zeinu grafikoen erabilera».

Maule-Lextarre, Ainhize-Monjolose

Baiona / Bayonne eta ez *Baiona-Bayonne

Osagai bat baino gehiago badelarik, usaietan da marratxoa errepikatzea ([EBE:777).

edari- eta izozki-saltzaileak

auto-saltzaile eta -konpontzaileak

{aditzoin + izen} egiturak

aztergai, biltoki, egongela

{aditzoin + izenondo} egiturak

aldagaitz, ulerterraz

Aditz-elkarte arruntak

gaitzetsi, indargabetu, odolustu

Hitz eratorriak

bizardun, hargin, langile

Izen-elkarteak

batzordeburu, legegizon, solaskide

Lehen osagaia {aitzin edo aurre, azpi, gain} delarik

aitzinkontu, azpiegitura, gainazal

{zenbatzaile + izen} egiturak

begibakar, ehunzango, lauburu

Izen-elkarte arruntak

eguzki lore edo eguzki-lore,

merkatari mundu edo merkatari-mundu

Egile-elkarteak

karrika garbitzaile edo karrika-garbitzaile,

harri altxatzaile edo harri-altxatzaile

Ekintza-elkarteak

adar jotze edo adar-jotze,

zikiro jate edo zikiro-jate

Bukaerako -a atxikitzen denean

(-a berezkoa)

biologia azterketa edo biologia-azterketa