Contact

    Le basque de main en main

    2. Ressources linguistiques
    3. Foire aux questions
    4. Le basque de main en main

    Euskara Eskuz Esku

    Jagonet Sartu →

    189. araua. Amerindiar buruzagien izenak

    Gramatika-atalak: Onomastika
    • Arau honek Ipar Amerikako tribuetako buruzagien izen batzuk ematen ditu. Orotara, 29 izen berezi agertzen dira: alde batetik, indiar tribuetako buruzagienak (18 izen), eta bestetik, inken buruzagienak (11 izen).

      Gaztelaniazko, frantsesezko eta ingelesezko izenak ere ematen dira.

    • Hona amerindiar buruzagien izen batzuk:

    Jatorrizko izena

    Euskal izena

    Frantses izena

    Thaóyate Dúta

    Bele Txiki

    Little Crow

    Maȟpíya Lúta

    Hodei Gorri

    Red Cloud / Nuage Rouge

    Goyaałé

    Jeronimo

    Geronimo

    Matoaka

    Pocahontas

    Pocahontas

    Tȟatȟáŋka Íyotake

    Zezen Eseri

    Sitting Bull / Taureau Assis

    • Inken buruzagien izenen kasuan, espainiar kolonizatzaileek eman grafia hobesten du Euskaltzaindiak: Pachacutec idazten da (eta ez *Patxakutek). Halere, kitxuazko izenak ere ematen dira zerrendan. Hona hemen adibide batzuk:

    Kitxuazko izena

    Euskal izena

    Frantses izena

    Ata-wallpa

    Atahualpa

    Atahualpa

    Waskar

    Huascar

    Huascar

    Manqu Qhapap

    Manco Capac

    Manco Cápac

    Tupaq Amaru

    Tupac Amaru

    Túpac Amaru

    Wiraqucha Inka

    Viracocha

    Viracocha

    Euskaltzaindiaren araua
    189. arau osoa ikusi
    Euskara Batuaren Eskuliburua
     . fitxa

    La Bibliothèque Azkue et Archives

    HEURES DE BUREAU
    9:00 - 14:00

    La Bibliothèque et les Archives Azkue sont au service d’Euskaltzaindia. De plus, elles sont ouvertes à tous les chercheurs et s’efforcent dans la mesure de leurs possibilités d’encourager la recherche et d’aider à la diffusion des thèmes culturels basques.

    LE CATALOGUE DE LA BIBLIOTHÈQUE SUGGESTIONS

    Siège social

    • B
    • BISCAYE
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBAO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centre de recherche

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Represéntations

    • A
    • ALABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 VITORIA-GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GUIPUSKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 SAINT SÉBASTIEN
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAVARRE
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 PAMPELUNE
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    L'association

    • P
    • PAYS BASQUE NORD
    • Château Neuf
      15, place Paul Bert
      64 100 Bayonne
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Liens