Euskara eskuz esku
168. araua. Afrika kolonialeko toponimia
Gramatika-atalak:
Onomastika
- Arau honek Afrika kolonialeko toponimia lantzen du. Orotara, 48 leku-izen biltzen ditu. Gaztelaniazko, frantsesezko eta ingelesezko izenak ere ematen dira.
- XIX. eta XX. mendeetan, Europako estatu boteretsuen menpe ziren Afrikako lurraldeak izendatzeko hainbat leku-izen erabili ziren.
- Izen horiek eskolako eskuliburuetan, literaturan, komunikabideetan oraino ager daitezke.
- Gehienetan, leku-izenek [izena + izenondoa] egitura hartzen dute: Algérie française / Aljeria Frantsesa.
- Euskaraz, bi osagaiak letra larriz hasten dira.
|
Frantses izena |
Euskal izena |
EODA |
|---|---|---|
|
Congo belge (le) |
Kongo Belgikarra (-a) |
|
|
Guinée espagnole (la) |
Ginea Espainiarra (-a) |
|
|
Libye italienne (la) |
Libia Italiarra (-a) |
|
|
Soudan français (le) |
Sudan Frantsesa (-a) |
- Xehetasun gehiago ukaiteko, Euskaltzaindiaren 164. araua, «Ipar Afrikako toponimia», eta 167. araua, «Saharaz hegoaldeko Afrikako toponimia», kontsulta daitezke.
Euskaltzaindiaren araua
168. arau osoa ikusiEuskara Batuaren Eskuliburua
42. fitxaAzkue Biblioteka eta Artxiboa
ORDUTEGIA
9:00 - 14:00
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
