Euskara eskuz esku
167. araua. Saharaz hegoaldeko Afrikako toponimia
- Arau honek Saharaz hegoaldeko Afrikako leku-izen nagusiak biltzen ditu: orotara, 49 izen. Gaztelaniazko, frantsesezko eta ingelesezko izenak ere ematen dira.
- Bi motatako leku-izenak dira:
- toponimo ezagunak, historia, geopolitika edo hedadurari esker
- toponimo ez hain ezagunak, baina grafia-zalantza ukan dezaketenak.
- Hona leku-izen batzuk euskaratu gabe direnak:
|
Frantses izena |
Euskal izena |
Estatua |
EODA |
|---|---|---|---|
|
Biafra (le) |
Biafra |
Nigeria |
|
|
Drakensberg (le) |
Drakensberg [Drakensberg mendiak] |
Hegoafrika |
|
|
Kalahari (le désert du) |
Kalahari [Kalahari basamortua] |
Botswana |
|
|
Niger (le) |
Niger [Niger ibaia] |
Niger |
- Euskal grafiara arautuak diren Afrikako leku-izen batzuk:
|
Frantses izena |
Euskal izena |
Estatua |
EODA |
|---|---|---|---|
|
Abyssinie (l’) |
Abisinia |
Etiopia |
|
|
Cabinda (le) |
Kabinda |
Angola |
|
|
Chari (le) |
[Xari ibaia] |
Txad |
|
|
Tombouctou |
Timbuktu |
Mali |
- Xehetasun gehiago ukaiteko, Euskaltzaindiaren 164. araua, «Ipar Afrikako toponimia», kontsulta daiteke.
Euskaltzaindiaren araua
167. arau osoa ikusiEuskara Batuaren Eskuliburua
42. fitxaAzkue Biblioteka eta Artxiboa
9:00 - 14:00
Azkue Biblioteka eta Artxiboa Euskaltzaindiaren zerbitzura dago. Horrez gainera, zabalik dago ikertzaile ororentzat, eta bere ahalbideen neurrian euskal kultura gaien ikerkuntza eta hedapena sustatzen eta laguntzen saiatzen da.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
