76. araua. Latin eta greziar pertsona-izen klasikoak euskaraz emateko irizpideei buruzko erabakia
- Antzinateko Greziako eta Erromako pertsona-izenen zerrenda ematen da arau honetan. Orotara, 569 pertsona-izen badira (enperadore, filosofo, matematikari, geografo, poeta, mitologiako heroien izenak, besteak beste).
- Grezia eta Erromako pertsona-izen batzuk:
|
Grezia eta Erromako pertsona-izenak |
Frantses izena |
EODA |
|---|---|---|
|
Alexandro Handia |
Alexandre le Grand |
|
|
Arkimedes |
Archimède |
|
|
Aristoteles |
Aristote |
|
|
Zesar, Julio |
César, Jules |
|
|
Zizeron |
Cicéron |
|
|
Epikuro |
Epicure |
|
|
Euklides |
Euclide |
|
|
Herodoto |
Hérodote |
|
|
Hipokrates |
Hippocrate |
|
|
Homero |
Homère |
|
|
Ovidio |
Ovide |
|
|
Pitagoras |
Pythagore |
|
|
Sokrates |
Socrate |
|
|
Estrabon |
Strabon |
|
|
Vertzingetorix |
Vercingétorix |
|
|
Virgilio |
Virgile |
- Arau hau 2014an berritua izan da eta Mediterraneoko eta Ekialdeko beste inperio batzuetako pertsona-izenak emendatu dira. Ekialdeko antzinateko inperio batzuetako pertsona eta izaki mitologiko ezagun batzuen izenak geroagoko arauetan ageri dira: 175, 176, 177 eta 179. arauetan.
- Xehetasun gehiago ukaiteko, Euskaltzaindiaren 82. araua, «Grezia eta Erromako pertsonaia mitologikoak», kontsulta daiteke.
Euskaltzaindiaren araua
76. arau osoa ikusiEuskara Batuaren Eskuliburua
130. fitxaEgoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
