164. araua. Ekialde Hurbileko eta Ipar Afrikako toponimia
- Arau honek Ekialde Hurbileko eta Ipar Afrikako leku-izenen euskarazko grafia aztertzen du. Orotara 320 izen aurkezten dira. Gaztelaniazko, frantsesezko eta ingelesezko izenak ere ematen dira.
- Hona idazkera-adibide batzuk:
|
Jatorrizko izena |
Euskal izena |
Frantses izena |
Estatua |
EODA |
|---|---|---|---|---|
|
يبظ وبأ Abū Ẓaby |
Abu Dhabi |
Abou Dabi |
Emirerriak (-ak) |
|
|
ةريزجلا Al-Ǧazīra |
Al-Jazira / Jazira |
Al-Djazira |
Siria |
|
|
رئازجلا Al-Jazā’ir |
Aljer |
Alger |
Aljeria |
|
|
توريب Bayrūt |
Beirut |
Beyrouth |
Libano |
|
|
ةرهاقلا Al-Qāhira |
Kairo |
Caire (le) |
Egipto |
|
|
روف راد Dār Fūr |
Darfur |
Darfour |
Sudan |
|
|
تامامحلا Al-Ḥammāmāt |
Hammamet |
Hammamet |
Tunisia |
|
|
شكارم Murrākuš |
Marrakex |
Marrakech |
Maroko |
|
|
سلبان Nāblus (arabiera) םכש (hebreera) |
Nablus |
Naplouse |
Palestina |
|
|
א לת ביב Tel Aviv-Jafo (hebreera) افاي بيبأ لت Tall Abīb Yāfā (arabiera) |
Tel Aviv / Tel Aviv-Yafo (izen ofiziala) |
Tel Aviv / Tel Aviv Jaffa (izen ofiziala) |
Israel |
Euskaltzaindiaren araua
164. arau osoa ikusiEuskara Batuaren Eskuliburua
42. fitxaEgoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
