Euskaltzaindiaren arauak era sinplifikatuan :: Euskara Eskuz Esku

EU
ES
FR
EN

151. araua. Espainia-Frantzietako eskualdeen izenak

Gramatika-atalak: Onomastika

Espainiako eta Frantziako eskualdeen izenak nola idatzi behar diren aurkezten du arau honek.
Artikulu singularra edo plurala agertzen bada frantses eskualde izen batzuetan (Le Médoc, Les Baronnies), euskaraz ezabatzen da eta Médoc, Baronnies idazten da. Hona frantses eskualdeetako adibide batzuk:

Frantses izen ofiziala	Euskal izena	EODA
(l’)Artois	Artois	EODA →
(le) Beaujolais	Beaujolais	EODA →
(la) Camargue / Camarga (oktzitanieraz)	Camargue / Camarga	EODA →
(la) Champagne	Champagne	EODA →
(le) Charolais	Charolais	EODA →
(le) Haut-Adour	Haut-Adour / Aturri Garaia (-a)	EODA →
(le) Seignanx / Seinautze (oktzitanieraz)	Seinautze	EODA →
(le) Maremne / Maremna (oktzitanieraz)	Maremne / Maremna	EODA →
(le) Médoc	Médoc	EODA →
(le )Périgord	Périgord	EODA →

Xehetasun gehiago ukaiteko, Euskaltzaindiaren 32., 36. eta 154. arauak kontsulta daitezke.

Euskaltzaindiaren araua

151. arau osoa ikusi

Euskara Batuaren Eskuliburua

561. fitxa

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak