147. araua. Antzinateko hirien euskarazko izenak
- Euskaltzaindiaren 142. araua «Antzinateko eskualdeen euskarazko izenak»-ri jarraikiz, arau honek Antzinateko (mundu grekolatindarra, Mediterraneoa, Asia Txikia, Egipto, Mesopotamia, Persia) hirien izenak ematen ditu. Izen klasikoaz gain, gaztelaniazko, frantsesezko eta ingelesezko formak ere agertzen dira.
- Hona hemen adibide batzuk:
|
Izen klasikoa |
Euskal izena |
Frantses izena |
Herritar-izena edo -jatorria |
EODA |
|---|---|---|---|---|
|
Alexandrea /Alexandria |
Alexandria |
Alexandrie |
alexandriar |
|
|
Bethleem /Bethlehem /Bethlem |
Betleem |
Bethléem |
betleemdar |
|
|
Byblos |
Biblos |
Byblos |
biblostar |
|
|
Carthago |
Kartago |
Carthage |
kartagotar |
|
|
Constantinopolis |
Konstantinopla |
Constantinople |
konstantinoplar |
|
|
Corinthus |
Korinto |
Corinthe |
korintoar |
|
|
Hierosolyma /Hierusalem /Jerusalem |
Jerusalem |
Jérusalem |
jerusalemdar |
|
|
Lutetia |
Lutezia |
Lutèce |
luteziar |
|
|
Nazareth |
Nazaret |
Nazareth |
nazaretar |
|
|
Persepolis |
Persepolis |
Persépolis |
persepolistar |
|
|
Pompeii |
Ponpeia |
Pompéi |
ponpeiar |
|
|
Rhodes |
Rodas |
Rhodes |
rodastar |
|
|
Syracusae |
Sirakusa |
Syracuse |
sirakusar |
|
|
Troia /Ilium |
Troia |
Troie |
troiar |
Euskaltzaindiaren araua
147. arau osoa ikusiEuskara Batuaren Eskuliburua
128. fitxaEgoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
