Euskaltzaindiaren arauak era sinplifikatuan :: Euskara Eskuz Esku

EU
ES
FR
EN

122. araua. Nafarroa Behereko herri izendegia (I)

Gramatika-atalak: Onomastika

Arau honek Nafarroa Behereko parte baten herri-izenak ematen ditu, Arberoa, Garazi, Baigorri-Ortzaize eta Oztibarreko eskualdeetan kokatuak direnak.
Euskaltzaindiaren 128. araua «Nafarroa Behereko herri izendegia (II)» eta 133. araua «Nafarroa Behereko herri izendegia (III)» osatzen ditu.

Ohartarazi behar da hemen agertzen diren izenak ez direla beti izen ofizialak, horiek batzuetan bizpahiru herri-izen elkartzen baitituzte. Adibidez, Bussunarits-Sarrasquette izen ofizialaren kasuan, Duzunaritze (Bussunarits) aurkituko da alde batetik, eta bestetik, Sarasketa (Sarrasquette).
Hona hemen herri-izen batzuk:

Frantses izena	Euskal izena	Herritarren izena	Euskaldea	EODA
Ayherre	Aiherra	aihertar	Arberoa	EODA →
Bussunarits	Duzunaritze	duzunariztar	Garazi	EODA →
Isturits	Izturitze	izturiztar	Arberoa	EODA →
Juxue	Jutsi	jutsiar	Oztibarre	EODA →
Larceveau	Larzabale	larzabaldar	Oztibarre	EODA →
Méharin	Mehaine	mehaindar	Arberoa	EODA →
Ossès	Ortzaize	ortzaiztar	Baigorri-Ortzaize	EODA →
Ostabat	Izura	izuratar	Oztibarre	EODA →
Saint-Etienne-de-Baïgorry	Baigorri	baigorriar	Baigorri-Ortzaize	EODA →
Saint-Jean-Pied-de-Port	Donibane Garazi	donibandar, donibanegaraztar	Garazi	EODA →
Sarrasquette	Sarasketa	sarasketar	Garazi	EODA →
Urepel	Urepele	urepeldar	Baigorri-Ortzaize	EODA →

Euskaltzaindiaren araua

122. arau osoa ikusi

Euskara Batuaren Eskuliburua

1101. fitxa

Egoitza

B
BIZKAIA
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

A
ARABA
Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAFARROA
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

I
IPAR EUSKAL HERRIA
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Euskaltzaindia

Hizkuntza baliabideak

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

Orokorrak