167. araua. Saharaz hegoaldeko Afrikako toponimia
- Arau honek Saharaz hegoaldeko Afrikako leku-izen nagusiak biltzen ditu: orotara, 49 izen. Gaztelaniazko, frantsesezko eta ingelesezko izenak ere ematen dira.
- Bi motatako leku-izenak dira:
- toponimo ezagunak, historia, geopolitika edo hedadurari esker
- toponimo ez hain ezagunak, baina grafia-zalantza ukan dezaketenak.
- Hona leku-izen batzuk euskaratu gabe direnak:
|
Frantses izena |
Euskal izena |
Estatua |
EODA |
|---|---|---|---|
|
Biafra (le) |
Biafra |
Nigeria |
|
|
Drakensberg (le) |
Drakensberg [Drakensberg mendiak] |
Hegoafrika |
|
|
Kalahari (le désert du) |
Kalahari [Kalahari basamortua] |
Botswana |
|
|
Niger (le) |
Niger [Niger ibaia] |
Niger |
- Euskal grafiara arautuak diren Afrikako leku-izen batzuk:
|
Frantses izena |
Euskal izena |
Estatua |
EODA |
|---|---|---|---|
|
Abyssinie (l’) |
Abisinia |
Etiopia |
|
|
Cabinda (le) |
Kabinda |
Angola |
|
|
Chari (le) |
[Xari ibaia] |
Txad |
|
|
Tombouctou |
Timbuktu |
Mali |
- Xehetasun gehiago ukaiteko, Euskaltzaindiaren 164. araua, «Ipar Afrikako toponimia», kontsulta daiteke.
