Patxi Ondarra Erdoziaren bilduma

Eguieder

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Zugarramurdi
• Data: 1711
• Gaia: Epaiak
• Dokumentua: Copia de escritura de sentencia arbitraria entre Baztan y Zugarramurdi (Baztan-Zugarramurdi, 1711)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Se trata, según P. Ondarra, de un folleto impreso de 55 páginas, al que le falta la primera página. Grapado en un forro de cartón de color verde claro
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Eguisttuetta

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Baztan eta Urdazubi
• Data: 1776
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Auto de reconocimiento de la mojonera de los términos señalados a Vrdax en los privativos de Baztan, para plantación de árboles. (Vrdax, 1776)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Vrdax -1". Documento de 8 folios. Copia auténtica del año 1792 por escribano actuante
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Eguistueta

Regata

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi eta Baztan
• Data: 1748
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Escritura de reconocimiento de mojonera entre Vrdax y Baztan (Vrdax-Baztan, 1748)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Vrdax -3". Documento de 10 folios. Copia fehaciente de 1775
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Egurgoa

Desde Urbelcha y por la cadena de Aunsbide sigue hasta el arroyo de Contraharro y siguiendo por Ugaraquia hasta que desagua en Ydaibea o Egurgoa

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Zaraitzu
• Data: 1855
• Gaia: Mugak
• Dokumentua: Explicación de motivos que hubo en la modificación de fronteras en Navarra, en virtud del Tratado de Bayona de 1856 y sus anejos de 1858. (Pamplona, 1858)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: En la Caja Alduides: Quinto Real - 3, en carpeta de color amarillo muy claro, con tres grapas. Documento del año 1858, y su copia de 1866, que recogen otros documentos más antiguos: folios 781-833. La copia fue entregada al valle de Baztan en el año 1880.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Erdizaga

Regata

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Erregerena [Esteribar] eta Baztan
• Data: 1919
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Acta de entrega al valle de Baztan de terrenos por redención de servidumbres en Quinto Real y Erreguerena (Elizondo, 1919)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Documento del Archivo de Baztan del año 1919, transcrito por J. Salcedo Izu, en el que se describe la línea divisoria de los montes de Erreguerena y los términos de Baztan. Documento enviado por P. Ondarra a los de Eugui en fecha de 01/06/1988.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Ermita de Orisun

Los limites de Valderro por la parte de Valcarlos y Alduide y otras villas son el mojón desde Idipurueta a Peñón, y de allí a la ermita de Orisun, de alli a un arroyo que llaman auncegui arana junto a la Arratoca que llaman de Mocosoll y de alli hasta el mojón de Baiguer costan y la de la Valle derro los cuales deviden la Valle y Francia

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Aldude [Nafarroa Beherea]
• Data: 1865 [1529]
• Gaia: Auziak
• Dokumentua: Certificación fehaciente de documentos referentes a los Montes de Alduides o Quinto Real, sacados del Archivo de la Diputación Provincial para el pleito de los valles de Baztan y Erro contra en Estado. (Pamplona, 1865)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: En la Caja Alduides: Quinto Real - 3, en carpeta verde de color claro, con tres grapas. Documento del año 1865, en el que se recogen otros anteriores de distintas fechas, en los folios 302-382, referentes a los Montes de Alduides o Quinto Real. Copia fehaciente entregada al valle de Baztan en 1880.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Errealchu

Donde se tomas tres sendas: a la izquierda por la regata de Vrepela subiendo los montes para Ronzes valles, la segunda va casi en drechura por la regata de Errealchu y montando las cuestas para Soragoien y conduce a varios lugares del Valle de Erro, la tercera por la derecha tomando otra regata sube a Vrtiaco lepoa y de alli a Eugui

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Aldude [Nafarroa Beherea] eta Baztan
• Data: 1785
• Gaia: Mugak
• Dokumentua: Respuesta de los diputados del valle de Baztan sobre los límites de la frontera por parte de Alduides (Elizondo, 1785)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: En Caja Alduides: Quinto Real - 1. Hay tres documentos de 1784 y 1785. Este es el tercer documeno de dos folios.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Erreca andi

Regata que baja de Erreca andi

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi
• Data: 1789
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Auto de afijamiento de mojones para señalar árboles y terrenos asignados al monasterio en el Término Redondo de la villa de Vrdax (Vrdax, 1789)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Vrdax -2". Documento de 11 folios. Traslado fehaciente de escribano actuante
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Erreca ydorra

Los de Salazar, en el año 1762, concedieron a sus vecinos el derecho de pastos hasta el arroyo llamado Erreca ydorra o Regataseca. Los de Sola pretendieron aprovecharse exclusivamente de este terreno y extender las fronteras hasta Erreca ydorra, comprendiendo en sus catastros el terreno citado de Las Algas y se adelantaron con sus ganados hasta la montaña de Malgarra

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Zaraitzu
• Data: 1745 [1858]
• Gaia: Mugak
• Dokumentua: Explicación de motivos que hubo en la modificación de fronteras en Navarra, en virtud del Tratado de Bayona de 1856 y sus anejos de 1858. (Pamplona, 1858)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: En la Caja Alduides: Quinto Real - 3, en carpeta de color amarillo muy claro, con tres grapas. Documento del año 1858, y su copia de 1866, que recogen otros documentos más antiguos: folios 781-833. La copia fue entregada al valle de Baztan en el año 1880.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Erreca yorra

Los de Salazar, en el año 1762, concedieron a sus vecinos el derecho de pastos hasta el arroyo llamado Erreca ydorra o Regataseca. Los de Sola pretendieron aprovecharse exclusivamente de este terreno y extender las fronteras hasta Erreca yorra, comprendiendo en sus catastros el terreno citado de Las Algas y se adelantaron con sus ganados hasta la montaña de Malgarra

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Zaraitzu
• Data: 1745 [1858]
• Gaia: Mugak
• Dokumentua: Explicación de motivos que hubo en la modificación de fronteras en Navarra, en virtud del Tratado de Bayona de 1856 y sus anejos de 1858. (Pamplona, 1858)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: En la Caja Alduides: Quinto Real - 3, en carpeta de color amarillo muy claro, con tres grapas. Documento del año 1858, y su copia de 1866, que recogen otros documentos más antiguos: folios 781-833. La copia fue entregada al valle de Baztan en el año 1880.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Errecaandi

Regata que baja de Errecaandi

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi
• Data: 1789
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Auto de afijamiento de mojones para señalar árboles y terrenos asignados al monasterio en el Término Redondo de la villa de Vrdax (Vrdax, 1789)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Vrdax -2". Documento de 11 folios. Traslado fehaciente de escribano actuante
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Errecaidorra

Eran del Valle de Salazar, sitos en la orilla derecha del arroyo llamado Errecaidorra los pastos de Iturcharra y las Algas

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Zaraitzu
• Data: 1785 [1858]
• Gaia: Mugak
• Dokumentua: Explicación de motivos que hubo en la modificación de fronteras en Navarra, en virtud del Tratado de Bayona de 1856 y sus anejos de 1858. (Pamplona, 1858)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: En la Caja Alduides: Quinto Real - 3, en carpeta de color amarillo muy claro, con tres grapas. Documento del año 1858, y su copia de 1866, que recogen otros documentos más antiguos: folios 781-833. La copia fue entregada al valle de Baztan en el año 1880.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Errecaondoa

El rrio clamado errecaondoa

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Eugi [Esteribar]
• Data: 1499 [1402]
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Convalidación realizada en el año 1499 del amojonamiento de los términos y montes de Bassasu hecho por los vecinos de Eugui en 1402 (Pamplona, 1499 [1402])
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan (?)
• Oharrak: P. Ondarra señala que los de Eugi (el alcalde, el secretario y dos personas más) le dieron dicho texto el 24/05/1988. Tras realizar la transcripción del mismo a máquina, la envió a los de Eugi el 01/06/1988. Posteriormente, observó que tenía en su poder otra transcipción del mismo que Pedro Esarte le había facilitado en el año 1978. Comparando ambas transcripciones, cabe señalar que la de P. Ondarra es más fiel al documento original, especialmente en la grafía de los nombres.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Euncegui arana

Línea divisoria de los montes de Alduide y de la tierra de Bayguer

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Aldude eta Baigorri [Nafarroa Beherea]
• Data: 1612
• Gaia: Auziak
• Dokumentua: Pleito de Valderro y Valcarlos contra Baigorri porque éstos introducen ganado y hacen roturas y bordas en términos de aquellos. (Pamplona, 1612)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: En la Caja Aduides: Quinto Real - 2, en carpeta de color amarillo muy claro con tres grapas. Son dos documentos del mismo año. P. Ondarra toma los datos del segundo documento.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Eunceguiarana

Regacho de Eunceguiarana, más alla del cual son los terminos propios de los de Bayguer

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Baigorri [Nafarroa Beherea]
• Data: 1612
• Gaia: Auziak
• Dokumentua: Pleito de Valderro y Valcarlos contra Baigorri porque éstos introducen ganado y hacen roturas y bordas en términos de aquellos. (Pamplona, 1612)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: En la Caja Aduides: Quinto Real - 2, en carpeta de color amarillo muy claro con tres grapas. Son dos documentos del mismo año. P. Ondarra toma los datos del segundo documento.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Eunzeguiarana

El año 1569 el licenciado Rada vio el terreno y comprobó que el término de Valcarlos llamado en idioma vascongado Luzaide se divide de los baigorrianos por el arroyo nombrado Eunzeguiarana que desagua en el rio de Valcarlos inmediato a el de las Arratazas de Moscosoil y montes de Alduide

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Luzaide
• Data: 1865 [1569]
• Gaia: Auziak
• Dokumentua: Certificación fehaciente de documentos referentes a los Montes de Alduides o Quinto Real, sacados del Archivo de la Diputación Provincial para el pleito de los valles de Baztan y Erro contra en Estado. (Pamplona, 1865)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: En la Caja Alduides: Quinto Real - 3, en carpeta verde de color claro, con tres grapas. Documento del año 1865, en el que se recogen otros anteriores de distintas fechas, en los folios 302-382, referentes a los Montes de Alduides o Quinto Real. Copia fehaciente entregada al valle de Baztan en 1880.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Eyabie

Arroyo de Eyabie hasta su desagüe en el río que baja de Valcarlos

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Aldude [Nafarroa Beherea]
• Data: 1785
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Verificación de límites del Monte de Alduide o Quinto Real (Elizondo, Erro..., 1671-1865)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: En la Caja Aduides: Quinto Real - 2. Extracto amplio resumido en 45 folios, correspondientes a las páginas 259 a 301 del documento, realizado en la Notaría de Aoiz. Traslado fehaciente de 28-08-1865
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Garateberroa

Regata de Garateberroa

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Arizkun [Baztan]
• Data: 1762
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Traslado de auto de amojonamiento de los términos pertenecientes a la casa solar de Vtalcoa, del lugar de Arizcun (Arizcun, 1762)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Documento de doce folios en carpeta de cartón amarillo muy claro, con tres grapas, fuera de toda caja y al lado de otras carpetas similares referentes a Palacios de Baztan. Traslado fehaciente.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Garlebetezeco erreca

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi
• Data: 1789
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Auto de afijamiento de mojones para señalar árboles y terrenos asignados al monasterio en el Término Redondo de la villa de Vrdax (Vrdax, 1789)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Vrdax -2". Documento de 11 folios. Traslado fehaciente de escribano actuante
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Garlebetezeco erreca

Regacho

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi
• Data: 1790
• Gaia: Zuhaitzak
• Dokumentua: Asignación de 200 árboles a cada una de las 55 casas vecinales de Urdax. Topónimos. (Urdax, 1790)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Vrdax -2". Documento de 18 folios. P. Ondarra extrae los nombres de los términos (topónimos) que se citan en el documento
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Goldaburu

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Almandoz [Baztan]
• Data: 1884-1885
• Gaia:
• Dokumentua: Toponimia de Bertizarana y cercanías, extraida por Vidal Pérez de Villarreal del Herbario de Lakoizketa (Lekaroz, 1884-85)
• Bilduma: Archivo personal de Patxi Ondarra
• Oharrak: El capuchino Vidal Pérez de Villarreal, químico y profesor durante muchos años en el colegio de Lekaroz, entregó este trabajo realizado por él mismo bajo el título "Toponimia de Vertizarana y cercanías, tomada del 'Herbario' de Lacoizqueta" de 1884-85, y entregado al también capuchino Patxi Ondarra, en fecha de 15 de noviembre de 1978.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Goldaburu

Regata de Goldaburu

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Legasa [Bertizarana] (?) eta Baztan (?)
• Data: 1916
• Gaia: Gutunak
• Dokumentua: Sobre árboles cortados entre las regatas de Illerri y Goldaburu (Legasa, 1916/03/24)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carta del alcalde de Legasa.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Goritcho

Arroyuelo de Goritcho

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Aldude [Nafarroa Beherea]
• Data: 1855
• Gaia: Mugak
• Dokumentua: Explicación de motivos que hubo en la modificación de fronteras en Navarra, en virtud del Tratado de Bayona de 1856 y sus anejos de 1858. (Pamplona, 1858)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: En la Caja Alduides: Quinto Real - 3, en carpeta de color amarillo muy claro, con tres grapas. Documento del año 1858, y su copia de 1866, que recogen otros documentos más antiguos: folios 781-833. La copia fue entregada al valle de Baztan en el año 1880.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Gorospil

Arroyo de Gorospil

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi
• Data: 1753
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Traslado del auto de amojonamiento de los seles del Monasterio de Vrdax (Vrdax, 1753)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Vrdax -1". Documento de 4 folios. Traslado fehaciente de escribano actuante
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Gorostibacoyz

Arroyo

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Arantza
• Data: 1617
• Gaia: Hitzarmenak
• Dokumentua: Convenios y concordias de la villa de Aranaz con Joan de Aranibar (Aranaz, Pamplona, 1617-1618-1619)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Se encuentra en pared Sur, derecha, anaquel 6, en carpeta amarilla muy clara, con tres grapas. Son ocho documentos de varios folios sobre el mismo tema, seis de ellos fechados en Aranaz y dos en Pamplona.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Gueresteguicoerreca

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Zugarramurdi
• Data: 1748
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Reconocimiento de mojonera entre Baztan, Urdax y Zugarramurdi para plantación de árboles (Urdax, 1748)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Dos documentos en forro de cartón, de diez folios, de los años de 1742 y 1748. Hay también copia fehaciente de 1765.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Guerezteguicoerreca

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Baztan eta Zugarramurdi
• Data: 1845
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Reconocimiento de mojones divisorios de Baztan y Zugarramurdi, realizado por los representantes de las corporaciones de ambos (Zugarramurdi, 1845)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Documento de seis folios y copia fehaciente en forro de cartón de tres grapas
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Guereztteguicoerreca

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Zugarramurdi
• Data: 1776
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Traslado de auto de reconocimiento de mojonera para plantación de árboles entre Zugarramurdi y Baztan (Urdax, 1776)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Documento de 18 folios del año 1776. Es copia fehaciente.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Hastabide

Se llama genericamente Nastegui a un monte dilatado que está entre las regatas de Hastabide por el oriente y la Ardanze Ylarregui o Anzabalguibela por el poniente

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Arizkun [Baztan]
• Data: 1763
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Auto de amojonamiento y separación de términos pertenecientes y privativos de los Palacios de Ursua y Nas, en el lugar de Arizcun, y de los comunes del Valle de Baztan. (Arizcun, 1763)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Documento de 28 folios, en carpeta de cartón amarillo muy claro, con tres grapas, junto a otras similares referentes a Palacios de Baztan. Copia fehaciente hasta el folio 21.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Hoaldizun

Rio de Hoaldizun

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi eta Baztan
• Data: 1765
• Gaia: Hitzarmenak
• Dokumentua: Testimonio de las diligencias en la causa del valle de Baztan con el Monasterio y villa de Vrdax (Elizondo-Vrdax-Zugarramurdi, 1765)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Vrdax -1". Documento de 10 folios. Traslado fehaciente del escribano actuante.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Hoholbizum

Rio de oholbizum

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi eta Baztan
• Data: 1584
• Gaia: Eskriturak
• Dokumentua: Traslado de copia simple de la sentecia arbitraria de 1584, entre el valle de Vaztan y el Monasterio de Vrdax (Elizondo, 1584)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Urdax - 1". Documento de 22 folios. Copia simple de la sentencia arbitraria de 1584. Variantes posteriores, circa año 1600, respecto al citado documento por escribano actuante
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Hoholdizun

Río de hoholdizun, a donde se juntan los dos ríos que bajan de ororuidea y de los términos de Añoa y Baztan

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi
• Data: 1600-1700 [1586]
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Amojonamiento del Término Redondo del Monesterio de Vrdax (Baztan, 1600-1700 [1586])
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Vrdax -3". Documento de 4 folios. Copia simple seguramente de principios del s. XVIII
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Hoholdizun

Rio de hoholdizun, donde se juntan los dos rios que vienen de ororbidea y de añoa, que es cerca de la herreria vieja del monesterio

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi
• Data: 1586 [1584]
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Amojonamiento del término redondo del Monasterio de Vrdax (Alquerdi, 1586)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Urdax - 1". Documento de 4 folios. Copia fehaciente del escribano Juan Thomas de Echeberz, que al parecer de P. Ondarra es de finales del siglo XVII
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Hoholdizun

Rio

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi
• Data: 1780 [1584]
• Gaia: Memorialak
• Dokumentua: Memorial ajustado hecho en virtud de decreto de la Camara sobre la pertenencia en propiedad del dominio territorial y solariego de los términos de Urdax (Madrid, 1780)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Vrdax -2". Impreso de 86 páginas numeradas sólo en anverso
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Holdiçun

Rio de holdiçun

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi
• Data: 1584
• Gaia: Epaiak
• Dokumentua: Compromiso y sentencia arbitraria entre el valle de Vaztan y el Monasterio de Vrdax sobre bustalizas, seles, herreria de Baqueola, etc. (Elizondo, 1584)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Urdax - 1". Documento de 22 folios, pero con ocho caras en blanco
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Horrbidea

Herreria de labrar 'yerro' en la endrecera llamada hazcarr, más arriba de la peña en el río de horrbidea 'que ponemos por nombre baqueola que quiere decir herreria de paz' que es donde el Monesterio intentó hacer la dicha herreria

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi eta Baztan
• Data: 1584
• Gaia: Epaiak
• Dokumentua: Compromiso y sentencia arbitraria entre el valle de Vaztan y el Monasterio de Vrdax sobre bustalizas, seles, herreria de Baqueola, etc. (Elizondo, 1584)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Urdax - 1". Documento de 22 folios, pero con ocho caras en blanco
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Huaranea

Rio

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi eta Baztan
• Data: 1748
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Escritura de reconocimiento de mojonera del término señalado al convento, para plantación de árboles (Vrdax, 1748)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Vrdax -1". Documento de 4 folios. Copia fehaciente de Juan Bauptista de Mutuberria en 1765
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Hugarana

Río llamado Hugarana u Orovidea

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Zugarramurdi
• Data: 1700-1800
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Sobre seles y demarcación de terreno de Zugarramurdi y Baztan (Zugarramurdi-Baztan, 1700-1800)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Se trata de dos folios con documentos de 1772 a 1800. Este, sin fecha fija, es copia simple.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Hugarana

Hugarana u Ororvidea

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Zugarramurdi
• Data: 1711
• Gaia: Epaiak
• Dokumentua: Copia de escritura de sentencia arbitraria entre Baztan y Zugarramurdi (Baztan-Zugarramurdi, 1711)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Se trata, según P. Ondarra, de un folleto impreso de 55 páginas, al que le falta la primera página. Grapado en un forro de cartón de color verde claro
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Hugarana

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Baztan eta Urdazubi
• Data: 1776
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Auto de reconocimiento de las mojoneras del Monasterio de Urdax y del valle de Baztan en los montes reservados para goce del ganado y de los seles que tienen en ellos, y de los del Monasterio en su Término Redondo (Arizcun, 1776)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Vrdax -1". Documento de 22 folios. Traslado fehaciente en 1792
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Hugarana

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi eta Baztan
• Data: 1789
• Gaia: Saroiak
• Dokumentua: Auto de reconocimiento de términos, seles y mojones (Vrdax, 1800)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Vrdax -3". Documento de dieciocho folios. Copia simple contemporánea del original
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Hugarana

Rio

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Urdazubi eta Baztan
• Data: 1748
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Escritura de reconocimiento de mojonera del término señalado al convento, para plantación de árboles (Vrdax, 1748)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carpeta "Monasterio de Vrdax -1". Documento de 4 folios. Copia fehaciente de Juan Bauptista de Mutuberria en 1765
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Ibur

Regata de

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Irurita [Baztan]
• Data: 1884-1885
• Gaia:
• Dokumentua: Toponimia de Bertizarana y cercanías, extraida por Vidal Pérez de Villarreal del Herbario de Lakoizketa (Lekaroz, 1884-85)
• Bilduma: Archivo personal de Patxi Ondarra
• Oharrak: El capuchino Vidal Pérez de Villarreal, químico y profesor durante muchos años en el colegio de Lekaroz, entregó este trabajo realizado por él mismo bajo el título "Toponimia de Vertizarana y cercanías, tomada del 'Herbario' de Lacoizqueta" de 1884-85, y entregado al también capuchino Patxi Ondarra, en fecha de 15 de noviembre de 1978.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Illerri

Regata de Illerri

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Legasa [Bertizarana] (?) eta Baztan (?)
• Data: 1916
• Gaia: Gutunak
• Dokumentua: Sobre árboles cortados entre las regatas de Illerri y Goldaburu (Legasa, 1916/03/24)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: Carta del alcalde de Legasa.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Iturcharra

Eran del Valle de Salazar, sitos en la orilla derecha del arroyo llamado Errecaidorra los pastos de Iturcharra y las Algas

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Zaraitzu
• Data: 1785 [1858]
• Gaia: Mugak
• Dokumentua: Explicación de motivos que hubo en la modificación de fronteras en Navarra, en virtud del Tratado de Bayona de 1856 y sus anejos de 1858. (Pamplona, 1858)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: En la Caja Alduides: Quinto Real - 3, en carpeta de color amarillo muy claro, con tres grapas. Documento del año 1858, y su copia de 1866, que recogen otros documentos más antiguos: folios 781-833. La copia fue entregada al valle de Baztan en el año 1880.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Iturrioz

Fuente de

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Narbarte [Bertizarana]
• Data: 1884-1885
• Gaia:
• Dokumentua: Toponimia de Bertizarana y cercanías, extraida por Vidal Pérez de Villarreal del Herbario de Lakoizketa (Lekaroz, 1884-85)
• Bilduma: Archivo personal de Patxi Ondarra
• Oharrak: El capuchino Vidal Pérez de Villarreal, químico y profesor durante muchos años en el colegio de Lekaroz, entregó este trabajo realizado por él mismo bajo el título "Toponimia de Vertizarana y cercanías, tomada del 'Herbario' de Lacoizqueta" de 1884-85, y entregado al también capuchino Patxi Ondarra, en fecha de 15 de noviembre de 1978.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Izquiriñ

Fuentes de Izquiriñ o Izguiriñ

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Bertizarana (?)
• Data: 1884-1885
• Gaia:
• Dokumentua: Toponimia de Bertizarana y cercanías, extraida por Vidal Pérez de Villarreal del Herbario de Lakoizketa (Lekaroz, 1884-85)
• Bilduma: Archivo personal de Patxi Ondarra
• Oharrak: El capuchino Vidal Pérez de Villarreal, químico y profesor durante muchos años en el colegio de Lekaroz, entregó este trabajo realizado por él mismo bajo el título "Toponimia de Vertizarana y cercanías, tomada del 'Herbario' de Lacoizqueta" de 1884-85, y entregado al también capuchino Patxi Ondarra, en fecha de 15 de noviembre de 1978.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Izu

Torrente de, fuente de

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Narbarte [Bertizarana]
• Data: 1884-1885
• Gaia:
• Dokumentua: Toponimia de Bertizarana y cercanías, extraida por Vidal Pérez de Villarreal del Herbario de Lakoizketa (Lekaroz, 1884-85)
• Bilduma: Archivo personal de Patxi Ondarra
• Oharrak: El capuchino Vidal Pérez de Villarreal, químico y profesor durante muchos años en el colegio de Lekaroz, entregó este trabajo realizado por él mismo bajo el título "Toponimia de Vertizarana y cercanías, tomada del 'Herbario' de Lacoizqueta" de 1884-85, y entregado al también capuchino Patxi Ondarra, en fecha de 15 de noviembre de 1978.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Labearin

Riezuelo

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Aldude [Nafarroa Beherea]
• Data: 1615
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Delineación y amojonamiento hecho el año 1615 con los señores Comisarios de España y Francia en los términos de Alduide (Alduide, 1615)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: En la Caja Aduides: Quinto Real - 2, en forro de cartón claro con tres grapas.. Documento de 1615 y copia simple del siglo XVIII.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi

Labiarin

Riezuelo

• Izaera: hidronimoa [toponimoa]
• Kokalekua: Aldude [Nafarroa Beherea]
• Data: 1615
• Gaia: Mugarriak
• Dokumentua: Delineación y amojonamiento hecho el año 1615 con los señores Comisarios de España y Francia en los términos de Alduide (Alduide, 1615)
• Bilduma: Archivo del Ayuntamiento de Baztan
• Oharrak: En la Caja Aduides: Quinto Real - 2, en forro de cartón claro con tres grapas.. Documento de 1615 y copia simple del siglo XVIII.
• Iturria: Iturriaren fitxa ikusi