Gopegi - Lieux

Contact

Gopegi - Lieux - EODA

Gopegi (Conseil, chef lieu de commune)

Identité:

Populamendua/Herri ofiziala

Habitant:

gopegiar

Altitude:

602

Normatif:

proposition normative de la propre Commission

Où: Zigoitia

Localisations:

Araba > Gorbeialdea > Zigoitia

Lieux: Toponymes du lieux

Cartes: Google Maps OpenStreetMap iberpix

Touts (71) Normatif (6) Officialisation (10) Analyse linguistique (0)

hopeegui - (1257) RODR.CDIPR , IV, 219

Que: Herria
Où: Zigoitia
Origine: IZ.05
gopehegui - (1294) OV.05 , --

(...)
pueblo de Gopegui
(...)

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
Gopehegui - (1294 [1883]) FITA.VA , 218. or. A

(...)
En Madrit XXVII dias de Febrero, era de mil CCC.XXXIII annos vino a cuenta Johan velez de Hueto de los C mil maravedis, que diz que cogio de los pueblos dalava, que prometieron al Rey para la ayuda de la cerca de Tarifa el anno de XXX annos; e lo que dixo que recibieron, es esto con los dineros que diz [...] De Gopehegui... 337
(...)

Que:
Où: Zigoitia
Origine: FITA.VA
gopehegui - (1295) RODR.CDIPR , IV, 438, 447

Que: Herria
Où: Zigoitia
Origine: IZ.05
gopehegui - (1295) FDMPV.054 , 11 dok. 10. or.

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopeguy - (1414 [1491]) FDMPV.083 , 19 dok. 57. or.

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (1445) GOI.HONR , 89

Que: Herria
Où: Zigoitia
Origine: IZ.05
gopegui - (1454) FDMPV.149 , L9, 401

Que: Herria
Où: Zigoitia
Origine: IZ.05
gopegui - (1455, 1500) GOI.HONR , 84, 145

Que: Herria
Où: Zigoitia
Origine: IZ.05
diego vrtiz de gopegui, gopegui - (1457) FDMPV.149 , A9, 57

(...)
«Diego Vrtiz de Gopegui, vezino e morador en Gopegui»
(...)

Que: Antroponimoa, herria
Où: Gopegi
Origine: IZ.05
gopegui - (1463) FDMPV.115 , 60 dok. 189. or.

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
juan diaz de gopegui, gopegui - (1497) FDMPV.149 , A21, 187

(...)
«Juan Diaz de Gopegui, vezino e morador en el dicho lugar de Gopegui»
(...)

Que: Antroponimoa, herria
Où: Gopegi
Origine: IZ.05
gopegui - (1503) MART.MEND , II, 250

Que: Herria
Où: Zigoitia
Origine: IZ.05
gopegui - (1551) DIBO.LVMG , 203

Que: Herria
Où: Zigoitia
Origine: IZ.05
gopegui - (1574) FERN.VALD , 178

Que: Herria
Où: Zigoitia
Origine: IZ.05
Goypegui - (1696-1773) Gam. , 34

(...)
De Cigoytia la hermandad / con Ondategui, Apodaca / Murua, Goypegui, Larrinoa / Manurga, Olano, Buruaga
(...)

Que: Herria [Gopegi]
Où: Zigoitia
Origine: Gam.
goypegui - (1700-1800) Gam. , 34

Que: Herria
Où: Zigoitia
Origine: IZ.05
gopegui larra - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2692

Que: Leku-izena
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 0182

Que: Leku-izena
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopeguividea - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1437

Que: Leku-izena
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopeguisolo - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 1685

Que: Leku-izena
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopeguilarra - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2701

Que: Leku-izena
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (1771-1862) AAHP.HIPAURK , 2142

Que: Leku-izena
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (1797) LAND.HEPA , 8. or.

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (1798) LAND.HCPA , I. lib. 113. or.

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (1802) DRAH , I, 305

Que: Herria
Où: Zigoitia
Origine: IZ.05
gopegui - (1802) DRAH , I, 305-306

(...)
l. de señ. en la herm. de Cigoitia, pr. de Álava. Está situado en terreno llano al s. y falda del monte de Gorbéa, del qual dista como 3 quartos de legua al n. y 2 leguas y media de Vitoria. Confina por n. con Larrinoa, distante cerca de medio quarto de legua, por e. con. Cestafe, por s. con Ondategui y por o. con Manurga, de quienes dista un quarto. Báñale por o. tocando sus mismas casas un riachuelo que baxa de las sierras, en el qual se crian algunas truchas, zarbos y otros peces pequeños. Consiste esta poblacion en 30 casas, 36 vecinos y 100 personas que se ocupan en la agricultura, y cogen 1568 fanegas de todo grano. Hay una iglesia parroquial, dedicada á la Asuncíon de nuestra Señora, servida por a beneficiados, y en sus términos una pequeña ermita titulada S. Roque, y en coman con los de Ondategui , Murua y Larrinoa disfruta de otra con la advocacion de S. Antonio de Padua, en cuyas inmediaciones con real permiso de S. M. se empezará de aquí adelante una feria por espacio de 8 dias siguientes al de S. Antonio, pudiéndose esperar por las proporciones y comodidades que ofrece el terreno, que sea con el tiempo una de las mas concurridas de estos paises. Pertenece en lo eclesiástico al ob. de Calahorra, y su vic. de Cigoitia. M.
(...)

Que:
Où:
Origine: DRAH
gopegui - (1829 [1557]) CENS.CAST.XVI , Ap. 120a

(...)
ZIGOITIA // Echabarri // Ondategui // Acosta // Echaguen // Buruaga // Manurga // Letona // Olano // Zeitegui [sic; Zai-] // Apodaca // Laninoa [sic; Larrinoa] // Cestafe // Berricano // Eribe // Gopegui // Mendarrozqueta [sic; Mendarozqueta] // Murúa / [Vecindario:] 429
(...)

Que: Herria
Où: Zigoitia
Origine: CENS.CAST.XVI
gopegui - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 145 B s.v. larrinoa

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 152 A s.v. manurga

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 112 B s.v. cigoitia

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 218 A s.v. zalla

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (1845-1850) MAD.DGEH , AR, 112 A s.v. cigoitia

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (1850) MAD.DGEH , VIII, 445

Que: Herria
Où: Zigoitia
Origine: IZ.05
gopequi - (1877) BEC.LA , 304. or.

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
Gopehegui, Gopegui - (1883) FITA.VA , 233. or.

(...)
59. Gopehegui, Gopegui.- De gor-pe-tegui (casa debajo de lo alto)
(...)

Que:
Où: Zigoitia
Origine: FITA.VA
gopeikokume - (1929) ELEIZ.LAVTV1 , RIEV, XX (1929), 219

(...)
monte de Akosta (Zigoitia, Alaba)
(...)

Que: Mendia
Où: Akosta [Zigoitia]
Origine: ELEIZ.LAVTV1
gopegui - (1940) NOM.1940 , Araba, 12. or.

(...)
barrio
(...)

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopeguibide(a) - (1956) OV.05 , 226

Que: Bidea
Où: Berrikao
Origine: IZ.05
GOPEGUI - (1962) LG.ASAF , 524

(...)
GOPEGUI.- Asunción (PA). San Roque (EA)
(...)

Que: Herria
Où: Zigoitia
Origine: LG.ASAF
gopegui - (1963) IGNE.50 , 0112 (Vitoria)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
gopegi - (1966) AZK.EDIAL , 33 B

(...)
Dialecto vizcaíno
(...)

Que:
Où:
Origine: AZK.EDIAL
gopegui - (1973) OLS.VZ , mapa

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
gopegui: gopegi - (1974) TXILL.EHLI , 170 B

Que:
Où:
Origine: TXILL.EHLI
gopegui [capitalidad del municipio]: gopegi [udal burua] (gopegiar) - (1976) E.EUS.LIZ.KN , Euskera, XXI (1976, 1), 296. or.

(...)
Kodea: 1.1.2.9.
(...)

Que:
Où:
Origine: E.EUS.LIZ.KN
GOPEGUI: GOPEGI - (1986) HPS.EAE , 25

Que: Entitatea
Où:
Origine: HPS.EAE
gopegi - (1986) EJ.GORB , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
(h)egi - (1988) JIM.ESTN , 59. or.

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.1. Ladera; Loma ((H)egi; Magal).
(...)

Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN
gopegui - (1988) AFA.MAP200 , --

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (1989) OV.05 , --

(...)
pueblo del ayuntamiento de Cigoitia
(...)

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (1991) NOM.1991 , Ar. 14

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (1992) FK , 112-11-144-7

(...)
zigoitia
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (1992) FK , 112-12-069-3

(...)
zigoitia
(...)

Que:
Où:
Origine: DEIKER.HPS
gopegi - (1993/11/16) DEIKER.HPS , 86386

(...)
112-12 069
(...)

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
Gopegi - (1995/03/10) EJ.ENT95 , 2615. or.

(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Cigoitia.
(...)

Que: Biztanleria-entitatea
Où: Cigoitia
Origine: EJ.ENT95
gopilarra - (1996) GSAL.CTOPA , 7-49

(...)
Es posible que Gopegi esté también en la base de Gopilarra de Maurga (GoSal, 1996: 49)
(...)

Que: Larrea
Où: Maurga
Origine: IZ.05
copebide - (1996) GSAL.CTOPA , 7-71

(...)
Es posible que Gopegi esté también en la base [...] de Copebide (ibid. [GoSal, 1996], 71) de Berrikao
(...)

Que: Bidea
Où: Berrikao
Origine: IZ.05
gopegui: gopegi - (2000) E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1197. or.

Que:
Où:
Origine: E.EUS.GOR.EAE
Gopegui: Gopegi - (2001) EUDEL , 117

Que: Biztanle-entitatea
Où:
Origine: EUDEL
gopegi - (2003/03/21) OB.AG , 2.2.2

(...)
Onomastika batzordeak Hondarribian izandako bileran onartutako izena
(...)

Que: Kontzejua
Où: Zigoitia
Origine: OB.AG
gopegi - (2003/04/02) Euskera , XLVIII (2003, 1), 27

(...)
Mikel Gorrotxategi Nieto, licenciado en Filología Vasca y secretario de la comisión de Onomástica de esta Real Academia de la Lengua Vasca – EUSKALTZAINDIA, CERTIFICA: Que el nombre de la junta administrativa de Gopegui, perteneciente al municipio de Zigoitia, en su forma eusquérica académica actual es Gopegi y que el gentilicio de dicho pueblo es gopegiar. Que dicho nombre se documenta como Hopegui en 1274 y Gopehegui en 1294, tal como se recoge en la obra de Gerardo López de Guereñu Toponimia Alavesa seguido de Mortuorios o Despoblados y Pueblos Alaveses, editada por esta Real Academia, la pérdida del sonido aspirado –h– dio origen a Gopegi. Que Gopegi es un topónimo eusquérico, tal como lo atestigua la toponimia menor recogida en la obra antes citada, en la que se incluyen los topónimos: Gopeguibide (“Camino de Gopegi”) y Gopeguibidea (“El camino de Gopegi”), lo cual demuestra que la forma utilizada por el pueblo en euskera era la misma que la actual: Gopegi. Como topónimo eusquérico debe escribirse según la grafía de dicha lengua, es decir Gopegi y no Gopegui. Y para que conste y surta efectos, expide la presente en Bilbao, a dos de abril de dos mil tres. Vº Bº.- Andres Iñigo Ariztegi, Presidente de la Comisión.
(...)

Que:
Où:
Origine: Euskera
gopegi - (2004/03/03) ALHAO , 027. zkia., 2287. or.

(...)
GOPEGI // 920 // Iragarkia // Gopeguiko Kontzejuko Auzokoen Batzarrak kontzejuaren izen ofiziala behin betiko onartzea erabaki zuen 2003ko azaroaren 19an. Aurrerantzean izen ofiziala Gopegi izango da. // Denek jakin dezaten ematen da aditzera, halaxe xedatzen baitu Arabako Lurralde Historikoko Kontzejuetako martxoaren 20ko 11/1995 Foru Arauak 4.3 artikuluan. // Gopegi, 2004ko urtarrilaren 30a.- Erregidore-lehendakaria, RAMON CHURRUCA GÁRATE
(...)

Que: Entitate ofiziala
Où: Zigoitia
Origine: ALHAO
gopegi, frontón de - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Gopegiko pilotalekua / Gopegi, Frontón de
(...)

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegiko pilotalekua - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Gopegiko pilotalekua / Gopegi, Frontón de
(...)

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
Gopegi - (2005) AFA.IZ , --

(...)
131 biztanle
(...)

Que:
Où: Zigoitia
Origine: AFA.IZ
gopegi - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Gopegi /: Gopegui / Zigoitia / Cigoitia
(...)

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegui - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Gopegi /: Gopegui / Zigoitia / Cigoitia
(...)

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegi - (2005) NOM.GEOGR , Ar.

(...)
Gopegi (Zigoitia)
(...)

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegi - (2006/04/06) DEIKER.HPS , 86386

(...)
112-12 069
(...)

Que:
Où: Zigoitia
Origine: DEIKER.HPS
gopegi - (2015) IZ.05 , 207-208. or.

(...)
Den. oficial: Gopegi. [...] Etimol.: Parece que la h- del testimonio de 1257 representa una [g], pero no es imposible que la g- actual, que ya se documenta para 1295, sea resto de la aspiración. El segundo elemento es -hegi que podría estar por el sufijo locativo -egi, -tegi, pero también por hegi ‘cima alargada’, ‘ladera’ (véanse Egilatz [Es un compuesto de hegi ‘ladera’, ‘cuesta’, ‘orilla’, ‘cima alargada’ más latz ‘áspera’ (véase AV, 193, 399), cuya lateral ha sido tratada en los dos primeros testimonios (ss. XI y XII) como si fuera lene, al contrario de lo que ocurre en los testimonios posteriores y en la actualidad, y también en la mayoría de los topónimos que tiene con latz como formante, no muy habitual en toponimia (Euntzelatz, Etxalatz, Mendilatz), como tampoco lo es su antónimo leun (Larreleun). // Mitxelena (1957: 151) sugiere que l- y n- se mantienen en general a principio de palabra, pero añade que «aunque han terminado por prevalecer las formas fuertes, hay indicios de cambio en l inicial del segundo miembro en compuestos» y cita Hegiraz, Heguiraz de 1025 («cf. vasc. latz ‘áspero’»), Heguilaz en 1076, Eguílaz en la actualidad en Álava, y Eguirior(r) en Navarra desde el siglo XII, con lei(h)or ‘seco’ como segundo miembro, ahora Eguillor, «frente a los medievales Hegilior, Ulibarrilior en Álava, cuya l pudo haberse mantenido por disimilación». // Como puede verse en los testimonios documentales recogidos, la aspiración del nombre perdura hasta comienzos del siglo XVI, lo mismo que ocurre con la de Egileor y Egino. Cfr. «Ochoa Ortis de Heguylus, alcalde hordinario en tierra de Ayala» (1494, Goi. et al., 2005: 141).] y Egino [Es otro derivado de hegi ‘ladera’, ‘cuesta’, ‘orilla’, ‘cima alargada’ (cfr. Egilatz) más el sufijo diminutivo -no (AV, 193, 470) que encontramos también, por ejemplo, en Larrinoa y Olano sin salir de Álava, o en Elkano (G, N). La variante de la Reja desconcierta un poco, pero de todos modos está claro que la palabra, como etimológicamente le corresponde, tenía una h- inicial hasta entrado el s. XVI (vid. la entrada Egilatz [Es un compuesto de hegi ‘ladera’, ‘cuesta’, ‘orilla’, ‘cima alargada’ más latz ‘áspera’ (véase AV, 193, 399), cuya lateral ha sido tratada en los dos primeros testimonios (ss. XI y XII) como si fuera lene, al contrario de lo que ocurre en los testimonios posteriores y en la actualidad, y también en la mayoría de los topónimos que tiene con latz como formante, no muy habitual en toponimia (Euntzelatz, Etxalatz, Mendilatz), como tampoco lo es su antónimo leun (Larreleun). // Mitxelena (1957: 151) sugiere que l- y n- se mantienen en general a principio de palabra, pero añade que «aunque han terminado por prevalecer las formas fuertes, hay indicios de cambio en l inicial del segundo miembro en compuestos» y cita Hegiraz, Heguiraz de 1025 («cf. vasc. latz ‘áspero’»), Heguilaz en 1076, Eguílaz en la actualidad en Álava, y Eguirior(r) en Navarra desde el siglo XII, con lei(h)or ‘seco’ como segundo miembro, ahora Eguillor, «frente a los medievales Hegilior, Ulibarrilior en Álava, cuya l pudo haberse mantenido por disimilación». // Como puede verse en los testimonios documentales recogidos, la aspiración del nombre perdura hasta comienzos del siglo XVI, lo mismo que ocurre con la de Egileor y Egino. Cfr. «Ochoa Ortis de Heguylus, alcalde hordinario en tierra de Ayala» (1494, Goi. et al., 2005: 141).]), y que mantuvo el artículo final al menos hasta el siglo siguiente.]); desconocemos el origen del elemento inicial Gope-. Tras la pérdida de la aspiración, después de 1295, se produjo la fusión de las vocales iguales (-ehe- > -ee- > -e-).
(...)

Que: Herria
Où: Zigoitia
Origine: IZ.05
gopegi - (2016/11/08) OB.AG , 1

Que: Herria
Où: Zigoitia (-a)
Origine: OB.AG

gopegui - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
gopegui - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
[go.pé.γi] - (2015) [IZ.05]

Gopegi (officiel)

UTM:

ETRS89 30T X.521997 Y.4756747

Coordonnées:

Lon.2º43'44"W - Lat.42º57'51"N

Cartographie:

112-12 [FK]; 112-11 [FK]

irizpena: Gopegi (2003)

Mentions légales

Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.

Siège social

B
BISCAYE
Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Centre de recherche

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Represéntations

A
ALABA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GUIPUSKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

L'association

P
PAYS BASQUE NORD
Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Recherche

Euskal Herria

Monde