Toponyms (Place names)
Ablitas - Places - EODA
Ablitas (Udalerria)
-
oblitas -
(1157)
FDMPV.004 , N.6
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
oblitas -
(1157/01)
FDMPV.004 , 6. dok., 47. or.
(...)
Gonzalvo de Azagra in Oblitas et in Monte Acuto
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.004 -
ablitas -
(1264/11/13)
FDMPV.007 , 43. dok., 107. or. [AGN, Cart. II, P.164-165]
(...)
damos a Dios et a todos los frayres de la cauaylleria del Temple, a los qui agora son et seran, todo aqueill mont yermo et poblado que es de la carera publica, por la qual van desde Ribafforada escontra Cortes [...] et van dreyto a la sezena muga, que es puesta en la carrera que va de Ribaforada ad Ablitas
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: FDMPV.007 -
ablitas -
(1268-...)
FEL.CEINA , N.1056, N.1193...
(...)
Cita más antigua recogida
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
johan d'ablitas -
(1342/12/16)
FDMPV.004 , 60. dok., 169-170. or.
(...)
ante mi Johan Sanchiz, notario publico e jurado del concello de Carcastiello e ante los testigos que son de iuso scriptos, el honrrado e religioso dom Lop, por la gracia de Dios abbat del monasterio de santa Maria de Oliva, fray Pascoal de Melida prior, fray Xemeno de la Puente de la Reyna sozprior, fray Garcia de Falçes cellerer mayor, fray Domingo de Pamplona obrero, fray Juan de Exea enfermero de los pobres, fray Johan d'Ablitas sacristan, fray Garcia d'Arguedas enfermero de los monges, fray Pedro de Sadaba ostalero de los caballeros, e todo el convento del dicho monasterio de Santa Maria de Oliva, seyendo plegados en capitol segunt que han usado e acostumbrado de plegarse todos en semble acordadament, sin algut de varimiento, fizieron, ordenaros e stablecieron por lures ciertos, speciales, generales procuradores a fray Miguel de Carcastiello tallador, e a fray Pedro de Casseda portero
(...)What: Lekaide sakristaua
Situation: La Oliva
Origin: FDMPV.004 -
ablitas -
(1350)
CAR.PNAXIV , 380 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 1v)
(...)
De la villa d'Ablitas por man[o] de Pero Caritat, baylle de Tudella. IXº dia de febrero sobre lo que deuen del dicho monedage
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroako Erribera
Origin: CAR.PNAXIV -
ezmel d'ablitas -
(1365/11/28 [1890])
BRUT.CN , CXVII. dok., 114. or. [Cartulaire Charles II, 101]
(...)
Karlos, etc. A nuestro amado recibidor de Sanguesa, a Pero Andreo, a Ezmel d'Ablitas, a Salamon d'Ablitas, et a Judas Levi, judios, et a cada uno d'eillos, salut
(...)What: Judua
Situation: Ablitas, Tutera
Origin: BRUT.CN -
salamon d'ablitas -
(1365/11/28 [1890])
BRUT.CN , CXVII. dok., 114. or. [Cartulaire Charles II, 101]
(...)
Karlos, etc. A nuestro amado recibidor de Sanguesa, a Pero Andreo, a Ezmel d'Ablitas, a Salamon d'Ablitas, et a Judas Levi, judios, et a cada uno d'eillos, salut
(...)What: Judua
Situation: Ablitas, Tutera
Origin: BRUT.CN -
ablitas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 422 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 8v)
(...)
Item en la villa d'Ablitas de VI fuegos non podientes rendidos en recepta et non cobrados XV florines [De otra mano: VI florines.]
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
ablitas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 431 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], IVr)
(...)
ABLITAS […] Los franquos de la dicha villa de Ablitas
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
ablitas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 424 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10rA)
What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
martin d'ablitas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 445 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIr)
(...)
Item Martin d'Ablitas, I florin
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (San Jaime)
Origin: CAR.PNAXIV -
millia d'ablitas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 445 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIIv)
(...)
Item Millia d'Ablitas, VI florines
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (San Jaime)
Origin: CAR.PNAXIV -
domingo d'ablitas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 442 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVr)
(...)
Item Domingo d'Ablitas, I florin
(...)What: Zergaduna
Situation: Tutera (Done Mikel)
Origin: CAR.PNAXIV -
ablitas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 416 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 4r)
(...)
Item de los francos de la villa d'Ablitas es assaber de XIX fuegos podientes vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe por el rolde por eillos rendido valen XLVII florines et medio. // Item de la aljama de los moros de la dicha villa d'Ablitas es assaber de XXVI fuegos podientes vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe por el rolde por eillos rendido valen LXV florines. // Item por los VI fuegos non podientes de la dicha aljama, segunt pareçe por el dicho rolde valen XV florines [Al margen izquierdo dice: cargado ut supra.]
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
ablitas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 418 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 5r)
(...)
Los alcayt de Montagut, // d'Ablitas, // de Tafaylla, // de Coreylla, // de Cortes, // de Sanchabarca, // de Lestaca, // Peynnaflor, // de Peyna Redondo, // Valtierra, // de Taffaylla, // que son X, IIen florines et meyo valen XXVII florines
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
ablitas -
(1366)
CAR.PNAXIV , 419 (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 5v)
(...)
Item de los fidalgos d'Ablitas es assaber de VI fuegos vno con otro a II florines et medio, segunt pareçe por el dicho rolde rendido por los dichos comisarios valen XV florines
(...)What: Hiria
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
ezmel d'ablitas -
(1366/01/31 [1890])
BRUT.CN , CXLI. dok., 131, 132. or. [Cartulaire Charles II, 213-214]
(...)
avemos avemos (sic) este fecho cometido a Ezmel d'Ablitas et Juda Levi, a ambos ensemble et a cada uno por si, a los quoales vos mandamos firmement que creades de todo aqueillo que de nuestras partes vos dizdean (sic) [...] los quoales priestamos vos seran por los dichos Ezmel et Juda o por quoalquiere d'eillos sobre la imposicion pagados [...] cometemos a los dichos Ezmel et Juda o a quoalquiere d'eillos que vos constreyngan fuerment por execution de vos bienes et preson de perssonas a fazer priestamo tal et tanto como a eillos visto sera
(...)What: Judua
Situation: Nafarroa
Origin: BRUT.CN -
ablitas -
(1366/03/08 [1890])
BRUT.CN , CLXIV. dok., 147. or. [Tiroir 21, nº 91]
(...)
avian tomado otros por fuerça Cascant, Ablitas, Murchant, Montagut et todos los otros logares de la Alvala, salvando Coreylla, los quoales son gastados et estruytos a perpetuo
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: BRUT.CN -
salomon d'ablitas -
(1369/09/11 [1890])
BRUT.CN , CXCVIII. dok., 172. or. [Tiroir 25, nº 42]
(...)
Seppan todos que yo Garcia Sanchiz de Hulvilcieta, thesorero de Navarra, otorgo aver ovido et recebido de Salomon d'Ablitas, judio de Thudela, comissario mayor a recebir la imposicion al seynnor Rey devida en la merindat de la Ribera et villa de Tudella
(...)What: Judua
Situation: Tutera
Origin: BRUT.CN -
ablitas -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.359 [ID.PDNA, 321. or.]
(...)
Cascante, Barillas, Ablitas, Pédriz, Urzante, Monteagudo, Tulebras, Fitero, Cintruénigo, Corella, Tudela, Cabanillas, Fustiñana, Ribaforada, Buñuel, Cortes, Fontellas, Murchante, Carcastillo y Mélida [...] Lor. Del señor de Ablitas, Antonio Enríquez de Lacarra
(...)What: Biztanledun lekua
Situation: Erribera
Origin: ID.PDNA -
ablitas -
(1587)
LEK.ENAV , 131 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
ablitensium -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
ablitensium (II, IV. kap., 111. orr. [0628. orr.]) // ablitensium (II, XV. kap., 332. orr. [0849. orr.]) // ablitenses, ablitensem (II, XV. kap., 339. orr. [0856. orr.]) // ablitêsem (II, XV. kap., 348. orr. [0865. orr.]) // ablitenses (index, s.v. lacarrae [1086. orr.]) Ablitas // ablitensium (index, s.v. lacarrarum [1087. orr.])
(...)What:
Situation:
Origin: O.NUV -
ablitas -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.98? [ID.PDNA, 332-333. or.]
(...)
Lor. Mugante con términos de Ablitas, Cascante, Tulebras y Barillas, con una sola casa e iglesia derruida, cuya jurisdicción pertenecía a los Condes de Montijo, que tenían varios caseros para el cultivo de sus fértiles campos. Había también propiedades particulares, las más de dichos caseros
(...)What: Herria
Situation: Erribera
Origin: ID.PDNA -
ablitas -
(1802)
DRAH , I, 4
(...)
v. cabeza del condado de su nombre, de la mer. y ob. de Tudela, r. de Navarra. Está situada á la falda de una eminencia en sitio llano que se extiende hasta la margen derecha del rio Queyles, y confronta por n. con Barillas, por s. con los términos de Mallen y Frescano del reyno de Aragon. Llamóse antiguamente Oblitas: fué conquistada en el año de 1114 por el rey D. Alonso el Batallador, y en el de 1117 la agregó en lo civil y eclesiástico á la ciudad de Tudela. En 1137 se apoderó de ella el exército de Aragon; pero sitiándola el de Navarra con asistencia personal de su rey D. García Ramirez, se entregó á este, el qual la donó á D. Gonzalo de Azagra, que la poseyó pasta el año de 1158 en que murió, y su muger D.ª María de Morieta la restituyó con el castillo al patrimonio real de Navarra, al qual estuvo incorporada hasta el año de 1349 en que el rey D. Cárlos II hizo donacion de ella á su mariscal mosen Martin Enriquez de Lacarra durante su vida, cuya merced se perpetuó en el año de 1406. EI rey D. Felipe IV amplió la gracia en el de 1638, concediendo á su poseedor la jurisdiccion criminal, y en 1652 la erigió en condado, que hoy posee la condesa del Montijo, la qual nombra el alcalde y los dos regidores del ayuntamiento. Usa por armas un castillo con tres almenas en campo de plata, sin duda por el que aún permanece en la parte mas elevada del pueblo. Tiene de regadío 24 robadas de tierra, que con el beneficio de la acequia de Bendienique, que sale del rio Queyles, produce con mucha abundancia trigo, cebada, vino, cáñamo y algo de aceyte. Sus montes son dilatados, y tienen pastos para ganado lanar y canteras de alabastro, yeso y muchos pedernales. La iglesia parroquial está dedicada á santa María Magdalena: hasta el año de 1558 solo tenia un vicario y un capellan, y se aumentáron dos beneficiados por haber crecido el vecindario que asciende á 1244 personas. En el año de 1366, segun resulta del apeo, se contáron 19 fuegos pudientes, y contribuyéron para el donativo que se hizo al rey á razon de dos florines y medio uno con otro. Hay dos ermitas, la una de S. Miguel, y la otra, que es muy grande, de la purísima Concepcion. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
ablitas -
(1829 [1553])
CENS.CAST.XVI , Ap. 166
(...)
El lugar de Ablitas tiene por casas y fuegos ciento y diez y seis vecinos
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: CENS.CAST.XVI -
oblitas -
(1911-1925)
ALT.GPVN , II, 817
(...)
Nombre anterior
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
oblitas [sic] -
(1974)
LIZ.LUR , 49. or.
(...)
Keiles hibaia Tuteran batzen da Ebrorekin, eta Moncayo alderuntz Murtxante, Urzante, Oblitas, Barillas, Tulebras eta Monteagudo (Mendizorrotza?) herriak aurkituko dituzu haren ibar zabalean; handik lasterrera Tarazona, behinolako Turiasu, Aragoi erreinuko apezpiku hiria ibar berberean dagoelarik
(...)What: Herria
Situation: Erribera
Origin: LIZ.LUR -
ablitas: orbitas -
(1974)
TXILL.EHLI , 164 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
ablitas: ablitas (ablitastar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 317. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
orbieta (ablitas) -
(1978)
CFN , --
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ablitas: ablitas (ablitastar) -
(1979)
E.UDAL , 13
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
ablitas: (n.t.e.e.c.) -
(1990)
EUS.NHI , 0060001 P.244
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
ablitas -
(1992)
NA.TM , V, 32-34
(...)
OBS.- Hauxe eta aldamenean duen Cortesko hiria Nafarroako hego muturrean diren udalak dira. Hegoan Zaragozako probintzia du muga (Mallén, Borja eta Tarazona) eta Barillas, Cascante (W), Tudela (NW), Fontellas, Ribaforada (E) y Cortes (SE) nafar herriak. 76,6 km koadroko azalera du, bi parte dituela geomorfologiaz diferente askoak: N. eta NWean Kuaternarioko jalkin zelaiak dira nagusi, Lorko aintzira, kasu, izen bereko herri hustu zaharraren lurretan, Valpertunako baltsa (N), zeinaren ondoan "almenara" baitago, arabezko toponimoa (almanhar), ureztatzearekin zuzenean lotua eta Nafarroko hegoaldean maizkara azaltzen dena. Hegoaldeko erliebea malkarragoa da. Ipar-sartaldeko muturrean Hiria bera dago kokatua, gazteluaren hondakinak dituela (427 m). handik aurrera hurrenez hurren "El Mojón" (433 m), Malón eta Borjarekiko muga, eta Monterrey, Cortesko lurra jotzen duela, heldu dira. Alderdi honetan ugari aurkitzen dira kisua eta alabastro harrobiak, zeinetatik gaia atera baitzen Tuterako eta Oliteko gazteluak apaintzeko Karlos III Noblearen garaian. Klima mediterraniar kontinental tankerakoa du. lehorra, euri gutxikoa eta urtearen bataz besteko tenperatura 14 gradu dituena. Lur azalaren parte haundi bat (3.400 Has.) herri lurra da. arboladi autoktonoa erabat itzalia delarik, bertako lurrak larre eta soro daude guztiak. Hazten diren landareak mediterraniar tankerakoak izaten dira, gehienbat laboreak (garagarra eta garia) lehor-lurretan, baratz lur estensiboki landuak baino gehiago. Baratz lurrak egiteko Lodosako Kanaletik hartzen dute ura. Ardantzea eta olibadia ere gainbehera doaz aspaldion. Almendroa eta esparragoa, berriz, goraka. Nekazaritza mekanizatu denez geroztik lanerako abereak itzali dira ia erabat, eta ardi azienda ere gutxitu, denboraz garrantzi haundikoa zena. Giza okupazioa: populazioa, gaur egun herrigunean bildua, goraka joan da 1900ez geroztik (1.814 biz.) 1986ra bitarte (2.327 biz.). Jatorri izena, lagunarteko hizketan: "ablitero". Historiaurrean badirudi zenbait populaziogune izandu zirela, haien artean aipagarriak "Ugenique" eta "El Villar" (herriak "Villal" ahoskatzen du), azken hori Burdin arotik erdi arora bitarte populatua, eta "La Mesa"ko brontze-azkeneko aztarnategiarekin lotua. "La Mesa"ko muinoa (428 m) Ablitastik 2 kmtara dago, "El Villar"tik "Camino de los Romanos" izeneko bideak berezia (Cortestik Cascantera). Alfonso Burrukalariak Tutera eta haren ingurunea konkistatu zituenean (1119) zenbait berjera sartu zituen foruan, espreski aipatuak: Abofaget edo Alfaget, Alcabet, Basaon edo Basahon eta Pedriz, zeinaren ermita Tuterako katedralari eman baitzion (1121). Geroago lekua eta bertako mairuak San Juan de Jerusaléngo Ordenak beretu zituen eta desamortizaziora arte haren mende egongo zen; hango elizan, Joanes Baptistaren izenpekoan, mendea franko sartua izan arte izan zituen elizkizunak. Bonamaison ere beste berjera edo pardina bat izan zen, Veruelako monastegia jabe izan zuena, eta 1232az geroztik erregea eta erregeren ondarea, Karlos Nobleak 1405ean Martín Enríquez de Lacarra mariskalari eman zion sari, Ablitasko jauntasunarekin batera. Hara pasako ziren XVI. mendearen erditsuan Pedrizko bizilagunak. Herri hori ia erabat itzalia gelditu zen, San Juango eliza eta zenbait nekazal etxe besterik ez zuela. Zenbait urte lehenago, Karlos IIak Lacarrari eman zizkion sari bertako errentak (1361). Mariskalak eginbidea zuen gaztelua bere sakelatik begiratzea. Lacarratarren leinuak Lorko aintzirako arrantza eskubideak erosita berretu zituen bere ondasunak (1411) eta izen bereko herri hustuaren lurrekin (1434). 1652an Ablitasko kondearen titulua erdietsi zuten, legezko jauntasuna eta alkate-errejidoreak izenadatzeko eskubidearekin batera. Ablitasko jaunen jauregiko fatxada, armarriaz apaindurik, bertako plazan ikusgai da. Erdi aroan mairu populazio aberatsa izan zen, kopuruz kristauen betekoa. Bertako tradizio batek dioenez, "Barrio Verde" delako izan zen aljama eta mairu-herriaren kokalekua. 1860ko "Nomenclátor de la provincia de Navarra" delakoak zerrendatzen duenez, 570 edifizio ziren orduan herrian, haien artean bi almenara edo ureztatze etxola (Bonamesón eta Lor), 5 Pedrizen eta 32 azienda korrale, mugape guzian barreiatuak, herritik 1.100 metrotara hurbilena eta 10.460tara urrunena.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ablitas -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 006
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: NAO.NA.2000 -
ablitas -
(1996)
BEL.DEN , 45-46
(...)
Significado desconocido. Comentario lingüístico: Ricardo Ciérbide (12) piensa que puede tratarse de un topónimo prerromano "pero latinizado y más tarde romanceado". Traducciones curiosas y explicaciones populares: Se ha escrito que proviene del latin albo 'blanco' y el griego lithos 'piedra'. A. Campión pensó que en el nombre figuraba la voz vasca abere 'animal'.
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
ablitas -
(1996/05/01)
NA.IZ , 006-0000
What: [Udalerria]
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
Ablitas -
(1998/02/06)
OB.AG , 1.1
(...)
Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] N.t.e.e.c > Ablitas
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
ablitas -
(1999)
NA.IZ , 006-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ablitas -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 53
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
ablitas -
(2006)
NA.IZ , 006-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ablitas -
(2007)
NA.IZ , 006-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ablitas (ablitastar) -
(2007/10/19)
OB.AG , 2.3
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroako Erribera
Origin: OB.AG -
ablitas (ablitastar) -
(2007/11/16)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
ablitas -
(2008)
NA.IZ , 006-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ablitas -
(2009)
NA.IZ , 006-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Ablitas: ablitastar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 993. or.
(...)
Ablitas (euskara); Ablitas (ofiziala). Herritar izena: ablitastar. Merindadea: Tutera
(...)What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155 -
ablitas -
(2011)
NA.IZ , 006-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
ablitas -
(2012)
NA.IZ , 006-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Ablitas -
(2019)
NA.TOF , 252972
What: División administrativa
Situation: Ablitas
Origin: NA.TOF
- Ablitas ()
- Ablitas ()
ETRS89 30T X.616731 Y.4646968
Lon.1º35'24"W - Lat.41º58'1"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.