Toponyms (Place names)
Aberin - Places - EODA
Aberin (Udalerria)
-
auerien -
(1072)
MD.DMLEIRE , N.52
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
aueiren -
(1104)
MD.DMLEIRE , N.208
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
auerin, averin -
(1105-...)
MD.DMLEIRE , N.85...
(...)
Cita más antigua recogida
(...)What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
auerien -
(1149)
MD.DMLEIRE , N.156
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
auerien -
(1174)
MD.DMLEIRE , N.184
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
johan d'auerin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107r)
(...)
Johan d'Auerin.
(...)What: Zergaduna [non pagaron ren]
Situation: Baigorri (Oteitza)
Origin: CAR.PNAXIV -
auerin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 284 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 94r)
What: Herrixka
Situation: Nafarroa
Origin: CAR.PNAXIV -
maria de auerin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 282 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90r)
(...)
dona Maria de Auerin, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Deikaztelu
Origin: CAR.PNAXIV -
martin d'auerin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91r)
(...)
Martin d'Auerin, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Allo
Origin: CAR.PNAXIV -
garcia de auerin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 266 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 62v)
(...)
Garcia de Auerin, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
garçia de auerin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 91r)
(...)
Garçia de Auerin, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Allo
Origin: CAR.PNAXIV -
pedro d'auerin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 285 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 96v)
(...)
Pedro d'Auerin, VIII s.
(...)What: Zergaduna
Situation: Legardeta (Villatuerta)
Origin: CAR.PNAXIV -
pero auerin -
(1330)
CAR.PNAXIV , 270 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 67v)
(...)
la de Pero Auerin, VI s.
(...)What: Zergaduna [non podiente]
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
auerin -
(1350)
CAR.PNAXIV , 326 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12r B)
What: Herria
Situation: Estellerria
Origin: CAR.PNAXIV -
garçia auerin -
(1350)
CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)
(...)
Garçia Auerin
(...)What: Zergaduna
Situation: Lerin
Origin: CAR.PNAXIV -
johan miguel d'auerin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 606 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149B)
What: Zergaduna
Situation: Mercado Viejo (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
miguel yuaynes d'auerin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 607 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149C)
What: Zergaduna
Situation: Lizarra auzoa
Origin: CAR.PNAXIV -
martin d'auerin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 610 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vC)
What: Zergaduna
Situation: Arenal (Lizarra)
Origin: CAR.PNAXIV -
auerin -
(1366)
CAR.PNAXIV , 593 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 142vC)
(...)
Summa: IX fuegos, valen XXII florines et meyo
(...)What: Herria
Situation: Iguzkitzaibar
Origin: CAR.PNAXIV -
aberin -
(1534 [1967])
NAN.C , N.530, F.499 [ID.PDNA, 322. or.]
(...)
ABERIN, MUNIAIN Y MORENTIN (EN LA SOLANA) [...] Echávarri o Echábarri. De la Orden de San Juan de Rodas, comendaduría de Aberin. No pagaba cuarteles
(...)What: Herria
Situation: Iguzkitzaibar
Origin: ID.PDNA -
aberin -
(1587)
LEK.ENAV , 131 A
(...)
Obispado de Pamplona [pueblos no bascongados].
(...)What:
Situation:
Origin: LEK.ENAV -
aberin -
(1800 [1967])
NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.17 [ID.PDNA, 326. or.]
(...)
MORENTIN, ABERIN Y MUNIAIN
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: ID.PDNA -
aberin -
(1802)
DRAH , I, 4
(...)
l. del valle y arcip. de la Solana, en el 3.º part. de la mer. de Estella, dióc. de Pamplona, r. de Navarra, á un tiro de bala de Muniain por e. Su poblacion consiste en 121 personas, y la parroquia dedicada á S. Juan Bautista tiene un vicario. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
aberin, averin -
(1829 [1553, 1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 167, 308b
(...)
En el lugar de Aberin seis vecinos [...] Averin / [VECINOS:] 1 [sic] / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Iguzkitzaibar [gaur bereiz]
Origin: CENS.CAST.XVI -
aberin -
(1945)
CB.MAT , IV-1, P.83
What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
aberin -
(1974)
LIZ.LUR , 45. or.
(...)
Oteitza, Arellano, Morentiain, Aiegi eta hain aldrebes dagoen Estuñiga (Zuñiga) dira herri bakarreko udalak. Aberin udalak, ordea, hiru herritxo hartzen ditu. Hauek Solana eskualdean
(...)What: Herria
Situation: Nafarroa
Origin: LIZ.LUR -
aberin: aberin -
(1974)
TXILL.EHLI , 164 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
aberin: aberin (aberindar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 317. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
aberin: aberin (aberindar) -
(1979)
E.UDAL , 13
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
aberin: aberin -
(1990)
EUS.NHI , 0050001 P.243
What:
Situation:
Origin: EUS.NHI -
aberin -
(1993/10/06)
NAO.NA.2000 , 122. zkia., 005
(...)
DECRETO FORAL 253/1993, de 6 de septiembre, sobre la composición y denominaciones de la zonificación “Navarra 2000”
(...)What:
Situation: Nafarroa
Origin: NAO.NA.2000 -
aberin -
(1995)
NA.TM , XXV, 28-29
(...)
Iguzkitza ibarreko herria, eta udala ere bai, Aberin eta Muniain herriek eta Arintzano eta Etxabarri herri itzaliek osatua. 21,3 kilometro koadroko mugapea du, eta Lizarra (N), Villatuerta (NE), Oteitza (E eta S), Morentin (SW), Deikaztelu (W) eta Aiegi (NW) ditu mugakide. N.tik S.ra Ega ibaiak gurutzatzen du, Lizarratik Legardetan (Villatuertan) barrena eta Arintzanon barrena heldu delarik, eta herria bi zati egiten du. Mendebaldekoa malkarragoa da, Montejurrako zeharrak hartzen dituelako, eta bertan daude bi herrien etxaguneak, Alloko bide-kamioaren ondoan. Aberin, kokaleku garaia duelarik, behatoki ederra da Ega ibar beherea eta lurralde zabal bat bistatzeko. Klima mediterraniar tankerakoa du eta arteak gelditzen zaizkio garai bateko landaretza bertakoaren oroigarri, txipudiak ibai inguruan eta basaberritzeko pinuak. Udal azaleraren ehuneko 62a landurik zegoen 1984an (1.294 Ha.); larre-larratzek 676 Ha. hartzen zituzten, eta arboldegiak 49. Laborantzako produkzioa laborea da gehienbat (1.160 Ha.), eta ia itzaltzeraino murriztu dira behiala oso zabalduak zeuden hazkuntza mediterraniarrak, hala nola ardantzea eta oliboa. Horren ondorioz, itxi egin zuten 1946an fundatutako oliba errota kooperatiboa. Berriki zenbait hazkuntza berri sartu dira, eguzkilorea eta frantses porrua, kasu. Partzela kontzentrazioa 1976an egin zen, eta lehengo 1.362 partzelak 208tara murriztu zituen. HISTORIA: Herri honi buruzko agiri berri emaile zaharrena 1072koa da eta San Pedroko monasterioa aipatzen du, Iratxeko Santa Maríarena zena. Aurkientza mortu batean zegoelarik, inork ez zuen bertan bizi nahi. Antso Aberingok eskaintza egin zuen hura gobernatu eta zaintzeko eta Veremundo abadearekin egin zuen kontratuak, hil arteko guzian monasterioloan gelditzeko eskubidea ematen zion, handik bidaltzea zilegi ez zelarik ezpada bertako ondasun guziak eramanaz ordaintzat. Antso jakitunak tenplarioei eman zien Aberingo hiria (1177) eta ondoren San Juan de Jerusalén ordenari pasatu zitzaion, ordurako Echábarri, cvhavarri edo "Exaverri" gomenderria berea baitzuen. Gomenderri hartan egin zituen ordenak kapitulu orokorrak 1189 eta 1194an. Osagai erromanikoak utzi ditu herriaren etxagunean. Gotorleku itxura ematen diote herriari dorretzar biribilak dituen harresi zati batek, eta San Juan Bautistako Parrokiaren dorre sotilak, zeinak portada erromanikoa baitu, kapitel ikonografiko ederrekin. Arintzano, behiala jaunen manupeko herria, etxalekua da gaur egun, eta armazain jauregia dauka, bai eta eliza neoklasikoa ere. Bi sutondo zituen 1366an eta XVI. mendearen hasieran hustu egin zen gerra zibilen ondorioz. Ondoren, Eulatetarrek jauregia berreraiki zutelarik, Bidaurretatarren, Zabalegiko markesen leinuarena izan zen. Iguzkitza ibarreko administrazio hiriburua Muniainen izan zen eta hango etxean egiten zituzten batzarreak herrien diputatu ordezkariek, XIX. mendean udalak eraberritu ziren arte. 1860ko "Nomenclátor" delakoak 832 bizilagun aipatzen zuen osotara lau herrietako zentsoan. Mendea hastean 779 zituen, eta bere hartan zegoen 1930an. Jende galera geroago hasiko zen, eta 1970etik aurrera bizitu, harik eta 1992 370 bizilagunetara murriztu zen.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
aberin -
(1996)
BEL.DEN , 45
(...)
Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Aber-'. De *Aber- + in, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado, y el segundo un sufijo que designa propiedad. Ver en apéndice -in [Sufijo que aparece con frecuencia en los nombres de población navarros. Es resultado de la contracción de -áin > -in, conocido sufijo sobre el que no existe unanimidad en cuanto a su origen. Se acepta, sin embargo, que sufija antropónimos (nombres de persona), tanto indígenas como de origen latino (445. orr.)]. Se podría comparar con el nombre de la localidad francesa de Abeilhan (Abeliano en 1010, Abelino en 1059 y Abellano en 1142) que según A. Dauzat y Ch. Rostaing (9) deriva de Apilius + -anum (ver en apéndice -ano) [Sufijo que tiene su origen en el latino -anus y que sigue a un antropónimo (nombre de persona), generalmente el del primitivo dueño de la propiedad. Julio Caro Baroja (948) considera que los nombres que presentan el sufijo -ano se referían al fundus, mientras que los [que] portan -ana indican lugar "donde existieron villas más importantes como construcción, es decir, urbanas". El sufijo -ano fue y es pronunciado popularmente en euskera com -au, con pérdida de la -n- intervocálica. La forma popular vasca de aquellos que terminan en -iano era en -iu o en -io. Se trata de un fenómeno antiguo atestiguado ya en el siglo XI pero que sólo esporádicamente aparece en fuentes escritas, quizá por considerarse vulgar. Por último, y como indica Michelena (949), no debe confundirse -ano con -no diminutivo vasco que también aparece en toponimia (444. orr.)].
(...)What:
Situation:
Origin: BEL.DEN -
aberin -
(1996/05/01)
NA.IZ , 005-0000
What: [Udalerria]
Situation: Nafarroa
Origin: NA.IZ -
aberin -
(1999)
NA.IZ , 005-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
aberin -
(2000)
EL.BEL.NA.TOP , 53
What:
Situation:
Origin: EL.BEL.NA.TOP -
aberin -
(2000)
SAL.STAIN , 116. or.
(...)
También tenemos Antzin, que no está documentado con final en -ain o similar, pero que según Caro Baroja (1945: 83-84) y Mujika (1982: 250) es fruto de la reducción -ain > in presente por ejemplo en Morentiain > Morentin. En situación similar se encuentran Aberin, Allin, Bearin y Lerin, para los que no se han encontrado, que nosotros sepamos, variantes en -ain
(...)What: Herria
Situation: Estellerria
Origin: SAL.STAIN -
aberin -
(2005)
SAL.OSTN , 97-98
(...)
A veces no sabemos si esa reducción se produjo realmente o las escasas variantes documentales con -ain o similar son formas analógicas: Aberin, Allin, Antzin / Ancín, Bearin, Erredin / Redín (Rediayn en 1280 pero Radin en 1256), Idotzin (en Leire también Idozain e Idozen), Ituren (Iturrayn en la primera cita de 1280), Lerin, Orizin (Oricyayn en 1366), Zuntzarren (doc. Çunçarrain en 1242).
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
aberin -
(2006)
NA.IZ , 005-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
aberin -
(2007)
NA.IZ , 005-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
aberin (aberindar) -
(2007/07/17)
OB.AG , 1.2
(...)
Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
(...)What: Udalerria
Situation: Nafarroa
Origin: OB.AG -
aberin -
(2008)
NA.IZ , 005-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
aberin -
(2009)
NA.IZ , 005-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Aberin: aberindar -
(2009)
ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 993. or.
(...)
Aberin (euskara); Aberin (ofiziala). Herritar izena: aberindar. Eskualdea: Iguzkitzaibar. Merindadea: Lizarra
(...)What: Udala
Situation: Nafarroa
Origin: ARAUA.155 -
aberin -
(2011)
NA.IZ , 005-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
aberin -
(2012)
NA.IZ , 005-0000
What:
Situation:
Origin: NA.IZ -
Aberin -
(2019)
NA.TOF , 444318
What: División administrativa
Situation: Aberin
Origin: NA.TOF
- Aberin ()
- Aberin ()
ETRS89 30T X.582478 Y.4718968
Lon.1º59'35"W - Lat.42º37'10"N
cartography:
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.