Toponyms (Place names)
Eza - Places - EODA
Eza (Aintzira)
-
eza -
(1164 [1991])
JIM.ESTN , 191. or. (707. oharra, 227. or.)
(...)
XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.6.3. Iruñela La reducción de «Irunia, uilla que est iuxta Erendazu»,707 [«García Lópiz de Herendazu et de uilla Irunia» (1098), MARTÍN DUQUE, 1983, núm. 163; Sanso Aceariz de IRUNIA (1164), ID., núm. 173. En esta carta figuran gentes de Nobar, Eza y Zábal] con la actual Iruñela en el valle de Yerri no ofrece dudas. En la documentación de los siglos XI-XII aparece indistintamente como Irunia708 [«García Lópiz de Herendazu et de uilla Yrunea» (1139), MARTÍN DUQUE, 1983, 313] e Yrunea;709 [Año 1223. LACARRA, 1965, núm. 329; año 1257, JIMENO JURIO, 1970, p. 64; año 1316, LACARRA, 1965, núm. 470] Irunela, Yrunnela,710 [Año 1377. LACARRA, 1965, núm. 516] Eruynela,711 [Año 1257. JIMENO JURÍO, 1970, núm. 114. En la carta fundacional de Santa María de Nájera consta un «Sanctus Sebastianus de Eruniola»; aunque identificado por UBIETO ARTETA, 1960, núm. 36, con «Iruñuela, Partido de Estella», puede tratarse de Irunia o Urunuela riojano] Eruynnuela,712 [Año 1237. LACARRA, 1965, núm. 361; años 1279-1280, Rationes Decimarum Hispaniae, ff. 2, 20, 31v., 41v., 58v., 59v. y 72. RIUS SERRA, 1947] Yrunhola, Yruynola, Yruynnola,713 [Siglo XIV LACARRA, 1965, núms. 507, 517, 526, 529, 531 y 538] Iruinela, Iruynela, Iruynnela, Yruinnela, 714 [Año 1359. LACARRA, 1965, núm. 509] Iruynnuela.
(...)What: Herria
Situation: Deierri
Origin: JIM.ESTN -
johan miguel d'eça -
(1350)
CAR.PNAXIV , 373 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 39v A)
(...)
Johan Miguel d'Eça
(...)What: Zergaduna
Situation: Laquar (Val de Deyerri)
Origin: CAR.PNAXIV -
johan garcia de eça -
(1366)
CAR.PNAXIV , 586 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 138rC)
What: Zergaduna
Situation: Aritzala
Origin: CAR.PNAXIV -
ezachipia -
(1725)
NAN.PR.ERR , C.1 N.40
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
eza, camino del molino de -
(1729)
NAN.PR.ERR , C.2 N.11
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ezaguibela o ezachipia -
(1729)
NAN.PR.ERR , C.2 N.11
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ezavidea -
(1740)
NAN.PR.ERR , C.7 N.21
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
eza, camino de -
(1740)
NAN.PR.ERR , C.7 N.21
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
eza -
(1802)
DRAH , I, 276
(...)
desp. del valle de Yerri, mer. de Pamplona, r. de Navarra, muy cerca del lugar de Arizala, donde todavía se conserva el nombre, y una iglesia del título de nuestro Señor de Eza. Duran aún, algugunos vestigios de edificios, y cerca de la iglesia una torre llamada Munondoa, que los naturales creen sirvió de prision á las monjas que cometian alguna falta grave; pero la fábrica mas parece de campanario que de cárcel, y es de sospechar que sirvió de habitacion á los monges, siendo el de Eza de los que llamaban dúplices, como advierte Yepes. Que hubiera allí monjas es inegable por el instrumento de García VI de 1042. Antes se habla anexado á Irache por D. Aznar Garces y su muger Fronilda, siendo abad S. Veremundo. Posteriormente los monges enagenáron esta casa, y en este estado la encontró García VI, y la donó una heredad. Con el tiempo se perdió la fundacion, sin que conste á punto fixo quando y que circunstancias acaeciéron para despoblarse aquella casa. T.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
ezquibela -
(1826)
NAN.HIP , L.73 P.93
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
ezcondoa -
(1895)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
eza -
(1995)
NA.TM , XXVI, 92
(...)
OBS.- Despoblado anterior a 1300, y vuelto a despoblar entre los siglos XVI y XX.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
eza -
(2005)
SAL.OSTN , 93-94
(...)
Existe igualmente doble tradición en una serie de topónimos que presentan diptongación en romance, pero que conservan la vocal en euskera. Es muy conocida en la zona oriental de Navarra próxima a Aragón (cf. Biniés, Undués...). Por ejemplo la encontramós en nombres en -oze (Apardués / Apardoze, Gallués / Galoze, Navascués / Nabaskoze) y en otros como Bigüezal / Biotzari (< Biotzali, escrito Biozali en 1063), Liédena / Ledea (< Ledena), Lumbier / Irunberri y el conocidísimo Javier < Xabier < Xaberri < *Exaberri. Yesa, documentado Esa, parece estar relacionado como señala Belasko (1999: 435) con Eza, despoblado de Aritzala en Yerri. Sin embargo, si pensamos que este Eza podía tener una pronunciación Etza habría que relacionarlo mejor con Eltzaburu, escrito Etçaburu, Eçaburu... En la documentación, NHI, 76. Cf. Utzama > Ultzama e Iso (Romanzado, documentado Isu, Ysu) cuando lo comparamos con Izu en la cendea de Oltza. También hay formas diptongadas en romance que contrastan con la vocal de la forma vasca en otras zonas de Navarra: Berrueza / Berro(t)za, Riezu / Errezu; en la Valdorba tenemos el nombre un tanto especial Puiu / Pueyo. Sagues en microtoponimia euskérica aparece como Sagues (vide Mitxlena, 1969: 36); se documenta sin embargo también Sagoes, Sagoys (NHI, 149); cf. Garrose / Garrués (véase Irigoien, 1990d: 69). Se puede comparar, además, con Egues.
(...)What:
Situation:
Origin: SAL.OSTN -
Eza -
(2019)
NA.TOF , 417747
What: Hidrografía
Situation: Valle de Yerri / Deierri (Arizala / Aritzala)
Origin: NA.TOF
- éza - (1992-1999) [NA.TM]
- Eza ()
- Eza ()
ETRS89 30T X.581457 Y.4730892
Lon.2º0'18"W - Lat.42º43'34"N
cartography:
140-65-A3 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.