Toponyms (Place names)

(...)
De Heyçaga en que ay X fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto de los quoales pagaron por V fuegos XL s.
(...)

(...)
un ejemplo claro tenemos en el libro de fuegos de 1350 (3. oharra: CARRASCO PÉREZ, J., La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973), donde, enumerando los mantenientes de fuego en Heyçaga se dice: “... Martín Periz de Iturmendia, notario de la dicha tierra de Burunda”
(...)

(...)
En Yzçaga, V fuegos [ordenazioak argi uzten du Iturmendiz ari dela]
(...)

(...)
Figura en Burunda, merindad de Pamplona, en el conto del recibidor de Pamplona y Las Montañas de 1365, junto con otros lugares como Zangutía, Sarasue, Horna y Arduya, de grafía dudosa o errónea. No se ve en los Libros de Fuegos de 1366 ni 1427 con este nombre. (Véase EICEGA). En 1379 tenía 8 pecheros, según las cuentas del recibidor.
(...)

(...)
En la Edad Media, en el término del actual Iturmendi, existían dos poblados: Iturmendi que, según un documento de Roncesvalles (1. oharra: OSTOLOZA, M.ª I., Colección Diplomática de Sta. María de Roncesvalles, Pamplona 1978) se hallaba junto a la ermita de San Pedro, iglesia del mismo; y Aitzaga, localizado alrededor de la actual ermita de N.ª Sra. de Aitzaga. Este segundo poblado es el más nombrado en la documentación medieval por ser de mayor número de fuegos que Iturmendi. // Pero la situación cambió tras los continuos ataques de alaveses y guipuzcoanos y la guerra contra Castilla del siglo XIV; los lugares de la Burunda se vieron obligados a reagruparse y se establecieron los seis pueblos de la actualidad. De Iturmendi y Aitzaga, desaparece el segundo a finales del XIV y los vecinos de los dos lugares, fundan el pueblo de Iturmendi donde lo conocemos y vivimos hoy [...] ermita románica de N.ª Sra. de ...; antiguo poblado medieval, entre el río y la vía de ferrocarril. // Variantes: Aiçaga, Eizaga, Eiçaga, Eitçaga, Heiçaga, Hueçaga, Ilzaga, Içaga, Izaga. // Actualmente: Aitzaga, Izara o Aritzaga (nombre de la Sociedad Recreativa-Cultural de Iturmendi)
(...)