Toponyms (Place names)

- Help

*: Replace one or more characters
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Replace a single character
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Adios - Places - EODA

Adios (Lekua, udalerriko auzo nagusia)

Entity:
Populamendua/Herri ofiziala
Inhabitant:
adiostar 
Altitude:
400 
Status of decision:
Academy's regulation 
Situation: Adios
  • adios - (1256-...) LACMAR.CDI1 , N.294...
    (...)
    Cita más antigua recogida
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • johan d'adios - (1330) CAR.PNAXIV , 227 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1v)
    (...)
    Johan d'Adios, VI s.
    (...)

    What: Zergaduna [non podiente]
    Situation: Andion
    Origin: CAR.PNAXIV

  • miguel dados - (1330) CAR.PNAXIV , 236 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 12v)
    (...)
    Miguel Dados, II s.
    (...)

    What: Zergaduna [non podiente]
    Situation: Larraga
    Origin: CAR.PNAXIV

  • adioz - (1350) CAR.PNAXIV , 394

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • adioz - (1350) CAR.PNAXIV , 394 (C dok. [AGN Comptos, Caj. 31, nº 60], 14r)
    (...)
    De Adioz en que ay Vº fuegos, segunt paresçe por el dicho scripto los quoales pagaron. XXIIIIº dia de dezçembre XL s.
    (...)

    What: Herria
    Situation: Izarbeibar
    Origin: CAR.PNAXIV

  • adios - (1366) CAR.PNAXIV , 523 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 78r A)

    What: Herria
    Situation: Izarbeibar
    Origin: CAR.PNAXIV

  • pere d'adios - (1366) CAR.PNAXIV , 550 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v A)
    (...)
    Pere d'Adios [IIen florines et meyo]
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Iruñea
    Origin: CAR.PNAXIV

  • miguel de adioiz - (1366) CAR.PNAXIV , 566 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118r B)

    What: Zergaduna
    Situation: Eusa
    Origin: CAR.PNAXIV

  • adios - (1366) CAR.PNAXIV , 553 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 110v A)
    (...)
    Primo en la villa de ADIOS
    (...)

    What: Herria
    Situation: Izarbeibar
    Origin: CAR.PNAXIV

  • pere d'adios - (1366) CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 99v)
    (...)
    Item [doblen florin et meyo] Pere d'Adios
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Iruñea (Nauarreria)
    Origin: CAR.PNAXIV

  • pero sanz d'adios - (1366) CAR.PNAXIV , 539 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92r A)
    (...)
    Pero Sanz d'Adios, IIII florines
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Iruñea (Correyeria)
    Origin: CAR.PNAXIV

  • miguel de adioiz - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 504. or.
    (...)
    Miguel de adioiz. (Rolde [AGN, 1366], Eusa.) Topónimo de aspecto de patronímico en -iz. Es la forma originaria probable del topónimo actual Adiós (Navarra). Los topónimos en -es, -ues, como Gallués, Uscarrés, hacen en vasc. Gall-otze, Uskar-tze. Confróntese Adiós = Adioitze, Adioiz (?)
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Eusa
    Origin: IRIG.AMN

  • lope de adioiz - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 504. or.
    (...)
    Lope de Adioiz. (Rolde [AGN, 1366], Eusa.). Como el anterior [Miguel de adioiz.- Topónimo de aspecto de patronímico en -iz. Es la forma originaria probable del topónimo actual Adiós (Navarra). Los topónimos en -es, -ues, como Gallués, Uscarrés, hacen en vasc. Gall-otze, Uskar-tze. Confróntese Adiós = Adioitze, Adioiz (?)]
    (...)

    What: Zergaduna
    Situation: Eusa
    Origin: IRIG.AMN

  • adiós - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.329 [ID.PDNA, 320. or.]
    (...)
    Obanos, Muruzábal, Legarda, Uterga, Olandáin, Añorbe, Olcuoz (Olcoz), Enériz, Biurrun, Tirapu, Ucar y Adiós [...] Orínoain. Entre Enériz, Adiós y Ucar, lo llevaban los de Ucar
    (...)

    What: Biztanledun lekua
    Situation: Izarbeibar
    Origin: ID.PDNA

  • adios - (1587) LEK.ENAV , 135 C
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: LEK.ENAV

  • adios - (1802) DRAH , I, 6-7
    (...)
    l. del valle de Itzarbe del 1.º part. de la mer. y dióc. de Pamplona, arcip. de Valdorba r. de Navarra, situado á dos leguas y media por s. de la capital y confinante con Ucar, Añorbe, Tirapu y Larrain. Su vecindario consta de 59 casas y 327 personas que eligen su justicia ordinaria. La parroquia está dedicada á S. Andres, con un abad que nombran los vecinos y un beneficiado: tiene el lugar una ermita de la advocacion de S. Cristóbal; y de poco tiempo á esta parte es anexo de su iglesia el señorío de Larrain. T.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: DRAH

  • adios, adros [sic] - (1829 [1553, 1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 162, 311a
    (...)
    En el lugar de Adios veinte y cuatro vecinos y cinco habitantes [...] Adros [sic; Adios] / [VECINOS:] 40 / [PILAS:] 1
    (...)

    What: Herria
    Situation: Orbaibar [Izarbeibar, gaur bereiz]
    Origin: CENS.CAST.XVI

  • adios - (1974) LIZ.LUR , 53. or.
    (...)
    Ilzarbe haranekoak hamaika [udalerri] hauek: Muruzabal, Obanos, Adios, Añorbe, Biurrun-Olkotz, Eneritz, Legarda, Tirapu, Ukar, Uterga eta Gares (Puente la Reina). Azken herri hau bakarrik da pixka bat kaskondua, Iruñe-Lizarra-Logroño bidean, Argaren ibarrean zerbait hazteko aukera ona duena. Besteak baserri herri hutsak, husten doaz
    (...)

    What: Udalerria
    Situation: Iltzarbeibar
    Origin: LIZ.LUR

  • adios: adios - (1974) TXILL.EHLI , 164 A

    What:
    Situation:
    Origin: TXILL.EHLI

  • adiós: adios - (1974) TXILL.EHLI , 164 A

    What:
    Situation:
    Origin: TXILL.EHLI

  • adios: adioz (adiztar [sic]) - (1978) E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 317. or.

    What:
    Situation:
    Origin: E.EUS.UD

  • ahuritze (adios) - (1978) CFN , --

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • adios: adioz (adioztar) - (1979) E.UDAL , 13

    What:
    Situation:
    Origin: E.UDAL

  • adiós: adiotz - (1990) EUS.NHI , 0070001 P.241

    What:
    Situation:
    Origin: EUS.NHI

  • adiós - (1996) BEL.DEN , 47
    (...)
    Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Adi-'. De *Adi-+-os, pudiendo ser el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -oz [Sufijo frecuente en Navarra que, en la mayoría de los casos, no tiene nada que ver con el vasco hotz 'frío'. Julio Caro Baroja (959) cree que el sufijo acompaña a un nombre propio de persona. Gerhard Rohlfs (960) se ha ocupado de este sufijo llegando a interesantes conclusiones. Por una parte demuestra la estrecha concordancia entre -ós en Aquitania y valles de Arán y Alto Pallars, -ués en el Alto Aragón y este de navarra. Por otra parte propone un origen -ossu para -ós y -osse, -ossi para -ués, considerando este sufijo propio de la Galia antigua. Estos sufijos acompañarían a nombres de persona de origen galo. Considera que este sufijo también aparece en la lengua vasca bajo las formas -oz, -oze, -otz hecho que apoya la hipótesis de que el vascuence y la lengua de Aquitania tuvieran un mismo origen. Alfonso Irigoyen no ve en este sufijo la presencia del caso instrumental vasco -z, y juzga indemostrable la teoría de Menéndez Pidal y Antonio Tovar en la que se postulaba un origen ibérico, o mediterráneo antiguo, para éste y otros sufijos. Alfonso Irigoyen (961) demuestra que al menos algún -oz provendría de -onis > -oi(t)z > -o(t)z. Opuesto aluso de -oz como sufijo antroponímico está Orpustan (962), lingüista que habitualmente defiende el carácter descriptivo de la mayor parte de la toponimia vasca. En este caso defiende que -oz tiene un carácter locativo o frecuentetivo y que acompaña a una base léxica de carácter geográfico. En vascuence la pronunciación del sufijo varía dependiendo de las diferentes zonas. En las comarcas más orientales (Salazar, Roncal) se realizaba como -oze, mientras que en el resto de Navarra alternan pronunciaciones -oz y -otz. Además pudo existir una realización -ots, todavía consevada por algún hablante aezkoano y presente en más de un nombre de población (Saigots, Adiós, Obanos...). Parece lógico pensar que las formas oficiales de las poblaciones salacencas y roncalesas (Vidángoz, Ezcároz...) se explican por su utilización por el resto de los navarros (446. orr.)]. Comentario lingüístico: Alejandro Díez y Díaz (16) menciona que Julio Caro Baroja relaciona este nombre de población con el del topónimo artajonés Andiuz. Extraña la teminación en -os en vez de la frecuente -oz y que también aparece en la documentación. Quizá la variante con -s haya triunfado por influencia de la etimología popular que, sin duda, ha relacionado el topónimo con una conocida fórmula de despedida. Sin embargo, en el nombre de la localidad próxima de Obanos, se repite el frnómeno sin razón aparente. Véase también Esnotz (antiguo Esnots). La Real Academia de la Lengua Vasca, a la vista de la documentación, ha decidido que Adiotz es el nombre vasco de la localidad. Sin embargo Patxi Salaberri (17) opina que en vasco debió usarse también la variante Adión: Adiosbidea en 1547. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Jimeno Jurío (18) recoge una bonita leyenda que explica el origen del nombre. Según ésta, en tiempos de Felipe el Hermoso y doña Juana, reyes de Francia y de Navarra, y con motivo de guerras entre los diversos burgos pamploneses, un nutrido grupo de soldados castellanos estableción su campamento en las faldas de la sierra de Reniega. Su intención era intervenir en los litigios pamploneses pero al no poder atravesar la sierra, por estar los franceses apostados en la otra vertiente, deciden abandonar el campamento diciendo: "A Dios, a Dios". De esta expresión y en el lugar del campamento nacería Adiós.
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: BEL.DEN

  • adiós - (1996/05/01) NA.IZ , 007-0001

    What: Lugar
    Situation: Nafarroa
    Origin: NA.IZ

  • adiós - (1998) NA.TM , LIII, 29-30
    (...)
    Izarbeibarko lekune eta udalerria, Iruñeko merinerri eta epai-barrutian. Udal mugapeak 8 kilometro karratu ditu, eta muga hauek: Frankoandia (I), Ukar (E), Eneritz (H), Muruzabal (HM) eta Uterga (IM). Iparraldetik hegoaldera luzatzen da, Erreniega menditik Robo errekaraino, eta erdian Artamakurra deitzen duten zulaka du ardatz; hura, herriaren ekialdetik iraganik, aipatu ugaldera da isurtzen, lekuneko baratzeak urez hornitu eta errepidetik hurbil zutik dirauen errota zaharrari indar eragilea eman ondoan Herria ordoki baten gainean dago, 400 metroko garaieran. Handik erradioen gisara ateratzen dira bideak. Batzuk lehengo jaurerri eta herri hustuetara joateko dira: Auritz, Muruzabalen (IM); Larrain, Adiosen berean (I), eta Elordi, Frankoako mazelan (IE); beste batzuk, aldiz, errotara, edo inguruko herrietara: Muruzabal, Gares, Eneritz, Ukar eta Biurrun Klima mediterraniar kontinentala, Mediterraneo aldeko landaredia duela: arteak mendiaren behealdeetan, eta olibondoak. Biak desagertuz doaz, batzuk luberriak ateratzen direlako, eta beste batzuk 1965ean lurzati berrantolamendua aplikatzearen ondorioz, izan ere, laborantzari eskainitako 502 Ha-tan ezarrita, lehenago ziren 1.590 lurzatiak 208ra murriztu ziren haren eraginpean Nekazaritzari eta abeltzaintzari lotutako herria izan da betidanik. Hemengo produkzio nagusia laboreak, mahastiak eta olibondoak izan dira, baita barazkiak ere Las Huertas izeneko ureztalurrean, Frankoatik jausten den zulakaren ondoan. Herrian nekazaritzako hiru erakunde izan dira: Rural Kutxa (1907) eta 1963an sortutako bi kooperatibak: San Andrés eta La Asunción 800 Ha-ko azaleran, 628tan (% 77,9) xedea laborantza da gaur egun, honela banaturik: laboreak (491 Ha), bazka (50 Ha), barazkiak (17 Ha), mahastiak (16 Ha) eta beste. Oihanak 83 Ha betetzen ditu (% 10,2) eta larreek 76 Ha (% 9,3) HISTORIA. Iratxeko monasterioak koilazoak eta errentak izan zituen hemen, 1256an egin dohaintza baten ondorioz. Donostiako San Bartolome mojen monasterioak ere petxak izan zituen, baina horiek Iruñeko katedralaren ospitaleko kalonjearen ondasunak gizentzera joan ziren, titulu horrek Gipuzkoan zituen lurrekin trukaketa eginda 1444an, Adiosko bost petxerok onartu zuten 86 erregu gari ordaindu behar zituztela urteoro: 44 Ospitaleko kalonjeari (San Bartolomeko moja donostiarrekin egindako trukaketaren ondorioz), 20 Iratxeko monasterioari eta 22 Mendinuetako eta Gendulaingo jaunari. Eliza San Andresi eskainia dago. Herritik kanpo, Larraingo jaurerriak ere bere parrokia zuen, San Migelen gurtzapean zegoena, baina Adioskoarekin bat egin zuen XVIII. mendean. Mugapean San Kristobal ermita gelditzen da, Muruzabalgo bidearen gainean; San Pedrokoa, berriz, desagertu da, toponimo historikoek haren oroitzapena ekartzen badigute ere: Sanpedrobidea, Sanpedrozelai eta Sanpedrogaña, mugapearen hegoekialdeko gainaldea, bera, Enerizko mugan. Itxuraz, biztanleak XIX mendearen erdialdea arte euskaldunak izan ziren, ibarraren gainerakoan bezala. Herrian San Andres elizak buru egiten du. XVI. mendearen bukaerakoa da, zenbait aldiz berritu bada ere: 1622an mendebal aldean, eta 1644an teilatuan, orduko liburuek diotenez, "por la necesidad tan grande que tenían y por el daño que hizo el terremoto y grande aire que hubo el año 1663 ". BIZTANLERIA: mendeari 311 biztanle zituela eman zion hasiera. Hamar urte geroago 246ra jautsi zen, eta gero berriz ere hazi, 1940an 325 egin arte. Ordutik beheiti joan da (125, 1980an; 129, 1990ean, eta 114, 1991n).
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: NA.TM

  • Adios - (1998/02/06) OB.AG , 1.1
    (...)
    Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Adiotz > Adios
    (...)

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: OB.AG

  • adiós - (1999) NA.IZ , 007-0001

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • adiós; adios - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 53

    What:
    Situation:
    Origin: EL.BEL.NA.TOP

  • adiós - (2006) NA.IZ , 007-0001

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • adiós - (2007) NA.IZ , 007-0001

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • adios (adiostar) - (2007/03/09) OB.AG , 1.1
    (...)
    Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
    (...)

    What: Udalerria
    Situation: Nafarroa
    Origin: OB.AG

  • adiós - (2008) NA.IZ , 007-0001

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • adiós - (2009) MTNA100 , 600/4720

    What: Herria
    Situation: Nafarroa
    Origin: MTNA100

  • adiós - (2009) NA.IZ , 007-0001

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • Adios: adiostar - (2009) ARAUA.155 , LIII (2008, 3), 993. or.
    (...)
    Adios (euskara); Adiós (ofiziala). Herritar izena: adiostar. Eskualdea: Izarbeibar. Merindadea: Iruñea
    (...)

    What: Udala
    Situation: Nafarroa
    Origin: ARAUA.155

  • adiós - (2011) NA.IZ , 007-0001
    (...)
    Lugar
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • adiós - (2012) NA.IZ , 007-0001
    (...)
    Lugar
    (...)

    What:
    Situation:
    Origin: NA.IZ

  • Adiós - (2019) NA.TOF , 445190

    What: Espacio urbano
    Situation: Adiós
    Origin: NA.TOF

  • Adiós ()
  • Adiós ()
UTM:
ETRS89 30T X.603442 Y.4726538
Coordinates:
Lon.1º44'9"W - Lat.42º41'8"N

cartography:

The Azkue Library and Archive

CUSTOMER SERVICE HOURS
9:00 - 14:00

The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper