Toponyms (Place names)

(...)
In uilla que dicitur Arteiça, uina una
(...)

(...)
Miguel d'Artiça, II florines
(...)

(...)
[Berriobeitiko Artika izan daiteke, baina beherago Artica ere ageri da; baliteke Artica hori Artiça izatea, alegia Itzako herri hustua]
(...)

(...)
Johan Periz d'Artiça, II florines
(...)

(...)
Desde el S. XVI
(...)

(...)
Cendea de Iza: Sarluz, Sandanna, Artiza o Artica y Laquidáin [...] Artiza o Artica. Del Condestable, lo gozaban los de Ochovi
(...)

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
Artiza. Entre Ochovi, Atondo y Lete, sin otra edificación que una ermita de la advocación de Nuestra Señora del Rosario, una borda de uno de Ochovi y una tejería. Los árboles y pasto pertenecían al Duque de Alba; las yerbas y aguas las gozaban don José Francisco de Arraiza y otros vecinos de Ochovi, pagando 7 cahíces de tributo al Duque. Poseían algunas heredades en el desolado, varios de Anoz, Atondo, Lete y Oiza, y el monasterio de Irache (por la Granja de Yarte, en sus proximidades)
(...)

(...)
DOC. CONT.
(...)

(...)
DOC. CONT.
(...)

(...)
DOC. ANT.
(...)

(...)
DOC. CONT.
(...)

(...)
DOC. CONT.
(...)

(...)
DOC. CONT.
(...)

(...)
Antroponimoa
(...)

(...)
Figura en el Libro de Fuegos de la merindad de Pamplona de 1427, en la Cuenca y cendea de Iza, junto con otros desolados como Sandaynna, Sarluz, Laquidain y Sant-Ander. En Arteiza solían vivir antes 3 moradores. Cita Altadill, con datos desde el siglo XIV, desde 1330. No figura en los libros de fuegos de 1366, al menos con esta grafía
(...)

(...)
ARTIZA. Despoblado // Pese a que el término del despoblado pertenece a Ochobi, mantiene mugas propias que recuerdan su pasada independencia, lo que no sucede con el próximo Murco (Atondo), ni con Sandaña y Sarluz en Sarasa. // El territorio se extiende entre los de Ochobi (N. y E.), Lete (S) y Atondo (O), por la falda meridional de Oskía, a cuyo pie hubo dos bordas. Las casas, de que se aprecian vestigios entre el arbolado, y la iglesia parroquial de Santa María, se alzaron sobre una pequeña meseta, dotada de taludes defensivos al O. y N., y cortada al S. por el barranco del Soto, en cuyo cauce abarrancado brota el potente manantial de Laiaka, cerca del término de Lete. El término se prolonga hacia el SE. por la falda de Zabalgaña, incluyendo por el SO. el alto de Maskarreta (463 ms.). Al N. del pueblo se cruzaban dos caminos: Irunbidea (Pamplona a Oskía) y Anozbidea (Erice y Ochobi a Anoz). // La mención documental más antigua conocida es de 1074. San Miguel de Excelsis poseía bienes en el lugar, que debieron pasar a la Chantría de la catedral. Eneco Fertuniones donó a Santa María de Irache «medietatem uille que nuncipatur Arteiza», con Navarino y el sitio de los molinos de Hosquiatea (1078. LAC: Irache, 60). Casi un siglo después, una persona dio a Santa María de Pamplona y su obispo «medietatem uille que dicitur Arteiça», una viña y los servicios que acostumbraban prestar los collazos: acudir una vez cada sem:ana a las labores, con bestias quienes las tuvieran, debiendo acudir un hombre de cada casa; dar una cena una vez al año al obispo o a quien tuviera la villa en su nombre; servirles honoríficamente cuando visitaran el lugar, y ser juzgados en casos de discordias por el obispo o su vicario, pagándole calonias (1168, ACP.: III Epi. 12). // El documento revela que, al margen de alguna finca, las donaciones a Irache y al obispo no supusieron la «medietas» del dominio territorial, que seguía en poder de los vecinos, sino del señorío jurisdiccional que comportaba el pago de pechas por los labradores. // Pasada la peste negra, constituían la población siete fuegos, uno de ellos el abad Martín Périz (1350) (URANGA: Fueg., 274); mantenía su pujanza demográfica unos años después, con nueve fuegos (ocho labradores y un hidalgo) (1366) (CARR.: Pobl., 386), como Atondo, Erice y Sarasa. Para el año 1427 había quedado despoblado. Es un error deducir del pago de primicias hasta 1830, que el pueblo subsistió hasta esa fecha, como hace el P. Clavería (Icon., I, 245). Una leyenda, común a multitud de despoblados navarros, atribuye la despoblación a una peste y, la adscripción a Ochobi, a una mujer que buscó asilo en el lugar. // El templo parroquial, con pila bautismal, tuvo por titular a Santa María y, desde el sigló XVIII a la Virgen del Rosario, venerándose también una imagen de Santa Filomena. La devoción del vecindario de Ochobi se manifestó principalmente en la procesión que desde 1853 hacía cada 8 de junio para trasladar la talla de la Titular a la parroquia, donde le hacían un novenario, devolviéndola el día 17. La ermita carece actualmente de techumbre; la imagen, del siglo XVI, según Clavería, está en el Museo Diocesano. // La cuestión jurídica de la propiedad aparece muy confusa entre los autores e incluso en algunos documentos. Fue para unos propiedad del condestable (IDOATE: Desp., 319), al que pertenecían el arbolado y pastos, mientras las hierbas y aguas eran de los vecinos de Ochobi (1800, IDOATE: Id., 333-334). «El desolado de Artiça, que es contiguo a este de Lete, pertenece a la granja de Yriarte y al monasterio de Irache», dice un informe de 1723 (ADP.: Car. 1765, f. 324v). A principios del siglo XIX el seminario conciliar percibía los diezmos de la parroquia rural (AMIza: Cat.). // La propiedad del suelo cultivado estaba repartida entre diferentes particulares de Ochobi, Atondo, Lete y los monjes de Iharte, dueños de numerosas piezas. En el común, el Condestable Duque de Alba ostentaba la propiedad del arbolado y su pasto de bellota, y los vecinos de Ochobi ran porcionistas de las hierbas y aguas, que daban en arriendo. Los vecinos porcionistas terminaron adquiriendo la finca (AMIza.: Exp. pos.). // El topónimo «Arteiza, Artiza» no parece relacionable con Art(h)egi 'redil', sino con Art(h)e 'encina' + -tza, sufijo que denota abundancia (MICHEL: Apell. nn. 95, 96, 569)
(...)

(...)
OBSERV.: Pieza del priorato de Yarte en Lete, en Arti a (1630). Es término de Ochobi (V.: ARTIZA, Despoblado), aunque algunos vecinos de Lete poseen piezas. Inmediaciones en término de Lete
(...)

(...)
V.: 4. 5. ARTIZA (Despoblado)
(...)

(...)
V.: 4. 5. ARTIZA
(...)

(...)
OBSERV.: Abarca la jurisdicción del despoblado
(...)

(...)
vid. 4. ARTITZA (Despoblado)
(...)

(...)
Toponimia mayor en lengua popular (Patxi Salaberri) [ahozko lekukotzak]
(...)