Toponyms (Place names)

(...)
Hemen ere, aurreko bi toponimoetan gertatzen denaren antzera, hasierako bokala duen aldaera dugu 1587an, bokal hori galdu duen 1592ko aldakiaren ondoan. Egungo esanahia 'bide zabala, beribilak ibil daitezen prestatua' da, Sarasolak dioenez [HLEH], eta lehen bestelako berebil edo ibilgailuak ibiltzen baziren ere errepideetan barrena, bide-zabalak ziren ibilitako horiek, bide arrunten aldamenean behintzat. Toponimoaren osagaiak errege eta bidea dira, elkarketan ohizkoa denez hiru silaba edo gehiagoko lehen osagarriaren azken bokala galdu, eta ordurarte ahostuna zen bokal arteko -g- [g] ahoskabetu egiten dela [Halarik ere, Mitxelenak (AV, 85. or.) Nafarroako Foru orokorreko "en la cayll que dize el bascongado erret bide" aipua dakar, eta bai erretzubi toponimoa ere, beste batzuren artean. Beraz, errege-tik *errek gabe erret daukagu elkarketa aldaki gisa. Honela mintzo zaigu gai honetaz irakasle errenteriarra: "… no se ve por qué una de las fuentes de t entre miembros de compuesto no ha de ser la aparente: d y g, al quedar en final de sílaba perdieron como implosivas su sonoridad, y se confundieron en -t " (FHV, 238. or.)]. Gero, lehen elementuaren kontsonante gortu hori erori egiten da, bigarren osagaiaren lehen kontsonantea ahoskabe erazi ondoren (cf. Erreparazea < errege + baratzea). Errepidea erdarazko Camino (Real) de Tafalla-ren ordain euskalduna da, hots, karreteraren paretik udalerria gurutzatzen duen errepidea. Edozein modutan, errepidea edozein errege bide izan daiteke, eta 1587ko agiriko Errepidea Galipentzukoa zela pentsa ere daiteke, nahiz guk ez dugun horrela uste.
(...)

(...)
Gaurko errepidea da.
(...)

(...)
Eslabako bidea da, errepidea alegia (ikus Biguri sarrera).
(...)

(...)
Eslabako Errepidea la alta edo Zangozabidea-ren jarraipena da, hots, Agezako Camino Real edo Errepidea (ikus Presa sarrera).
(...)

(...)
Camino de Lerga y Eslava a Sangüesa zen, Errepidea, alegia.
(...)

(...)
Zareko mugatik dator Agezara, eta udalerri guztia zeharkatu ondoren Eslabara sartzen da, Gezari-tik (ikus azken herri honetako Zangozabidea edo Camino de Sangüesa). Antza denez bazen Ategarate-tik Eslabako Errepidea aldera zihoan adar bat. Hemendik, Epaiz eta Lergako Txutxu eta San Gines-en zehar San Martin eta Tafallara joaten ziren (ikus Eslabako Camino de Errepidea eta Lergako Camino de Tafalla sarrerak).
(...)

(...)
Aurreko bera da.
(...)

(...)
Ez dakigu seguru zein errepide zen 1894eko katastroko Carretera hau, baina herritik Lizarra-Nabaskoze errepidera doana izan daiteke.
(...)