Toponyms (Place names)
Adarreta - Places - EODA
Adarreta (Herri hustua)
-
adarreta -
(1212 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 271 [M.NLCDI, FLV 1, § 25, 31. or. (117. oharra)]
(...)
La posibilidad de que abar 'rama' entre en la formación de topónimos parece confirmada por Adarreta (271, 1212, Olejua, Lop de Adarreta 310, 1219), de adar 'rama'
(...)What: Toponimoa
Situation: Nafarroa
Origin: M.NLCDI -
lop de adarreta -
(1219 [1965, 1969])
LACMAR.CDI1 , 310 [M.NLCDI, FLV 1, § 25, 31. or. (117. oharra)]
(...)
La posibilidad de que abar 'rama' entre en la formación de topónimos parece confirmada por Adarreta (271, 1212, Olejua, Lop de Adarreta 310, 1219), de adar 'rama'
(...)What: Antroponimoa
Situation: Olexoa
Origin: M.NLCDI -
don sancho galuarra de adarreta -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 33 vº]
(...)
a) Apellidos y apodos [...] En Urbiola: don Sancho Galuarra de Adarreta
(...)What: Antroponimoa
Situation: Urbiola
Origin: LAC.OV -
lope ferrandiz de adarreta -
(1350)
CAR.PNAXIV , 361 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33v B)
(...)
Lope Ferrandiz de Adarreta
(...)What: Zergaduna
Situation: Villamayor (Val de Sant Esteuan [Deio])
Origin: CAR.PNAXIV -
adarreta -
(1350)
CAR.PNAXIV , 362 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34r A)
(...)
Adarreta. // Non mora ninguno
(...)What: Herria
Situation: Val de Sant Esteuan [Villamayor de Monjardín]
Origin: CAR.PNAXIV -
adarreta -
(1350 [1973, 1990])
DRPLV , III, 182. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Luquiayn. (PN-XIV, años 1330 y 1366), Luquayn (año 1350), en Val de Santesteuan, lo estudio Sobre el top. Gasteiz, §5, p. 622, recogiéndolo después en "Sobre el orig. de los patr." De re philog., II [17 oin oharra: Alfonso Irigoyen, "Sobre el topónimo Gasteiz y su entorno antroponímico", Vitoria en la Edad Media, Vitoria-Gasteiz 1982, pp. 621-662. // Alfonso Irigoyen, "Sobre el origen de los patronímicos y de ciertos topónimos terminados en -ain, -ein, sul. -añe", De re philologica linguae uasconicae, II, Bilbao 1987, pp. 193-203], p. 202, proponiendo un prototipo latino *Lukiani, con nasal palatalizada *Luiciañ, en el que no se produciría la asibilación del grupo -ki- por haber sido utilizado en un medio de hablantes vascos. En el mismo valle tenemos topónimos descriptivos de formación vasca tales como Yguzquiça, < de iguzki, 'sol, + el suf. colectivo -tza, Laueaga, (años 1350 y 1366), que si no se trata de una reducción de Olabeaga, de Olabe + -aga, llevaría el elemento labe 'horno', Urbiola, (año 1366), en 1350 Hurbiola, con elemento final ola. 'sel’, y Azqueta, (años 1350 y 1366), de (h)aitz, 'peña', reducido normalmente a az-, + el pluralizador -keta tras sibilante, y Adarreta. (año 1350), de adar. 'rama, cuerno, etc.', + el pluralizador -eta, junto al románico Villamayor. (años 1350 y 1366), si bien Barbarin, (años 1330, 1350 y 1366), procedería de un antropónimo del tipo de Barbari(us), -recuérdese el nombre del caserío Barbariola en Murélaga- Aulesti, el cual corresponde al de un antiguo sel de la Colegiata de Cenarruza--. [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
(...)What:
Situation:
Origin: DRPLV -
martin periz d'adarreta -
(1366)
CAR.PNAXIV , 595 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143vB)
What: Zergaduna
Situation: Villamayor de Monjardín
Origin: CAR.PNAXIV -
adarretta -
(1707)
NAN.PR.DEI , C.8 N.44
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
adarreta -
(1975)
ID.DNXV , 171. or.
(...)
En las cuentas del recibidor de la merindad de Estella, de 1393, se dice que los de Villamayor (dentro del valle de Santesteban de La Solana), pagaban 10 libras y disfrutaban de los pastos y aguas de Adarreta, cuyos labradores habían muerto. La villa tenía un costiero, baile o guarda de los términos y panificados de dicho desolado, hablándose de un privilegio real y de un acuerdo de 26 de abril de 1392. También se habla de un pleito en el que interviene la Cámara de Comptos (Reg. 220, fol. 192). // En las cuentas del recibidor de Estella de 1433, se confirma la obligación de pagar pecha los de Villamayor. En las cuentas del mismo de 1428, se confirma esto mismo, llamándose «villa», pagando Villamayor 8 libras al rey. En el Libro de fuegos de 1330, se dice ya «que non mora ninguno». Cita Altadill
(...)What: Herri hustua
Situation: Villamayor de Monjardín (Iguzkitza)
Origin: ID.DNXV -
abarra, adarra -
(1988)
JIM.ESTN , 64. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.1.9. Rama (Abarra, Adarra).
(...)What: Osagai toponimikoa
Situation: Euskal Herria
Origin: JIM.ESTN -
adarreta -
(1995)
NA.TM , XXIV, 187
(...)
OBS.- Adar "rama" y el abundancial -eta.
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
Adarreta -
(2019)
NA.TOF , 301752
What: Espacio rústico
Situation: Villamayor de Monjardín
Origin: NA.TOF
- adarréta - (1992-1999) [NA.TM]
- Adarreta ()
- Adarreta ()
ETRS89 30T X.572657 Y.4718786
Lon.2º6'50"W - Lat.42º37'5"N
cartography:
172-32-B6 [KAT.10]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.