Contact

    Toponyms (Place names)

    2. Onomastics
    3. Toponyms (Place names)

    Search

    - Help

    *: Replace one or more characters
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Replace a single character
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Leitzaran - Places - EODA

    Leitzaran (Ibaia)

    Entity:
    Hidrografia/Ibaia
    Status of decision:
    Academy's regulation 
    Situation: Leizotz, Berastegi, Elduain, Villabona-Amasa, Areso, Leitza
    Locations:
    Maps: Google Maps OpenStreetMap iberpix
    • leiçtaran - (1141-1150) LAC.DOCGUIP , 424. or.
      (...)
      El rey García Ramírez hace donación a la iglesia de Pamplona de Orio, Hieldo, etc.
      (...)

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • lezarain [sic] - (11625 [1850]) ISASTI , 227, L 1, XXI-4
      (...)
      El rio Oria [...] pasa por Segura y Tolosa, á donde se junta con el río Araxes y Lezarain [sic] que bajan de Navarra
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • leizaran - (1625) SG.GIPTLOP , 17 dok. 169r. or.

      What:
      Situation: Gipuzkoa
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzarán - (1754) LARR.CORG , 27. or.

      What:
      Situation: Gipuzkoa
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran - (1754 [1986]) LARR.CORG , 33. or.
      (...)
      "...Araxes y Leitzaran son de aguas muy cristalinas..."
      (...)

      What: Ibaia
      Situation: Leizotz (Andoain)
      Origin: OV.10

    • leizaran - (1756) LARR.CORG , 33-34
      (...)
      El Oria es río muy caudaloso [...] corren a Amasa, Villabona, a Sorabilla y Andoain, y a su puente de Santa Cruz se le junta el río Leizaran, con mucha copia de aguas, que baja de Navarra [...] Tiene siempre turbias sus aguas, y aunque el Araxes y Leitzaran son de aguas muy cristalinas, pierden su limpieza y transparencia mezcladas con las de Oria
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • leizaraun ú osineta - (1768-1862) GPAH.HIPAURK , 2800

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leyzaraun o beriñas, valle de - (1768-1862) GPAH.HIPAURK , 1654

      What:
      Situation: Elduain
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizaran - (1802) DRAH , I, 430
      (...)
      pequeño rio en la pr. de Guipuzcoa: baxa de las montañas de Navarra , y corriendo por jurisdiccion de las villas de Berástegui y Elduayen, y por el valle de Leizaran con inmediacion á las ferrerías llamadas Olloquiegui, Plazaola y Ameraun; y enriquecido con algunos arroyos que se le juntan hasta la villa de Andoain, desemboca junto á ésta en el Oria. M.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DRAH

    • leizaran - (1802) DRAH , I, 430 B
      (...)
      pequeño rio en la pr. de Guipuzcoa: baxa de las montañas de Navarra, y corriendo por jurisdiccion de las villas de Berástegui y Elduayen, y por el valle de Leizaran [...] hasta la villa de Andoain, desemboca junto á ésta en el Oria
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • leizaran - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 44, s.v. Elduayen

      What:
      Situation: Elduain
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizaran - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 36, s.v. Berastegui

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizaran - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 120 B
      (...)
      pequeño r. de la prov. de Guipúzca […] tiene su origen en las montañas de Navarra, entre Leiza y Gorriti, corre por los térm. de Berástegui y Elduayen, y por el valle de Leizaran, que le da nombre […] desemboca en el r. Oria junto á Andoain, donde tiene un puente
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • leiza, rio de - (1845-1850) MAD.DGEH , --

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEMR

    • leizaran - (1845-1850) MAD.DGEH , GI, 19, s.v. Andoain

      What:
      Situation: Andoain
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarango ibai pizcor - (1847) Izt.C , 116, s.v. Oria
      (...)
      igarotzen da Andoaingo Santa Cruzco zubiaren ondora; non laztantzen zaion gogoz Leizarango ibai pizcor, Berasteguicoarequin batean, Nafarraldetic datorrena
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • leizarango ibai - (1847) Izt.C , 116
      (...)
      *Hernialde, *Alkiza, *Larraul, eta *Anoeta ezkerrerontz, eta *Irura eskuitara lagarik, joaten da *Amasa *Billabonakora; zeñaren sarreran itsasten zaion bertako menditik jatxitzen dan erreka, eta irteeran *Asteasu aldetik datorrena; *Billabona eskuitara, eta ezkerrerontz *Asteasu, *Zizurkil, *Aduna eta *Sorabilla utzirik igarotzen da *Andoaingo Santa *Kruzko zubiaren ondora; non laztantzen zaion gogoz *Leizarango ibai pizkor, *Berastegikoarekin batean, *Nafarraldetik datorrena: eta jarraitzen du bere joaira *Andoaingo Erria ukitzen dabela eskuitara lagarik
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: OEH.ONOM

    • leizaran - (1862) GOR.DHGDG , 34, s.v. Andoain
      (...)
      Tiene su asiento á orillas del rio Oria en su confluencia con el Leizarán
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • leizarán - (1862 [1971]) GOR.DHGDG , 34, 36. or.
      (...)
      "...Andoain (...) Tiene su asiento á orillas del rio Oria en su confluencia con el Leizarán y crucero de la antigua carretera (...) En jurisdiccion de esta villa hay una ferrería establecida sobre el rio Leizarán y dos molinos harineros..."
      (...)

      What: Ibaia
      Situation: Leizotz (Andoain)
      Origin: OV.10

    • leizaran, el - (1911-1925) ALT.GPVN , --
      (...)
      Leizaran, El
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEMR

    • leizaran - (1940) NOM.1940 , Gip., 14. or.

      What:
      Situation: Elduain
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarán - (1940) NOM.1940 , Gip., 11. or.

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran - (1942) IGNE.50 , 0064 (San Sebastián)

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • rio leizaran - (1944) IGNE.50 , 0089 (Tolosa)

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • leizarán - (1970) ARR.ANDN , 11. or.
      (...)
      "...la villa de Andoain (...) en la confluencia de los ríos Oria y Leizarán, al pie del monte Buruntza..."
      (...)

      What: Ibaia
      Situation: Leizotz (Andoain)
      Origin: OV.10

    • leizarán - (1979) IGNE.25 , 064-IV

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarán - (1979) IGNE.25 , 089-II

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarán - (1979) IGNE.25 , 089-II

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarán - (1979) IGNE.25 , 089-II

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarán - (1979) IGNE.25 , 089-II

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizaráran - (1979) IGNE.25 , 089-II

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizalán - (1979) IGNE.25 , 089-II

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizalán - (1979) IGNE.25 , 089-II

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizalán - (1979) IGNE.25 , 089-II

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarán - (1979) IGNE.25 , 064-III

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarán - (1979) IGNE.25 , 064-IV

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarán - (1979) IGNE.25 , 064-IV

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarán - (1979) IGNE.25 , 064-IV

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran - (1986) GFA.MAP200 , --

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizaran - (1986) GFA.MAP200 , --

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran - (1989) EAE.ERREP , --

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizaran - (1989) MU.ETM , 01, 176

      What:
      Situation: Elduain
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizaraun (leizaran) - (1989) MU.ETM , 01, 176

      What:
      Situation: Elduain
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizaran - (1989) MU.ETM , 06, 317

      What:
      Situation: Andoain
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizaran - (1990) EUST.MEND.IB , mapa

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran - (1991) EHA.IB , 21

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • leizaran ibaia - (1991) TCSA , --

      What:
      Situation:
      Origin: NA.TM

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 064-44-105-22
      (...)
      andoain
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 064-45-126-29
      (...)
      andoain
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 064-53-055-29
      (...)
      andoain
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 064-53-055-59
      (...)
      villabona
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 064-61-081-16
      (...)
      villabona
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 064-61-081-33
      (...)
      andoain
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 064-61-081-52
      (...)
      berastegi
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 064-61-081-71
      (...)
      elduain
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 064-62-041-30
      (...)
      elduain
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 089-06-013-30
      (...)
      elduain
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 089-06-013-61
      (...)
      berastegi
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 089-14-107-30
      (...)
      berastegi
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 089-15-006-31
      (...)
      berastegi
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 089-22-099-31
      (...)
      berastegi
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 089-23-025-31
      (...)
      berastegi
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 089-30-023-58
      (...)
      berastegi
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • rio leizaran ibaia - (1992) FK , 089-30-023-63
      (...)
      nafarroa
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran erreka - (1992/11/21) DEIKER.HPS , 58930
      (...)
      089-30 023
      (...)

      What:
      Situation: Nafarroa
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran ibaia - (1993) OV.10 , 152. or.
      (...)
      KOKAP.: Nafarroan jaiotzen da. Ibaia Leizotz auzoaren hegoaIdera iritsi eta zati Iuze batez Andoain eta Billabonaren arteko muga da, Belabi mendiaren parean Andoainen sartzeraino. Hortik aurrera Goiburu eta Leizotz auzoen artetik igarotzen da, Santa Krutz ermitaren aurrean bere ura Oria ibaiara isurtzen duen arte. // OHAR.: Dokumentazioan ez eta liburuetan aurkitu ditugu ibai honi buruzko aipamen bakarrak. GaIdeketaren atalean ikus daitekeenez gehiago dira ibaiaren izena frikariaz esaten dutenak, baina azpimarratu behar da bost informatzaiIe horiek kaletarrak direla (ikus LEITZARAN KALEA). Beste hirurak, ordea, Leizotz auzoko baserritarrak. Zentzu honetan aipagarria da ere bi idazle andoaindarren arteko ezberdintasuna, Larramendik Leitzaran idazten duen bitartean, Arregik Buruntza bai, baina Leizarán idatzi baitu. Gaur, inguru honetan ditxosozko autobidea dela-eta, horrenbeste entzuten den Valle (del) Leizaran-ari dagokionez, esan behar da, Andoainen auzo hau guztia, ibaiaren aldera dagoen eremua barne, Lei(t)zaran ez, baizik eta Leizotz izenaz ezagutzen dela. // Ur biziko ibaia da eta bere bazterretan, zentral hidroelektriko bat baino gehiago izateaz gain, bere uraren indarrez baliatu diren errata eta burniola ugari izan da. Andoaingo lurretan, adibidez, Garaikoerrota, LeizaurkoIa, OIazarra eta Olaberria.
      (...)

      What: Ibaia
      Situation: Leizotz (Andoain)
      Origin: OV.10

    • leitzaran ibaia - (1997) NA.TM , XLVIII, 105
      (...)
      OBS.- Formado por la unión, en la localidad de Leitza, del arroyo Erasote que recoge las aguas del cordal montañoso situado entre el Alto de Uitzi y el puerto de Bidate, con los barrancos que proceden del puerto de Ezkurra. Su recorrido por Navarra es de 12,5 km y drena una superficie de 53 kilómetros cuadrados pertenecientes a los términos de Leitza y Areso. Desemboca en la margen derecha del río Oria junto a la localidad de Andoain (El Agua en Navarra).
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: NA.TM

    • leitzaran ibaia - (1999) SUA.EH , --

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • leitzaran - (1999) HM.ELDN , --

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran, río - (2000) R.NAV , 62
      (...)
      Se forma por la unión, en la localidad de Leitza, del arroyo Erasote, procedente de los altos de Huici, con los arroyos procedentes del puerto de Ezkurra. Su recorrido por Navarra es de 12,5 km y drena una superficie de 53 km2 perteneciente a los términos de Leitza y Areso. Desemboca en la margen derecha del río Oria, junto a la localidad de Andoain
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • leitzaran - (2000) BEL.DEMR , 479
      (...)
      LEITZARAN: Areso, Leitza; Río Oria. 'Valle de Leitza'. Del nombre de la localidad de Leitza y harán 'valle, vaguada'. Comentario. Madoz lo considera afluente del río Areso (véase Astamela) cuando hoy el Leitzaran es tomado como principal.
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: BEL.DEMR

    • leizaran - (2003) EUSTAT.IB , 1

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • leitzaran - (2005) EUST.KALE , Gipuzkoa
      (...)
      Andoain
      (...)

      What:
      Situation: Andoain
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran - (2005) EUST.KALE , Gipuzkoa
      (...)
      Berastegi
      (...)

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran - (2005) GIP.ERREP , --

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran erreka / río leitzaran - (2007) 42/2007F.AG , 1800

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • leizaran - (2007) GFA.TOP.5 , L: 1586
      (...)
      64-44
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaranaren basoak - (2007) NOM.GEOGR , 0089-2
      (...)
      UTM X.587000 Y.4777000 / GAKOA: 223375
      (...)

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarán, bosques del - (2007) NOM.GEOGR , 0089-2
      (...)
      UTM X.587000 Y.4777000 / GAKOA: 223375
      (...)

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran - (2007) 42/2007F.AG , 1800

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • leitzaran ibaiaren, ibaiertzen eta basoen b.b. - (2007) NOM.GEOGR , 0089-2
      (...)
      UTM X.586410 Y.4776000 / GAKOA: 223373
      (...)

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran-i edo g2 amuarrain-barrutia - (2007) NOM.GEOGR , 0089-2
      (...)
      UTM X.585510 Y.4776920 / GAKOA: 223380
      (...)

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarán-i, coto truchero g2 o - (2007) NOM.GEOGR , 0089-2
      (...)
      UTM X.585510 Y.4776920 / GAKOA: 223380
      (...)

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran - (2007) NOM.GEOGR , 0089-2
      (...)
      UTM X.585330 Y.4777000 / GAKOA: 223364
      (...)

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarán - (2007) NOM.GEOGR , 0089-2
      (...)
      UTM X.585330 Y.4777000 / GAKOA: 223364
      (...)

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaranaren igarobidea - (2007) NOM.GEOGR , 0089-2
      (...)
      UTM X.585330 Y.4777000 / GAKOA: 223378
      (...)

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarán, corredor del - (2007) NOM.GEOGR , 0089-2
      (...)
      UTM X.585330 Y.4777000 / GAKOA: 223378
      (...)

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran - (2007) NOM.GEOGR , 0089-2
      (...)
      UTM X.585330 Y.4777000 / GAKOA: 223367
      (...)

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarán, valle de - (2007) NOM.GEOGR , 0089-2
      (...)
      UTM X.585330 Y.4777000 / GAKOA: 223367
      (...)

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaranaren ibaiertzak - (2007) NOM.GEOGR , 0089-2
      (...)
      UTM X.585000 Y.4778000 / GAKOA: 223376
      (...)

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leizarán, riberas del - (2007) NOM.GEOGR , 0089-2
      (...)
      UTM X.585000 Y.4778000 / GAKOA: 223376
      (...)

      What:
      Situation: Berastegi
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran - (2007) GFA.TOP.5 , L: 17309
      (...)
      64-44
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaranerreka - (2007/10/31) DEIKER.HPS , 58930
      (...)
      064-45 126
      (...)

      What:
      Situation:
      Origin: DEIKER.HPS

    • leitzaran - (2008) IM.EAE , --

      What:
      Situation:
      Origin: E.EUS.EHIBAL

    • río leitzaran - (2009) MTNA100 , 580/4780, 580/4760
      (...)
      580/4780 Andoain-Leitza, 580/4760 Andoain-Areso
      (...)

      What: Ibaia
      Situation: Andoain-Leitza
      Origin: MTNA100

    • Leitzaran - (2011) ARAUA.166 , 11. orrialdea
      (...)
      A.12.09 / Arroa: Oria. Mapa: 2
      (...)

      What: Ibaia
      Situation: Gipuzkoa, Nafarroa
      Origin: ARAUA.166

    • Leitzaran Ibaia - (2019) NA.TOF , 400952

      What: Hidrografía
      Situation: Leitza
      Origin: NA.TOF

    • Leitzaran ibaia (NA.TM) ()
    UTM: 
    ETRS89 30T X.579470 Y.4785110
    Coordinates: 
    Lon.2º1'13"W - Lat.43º12'56"N

    cartography:

    089-36-E7 [KAT.10]; 064-45 [FK]; 064-62 [FK]; 064-61 [FK]; 064-44 [FK]; 064-53 [FK]; 089-15 [FK]; 089-23 [FK]; 089-06 [FK]; 089-14 [FK]; 089-30 [FK]; 089-22 [FK]

    The Azkue Library and Archive

    CUSTOMER SERVICE HOURS
    9:00 - 14:00

    The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.

    THE CATALOG OF THE LIBRARY SUGGESTIONS
    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper