Toponyms (Place names)
Lizartza - Places - EODA
Lizartza (Hiria, udalerriko auzo nagusia)
-
lizarza -
(1767-1778)
IRIG.DGLN , 94
(...)
Procurador Vidaurre (proceso, fol. 24). En los pueblos Bascongados siguientes: [...].
(...)What:
Situation:
Origin: IRIG.DGLN -
lizarza -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 51 C
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
lizarza -
(1802)
DRAH , I, 451-452
(...)
l. del part. y jurisdiccion de Tolosa, pr. de Guipuzcoa, arcip. mayor y ob. de Pamplona. Su situacion es en la cañada que forman los dos elevados montes de su jurisdiccion, y pasa por medio del pueblo el rio que baxa del reyno de Navarra, y despues se incorpora con el Oria, y siguiendo el curso de aquel rio, está el nuevo camino real que desde el reyno de Navarra se dirige á la villa de Tolosa, de la qual dista una legua por la banda del s. y se halla inmediato el lugar de Leaburu. La poblacion se reduce á una calle con algunos caseríos, en los quales habitan como unos 50 vecinos, que ocupados en la agricultura cogen anualmente 1760 fanegas de trigo, 3400 de maiz, y la primicia de estos granos, la de castaña lino y frutos menores produce un año con otro 500 ducados. Hay una iglesia parroquial de la advocacion de santa Catalina, servida por un cura y dos beneficiados. A.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
lizarza -
(1829 [1587])
CENS.CAST.XVI , Ap. 304b
(...)
Lizarza / [VECINOS:] 60 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: CENS.CAST.XVI -
lizarzatik -
(1847)
Izt.C , 115
(...)
Erri au, *Orendain, *Baliarrain, *Abalzizketa, eta *Alzo biak eskuirontz lagarik igarotzen da *Otsaingo errotaren ondora, non itsasten zaion *Albiztur aldetik amiltzen dan ibaitxoa; bereala artzen du *Irarramendiren ondoan, *Araxes deitzen zaion ibai, *Nafarroan jaio eta *Lizarzatik datorrena, eta emendik txit gertu, *Elduain-aldetik jatxitzen diraden urak bereganaturik, ingurutzen du *Tolosako Erria Santa *Mariako Eliza-nagusiaren azpiko aldetik; Erri au ondo ureztaturik igarotzen da bertako *Arramelean bost arruztairekin arkitzen dan aomen andiko zupian, lagatzen ditubala eskuirontz *Eldua, *Elduaien, *Berastegi, *Lizarza, *Oreja, *Gaztelu, *Berrobi, *Leaburu, *Belaunza, eta *Ibarra
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
lizarza -
(1847)
IZT.KOND.EL , 98, 115, 116
(...)
Toki-izena: erria.
(...)What:
Situation:
Origin: IZT.KOND.EL -
lizarza -
(1847)
Izt.C , 115
(...)
Erri au, *Orendain, *Baliarrain, *Abalzizketa, eta *Alzo biak eskuirontz lagarik igarotzen da *Otsaingo errotaren ondora, non itsasten zaion *Albiztur aldetik amiltzen dan ibaitxoa; bereala artzen du *Irarramendiren ondoan, *Araxes deitzen zaion ibai, *Nafarroan jaio eta *Lizarzatik datorrena, eta emendik txit gertu, *Elduain-aldetik jatxitzen diraden urak bereganaturik, ingurutzen du *Tolosako Erria Santa *Mariako Eliza-nagusiaren azpiko aldetik; Erri au ondo ureztaturik igarotzen da bertako *Arramelean bost arruztairekin arkitzen dan aomen andiko zupian, lagatzen ditubala eskuirontz *Eldua, *Elduaien, *Berastegi, *Lizarza, *Oreja, *Gaztelu, *Berrobi, *Leaburu, *Belaunza, eta *Ibarra
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
lizarza -
(1847)
Izt.C , 98
(...)
*Lizarza guztia da iturri garbi on geza-gozo ioritsuakin ondo janzia
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
lizar-za -
(1874)
LU.RNLPB , 11. or.
(...)
Des Affixes toponymiques. // La plupart des noms de lieux euskariens sont formés par l'adjonction à un substantif ou à un adjectif de certaines particules dont la signification originale s'est à peu près effacée et qui ne pourraient être usitées seules. Si le Français appelle: La Frên-aie, Fren-ois, Fren-euse, Fresn-é, Frayssin-et les endroits "abondants en frênes", le Basque à créé les mots analogues: Leisarr-aga, Lizarr-eta, Lizar-za, Liçaraçu. De ces affixes géographiques, quelques uns entrent dans la composition des mots ordinaires; les autres sont spéciaux à la toponymie et n'ont plus conservé de leur valeur primitive que le sens vague d'"endroit" ou de "localité"
(...)What: Toponimoa
Situation: Euskal Herrian
Origin: LU.RNLPB -
lizaŕtza'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 109. or.
(...)
Beratzanea (Lizaŕtza'n...)
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: ETX.EEI -
lizarza -
(1956)
M.IFOV , 176-177. or.
(...)
Los diptongos ai, ei son más inestables y se intercambian con alguna frecuencia; no es rara tampoco su alternancia con a, e y, sobre todo, i: [...] Leyçarate (Nav., año 1054-1076), ap. vizc. Lejarcegui (Lexar-); Liçarraga (Nav., año 1174) hoy Lizarraga, Lizarza (Guip.). Vasc. l(e)izar, lexar “fresno”. El traductor del Nuevo Testamento que firmaba Liçarrague se llama a sí mismo Leiçarraga en el texto vasco
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: M.IFOV -
lizarza -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 B
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
lizarza: lizartza -
(1974)
TXILL.EHLI , 173 B
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
lizartza -
(1974)
LIZ.LUR , 35. or.
(...)
Beste hauek, ordea, joan den menderarte Tolosarekin bateginik zeuden: Irura, Ibarra, Gaztelu, Leaburu, Orexa, Lizartza, Hernialde, Berrobi eta Belauntza
(...)What: Herria
Situation: Tolosaldea (Gipuzkoa)
Origin: LIZ.LUR -
lizarza: lizartza (lizartzar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 327. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
lizarza: lizartza (lizartzar) -
(1979)
E.UDAL , 36
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
lizarza -
(1979)
IGNE.25 , 089-I
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lizarza -
(1980)
IGNE.AUT.PV , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lizartza -
(1986)
GFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
LIZARTZA: LIZARTZA -
(1986)
HPS.EAE , 28
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
lizartza -
(1989)
MU.ETM , 02, 103
What:
Situation: Lizartza
Origin: DEIKER.HPS -
lizartza -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 20
What:
Situation: Lizartza
Origin: DEIKER.HPS -
lizartza -
(1992)
FK , 089-28-036-4
(...)
lizartza
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lizartza -
(1993/11/29)
DEIKER.HPS , 78978
(...)
089-28 036
(...)What:
Situation: Lizartza
Origin: DEIKER.HPS -
Lizartza -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2643. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Lizartza.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Lizartza
Origin: EJ.ENT95 -
lizartza -
(1996)
HM.ALTZ , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lizartza -
(1998)
HM.ORX , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lizartza -
(1999)
HM.LZRTZ , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lizartza: lizartza -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1219. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Lizartza: Lizartza -
(2001)
EUDEL , 141
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
Lizartza: lizartzar -
(2004)
ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1013. or.
(...)
Lizartza (euskara); Lizartza (ofiziala). Herritar izena: lizartzar.
(...)What: Udala
Situation: Gipuzkoa
Origin: ARAUA.140 -
lizartza (lizartzar) -
(2004/05/20)
OB.AG , 4.3
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Tolosaldea
Origin: OB.AG -
lizartza -
(2005)
GIP.ERREP , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lizartza -
(2005)
HM.TLS , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lizartza -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lizartza -
(2007)
EAE.ERREP , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lizartza -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-1
(...)
UTM X.578650 Y.4772950 / GAKOA: 226015
(...)What:
Situation: Lizartza
Origin: DEIKER.HPS -
lizartza -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-1
(...)
UTM X.578650 Y.4772950 / GAKOA: 226016
(...)What:
Situation: Lizartza
Origin: DEIKER.HPS -
lizartza -
(2007/11/05)
DEIKER.HPS , 78978
(...)
089-28 036
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
lizartza -
(2009)
MTNA100 , 560/4760
What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: MTNA100
- lizartza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- lizartza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- lizartza - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Lizartza ()
ETRS89 30T X.578549 Y.4772732
Lon.2º2'4"W - Lat.43º6'11"N
cartography:
089-28 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.