Toponyms (Place names)
Anoeta - Places - EODA
Anoeta (Hiria, udalerriko auzo nagusia)
- Gipuzkoa > Tolosaldea > Anoeta
-
iohan adameç e maria eyneguez de hanoeta, vezinos de tolosa -
(1312 [1995)
FDMPV.058 , 11, 19. or. [SAL.IKA, 1, 141. or.]
(...)
Hanoeta (Iohan Adameç e Maria Eyneguez de Hanoeta, vezinos de Tolosa, Tolosa, 1312, Larrañaga & Lema, 1995, 11, pág. 19
(...)What: Antroponimoak, herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: SAL.IKA -
yennego lopez d’ahanoeta -
(1348 [1991)
MM.DVGIP , 241, 257. or. [SAL.IKA, 1, 141. or.]
(...)
Ahanoeta (Yennego Lopez d'Ahanoeta, Tolosa, 1348, Martínez & González & Martínez, 1991, 241, pág. 257 [...])
(...)What: Antroponimoa
Situation:
Origin: SAL.IKA -
yenego lopez d'ahanoeta -
(1348 [1991])
FDMPV.036 , 19, 41. or. [SAL.IKA, 1, 141. or.]
(...)
Yenego Lopez d'Ahanoeta, Tolosa, 1348, Roldán, 1991, 19, pág. 41
(...)What: Antroponimoa
Situation:
Origin: SAL.IKA -
pero lopes de haanoeta -
(1397 [1982])
FDMPV.001 , III. dok., 47. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.7-F, 31r]
(...)
Testigos que a esto fueron presentes Garcia Martines d'Elduayen alcalde e Pero Lopes de Haanoeta vesinos de Sant Sabastian e Johan de Aguirre vesino de Segura e Lope Ybañes de Barundia e Ochoa Vrtis de Orne merino e Sabastian d'Olasegui et Pedro de Laurgay et Martin d'Orexa vesinos de Guetaria e otros
(...)What: Donostiakoa
Situation: Getaria
Origin: FDMPV.001 -
sant juan de ahanoeta, sant joan de ahanoeta -
(1450 [1996])
FDMPV.065 , 10, 20 eta 21. or. [SAL.IKA, 1, 141. or.]
(...)
feligresia de Sant Juan de Ahanoeta, Sant Joan de Ahanoeta, Elduain, 1450, Lema & Tapia, 1996, 10, pp. 20 y 21
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: SAL.IKA -
anoeta -
(1464-1506)
FDMPV.116 , 4 dok. 167. or.
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1509)
FDMPV.094 , 30 dok. 141. or.
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1509)
FDMPV.123 , 98 dok. 347. or.
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1509)
FDMPV.123 , 99 dok. 354. or.
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1509)
FDMPV.094 , 31 dok. 152. or.
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1625)
SG.GIPTLOP , 4 dok. 134v. or.
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1754)
LARR.CORG , 27. or.
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1800-1833)
AÑ.LPV , 51 A
(...)
Pueblos de Guipúzcoa. Primero se ponen los que pertenecen al Obispado de Pamplona
(...)What:
Situation:
Origin: AÑ.LPV -
anoeta -
(1802)
DRAH , I, 73-74
(...)
v. de la union de Ainzu, pr. de Guipuzcoa, dióc. de Pamplona, situada en una llanura y en la falda de varios montes que la ciñen por o., al n. y media legua de distancia de la villa de Tolosa, al o. de la ribera del rio Oria, que baña sus términos, y del nuevo camino real de postas, que dirige á Francia por la banda oriental de dicho rio. Confina por n. con las villas de Cizurquil y Villabona, por s. con la de Tolosa, y por o. con las de Asteasu y Alquiza. Usa de un escudo de armas orleado, y cubierto con una águila imperial, la qual tiene en la garra derecha 4 saetas, y una en la izquierda con su arco: ocupa el 29.º asiento á la izquierda del corregidor en las juntas generales y particulares de la provincia, y vota en el núm. 39 con 10 fuegos. Hay en ella casa de ayuntamiento, y en el término un molino, muchas fuentes de agua saludable, y un arroyo que baxando de los montes de Alquiza, baña su territorio y la provee de anguílas, truchas y zarbos en que abunda. Los vecinos, que compondrán como 270 personas, se gobiernan por un alcalde ordinario, se exercitan en la agricultura, y cogen medianamente trigo, mayor cantidad de maíz, castaña, algo de lino, y hortaliza con escasez. Hay una medianía de ganado vacuno y lanar, que se alimenta en los bellos pastos de sus montes, donde se crian tambien bastantes árboles; en el que llaman Irumendi se advierte una cueva profunda, en cuyo fondo nunca falta agua, y de donde en otro tiempo se extraxo barniz ordinario. Su iglesia parroquial, titulada S. Juan, está servida por un cura párroco y 2 beneficiados. Hay ademas dos ermitas, una con la advocacion de S. Juan, que en lo antiguo fué parroquia, y otra con la de S. Andres. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
anoeta -
(1829 [1587, 1614])
CENS.CAST.XVI , Ap. 123, 125, 304b
(...)
Anoeta, de la misma jurisdiccion [Tolosa], diez fuegos [...] Anoeta [Vecinos:] 26 [Fuegos:] 10 [...] Anoeta / [VECINOS:] 21 / [PILAS:] 1
(...)What: Herria
Situation: Tolosa [gaur bereiz]
Origin: CENS.CAST.XVI -
anoeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 225, s.v. Tolosa
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 15, s.v. Ainzu
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 18, s.v. Amasa
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 228, s.v. Tolosa
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 16, s.v. Alquiza
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 69, s.v. Guipuzcoa
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 26, s.v. Asteasu
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 114, s.v. Irura
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 140, s.v. Oria
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 19, s.v. Anoeta
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 118, s.v. Larraul
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1845-1850)
MAD.DGEH , GI, 222, s.v. Totosa
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1847)
Izt.C , 116
(...)
*Hernialde, *Alkiza, *Larraul, eta *Anoeta ezkerrerontz, eta *Irura eskuitara lagarik, joaten da *Amasa *Billabonakora; zeñaren sarreran itsasten zaion bertako menditik jatxitzen dan erreka, eta irteeran *Asteasu aldetik datorrena; *Billabona eskuitara, eta ezkerrerontz *Asteasu, *Zizurkil, *Aduna eta *Sorabilla utzirik igarotzen da *Andoaingo Santa *Kruzko zubiaren ondora; non laztantzen zaion gogoz *Leizarango ibai pizkor, *Berastegikoarekin batean, *Nafarraldetik datorrena: eta jarraitzen du bere joaira *Andoaingo Erria ukitzen dabela eskuitara lagarik
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anoetan -
(1847)
Izt.C , 79
(...)
*Anoetan iturrri on anitz dira txit; baita erreka bat ere *Alkizatik datorrena; zeñak guriatzen dituen lurrak naierara
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anoetako -
(1847)
Izt.C , 66
(...)
*Anoetako *Irumendin arkitzen da meatze zulo andi bat, ondoa baino ere are ondorangoan, ur asko beti daukala;
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
anoeta -
(1847)
IZT.KOND.EL , 66, 79, 116
(...)
Toki-izena: erria.
(...)What:
Situation:
Origin: IZT.KOND.EL -
anoeta -
(1857)
NOM.1857 , 0084
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta'n -
(1926)
ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 99, 108, 115. or.
(...)
Agiŕe (Napaŕoa'ko Zubieta'n, Oitz'en, Luzaide'n, Beotegi'n, Izoria'n, Respalditza'n, Goŕdexola'n, Bilbo'n, Erandio'n, Oñati'n, Alkitza'n, Irun'en, Alegi'n, Idiazabal'en, Motriku'n, Anoeta'n, Lazkao'n, Leaburu'n, Donostia'n, Andoain'en, Azpeitia'n, Astiasu'n, Gatzaga'n, Zumaya'n...) 99. or.; Agiñaga-etxebeŕi (Anoeta'n) 108. or.; Aŕgindegi (EŕeziĪ'en, Anoeta'n, Ezkioga'n, Eŕnani'n...) 115. or.
(...)What: Herria
Situation: Gipuzkoa
Origin: ETX.EEI -
anoeta -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 8. or.
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1940)
NOM.1940 , Gip., 8. or.
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1953)
IGNE.50 , 0089 (Tolosa)
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1966)
AZK.EDIAL , 34 A
(...)
Dialecto guipuzcoano
(...)What:
Situation:
Origin: AZK.EDIAL -
anoeta -
(1974)
LIZ.LUR , 35. or.
(...)
Tolosaldea [...] Historian zehar ere, gaur eskualde hontakotzat hartzen diren herriak, noizbait honen barrutian egonak dira: Ikaztegieta, Orendain, Baliarrain (gaur Iruerrieta nolabaiteko izenez bataiatuak), Abaltzizketa, Amezketa, Altzo, Alegia, Albiztur, Berastegi, Elduaien, Anoeta, Villabona, Alkitza, Asteasu, Larraul, Zizurkil, Aduna eta Andoain
(...)What: Herria
Situation: Tolosaldea (Gipuzkoa)
Origin: LIZ.LUR -
anoeta -
(1977 [2011])
IRI.ONOM.PERS , 566 [SAL.OZ, 46. or.]
(...)
IRIGOIEN (1977, p. 566) piensa que Aniz es doblete del patronímico y topónimo Anotz, Anoz, este último sobre el nombre Ano-, presente también en Anoeta
(...)What: Toponimoa
Situation: Gipuzkoa
Origin: SAL.OZ -
anoeta: anoeta (anoetar) -
(1978)
E.EUS.UD , Euskera, XXIII (1978, 1), 318. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.UD -
anoeta -
(1979)
IGNE.25 , 089-I
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta: anoeta (anoetar) -
(1979)
E.UDAL , 16
What:
Situation:
Origin: E.UDAL -
anoeta -
(1981-1982)
MEND , 3. lib., 197. or.
(...)
Kokapena: Krokis Hernio-Pagoeta / Andatza-Indamendi. Zonaldea: Urola-Oria.;
(...)What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1982)
GOIK.ERN , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1986)
GFA.MAP200 , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
ANOETA: ANOETA -
(1986)
HPS.EAE , 16
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
anoeta -
(1991)
NOM.1991 , Gip. 04
What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1992)
FK , 089-03-049-3
(...)
anoeta
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(1993/01/18)
DEIKER.HPS , 75957
(...)
089-03 049
(...)What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
Anoeta -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2638. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Anoeta.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Anoeta
Origin: EJ.ENT95 -
anoeta -
(1997)
HM.ANTA , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta: anoeta -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1214. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Anoeta: Anoeta -
(2001)
EUDEL , 137
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
Anoeta: anoetar -
(2004)
ARAUA.140 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1011. or.
(...)
Anoeta (euskara); Anoeta (ofiziala). Herritar izena: anoetar.
(...)What: Udala
Situation: Gipuzkoa
Origin: ARAUA.140 -
anoeta (anoetar) -
(2004/05/20)
OB.AG , 4.3
(...)
Onomastika batzordeak Ziordian izandako bileran onartutako izena
(...)What: Herria
Situation: Tolosaldea
Origin: OB.AG -
anoeta -
(2005)
EUST.KALE , Gipuzkoa
(...)
Anoeta
(...)What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(2005)
HM.TLS , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(2007)
GFA.TOP.5 , L: 13868
(...)
89-3
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(2007)
NOM.GEOGR , Gip. MTN,25
What: Auzoa
Situation: Donostia
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-1
(...)
UTM X.575650 Y.4779350 / GAKOA: 20957
(...)What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(2007)
NOM.GEOGR , 0089-1
(...)
UTM X.575650 Y.4779350 / GAKOA: 20959
(...)What:
Situation: Anoeta
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(2007)
EAE.ERREP , --
What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(2007/12/11)
DEIKER.HPS , 75957
(...)
089-03 049
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
anoeta -
(2011)
SAL.IKA , 1, 141-142. or.
(...)
Mitxelena (AV, 46) menciona Anoeta de pasada, al hablar del elemento ana- contenido al parecer en topónimos y apellidos como Anabitarte, Anakabe, Anasagasti, etc., que califica de «impreciso». En Anoeta ve ano- y cree que se puede comparar con Aniz y Anizketa. Añade que ano, anu es 'comida para el ganado', 'ración, porción', del latín annona segun Omaetxebarria. De nuevo, deriva Mitxelena (1957-58 [À propos de l’accent basque]: 224) en otro trabajo la palabra anhoa 'la pitance du pasteur' empleada por Oihenart del latín annona, pero no la pone en relación con el topónimo que nos ocupa. Vuelve a mencionar anoa, an(h)oa, ano(a), anhúa en otros cuatro trabajos al menos, pero no relaciona el término de nuevo con Anoeta. // En cuanto al parentesco que pueda tener el topónimo guipuzcoano con Aniz y Anizketa que menciona Mitxelena, este no puede ser, en principio, descartado, y podríamos añadir a la comparación Anotz (vasco) o Anoz (castellano), nombres de sendas localidades del valle de Ollo (N) y Ezkabarte (N), con base antroponímica en mi opinión. El problema estriba en que Anoeta aparece escrito en la documentación como Ahanoeta (Yennego Lopez d'Ahanoeta, Tolosa, 1348, Martínez & González & Martínez, 1991, 241, pág. 257; Yenego Lopez d'Ahanoeta, Tolosa, 1348, Roldán, 1991, 19, pág. 41; feligresia de Sant Juan de Ahanoeta, Sant Joan de Ahanoeta, Elduain, 1450, Lema & Tapia, 1996, 10, pp. 20 y 21), si bien el primer testimonio documental que conozco corresponde a Hanoeta (Iohan Adameç e Maria Eyneguez de Hanoeta, vezinos de Tolosa, Tolosa, 1312, Larrañaga & Lema, 1995, 11, pág. 19). // Partiendo de este último testimonio podríamos pensar que la base es el antropónimo Hanno y el sufijo el conocido -eta, pero en ese caso no sería fácil explicar la variante Ahanoeta, ya que la aspiración no parece que esté separando morfemas como en Elgueheta (Martínez & González & Martínez, 1991, 242, pág. 257; cf. Gazaheta, Sagassaheta, Erroheta, Azazaheta en la reja de San Millán [Ubieto, 1976, 180, pp. 176-178], frente a Harizavalleta Galharreta, Harrieta, Haztegieta y Andozketa), y no sabemos si es etimológica como en Hondarroa (1256, Martínez & González & Martínez, 1991, 21, pág. 35), Harriaga (ibíd., 1305, 99, pág. 104), Uhalde (ibíd., 155, pág. 161), Hayzpiru (ibíd., 1335, 184, pág. 187) y Hargarayn (ibíd., 242, pág. 257). Caso parecido es el de Ahaduna (1450, Lema & Tapia, 1996, 10, pág. 21), Aduna (G) en la actualidad.
(...)What: Herria, auzoa
Situation: Gipuzkoa
Origin: SAL.IKA -
anoeta -
(2011)
SAL.IKA , 1, 143. or.
(...)
Podría pensarse, igualmente, que la vocal palatal [Ainhoa leku-izenaz ari da] es en este caso secundaria -no tenemos, sin embargo, constancia documental de la supuesta variante *Anoa-, y que el topónimo está relacionado con Anoeta, si en realidad es esta la variante más antigua del topónimo guipuzcoano
(...)What: Herria, auzoa
Situation: Gipuzkoa
Origin: SAL.IKA
- anoeta - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- anota - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- Anoeta ()
ETRS89 30T X.575352 Y.4779208
Lon.2º4'18"W - Lat.43º9'47"N
cartography:
089-03 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.