Toponyms (Place names)
Aberasturi - Places - EODA
Aberasturi (Kontzejua, lekua)
-
haberasturi -
(1025)
GAND.SM , 975
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
Haberasturi -
(1025 [1883])
FITA.RSM , 355. or.
(...)
In era millesima sesagesima tertia decano sancti Emiliani, sicut colligebat ferro per Alava, ita describimus [Gal., Llor. "scribimus"] [...] Harhazua XII rgs. // Betonia II rgs. Elgorriaga [Gal., Llor. "Elhorriaga."] I rg. Arcaia [Gal, Llor. "Arcahia."] I rg. Sarricohuri I rg. Otazu I rg. Gamiz I rg. Borinibar [Gal., Llor. "Borinivar."] I rg. Huribarri [Llor. "Hurribarri."] I rg. Haberasturi et Huriarte, Argendonia Betrikiz [Gal., Llor. "Betriquiz."] Ascarzaha ea sancti Romani III rgs.
(...)What: 947
Situation: Gasteiz
Origin: FITA.RSM -
aberasturi, iñigo ortiz -
(1229/03/05 [1785])
ITUR.HGV , 354. or. [Dok. Urd.]
(...)
[Gasteizen, Urduñako forua berresten]
(...)What:
Situation:
Origin: ITUR.HGV -
auerasturi -
(1257)
RODR.CDIPR , IV, 227
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
haverasturi -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 439
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
aberasturi -
(1295)
RODR.CDIPR , IV, 448
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
averasturi, haverasturi -
(1331)
MDI.AM , II, 211, 216
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
hauerasturi, auerasturi -
(1351)
FDMPV.049 , 35, 39
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
don ynnigo vrtis de averasturi -
(1467)
FDMPV.052 , 70
What: Antroponimoa
Situation:
Origin: IZ.05 -
aberasturi, aberastruy -
(1482)
CIERB.APVI2 , 420
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
aberasturi, averasturi -
(1551)
DIBO.LVMG , 325-29
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
aberasturibidea -
(1676)
OV.05 , 18
What: Bidea
Situation: Arkaia
Origin: IZ.05 -
Aberasturi -
(1696-1773)
Gam. , 32
(...)
Mendiola, Berrosteguieta / con Amarita, Lorriaga [sic] / Monasterioguren, Cerio / Aberasturi y Asarza [sic]
(...)What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: Gam. -
aberasturi -
(1700-1800)
Gam. , 32
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
aberasturizarreta -
(1737)
OV.05 , 18
What: Aurkintza
Situation: Aberasturi
Origin: IZ.05 -
aberásturi -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0181
What: Leku-izena
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
aberasturi -
(1771-1862)
AAHP.HIPAURK , 0248
What: Leku-izena
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
aberásturi -
(1798 [1926])
LAND.HCPA , I, 0032
What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
aberasturi -
(1802)
DRAH , I, 4
(...)
l. de la herm. de Vitoria, pr. de Álava. Está situado hácia el e. y á una legua larga de aquella ciudad, confina por n. con Ascarza, por e. con la villa de Andollu, que por sí sola hace una hermandad, por s. con la villa de Oquina, y por o. con Bolibar y Gamiz. Tiene 48 vecinos y moradores, que cogen 5 fanegas de toda especie de granos. La iglesia parroquial titulada S. Estéban protomártir esta servida por 2 beneficiados: hay 2 ermitas, una dentro del pueblo, y otra á un quarto de legua en el término llamado Uriarte; y una fuente mineral que parece sulfúrea, y se dice que obra algunas curas maravillosas. Pertenece en lo eclesiástico á la vic. de Vitoria, arcip. de Armentia y ob. de Calahorra. M.
(...)What:
Situation:
Origin: DRAH -
aberasturi -
(1802)
DRAH , I, 4
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
aberasturi -
(1829 [1557])
CENS.CAST.XVI , Ap. 119b
(...)
VITORIA // Vitoria / [Vecindario:] 1163 // Mendiola // Arriaga // Oreitia // Gamarra mayor // Gamarra menor // Ascarza // Lubiano // Zumelzu // Berrosteguieta // Armentia // Ilarraza // Villafranca // Miñano mayor // Miñano menor // Abechuco // Betoño // Lermanda // Arechabaleta // Crispijana // Eloriaga [sic; -rr-] // Retana // Cerio // Bolivar // Ali // Gamiz // Matauco // Lasarte // Ulibarri // Subijana // Arcaute // Zuazo // Junguito // Aberasturi // Monasterioguren // Amarita // Otazo // Gobeo // Oreitia // Castillo // Arcaya // Gardelegui // Gomecha // Ulibarri de Olleros / / [Vecindario:] 756
(...)What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: CENS.CAST.XVI -
aberasturi -
(1848)
MAD.DGEH , I, 52
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
aberasturi -
(1945)
CB.MAT , IX-1, P.186
(...)
Reja de San Millán, 1095 (16)
(...)What:
Situation:
Origin: CB.MAT -
aberasturi -
(1955)
IRIG.AMN , 500. or.
(...)
Confróntese [Aberatsa, Aurraberatsa] topónimo y apellido actual Aberasturi = pueblo del rico
(...)What: Deitura, Lekua
Situation:
Origin: IRIG.AMN -
haberasturi -
(1959)
M.FHV , 11.4 par., 207. or.
(...)
Si comparamos documentos medievales españoles con el uso de los dialectos vascos que conocen la aspiración, las coincidencias son en general notables (...) La Reja tiene h- en algunos casos en que no debe ser etimológica: Haberasturi, vasc. aberats 'rico', Hamezaga, vasc. ametz 'quejigo, melojo', Hobecori, cf. antr. Ov(i)eco
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
haberasturi -
(1959)
M.FHV , 8.5 par., 161. or.
(...)
El ronc. y sal. tienen también síncopa entre sibilante y r (...) en esta posición hay también casos de caída de vocales en otras variedades, si bien más esporádicas (...) abrats 'rico' (...) cf. Haberasturi Alava, año 1025, CSMill. 95
(...)What:
Situation:
Origin: M.FHV -
ABERASTURI -
(1962)
LG.ASAF , 517
(...)
ABERASTURI.- San Esteban (PA). Donapalayoa (T). San Juan (ED). Santa Justa (T). San Lorenzo (T). Santiago (T)
(...)What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: LG.ASAF -
aberasturi: aberasturi -
(1974)
TXILL.EHLI , 164 A
What:
Situation:
Origin: TXILL.EHLI -
ABERASTURI: ABERASTURI -
(1986)
HPS.EAE , 15
What: Entitatea
Situation:
Origin: HPS.EAE -
aberasturi -
(1989)
OV.05 , --
(...)
pueblo del ayuntamiento de Vitoria
(...)What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
aberasturi -
(1991)
NOM.1991 , Ar. 32
What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
aberásturi -
(1992)
FK , 138-07-015-3
(...)
vitoria-gasteiz
(...)What:
Situation:
Origin: DEIKER.HPS -
aberasturi -
(1993/06/21)
DEIKER.HPS , 98733
(...)
138-07 015
(...)What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
Aberasturi -
(1995/03/10)
EJ.ENT95 , 2620. or.
(...)
OGASUN ETA HERRI ADMINISTRAZIO SAILA KULTURA SAILA 1145 ERABAKIA, 1995eko otsailaren 20koa, Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendariarena eta Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendariarena, Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenei zabalkundea ematen diena. Euskal Autonomi Elkarteko udalei kontsulta egin ondoren eta urtarrilaren 3ko 1/1995 Dekretuaren 7.1.j). eta 13.d) ataletan, apirilaren 30eko 286/1991 Dekretuaren 17.e) atalean eta apirilaren 23ko 258/1991 Dekretuaren 13.c) atalean ezarritakoarekin eta azaroaren 24ko Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Oinarrizko Legearen 10. atalean ezartzen denarekin bat, biztanleria guneen izenen erabileran batasuna bermatzeko, hauxe ERABAKI DUGU: Erabaki honen Eraskinean agertzen den Euskal Autonomi Elkarteko udalerrien biztanleria guneen izenen zerrendari zabalkundea ematea. Vitoria-Gasteiz, 1995eko otsailak 20. Erakunde Harremanetako eta Toki Administrazioko zuzendaria, IÑIGO BARANDIARAN BENITO. Hizkuntza Aholkularitza eta Informaziorako zuzendaria, XABIER AIZPURUA TELLERIA. Udala: Vitoria-Gasteiz.
(...)What: Biztanleria-entitatea
Situation: Vitoria-Gasteiz
Origin: EJ.ENT95 -
aberasturi: aberasturi -
(2000)
E.EUS.GOR.EAE , Euskera, XLV (2000, 3), 1192. or.
What:
Situation:
Origin: E.EUS.GOR.EAE -
Aberásturi: Aberasturi -
(2001)
EUDEL , 113
What: Biztanle-entitatea
Situation:
Origin: EUDEL -
Aberásturi -
(2005)
AFA.IZ , --
(...)
119 biztanle
(...)What:
Situation: Gasteiz
Origin: AFA.IZ -
aberasturi auzoa (kontzejua) -
(2006/05/11)
DEIKER.HPS , 98733
(...)
138-07 015
(...)What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
aberasturi -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0023
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)What: Lurzatia
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
aberasturi -
(2007)
AFA.KAT , Pol: 0024
(...)
VITORIA-GASTEIZ
(...)What: Lurzatia
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
aberasturi -
(2012)
SAL.ALANTR , 211. or. (sarrera)
(...)
He considerado la mayoría de las veces, siguiendo a Caro Baroja ([J., Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina, Salamanca] 1945: 93, 113) y Piel ([J. M., “Nomes de «possessores» latino-cristãos na toponímia asturo-galego-portuguesa”, Biblos 23] 1947: 147-162), que se trata de topónimos con un primer elemento genérico, apelativo, que ha sido elidido, del tipo de tĕrra, villa en los topónimos que en origen tenían moción de género femenino. Hay topónimos romances como Villabezana o Villamaderne que todavía portan el elemento villa, tal vez porque son más modernos que aquellos otros en los que se ha elidido. En euskera hay varios con huri, como Aberasturi, Urturi, en los que el nombre de base es fácilmente reconocible
(...)What: Herria
Situation: Araba
Origin: SAL.ALANTR -
aberasturi -
(2015)
IZ.05 , 49. or.
(...)
Den. oficial: Aberasturi (GV, REL), Aberásturi (DFA) [...] Etimol.: Mitxelena (AV, 7, 587) considera que la base es aberats ‘rico’ y el segundo elemento (h)uri ‘villa’, y Caro Baroja (1980: 193) se muestra de acuerdo con dicha explicación, pues lo traduce como ‘pueblo rico’. Knörr (2000: 616) lo traduce por “poblado de Aberats”. // Nosotros creemos, siguiendo al que fuera académico alavés y vistos otros topónimos como Enekuri, Obekuri, etc., que es mejor proponer un étimo compuesto de Aberats (antropónimo, quizás sobrenombre) originado en el adjetivo aberats ‘rico’, más huri ‘población’. Mitxelena, en otro trabajo (FHV, 207), dice que la h- de la Reja en este topónimo, como en otros (Hamezaga, Hobecori) es adventicia, no etimológica. Igartua (2011: 907 y ss.) ve en la misma una prótesis de naturaleza prosódica asociada a los límites de la raíz. // Otra solución podría ser pensar, de modo similar al que propone Lakarra (2009a, 2009b, 2015a) para ciertas aspiraciones de palabras del léxico común, que del originario *Aberats-huri la h- del segundo formante ha pasado a la posición inicial del compuesto, en una especie de metátesis, es decir, que ha habido un moviento h4 > h1.
(...)What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: IZ.05 -
aberasturi -
(2016/11/08)
OB.AG , 1
What: Herria
Situation: Gasteiz
Origin: OB.AG -
aberasturi -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0414
What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS -
aberasturi -
(VAR)
AFAAP.APLIB , 0426
What:
Situation: Gasteiz
Origin: DEIKER.HPS
- aberásturi - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- aberásturi - (1986-2003) [DEIKER.HPS]
- [a.βe.ɾáś.tu.ri] / [a.βé.ɾaś.tu.rì] - (2015) [IZ.05]
- Aberásturi ()
ETRS89 30T X.532979 Y.4741590
Lon.2º35'47"W - Lat.42º49'34"N
cartography:
138-07 [FK]Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
The Azkue Library and Archive
9:00 - 14:00
The Azkue Library and Archive serves Euskaltzaindia. It is also open to all researchers and it aims to foster research and support the distribution of Basque cultural issues as far as it is able.