- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Andorra - Lekuak - EODA

Andorra (Estatua)

Entitatea:
Antolakuntza/Estatua
Herritarra:
andorratar 
Arautzea:
Euskaltzaindiaren araua 
Non: Europa
Kokalekuak:
  • andur(r)ensis - (1965 [1986]) COR.EST.TOP.CAT , II. lib., 33. or. [IRI.TVC, 200. or.]
    (...)
    Andorra, p. j. de Híjar, Teruel, documentado así desde el s. XII, que es igual que el conocido nombre del Principado de Andorra, y hay también Fuente de Andorra, en Alloza, Teruel, cfr. V. Muñoz, Rep. Teruel, (23 [oharra, 255. or.: Vidal Muñoz Garrido, Repertorio de nombres geográficos. Teruel, Valencia 1974]), y Andorre, al sur de Arudy, véase §15, cuyos topónimos están seguramente relacionados con el vasc. andur, 'ruin', cfr. Refr. y Sent. de 1596, 126, (24 [oharra, 255. or.: Refranes y sentencias comunes en Bascuence, declaradas en Romance con numeros sobre cada palabra, para que se entiendan las dos lenguas. Impresso con licencia en Pamplona por Pedro Porralis de Amberes, 1596. Edición de W. J. van Eys, bajo el título de Proverbes basques-espagnols, Genéve et Bale 1896, réédités d'après l'Unicum de 1596 conservé a la Bibliotéque de Darmstadt]), andur asco jaunoc aszi zat, 'los señores muchos ruynes por seruidores', y que se usaba también como sobrenombre, Martin Andurra, (1366, PN-XIV, F. Sang., p. 487), en Lombierr, y como adjetivo no aplicado a personas en pieça de Yturr Andurra ([a. 1222], Irache, doc. 323), (25 [ohara, 255. or.: José María Lacarra, Colección diplomática de Irache, vol I, Zaragoza 1965]), 'fuente pobre, escasa', opuesto a Iturriguren, fuente de Murélaga, Vizcaya, pop. lttúrrigùn / lttúrgùn, con paralelo románico en Fuente hermosa, 1849, labrantío de Sobrón, Alava, cfr. AEF, XX (1963), p. 179, (26 [oharra, 255. or.: Gerardo López de Guereñu, "Toponimia alavesa", Anuario de Eusko-Folklore, a partir de XVI (1956)]), así como también en el apellido vizcaíno Huandurraga, formación de sustantivo más adjetivo que porta el sufijo toponímico -aga, con referencia a la existencia in situ de pequeñas fuentes, y que corresponde al actual Undúrraga, en Ceánuri, Vizcaya, cfr. mi trabajo de Euskera, XX (1975), p. 184, n. 54, (27 [oharra, 255-256. or.: Alfonso lrigoyen, "Done Miliaga Kukullakoa eta euskara", (Discurso de entrada en la Academia de la Lengua Vasca celebrado en San MilIán de la Cogolla el 15 de junio de 1974), Euskera, XX (1975), pp. 162-186]), y para su uso como epíteto en la toponimia, cfr. L. Michelena, FLV, 1 (1969), p. 16, quien recoge Nardués Andurra y Sansoain Andurra para 1446, y por otra parte el nostro mont de Andurra en Leache (1257, El gran Pr. Nav., doc. 375). Véase también Pic d'Andurte en §19 y en el mapa 1546 ouest, Oloron-St-Marie. J. Corominas, Est. topo catal., II, "Toponímia d'Andorra", p. 33, señala un Andur(r)ensis de una inscripción romana encontrada cerca de Andújar, Andalucía, así como también el col d'Andorre en los Pirineos de Bigorra, y Anòrra en los Catalanes, antigua masía cerca de Saldes en el Berguedà, por reducción de -nd- a -nn- / -n-, documentado así los siglos XI, XII y XIII, y Norra, cerca de Sant Boi de Lluçanès
    (...)

    Zer: Epigrafia
    Non: Andújar (Andalucía)
    Jatorria: IRI.TVC

  • andorra - (1986) IRI.TVC , 199-200. or.
    (...)
    Andorra, p. j. de Híjar, Teruel, documentado así desde el s. XII, que es igual que el conocido nombre del Principado de Andorra, y hay también Fuente de Andorra, en Alloza, Teruel, cfr. V. Muñoz, Rep. Teruel, (23 [oharra, 255. or.: Vidal Muñoz Garrido, Repertorio de nombres geográficos. Teruel, Valencia 1974]), y Andorre, al sur de Arudy, véase §15, cuyos topónimos están seguramente relacionados con el vasc. andur, 'ruin', cfr. Refr. y Sent. de 1596, 126, (24 [oharra, 255. or.: Refranes y sentencias comunes en Bascuence, declaradas en Romance con numeros sobre cada palabra, para que se entiendan las dos lenguas. Impresso con licencia en Pamplona por Pedro Porralis de Amberes, 1596. Edición de W. J. van Eys, bajo el título de Proverbes basques-espagnols, Genéve et Bale 1896, réédités d'après l'Unicum de 1596 conservé a la Bibliotéque de Darmstadt]), andur asco jaunoc aszi zat, 'los señores muchos ruynes por seruidores', y que se usaba también como sobrenombre, Martin Andurra, (1366, PN-XIV, F. Sang., p. 487), en Lombierr, y como adjetivo no aplicado a personas en pieça de Yturr Andurra ([a. 1222], Irache, doc. 323), (25 [ohara, 255. or.: José María Lacarra, Colección diplomática de Irache, vol I, Zaragoza 1965]), 'fuente pobre, escasa', opuesto a Iturriguren, fuente de Murélaga, Vizcaya, pop. lttúrrigùn / lttúrgùn, con paralelo románico en Fuente hermosa, 1849, labrantío de Sobrón, Alava, cfr. AEF, XX (1963), p. 179, (26 [oharra, 255. or.: Gerardo López de Guereñu, "Toponimia alavesa", Anuario de Eusko-Folklore, a partir de XVI (1956)]), así como también en el apellido vizcaíno Huandurraga, formación de sustantivo más adjetivo que porta el sufijo toponímico -aga, con referencia a la existencia in situ de pequeñas fuentes, y que corresponde al actual Undúrraga, en Ceánuri, Vizcaya, cfr. mi trabajo de Euskera, XX (1975), p. 184, n. 54, (27 [oharra, 255-256. or.: Alfonso lrigoyen, "Done Miliaga Kukullakoa eta euskara", (Discurso de entrada en la Academia de la Lengua Vasca celebrado en San MilIán de la Cogolla el 15 de junio de 1974), Euskera, XX (1975), pp. 162-186]), y para su uso como epíteto en la toponimia, cfr. L. Michelena, FLV, 1 (1969), p. 16, quien recoge Nardués Andurra y Sansoain Andurra para 1446, y por otra parte el nostro mont de Andurra en Leache (1257, El gran Pr. Nav., doc. 375). Véase también Pic d'Andurte en §19 y en el mapa 1546 ouest, Oloron-St-Marie. J. Corominas, Est. topo catal., II, "Toponímia d'Andorra", p. 33, señala un Andur(r)ensis de una inscripción romana encontrada cerca de Andújar, Andalucía, así como también el col d'Andorre en los Pirineos de Bigorra, y Anòrra en los Catalanes, antigua masía cerca de Saldes en el Berguedà, por reducción de -nd- a -nn- / -n-, documentado así los siglos XI, XII y XIII, y Norra, cerca de Sant Boi de Lluçanès
    (...)

    Zer: Printzerria
    Non: Pirinioak
    Jatorria: IRI.TVC

  • andorra - (1986 [1995]) DRPLV , V, 40. or.
    (...)
    [Beigoéder...] junto a la cual está tambien Andorre, para este último cfr. mi "Cuestiones de toponimia vasca circumpirenaica", §§ 15,32, donde se citan diversos Andorra, seguramente relacionados con vasco andur, voz hoy arcaica, aplicado a personas 'ruin', en toponimia descriptiva 'escaso, pobre', cfr. pieça de Yturr Andurra [a.1222] CDIrache [27. oin oharra: LACARRA, José María. 1965: Colección diplomática de lrache (958-1222). Zaragoza] 323, '(la) fuente escasa'. La palabra documentada en Sauguis, s. XVII, como zuhandur, lit. 'madera, árbol ruin', ha perdurado en Guipúzcoa como zuandor en Ataun y en Oñate, con segundo elemento andur > andor, cfr. MichelenaFLV I 16. Andorra lleva, con toda evidencia, el artículo vasco -a
    (...)

    Zer: Toponimoa
    Non:
    Jatorria: DRPLV

  • andorra: andorra - (1991) SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1058. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAR.EEF

  • andorra - (1991) EG.PAL.GD , 135
    (...)
    Andorra (gazt.); Andorra (eusk.); Andorre (fr.).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EG.PAL.GD

  • andorrako printzerria (andorratar) - (1994) E.IRAZ.MUND , Euskera, XXXIX (1994, 3), 1434. or.

    Zer:
    Non:
    Jatorria: E.IRAZ.MUND

  • Andorrako Printzerria: andorratar - (1995) ARAUZ.038 , Euskera, XL (1995, 2-3), 898. or.
    (...)
    Izen laburtua: Andorra
    (...)

    Zer: Estatua
    Non: Europa
    Jatorria: ARAUZ.038

  • Andorra, Andorrako Printzerria: andorratar - (2019) ARAUA.038 , Euskera - LII, 2007, 1. 460 or.
    (...)
    Hizkuntza ofiziala(k) [mugagabean]: katalan. Hiriburua; hiriburuko herritarra: Andorra la Vella; andorratar
    (...)

    Zer: Estatua
    Non: Europa
    Jatorria: ARAUA.038

 

  • Andorrako Printzerria (osatua)
  • Andorra (gaztelania)
  • Andorre (frantsesa)
UTM:
ETRS89 31T X.383750 Y.4712310
Koordenatuak:
Lon.1º34'52"E - Lat.42º32'26"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper