EODA osoa
Antiokia - Lekuak - EODA
Antiokia (Hiria)
-
antiocherano -
(1571)
Lç , 229
(...)
Bada *Estebanen kausaz ethorri izan zen tribulazioneagatik barreiatu ziradenek ere ioan zitezen *Phenicerano eta *Cyprerano eta *Antiocherano, nehori deklaratzen etzeraukatelarik Iainkoaren hitza, Iuduei berei baizen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiochen -
(1571)
Lç , 229
(...)
Baina hetarik batzu ziraden *Cypriano, eta *Cyreniano, zein *Antiochen sarthurik Grekoei minzo baitzaizten denunziatzen zutela *Iesus Iauna
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiocherano -
(1571)
Lç , 229
(...)
Eta hel zedin fama *Ierusalemen zen Elizaren beharrietara: eta igor zezaten *Barnabas ioan ledin *Antiocherano:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiochera -
(1571)
Lç , 229
(...)
Eta hura eridenik eraman zezan *Antiochera: eta gertha zedin urthe guzian Elizarekin konbersa baitzezaten, eta populu handi irakats baitzezaten, eta diszipuluak lehenik *Antiochen Kristino dei baitzitezen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiochen -
(1571)
Lç , 229
(...)
Eta hura eridenik eraman zezan *Antiochera: eta gertha zedin urthe guzian Elizarekin konbersa baitzezaten, eta populu handi irakats baitzezaten, eta diszipuluak lehenik *Antiochen Kristino dei baitzitezen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiochera -
(1571)
Lç , 230
(...)
Eta egun hetan iauts zitezen *Ierusalemetik Profeta batzu *Antiochera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antioxeko -
(1571)
Lç , 231
(...)
*Antioxeko Elizan Profeta eta doktor batzu
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antioxen -
(1571)
Lç , 231
(...)
*Paulek *Antioxen predikatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiochen -
(1571)
Lç , 231
(...)
Eta ziraden, *Antiochen zen Elizan profeta eta doktor batzu, *Barnabas, eta *Simon *Niger deitzen zena, eta *Lucio *Cyreneanoa, eta *Mahanen, *Herodes tetrarxarekin hazi izan zena, eta *Saul
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antioche -
(1571)
Lç , 232
(...)
Eta hek *Pergetik partiturik ethor zitezen *Antioche *Pisidiacora, eta sarthurik sinagogan Sabbath egunean, iar zitezen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiochera -
(1571)
Lç , 244
(...)
Eta *Cesareara iautsi zenean, igan zedin *Ierusalemera: eta Eliza salbaturik iauts zedin *Antiochera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiochian -
(1571)
Lç , 377
(...)
Persekuzioneak, aflikzioneak, zein niri heldu izan baitzaizkit *Antiochian, *Iconian, *Lystrian: nolako persekuzioneak sufritu ukhan ditudan zioat, eta guzietarik idoki ukhan niauk Iaunak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiochetik -
(1571)
Lç , 235
(...)
Orduan ethor zitezen *Antiochetik eta *Icoiniotik Iudu batzu, hek populua irabazirik eta *Paul lapidaturik, herresta zezaten hiritik kanpora ustez hila zen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiochera -
(1571)
Lç , 235
(...)
Eta hiri hartan ebanjelizatu zutenean, eta anhitz irakatsirik itzul zitezen *Lystrara eta *Iconiora eta *Antiochera:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiochera -
(1571)
Lç , 236
(...)
Eta handik enbarka zitezen *Antiochera, nondik gomendatu izan baitziraden Iainkoaren graziari, konplitu zuten obrakotzat
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antioxera -
(1571)
Lç , 236
(...)
Jende igorri Apostoluek *Antioxera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiochera -
(1571)
Lç , 237
(...)
Orduan nahi ukhan dute Apostoluek eta Anzianoek Eliza guziarekin, beren artetik gizon elejituak igor litezen *Antiochera eta *Syrian eta *Cilician Jentiletarik diraden anaiei, salbazione
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiochera -
(1571)
Lç , 238
(...)
Hek bada konjit hartuirk ethor zitezen *Antiochera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiochen -
(1571)
Lç , 238
(...)
Eta *Paul eta *Barnabas ere egon zitezen *Antiochen , irakasten eta ebanjelizatzen zutela anhitz berzerekin ere , Iaunaren hitza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiocheanoa -
(1571)
Lç , 217
(...)
Eta propos haur konpainia guziaren gogarako izan zen: eta eleji zitzaten *Esteben, gizon fedez eta Spiritu sainduaz bethea, eta *Philippe, eta *Prochoro, eta *Nicanor, eta *Timon, eta *Parmenas, eta *Nicolas proselito *Antiocheanoa:
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiochera -
(1571)
Lç , 333
(...)
Eta ethorri, izan zenean *Pierris *Antiochera, bekhokiz resisti niezon hari, zeren reprehenditzeko baitzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antioxekoei -
(1571)
Lç , 228
(...)
*Antioxekoei *Krist denunziatzen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antioxen -
(1571)
Lç , 228
(...)
Lehen Kristino izena *Antioxen
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antioxera -
(1571)
Lç , 228
(...)
Profeta batzu *Antioxera ethorri
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiocherano, antiochen -
(1571 [1995])
DRPLV , V, 251, 253. or.
(...)
Leiç., "Apost. Acteac", XI, 19: Bada Estebenen causaz ethorri içan cen tribulationeagatic barreyatu ciradenac-ere ioa citecen Phenicerano eta Cyprerano eta Antiocherano, nehori declaratzen etzeraucatelaric Iaincoaren hitza, luduey berey baicen [3. oin oharra: Leiçyarraga-k Iaincoaren hitza letra italikoz emaiten du, zeren textu grekoaren gorputzean ez baita agertzen, zentzu hori berezkoa izanik] [...] Baina hetaric batzu ciraden Cypriano, eta Cyreniano, cein Antiochen sarthuric Grecoey minço baitzaizten denuntiatzen çutela Iesus Iauna
(...)Zer: Hiria (Antiokia)
Non:
Jatorria: DRPLV -
antiokekoa -
(1777)
Lg2 , 89
(...)
San *Luk paganoa zen sortzez, eta *Antiokekoa; erran nahi da, *Syriako hiri buruzagikoa zela
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiokiako -
(1850)
AA3 , 283
(...)
S *Juan *Krisostomok *Antiokiako erri andian predikatzen ari zala esan zuan: zenbat uste dezue erri onetan dirala salbatuko diranak
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
antiokia, antiokiara -
(1865 [1995])
DRPLV , V, 251, 253. or.
(...)
Duvoisin, idem [Bible saindua edo Testament Zahar eta Berria, Duvoisin kapitainak latinezko Bulgatatik lehembiziko aldiko Laphurdiko eskarara itzulia. Luis-Luziano Bonaparte printzeak argitara emana, Londresen 1865]: Eta-bada, Ezteberen egunetan egin izan zen hesturak barrayatu dizipuluak ibili ziren Phenizia barna, Ziproa eta Antiokia gaindi, Juduei baizik bertze nihori erantzun gabe hitza [...] Bainan hekietarik zembait Ziproarrak ziren eta Zirenearrak, eta Antiokiara sarthu ondoan, Greziarrei ere mintzatzen ziren erantzunez lesus launa
(...)Zer: Hiria
Non:
Jatorria: DRPLV -
antioquía: antiokia -
(1991)
SAR.EEF , Euskera, XXXVI (1991-3), 1058. or.
Zer:
Non:
Jatorria: SAR.EEF -
Antiokia: antiokiar -
(2005)
ARAUA.147 , 3. or.
(...)
Antiochia / Antiochea (latina); Antioquía (gaztelania); Antioche (frantsesa); Antioch (ingelesa)
(...)Zer: Antzinateko hiria
Non: Grezia
Jatorria: ARAUA.147 -
Bohemundo I.a Tarentokoa edo Bohemundo I.a Antiokiakoa -
(2016)
ARAUA.181 , 5. or.
(...)
Bohemundo I.a Tarentokoa edo Bohemundo I.a Antiokiakoa: Bohemundo I de Tarento / Bohemundo I de Antioquía (gaztelania); Bohémond de Tarente / Bohémond de Hauteville / Bohémond Ier d'Antioche (frantsesa); Bohemond I of Antioch (ingelesa)
(...)Zer: Pertsonaia historikoa
Non: Europa
Jatorria: ARAUA.181
- Antioquía (gaztelania)
- Antioche (frantsesa)
- Antioch (ingelesa)
- Antiochia, Antiochea (klasikoa)
Lon.36º9'21"E - Lat.36º12'9"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
