EODA osoa
Kanaan - Lekuak - EODA
Kanaan (Estatua, antzinako herria)
-
chanaan-era -
(1571)
Lç , 218
(...)
Eta ethor zedin gosete bat *Egypteko herri guzira, eta *Chanaan-era, eta herstura handia: eta etzuten erideiten iatekorik gure Aitek
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
chananea -
(1571)
Lç , 29
(...)
Eta huna, emazte *Chananea bat aldiri hetarik ilkhirik, oihuz iar zedin, ziotsola, Auk pietate nizaz *David-en seme Iauna, ene alaba duk deabruaz gaizki tormentatua
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
chanango -
(1571)
Lç.Ins , 60
(...)
Promes hunetan, ezta *Chanango lurraz spezialki minzo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
chanaango -
(1571)
Lç , 232
(...)
Gero desegenik zazpi nazione *Chanaango lurrean, zorthez parti ziezen haien lurra
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
xananea -
(1571)
Lç , 73
(...)
*Xananea
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
cananeoa -
(1571)
Lç , 65
(...)
Eta *Andriu eta *Philippe, eta *Bartholomeo, eta *Mattheu, eta *Thomas, eta *Iacques *Alpheoren semea, eta *Thadeo, eta *Simon *Cananeoa,
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
cananeoa -
(1571)
Lç , 17
(...)
*Simon *Cananeoa, eta *Iudas *Iscariot, hura traditu-ere zuena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
chananea- -
(1571 [1992])
DRPLV , IV, 289. or.
(...)
Han erraiten denaz landa ikus dezagun Leiçarraga-ren baitan Axular gorago aipatuaren ereduko bat: Eta huná, emazte Chananeabat aldiri hetaric ilkiric, oihuz iar cedin, ciotsola, Auc pietate nitaz Dauid-en seme Iauná, ene alaba duc deabruaz gaizqui tormentatua, "S. Matthev", XV, 22; Bible de Geneve: 'ma fille est miserablement tormentée du dlable'
(...)Zer: Lurraldea (jent.)
Non: Asia
Jatorria: DRPLV -
chanaan-era -
(1571 [1992])
DRPLV , IV, 372. or. (6. oin oharra)
(...)
Gidoia darabil batzutan Leiçarraga-k berak ere 1571-garren urtean: Chanaan-era, "Apost Acteac", VII, 11; Dauid-en egunetarano, "id.", Vil, 45. Lardizabal gipuzkoarrak ere gauza bera egiten du XIX mendean: 3. §.Adan- en eroricoa, 7 orr.; 5. §. -Abel-en eriotza, 10 orr.; eta Acab onen gañean 234-garren orrian itzeguitean, esan zan, ..., 286 orr.; Joran-en gañean itzeguitean 237-garren orrian esan zan bezala, 288 orr., Testam. zarreco eta berrico cond., Tolosa 1887, 1855-garren urteko baimena duela. // 1936-garreneko gerra baino lehen, ordea, eta neurri handi baten baita ondorik ere, Egoaldeko ohitura zabala, Euskaltzaindikoa barne Azkue-ren gogokoa salbu uzten baldin bada, Arana Goiri-ren ereduari jarraikirik beti apostrophoa erabiltzearena izan da [...] Azkue-k, ordea, aldizkari bereko [Euskera] hurrengo alean, (1919-1920), Iko urtea, IIn zenbakia, 55 orr., gidoia darabil: Altube-ri ikasi nion
(...)Zer: Lekua
Non: Asia
Jatorria: DRPLV -
khanaam -
(1712)
ES.EHast , 118
(...)
Jainkoak hedaraz dezala *Japhet, eta demola hainitz eremu, eta erresuma, bai halaber egin dezola garazia haren Eliza sainduan bere egoitzaren egiteko, eta *Khanaam biz haren muthil, eta zerbitzari
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
canan -
(1760+)
Mb.IArg1 , 268
(...)
Orien buruan gaztigatu zien Jangoikoak andik atera ta joan zitezela *Canan zeritzan urrutiko bazter batera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
cananako -
(1760+)
Mb.IArg1 , 268
(...)
Gaisto gogorra zen *Egyptotik *Cananako bidea ta etzen israeldarren artean bat bide aren berria zuenik
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
canango -
(1760+)
Mb.IArg1 , 269
(...)
Eta israeldarrak beren argiak agerzen zien bidez sartu ziran, anitz nekeren buruan bazen ere, beren *Canango bazter ederrean
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
canango -
(1760+)
Mb.IArg1 , 269
(...)
Berrogei urte egin zituzten israeldarrak *Egyptotik atera ta *Canango erri bazterretan sartu baño len, ta odeiezko pillare argidunak bidea erakutsiagatik, etziran larogeiez ere arako, osasunik eta indarrik bage urte orietan egondu balira; baña beren biderako argia igorri zien Jangoikoak, ematen zien bidean ibilzeko behar zuten indar ta osasun guzia, bai ta oñetako ta soñeko behar zutena ere; ta ematen zien ark hau artako behar zen aldian milagro andiak egiten zituela; bada eraman zuten janaria bukatu zenetik, igorri zien egunoro zeruko mana; edatekorik etzuten aldian gezatzen zien ur gazia edo agerzen zien aitz gogorrean iturria; kendu zuen orien osasunaren bazterretik eritasuna ta oñetako ta soñekoetatik sisa ta urranza
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
canango -
(1760+)
Mb.IArg1 , 387
(...)
*Canango probinzia zen zori oneko bazter hau
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
chanaango -
(1775)
Lg1 , 202
(...)
*Debora aitzindari zela, *Jabin *Chanaango erregeak gerla biztu zioten yuduei, eta egorri zuen heien kontra *Sifara, bere tropeen buruzagia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
chanaango -
(1775)
Lg1 , 189
(...)
Berriketari hek bihurtu zirenean *Josue gana, urrun da, egin baitzuten *Moysek, lau urthe lehenago *Chanaango berri yakiterat egorri zituenek bezala
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
chanaango -
(1775)
Lg1 , 195
(...)
*Chanaango bazterretako erregeek ikhusi zutenean *Jerichoen eta *Hairen zorte ondikozkoa, elkhar gana ziren, eta bildu zituzten bere indar guziak buru egitekotzat israeldarrei; ordean *Gabaongo yendeak bertzeak baino zuhurrago agertu ziren
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
chanaango -
(1775)
Lg1 , 199
(...)
*Josue yabetu zenean, bere animoaz eta bere armez, *Chanaango herriaz, partitu ziotzoten hango hiriak eta lurrak *Israelgo populuei; eta hori egin zuen zuzentasun eta zuhurtzia miragarrienekin
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
canango -
(1800)
Mg.CC , 196
(...)
*Canango errian premia aldi baten morko andi batzuek bete erazi zituen urez, ta gero bereala ur guzia biurtu zuen ardo eder izatera
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
canaanegan -
(1818)
Astar , 118
(...)
Au ekusen *Canaanegan: Ezarri eutsan bere guraso *Noek maldizinoia
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kanaango -
(1819)
fB.Ic3 , 322
(...)
*Jesusek berak ondrau eban ezkontzia, bere ama guztiz garbijagaz *Kanaango eztegubetara juan zanian, nun egin eban ama birjiniaren erreguz lelengo milagrua, ura ardao biurtuta
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kanaango -
(1819)
fB.Ic3 , 339
(...)
*Jesus bere juan zan bere ama guztiz santiagaz *Kanaango eztegunetara
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kanaan -
(1830+)
Añ.GGero , 191
(...)
ta, aregeiago, gurasoen biraoak geienetan edo beti elduten dira umeetara, geldituten dirialako madarikaturik, *Noeren lloba *Kanaan madarikaturik gelditu zan legez
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kananeeko -
(1840)
Jaur , 111
(...)
*Kananeeko emazteaz
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kanaango -
(1850)
AA3 , 297
(...)
Mundu galdu-doakabeak egiten du gurekin, *Moisesek *Kanaango bazterrak ekustera, ta miratzera bidaldu zituan zelatariak egin zuena
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kanaango -
(1850)
AA3 , 297
(...)
Agindu zien Jaunak bere Israeldarrai *Kanaango, ta inguruetako lurra: ta lur ain gozoa, zoroa, ta ugaria, non, esnea, ta eztia darion, lurra Eskritura Santak deitzen dion
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
kanaango -
(1850)
AA3 , 297
(...)
Alderatu ziran Israeldarrak bazter artara; ta an sartu baño len, bidaldu zituan *Moisesek Jaunaren agintez amabi zelatari, *Kanaango lekuen, eta gauza guztien berriak eramateko
(...)Zer:
Non:
Jatorria: OEH.ONOM -
canaan-go -
(1855 [1887, 1992])
DRPLV , IV, 382. or.
(...)
Israel gucia Silo-n cegoan bein batean. Aingueru bat aguertu citzayen, eta gogoraerazo cien, nola Jaincoac Egipto-tic atera, eta Canaan-go lur gozoan sartu cituen [Francisco Ignacio de Lardizabal, Testamentu zarreco eta berrico condaira... Tolosan 1887], 136 orr.
(...)Zer: Hiria
Non: Israel
Jatorria: DRPLV -
Kanaan: kanaandar -
(2004)
ARAUA.142 , Euskera, XLIX (2004, 2), 1031. or.
(...)
Canaan (latina); Canaan (gaztelania); Canaan (frantsesa); Canaan (ingelesa)
(...)Zer: Antzinateko eskualdea
Non: Erromatar Inperioa
Jatorria: ARAUA.142 -
kanaandar -
(2015)
ARAUA.174 , 3. or.
(...)
cananeo (gaztelania); Cananéen (frantsesa); Canaanite (ingelesa)
(...)Zer: Etniak eta herriak
Non: Ekialdea
Jatorria: ARAUA.174
- Canaan (gaztelania)
- Canaan (frantsesa)
- Canaan (ingelesa)
- Canaan (klasikoa)
Lon.34º58'46"E - Lat.32º15'43"N
Kartografia:
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
