(...)
Hizkuntza ofiziala(k) [mugagabean]: errusiera, kazakhera. Hiriburua; hiriburuko herritarra: Nursultan; nursultandar Oharra: Kazakhstango hiriburua Almaty (1993 arte, Alma-Ata zuen izena) izan zen 1998 arte. 1988an, hiriburutza Almaty hiritik Astana hirira aldatu zuten (hiriaren lehenengo izena Akmolinsk izan zen; geroago, 1961ko martxoaren 20an, Tselinograd izena hartu zuen. 1997ko abenduaren 10ean, Akmola izena eman zioten, eta, 1998ko maiatzaren 6an, Astana izena); eta 2019ko martxoaren 20an, berriro ere izena aldatuta, Nursultan izena eman zioten, Nursultan Nazarbaiev lehendakari ohiaren omenez
(...)
Title: Geografidatutegia, geografi-izen arrotzen ortografia eta ortoepia finkatzeko saioa
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskal Herriko Unibertsitatea
Place: Bilbo
Date: 1991
Reference:
Notes: Era dokumentalak jasotze aldera, liburuko gaztelania-euskara-frantsesa aurkibidean ageri diren izenak hartu dira, 135-159. orrialdekoak alegia. ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako migrazioa.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
E.IRAZ.MUND - Munduko estatuak, beren hiriburuak eta akzidente geografiko nagusiak
Abbreviation: E.IRAZ.MUND
Author: IRAZABALBEITIA, Iñaki
Title: Munduko estatuak, beren hiriburuak eta akzidente geografiko nagusiak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 1994
Reference: XXXIX (1994, 3), 1429-1440
Notes: ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
ARAUZ.038 - Munduko estatu-izenak, herritarren izenak eta hiriburuak
Abbreviation: ARAUZ.038
Author: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Title: Munduko estatu-izenak, herritarren izenak eta hiriburuak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 1995
Reference: XL (1995, 2-3), 898-913 (38. araua)
Notes: 1995eko uztailaren 28an eta 1996ko urtarrilaren 26an onartutako zerrendek lehenengo bertsioa osatzen dute (Euskera, XL (1995-2.3), 898-913 eta XLI (1996-1.2), 123-125). Erreferentzietan 1995eko lerrokada hartako erreferentzia ematen dugu, 1996koa hizkuntza ofizialei dagokiena baita. Hala ere, gogoratu behar da 38. arauaren behin betiko testua Bilbon, 1999ko maiatzaren 28an, eta Donostian, 1999ko uztailaren 23an izan zela onartua eta aparte jasotzen dugula, lerrokadak aldaketa batzuk jaso baitzituen.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa. Onomastika Zerbitzuko Mikel Gorrotxategik egokitutako datuak.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
ARAUA.038 - Munduko estatu-izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak
Abbreviation: ARAUA.038
Author: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Title: Munduko estatu-izenak, herritarren izenak, hizkuntza ofizialak eta hiriburuak
Work note: 38. arau zuzendua eta eguneratua
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 2007
Reference: LII (2007, 1), 459-484 (38. araua)
Notes: ECO zerbitzuko Patxi Galék migratutako datuak. 460-471 orrialdeetako zerrendetako datuak dira jasotzen direnak eta erreferentzietan Euskera agerkariko orrialde hori ematen dugu aditzera. Onomastika Zerbitzuko Mikel Gorrotxategik egokitutako datuak.