Leku-izenak
Ametzaga - Lieux - EODA
Ametzaga (Maison)
-
johan periz de metsague -
(1257)
BID.LBTLG , 23. or. (Hat.)
(...)
dou clam que auen de le terre de Harriuilhague que lo dauant dit segrestan aue comprad d'en Aner d'Uhart, ede n'Escheuerie, sa moiller, credences aue per si medijs e per le Glizie de Baione, a le quoau lo dauant dit segrestan ha dad aquere dite terre, en Johan Periz de Metsague, seiner de le mazon de Metsague qui es en le parropie de B..., e n'Arnau Johan de Poilhon en le biele de Sen Johan de Luis
(...)Que: Lur eroslea [Ametzaga]
Où: Donibane Lohizune
Origine: BID.LBTLG -
metsague -
(1257)
BID.LBTLG , 23. or. (Hat.)
(...)
dou clam que auen de le terre de Harriuilhague que lo dauant dit segrestan aue comprad d'en Aner d'Uhart, ede n'Escheuerie, sa moiller, credences aue per si medijs e per le Glizie de Baione, a le quoau lo dauant dit segrestan ha dad aquere dite terre, en Johan Periz de Metsague, seiner de le mazon de Metsague qui es en le parropie de B..., e n'Arnau Johan de Poilhon en le biele de Sen Johan de Luis
(...)Que: Etxea [Ametzaga]
Où: Donibane Lohizune
Origine: BID.LBTLG -
metsague -
(1257 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 164. or. [IKER.27, 76. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
metsague maison dans la paroisse de B (?), 1257 (Livre d’or p. 164)
(...)Que: Etxea
Où: Lapurdi (B...)
Origine: IKER.27 -
metsague johan periz de_ -
(1257 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 164. or. [IKER.27, 76. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
metsague Johan Periz de_, 1257 (Livre d’or p. 164)
(...)Que: Gizonezkoa
Où: Lapurdi
Origine: IKER.27 -
metsague a.j. de_ -
(1257, 1257 [1896, 1906, 1966, 2011])
BID.LBTLG , 164. or. [IKER.27, 76. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
metsague A.J. de_, 1257, 1257 (Livre d’or p. 164), Ametzaga à Mouguerre, à Urrugne, près de Saint-Jean-de-Luz?
(...)Que: Gizonezkoa
Où: Lapurdi
Origine: IKER.27 -
ametzague -
(1756-1815)
CASS , 139
Que: Etxea
Où: Donibane Lohizune
Origine: CASS -
ametçagua -
(1831)
IP.KAT.Z , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ametzaga -
(1912)
VIN.TB , 410. or.
(...)
Le suffixe di ou ti n’indique point la quantité mais la nature, la qualité : urdi « terrain où il y a de l’eau », amezti « plantations de chênes tauzins ». La quantité s’exprime par eta o u keta, aga et egi : Ezpeleta « les buis », Harriet « les pierres », amezketa « les tauzins », ametzaga « bois de tauzins », zumarraga « forêt d’ormes », Liçarrague « Fresnaie » ; otaegi « terrain où il y a trop de genêts épineux », zumalakarregi « endroit où il y a de la bourdaine en excès ». Je ferai remarquer à ce propos qu’on traduit souvent à tort ametz par « charme » et zumalakar par « tilleul »
(...)Que: Leku-izena?
Où: --
Origine: VIN.TB -
amezaga -
(1945)
CB.MAT , X-5, P.224
Que: Toponimoa
Où: --
Origine: CB.MAT -
amezaga -
(1945)
CB.MAT , IX-5, P.205
Que: Toponimoa
Où: --
Origine: CB.MAT -
ametzaga -
(1966 [2011])
IKER.27 , 76. or. (Indétermines Labourd)
(...)
metsague A.J. de_ [...] Ametzaga à Mouguerre, à Urrugne, près de Saint-Jean-de-Luz?
(...)Que: Etxeak
Où: Mugerre, Urruña
Origine: IKER.27 -
ametzague -
(1970)
IP.KAT.B , --
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ametzague -
(1981)
IGNF.25 , 1245 ouest
Que: Etxea
Où: DONIBANE LOHIZUNE
Origine: IGNF.25 -
ametz -
(1988)
JIM.ESTN , 65. or.
(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 9.2.12. Quejido, Melojo (Ametz; Ameztoi) (...) 9.2.14. Rob[l]e pirenaico (Ametz).
(...)Que: Osagai toponimikoa
Où: --
Origine: JIM.ESTN -
ametzage -
(2004)
IGNF.TDAT , 1244
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ametzaga -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ametzaga -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER -
ametzaga -
(2008)
IP.TOP.IKER , 11224
(...)
64483 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 27850; UTM Y: 12999
(...)Que:
Où:
Origine: IP.TOP.IKER
- ametza - (2005) [IP.TOP.IKER]
- ametzako - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Ametzage (officiel)
- Ametzage (français)
Mentions légales
Le présent corpus onomastique comprend des contenus d’œuvres de tiers, choisis pour leur prestige et leur compétence en la matière. Euskaltzaindia a requis les autorisations et permis correspondants et les droits de propriété intellectuelle nécessaires ont été obtenus, sauf erreur ou omission. Quiconque noterait tout contenu pouvant transgresser les droits d’un tiers est prié d’en informer immédiatement Euskaltzaindia, en écrivant à l’adresse suivante (info@euskaltzaindia.eus), afin que l’Académie puisse aussitôt prendre les mesures nécessaires.
Siège social
- B
- BISCAYE
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBAO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centre de recherche
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Represéntations
- A
- ALABA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA-GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GUIPUSKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAINT SÉBASTIEN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 PAMPELUNE - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
L'association
- P
- PAYS BASQUE NORD
- Château Neuf
15, place Paul Bert
64 100 Bayonne - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
