euskaltzaindiaren mendeurrena logoa

Leku-izenak

Aldabea - Lieux - EODA

Aldabea (-a) (Maison)

Identité:
Eraikuntzak/Etxebizitza
Normatif:
proposition normative d'un(e) chercheur(se) 
: Izpura
Localisations:
  • aldava martin periz d’_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 4 [IKER.27, 311. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
    (...)
    aldava Martin Periz d’_, homme à pied en France sous Lacarra, 1353 (Archiv-Nav.4), Aldaba de Iza, Navarre?
    (...)

    Que: Oinezko gerlaria
    : Nafarroa Beherea, Aldaba Itza?
    Origine: IKER.27

  • aldaue sr d’_ - (1386 [1966, 2011]) NAN.C , 196 [IKER.27, 125. or. (Ispoure)]
    (...)
    aldaue sr d’_, 1386 (Archiv-Nav.196)
    (...)

    Que: Jauna, jauregia
    : Izpura
    Origine: IKER.27

  • aldabe - (1412 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 257. or.

    Que: Etxea
    : Izpura
    Origine: ORP.MAISMED

  • aldabia - (1841) IP.KAT.Z , --

    Que:
    :
    Origine: IP.TOP.IKER

  • althabe, aldabe - (1956) M.IFOV , 183. or.
    (...)
    Esta sonorización se da también, como es bien conocido, en una zona bearnesa y alto-aragonesa. Pero, de una manera curiosa, los dialectos vascos más próximos a ella, el roncalés y el suletino, no han sonorizado: // Cf. Roncal, vasc. Erronkari; // of. Vidángoz (Roncal), vasc. Bidankoze; // sul. Althabe, vasc. común Aldabe
    (...)

    Que: Toponimoa, deitura
    : Zuberoa, etc.
    Origine: M.IFOV

  • aldabia - (1970) IP.KAT.B , --

    Que:
    :
    Origine: IP.TOP.IKER

  • aldabe - (1983) ORP.MMPB , --

    Que:
    :
    Origine: IP.TOP.IKER

  • aldabia - (1986) IGNF.25 , 1346 est

    Que: Etxea
    : IZPURA
    Origine: IGNF.25

  • alda, aldapa - (1988) JIM.ESTN , 59. or.
    (...)
    IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 4.2.6. Ladera, pendiente, cuesta (Costalado; Alda, Aldapa).
    (...)

    Que: Osagai toponimikoa
    : Euskal Herria
    Origine: JIM.ESTN

  • aldabe/altape - (2000) ORP.MAISMED , IV. kap., 186. or.
    (...)
    -be/-pe doit être tenu pour une forme réduite et spécialisée dans la composition d’un ancien behe (tel quel dans les toponymes alavais cités au début du XIe siècle), mais n’en est pas moins le support de composition “bas de…” complété par le terme antéposé: il indique la position basse (parfois très relative) de la maison par rapport à un édifice elizabe “bas de l’église”, très souvent par rapport à une élément de relief arbe et aizpe (qui fait très tôt, entre autre formes, le très répandu “Aspe” et à époque post-médiévale son doublet d’Ostabarès “Asme”) “bas du rocher”, aldabe/altape “bas du versant”, arregipe “bas de la crête de pierre” etc., et surtout par rapport à des groupes de végétaux naturels ou, souvent, cultivés sur les versants du relief, noms particulièrement nombreux en Soule: akarzpe, arhanzpe, harizpe, intzaurzpe, pikozpe, sagarzpe, saraspe, urrizpe nomment des “hièbles, prunelliers, chênes, noyers, figuiers, pommiers, saules, noisetiers”…; son antonyme gain “haut” apparaît moins souvent en second élément de composé: bidegain “haut du chemin”, berrogain “… des broussailles”, (h)argain “… du rocher” etc.
    (...)

    Que: Etxe-izena
    : Euskal Herria
    Origine: ORP.MAISMED

  • aldabe/altape - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 97. or.
    (...)
    L’élément -be/-pe généralement postposé comme base du composé (“au bas de…”), avec la variante phonétique “combinatoire” (sonore après nasale et latérale, sourde après sifflante et parfois après voyelle) ou dialectale (sourde en domaine souletin), a été tôt lexicalisé dans des domonymes comme aldabe/altape, arbe qui peuvent être aussi des mots du lexique courant, ou ont dû en faire partie comme azpe “bas du rocher, de la montagne” présent comme d’autres (Ayerbe, Mendibe en Cize et maison homonyme à Viodos mendibea etc.) dans une grande zone pyrénéenne, de 1412 azpun jauregui, azpe > Asme en Ostibarret à la vallée d’Aspe en Béarn etc. La Soule a beaucoup utilisé ces composés pour les villages (basque Urdiñarbe > officiel Ordiarp, basque Aiñharbe > officiel Aïnharp) aussi bien que pour les maisons: iribe à Sauguis, Laccarry, bidabea à Barcus et bidapea à Garraïbie, arbea et arbeberrie à Idaux, elizabe (“au bas de l’église”) surtout à Trois-Villes, Aussurucq, Mendibieu, Lichans, Viodos, Abense-de-Haut etc. Le modèle a souvent été composé, en toutes zones, avec des noms d’arbre marqués ou non d’un suffixe collectif -tz(e), comme harizpe, intzaurzpe, sagarzpe, saraspe “au bas des chênes, de la noiseraie, de la pommeraie, de la saulaie” etc (voir plus loin: les noms botaniques). Peut-être reconnaît-on azpi “dessous” (si ce n’est le précédent et paronymique azpe) dans les noms également souletins du Censier aspechea de Montory, aspecxea de Chéraute, aspesechea de Gotein
    (...)

    Que: Etxeak
    : Euskal Herria
    Origine: ORP.MAISMED

  • aldabe - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 257. or.

    Que: Etxea
    : Izpura
    Origine: ORP.MAISMED

  • aldabia - (2004) IGNF.TDAT , 1346

    Que:
    :
    Origine: IP.TOP.IKER

  • aldabea (-a) - (2005) IP.TOP.IKER , LLAP

    Que:
    :
    Origine: IP.TOP.IKER

  • aldabea (-a) - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

    Que:
    :
    Origine: IP.TOP.IKER

  • aldabea (-a) - (2008) IP.TOP.IKER , 8666
    (...)
    64275 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest. IGNF UTM X: 30856; UTM Y: 10519
    (...)

    Que:
    :
    Origine: IP.TOP.IKER

  • Aldabia (officiel)
  • Aldabia (français)
UTM:
ETRS89 30T X.642218 Y.4783333
Coordonnées:
Lon.1º14'54"W - Lat.43º11'26"N

Cartographie:

1346 [RAND.25]; 1346 est [IGNF.25]
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper