Leku-izenak

(...)
En Navarra existe también Murguindoeta (año 1366, PN-XIV. F. Pamp.- Mont., p. 526) en Val d'Araquil, que contiene el elemento murgindo, seguramente un hipocorístico derivado de murgi. + el pluralizador -eta
(...)

(...)
Sólo he de hacer presente que, si en el Diccionario de Azkue dice: en BN, "INDA, vereda (sendero)'', en el Diccionario de Lhande da: "INDA, HINDA, HINTA, INTHA, INDARTE: 1º barrizal; 2º rodada de carro; 3° sendero". Me permito hacer hincapié en lo del arroyo, porque creo que al igual que en INDUSI, arroyo en Dima (B), otro INDUSI en Nab., si se me permite salir de Bizkaya, INDURAIN (Nab.), INTURIA e INDUZTI (Gip.), INDUSTI, según Labayru, "Hª de Bizk.", "antigua ferrería de los Letona, en Dima, que reviste caracteres de ser de las más antiguas de las de Arratia", LINDUS, en Dima, y MURGINDUETA, etc., etc., ese "-IND-" señala agua. Me dicen, adermás, que cerca de Biarritz hay dos arroyos a los que se da como nombre propio: INDA e INTHART, y que cerca de "Indusi", en Dima, hay un caserío, INDIBITI. No se crea, a pesar de ello, que la acepción inda = senda, carece de pruebas
(...)

(...)
Nombres con sufijos vascos diminutivos. El primer sufijo diminutivo que encontramos es -ndo presente en nombre comunes como zubindo 'puentecico' por ejemplo y bien documentado en antroponimia. Lo tenemos en Murgindueta nombre vasco empleado en castellano cuyo correlato euskérico es Murgieta, sin sufijo diminutivo (vide Mitxelena, 1971: 244). Parece estar relacionado con Murgia en Álava y con Burgi en Navarra (AV, 175).
(...)

(...)
Estan provistos del mismo sufijo [-eta] estos topónimos: Lezaeta (< leze 'sima, cueva'), Lusarreta (lur 'tierra' + zahar 'vieja'; cf. luberri 'noval'), Mugeta (< muga), Muguetajarra / Mugetaxarra (< Mugeta + xarra 'vieja'), Muneta (< muno 'colina'), Murgindueta o Murgieta (cf. infra), Murieta (de more 'balsa con manantío, aguazal' o parecido; véase Mitxelena, 1969: 26), Muru Artederreta (< Muru 'alto' + Artederreta 'carrascal', literalmente 'lugar de carrascos hermosos'), Naxurieta / Najurieta (véase Belasko, 1999: 318), Odieta (< hodi 'barranco', 'encañada'), Oleta (cf. supra; de ola 'cabaña', 'ferrería'), Orbaizeta (cf. Orba, Orbaiz y Orbara, además de Añorbe), Orokieta (cf. infra), Pekotxeta ( < peko < beheko 'de abajo' + etxe 'casa' + -eta), Reta / Erreta (< erre 'quemar', 'quemado'; cf. Errea y Burlada / Burlata), Sagaseta (Mitxelena, 1971: 244, lo deriva de sahats, sagats + -tza(a) + -eta, lo mismo que el alavés Saseta. El lingüista de Errenteria rechaza la etimologia sagar + -tza + -eta de Fita, ya que -r-tz- no evoluciona a s), Saragueta (de zara 'bosque', 'jaral' + -gu 'lugar'+ -eta; cf. AV, 605 y Belasko, 1999: 385), Ureta ( < ur 'agua, curso de agua'), Urritzokieta, Viscarret (cf. supra), Zabaltzeta (< zabal + -tze + -eta, vide infra), Zandueta (tal vez de zandu, antigua variante de sandu 'santo'; véase Jimeno & Salaberri, 1994: 353-354), Zarikieta (documentado Zare-, Zara-; según Belasko [1999: 441] la base podría ser zara 'jaral' y el sufijo -ki diminutivo, 'el jaral pequeño; sobre el sufijo véase Salaberri, 1998: 80-81. Sin embargo, parece que esa etimología debe ser desechada, dado que las variantes con Zare- son tres siglos más antiguas y más comunes que las en Zara-. Se podría pensar que el topónimo está relacionado con Zare, nombre euskérico de Sada, de etimología oscura), Zubieta (< zubi 'puente'), Zulueta (< zulo 'agujero', 'hoya', 'hoyada').
(...)