Leku-izenak

Idotzin - Lekuak - EODA

Idotzin (Kontzejua, udalerriko auzo nagusia)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
Non: Ibargoiti
  • idozin - (1061) MD.DMLEIRE , N.63B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • idoçin - (1084) MD.DMLEIRE , N.113

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • idozing - (1087) MD.DMLEIRE , N.123

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • idozain - (1087) MD.DMLEIRE , N.123

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • idozen - (1097) MD.DMLEIRE , N.157

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • idoçin, lop l de - (1124) POLL.ENA , N.290

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ydoçien - (1174) MD.DMLEIRE , N.335

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ydoziain - (1178) MD.DMLEIRE , N.342 P.445

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ydocin, ydoçin - (1268) FEL.CEINA , N.168

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • pero miguel d'idoçin - (1366) CAR.PNAXIV , 460 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 24v A)

    Zer: Zergaduna
    Non: Altzorritz
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • ydocin, ydoçin - (1366) CAR.PNAXIV , 459

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ydoçin - (1366) CAR.PNAXIV , 459 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 24r)
    (...)
    YDOÇIN [...] Summa: XIV fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Ibargoiti
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • ydocin, ydoçin - (1532) , F.42V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • idocin - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.143 [ID.PDNA, 313. or.]
    (...)
    Salinas, Naxurieta (Najurieta), Ciligueta, Avínzano, Idocin, Sangáriz, Zabalza, Equísoain y Lezáun
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Ibargoiti
    Jatorria: ID.PDNA

  • ydocin - (1587) LEK.ENAV , 133 A
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • ydocin, ydoçin - (1591) ROJ.CSOBP , F.158V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • ydozin - (1673) NAN.PR.ELO , 12132/3 [CEEN, 80 (2005), 119. or. (108. oharra)]
    (...)
    En 1673 Catalina de Monreal, viuda de Sebastián Urtado, era “Sra de los palazios del lugar de Ydoate y vea deste dho lugar de Salinas, Villa de Monrrl, lugares de Alzorriz, Artaiz e Ydozin” (PR MON 12132/3)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Ibargoiti
    Jatorria: IT.UNCIT

  • ydozin - (1673) NAN.PR.ELO , 12132/3 [CEEN, 80 (2005), 108. or. (61. oharra)]
    (...)
    En 1673 Catalina de Monreal, viuda de Sebastián Urtado, era “Sra de los palazios del lugar de Ydoate y vea deste dho lugar de Salinas, Villa de Monrrl, lugares de Alzorriz, Artaiz e Ydozin” (PR MON 12132/3)
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Ibargoiti
    Jatorria: IT.UNCIT

  • idocin - (1767-1778) IRIG.DGLN , 86
    (...)
    Rolde o lista de los pueblos a que se ha hecho referencia, que los escribanos o receptores romanzados solicitan se declaren romanzados para los efectos judiciales [...] Valle de Ibargoiti.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: IRIG.DGLN

  • idocin - (1800-1833) AÑ.LPV , 58 B
    (...)
    Pueblos Vascongados de Navarra [...] El Valle de Ibargoiti tiene los pueblos siguientes: [...].
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: AÑ.LPV

  • idocin - (1802) DRAH , I, 371
    (...)
    l. del valle y arcip. de Ibargoiti, del 4.º part. de la mer. de Sangüesa, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está á 3 quartos de legua entre n. y o. del lugar de Avinzano, en una vega llana, á corta distancia del monte que el valle tiene al n. Pasa por su derecha entre el lugar é iglesia un riachuelo que tiene su origen en una fuente copiosa que nace en las raices del monte Izaga. Al otro lado del riachuelo hay un pequeño monte robledal, y en su cima está la ermita de la Encarnacion de nuestra Señora, en donde hay establecida una cofradía bastante numerosa. El duque de Granada de Ega tiene en este lugar un palacio de cabo de armería. La cosecha es de trigo, cebada y otros frutos. La iglesia está dedicada á S. Clemente y servida por un cura que elige el real monasterio de Leyre, al qual pertenecen las décimas. Su poblacion es de 14 casas útiles y 2 arruinadas con 68 personas gobernadas por el diputado nombrado por el valle y por el regidor del pueblo elegido entre sus vecinos. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • idocin - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 309a
    (...)
    Idocin / [VECINOS:] 15 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Ibargoiti
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • idozin - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 444. or.
    (...)
    Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -zin. Gorozin, Idozin, Anzin, Aldunzin, Uzin.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: GAR.SL

  • idocin - (1945) CB.MAT , IV-1, P.83
    (...)
    Evolución -ain > -in
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • idocin 'de idatius' - (1945) CB.MAT , IV-1, P.84

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • ido(t)zain - ido(t)ziain (< idatius) - (1945 [2000]) CB.MAT , 84 [SAL.STAIN, 133. or.]
    (...)
    Existe otra serie de topónimos en -(t)zain / -(t)ziain que pueden tener una base antroponímica acabada en -ti, y que, tras su africación «prevasca», habrían sido incorporados al euskera como nombres en -tzain (-tziain podría haber surgido entonces por analogía con otros finales en los que se observa la alternancia -ain / -iain, numerosos, y no únicamente en los topónimos acabados en -rrain / -rriain; véase más adelante). // En este apartado estaría Altzain (¿sería posible quizás una explicación sobre haltza ‘aliso’? No parece probable, dado que se documenta junto con la variante Alsain), Erdo(t)zain (Caro Baroja, 1945: 71, lo hace derivar de Erdotius; Mitxelena en AV no lo menciona, pero dado que Domezain surge según este autor de Domitius, no parece existir ningún problema de tipo fonético para aceptar la proposición de Caro), Ido(t)zain - Ido(t)ziain (Caro, 1945: 84, propone Idatius, que no nos parece aceptable), Zenbozain (topónimo delicado; existe también Zenborain, para el que Caro, 1945: 70-71, propone Sembus o similar y Mujika, 1982: 246, Sempronius, es decir, Semproniani. También existe, como se ha señalado, Zenborrain) y Lepuzain (de Nepotiani, Mitxelena, AV, 18). López-Mendizabal (1958: 134) menciona Usaltzain en Tolosa
    (...)

    Zer: Herria (Idotzin), izena
    Non: Ibargoiti
    Jatorria: SAL.STAIN

  • idocin - (1968) SATR.DI , Euskera XIII, 98. or.
    (...)
    Lengo batez emen esan bezala, -di atzizkiaz xehetasun zonbait bildu ditut, eta zuen baimenarekin irakurriko. -Di botanika atzizkia? Galdera nagusia auxe izango litzake. Au zen, izan ere, gure zuzendari jaunak eskatu zigun azterketa. // Alare, joera asko ditu atzizki onek eta banaka banaka aipatu beharra izango ditugu. [...] 9.- ALDAKETAK // a) -doi; -toi. [...] Idoya, ur geldia. Urbasa mendian ur putzu asko izaten omen zen eta idoyak esaten zieten. Azken urte auetan ustuak dira. Isaba’n dago Idoya’ko Ama Birjiña. Arbazu’n idoziya esaten diote. Idocin erria ere ba dugu
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: SATR.DI

  • idocin: idozin - (1974) TXILL.EHLI , 171 B

    Zer:
    Non:
    Jatorria: TXILL.EHLI

  • idotzin - (1989/11/03) OB.AG , 1.
    (...)
    Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • idocin: idotzin - (1990) EUS.NHI , 1240003 P.239

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • idozin - (1990 [2000]) EUS.NHI , 187 [SAL.STAIN, 116. or.]
    (...)
    También tenemos Antzin, que no está documentado con final en -ain o similar, pero que según Caro Baroja (1945: 83-84) y Mujika (1982: 250) es fruto de la reducción -ain > in presente por ejemplo en Morentiain > Morentin. En situación similar se encuentran Aberin, Allin, Bearin y Lerin, para los que no se han encontrado, que nosotros sepamos, variantes en -ain. // Esta reducción la encontramos principalmente en Tierra Estella (Barbarin, Grocin / Gorozin, Lukin, Morentin; véase Agud, 1962: 43-44), pero también fuera de ella en Ibargoiti (Idozin, documentado con final -zin desde muy temprano, NHI, 187), en Orba (Orizin, documentado en 1366 como Oricyayn, a pesar de que en los testimonios más antiguos tenemos Oricin, NHI, 195) y en Lizoain (Erredin / Redin que en 1280 es Rediayn, NHI, 133); los últimos nombres, sin embargo, deberán ser considerados dudosos, dada su escasa presencia documental. En Tierra Estella hay también nombres en -ain que no han sufrido reducción: Gastiain en Lana y Muniain en Iguzkitzaibar / La Solana
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Ibargoiti
    Jatorria: SAL.STAIN

  • idocin - (1996) BEL.DEN , 226
    (...)
    Probablemente 'lugar propiedad de una persona llamada *Idoz-'. De *Idoz- + -in, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -ain e -in [-IN: Sufijo que aparece con frecuencia en los nombres de población navarros. Es resultado de la contracción de -áin > -in, conocido sufijo sobre el que no existe unanimidad en cuanto a su origen. Se acepta, sin embargo, que sufija antropónimos (nombres de persona), tanto indígenas como de origen latino (445. orr.)]. Comentario lingüístico: Julio Caro Baroja (482) pensó primero que el nombre de persona Idatius formaba parte del topónimo pero más tarde (483) no lo ve tan claro y piensa incluso en la voz vasca idoi 'balsa'. De todas formas la documentación antigua muestra claramente que el nombre está compuesto por el sufijo -ain, reducido en -in que es una reducción normal, sobre todo en Tierra Estella. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducción de este género es: 'juncal seco'.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • idocin - (1996) NA.TM , XXXVIII, 93

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • idocin (capital) - (1996/05/01) NA.IZ , 124-0003

    Zer: Concejo
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • idocin - (1999) NA.IZ , 124-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • idocin (idotzin) - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 69

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • idotzin - (2005) SAL.OSTN , 97-98
    (...)
    A veces no sabemos si esa reducción se produjo realmente o las escasas variantes documentales con -ain o similar son formas analógicas: Aberin, Allin, Antzin / Ancín, Bearin, Erredin / Redín (Rediayn en 1280 pero Radin en 1256), Idotzin (en Leire también Idozain e Idozen), Ituren (Iturrayn en la primera cita de 1280), Lerin, Orizin (Oricyayn en 1366), Zuntzarren (doc. Çunçarrain en 1242).
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: SAL.OSTN

  • idocin - (2006) NA.IZ , 124-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • idocin - (2007) NA.IZ , 124-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • idocin - (2008) NA.IZ , 124-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • idocin - (2009) NA.IZ , 124-0003

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • idocin (ibargoiti) - (2009) MTNA100 , 620/4720

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: MTNA100

  • idocin - (2011) NA.IZ , 124-0003
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • idocin (capital) - (2012) NA.IZ , 124-0003
    (...)
    Concejo
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

 

  • Idocin (ofiziala)
  • Idocin (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.625213 Y.4727326
Koordenatuak:
Lon.1º28'13"W - Lat.42º41'21"N

Kartografia:

  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper