Leku-izenak
Egurgi - Lekuak - EODA
Egurgi (Erreka)
-
egurguiaco erreca -
(1769)
NAN.PAPS , LG.13 N.29
(...)
Egurguiaco erreca
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
ruisseau d'egurguy -
(1840)
IP.KAT.Z , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
egurgoa ó idaibea -
(1845-1850)
MAD.DGEH , --
Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
egurgoa, arroyo -
(1856)
TL.EF , --
(...)
Egurgoa, Arroyo
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
egurgoa -
(1856)
TL.EF.TR.MUG , 74. or. [M.224]
(...)
En la unión de los arroyos Igoa y Archilondo, junto al camino que va por la izquierda del Igoa. El Igoa y el Archilondo reunidos forman el arroyo Egurgoa, que divide los dos Estados hasta el punto en que recibe por su izquierda a la regata Ugazaguía.
(...)Zer: Ibaia
Non: Lekunberri, Orbaizeta, Otsagabia
Jatorria: VIGSA.MUG -
rio urrio -
(1933)
IGNE.50 , 0091 bis (Mendi-zar)
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHIBAL -
egurguyco erreca -
(1970)
IP.KAT.B , --
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
cf. egurguy -
(1981)
SGE.50KART , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
l'egurguy -
(1984)
RAND.50 , 2
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHIBAL -
l'egurguy riv[ière] -
(1986)
IGNF.25 , 1346 est
(...)
Orbaizetako muga eta amaieran Otsagabian (Irabian) sartzen da
(...)Zer: Erreka
Non: LEKUNBERRI
Jatorria: IGNF.25 -
egurgoako erreka -
(1993)
TCSA , --
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
l'egurguy -
(1995)
RAND.25 , 1346 ET
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHIBAL -
egurgoako erreka -
(1995)
NA.TM , XXX, 213
Zer:
Non:
Jatorria: NA.TM -
rio urrio -
(1996)
IGNF.100 , SV.69
Zer:
Non:
Jatorria: E.EUS.EHIBAL -
egurgoako erreka -
(2000)
BEL.DEMR , 449
(...)
EGURGOAKO ERREKA: Irati; Río Irati. 'Lugar de la Leña. Del vasco egur 'leña' y el sufijo -goa, generalmente sufijo derivativo a partir de raíces verbales pero que aparece en numerosos topónimos precedido de un nombre común: Belagua, Beragua... Comentario. Según el Tratado de Límites de 1856 entre España y Francia: «el Igoa y el Archilondo reunidos [cerca del mojón 224 entre España y Francia] forman el arroyo Egurgoa, que divide a los dos estados hasta el punto en que recibe por su izquierda á la regata Ugazaguia».
(...)Zer:
Non:
Jatorria: BEL.DEMR -
l'egurguy (rivière) -
(2004)
IGNF.TDAT , 1346
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
irabie -
(2004)
MOR.NLPBG , 111. or.
(...)
Fouguère [...] En basque la fougère se dit ira ou iratze [...] Aux confins de la commune de Lécumberry (64) un ruisseau porte le nom de Irabie, soit ira-ibi "gué des fougères"
(...)Zer: Erreka
Non: Lekunberri Garazi
Jatorria: MOR.NLPBG -
egurgi(ko) erreka -
(2005)
IP.TOP.IKER , LLAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
egurgiko erreka -
(2006)
IP.TOP.IKER , BBAP
Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
egurgiko erreka -
(2008)
IP.TOP.IKER , 9732
(...)
64327 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: RIV: Rivière, fleuve, ruisseau, torrent. IGNF UTM X: 31626; UTM Y: 8539
(...)Zer:
Non:
Jatorria: IP.TOP.IKER -
Egurgi -
(2011)
ARAUA.166 , 8. orrialdea
(...)
B.15.02.02 / Arroa: Irati. Mapa: 6. Oharra: Aezkoan Egurgio
(...)Zer: Ibaia [Erreka]
Non: Nafarroa, Nafarroa Beherea
Jatorria: ARAUA.166 -
egurgi (egurgio aezkoan) -
(2011/01/19)
OB.AG , 4.1.1
(...)
Onomastika batzordeak Altsasun izandako bileran onartutako izena
(...)Zer: Ibaia
Non: Nafarroa
Jatorria: OB.AG -
Egurgoako Erreka -
(2019)
NA.TOF , 438662
Zer: Hidrografía
Non: Ochagavía / Otsagabia
Jatorria: NA.TOF -
Egurgoako Erreka -
(2019)
NA.TOF , 443022
Zer: División administrativa
Non: Orbaizeta
Jatorria: NA.TOF
- egurgiko erreka - (2005) [IP.TOP.IKER]
- Aezkoan Egurgio (alonimoa)
- Egurgoako erreka (NA.TM), L'Egurguy (Rivière) (IGNF) (ofiziala)
- L'Egurguy (Rivière) (frantsesa)
Lege-testua
Corpus onomastiko honetan, hirugarrenen lanen edukiak sartu dira, arloan ospea eta gaitasuna dutelako. Ondorio horretarako, behar diren baimenak eta lizentziak eskatu ditu Euskaltzaindiak, eta, horrenbestez, behar diren jabetza intelektualeko eskubideak eskuratu, oker edo hutsik ezean. Edukiren batek hirugarrenen eskubideak hausten dituela uste baduzu, eman iezaiozu berehala horren berri Euskaltzaindiari (honako helbide elektroniko honetara idatziz: info@euskaltzaindia.eus), beharrezko neurriak berehala har daitezen.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
