Leku-izenak

- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Beterri - Lekuak - EODA

Beterri (Eskualdea)

Entitatea:
Antolakuntza/Eskualdea
Arautzea:
batzordearen beraren arautze proposamena 
Non: Gipuzkoa
Kokalekuak:
  • beterri - (1754) LARR.CORG , 87. or.

    Zer:
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: DEIKER.HPS

  • beterri - (1964) Uzt.Noiz , 65
    (...)
    Metroz erririk ez da neurtutzen, o, *Uztapide prestua, *Goierri, *Beterri ta itxaso, eman alkarri eskua
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • beterri - (1974) LIZ.LUR , 34. or.
    (...)
    Zentzu zabal batean, Gipuzkoaren behealdea Beterri baldin bazen -eta ez zen gauza jakina nondik norakoa zen Beterri hori-, Goierri goialdea zen, honen nondik-norakoa ere mugatu gabe
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: LIZ.LUR

  • beterri - (1986) IRI.TVC , 237. or.
    (...)
    80. En formaciones antiguas es perfectamente normal que el elemento de significación local, que suele tener también valor temporal, según los casos, vaya antepuesto en composición, pues tenemos: Goenola, caserío en la feligresía de Albiz, Mendata, Fog. de 1704, con goen, variante de goien, 'parte más alta', es decir, 'sel más atto', con significación temporal udagoiena, '(el) otoño', Aurtenola, barrio de Aramayona, AEF, XVII (1957-1960), p. 139, 'sel del medio', con significación temporal aurten, 'este año, el presente año', o aurtentsu, 'hace pocos días', o aurtemein, < de aurten más behin, 'hace poco tiempo', Ostalaza, término en la Sierra de Encía, Ostolaza, término en Legaire, AEF, XXVI (1975-1976), p. 222, probablemente con oste, 'parte trasera', igual que gibel, que en composición tendría osta-, de donde ambas variantes, que llevan, además, el sufijo colectivo -tza, 'seles de la parte trasera', con significación temporal bazkalostean, 'después de comer', Beola (1090, Leire, f. 36), con be < behe, 'parte baja', es decir, 'sel de la parte baja', si bien Beterri, 'tierra baja', contrapuesto a Goierri, 'tierra alta', tiene bet- como primer miembro de composición, que aparentemente es lo que se ve en Betolaza, localidad alavesa, -Micoleta en 1653 da bea- en beatu, 'enterrar'-, aunque bet- también lo es de behi, 'vaca', sobre cuya último significado L. Michelena establece la etimología del mencionado Betolaza en Apell. vascos, nº 144, señalando oportunamente en el nº 485 la existencia de beiolatza como apelativo, 'albergue de vacas', recogido por Fr. J. A. Lizarralde entre las voces pastoriles empleadas en la zona del Monte Artia. Urruiti / urruti y urrun / urrin, pueden utilizarse también en contextos de sentido temporal, según los casos
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: IRI.TVC

  • beterri - (1986) IRI.TVC , 149. or.
    (...)
    En dicha localidad de Ceberio existe también Orbétzù, -Fog. de 1704 Orbezu (mayor y menor), cfr. nota (5)-, con base en Orbe, topónimo difundido ampliamente en el País, e incluso en área aragonesa, acaso con forma de composición *Orbet-, como sucede en Larrabetzu, cast. Larrabezúa, probablemente con base en Larrabe, con -be, ‘parte baja’, de < behe, en comp. bet-, cfr. Beterri, opuesto a Goierri
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: IRI.TVC

  • beterri - (1986) IRI.TVC , 221-222. or.
    (...)
    58. Orbea, Camino, en Bolea, p. j. de Huesca, que puede compararse con los numerosos Orbe, nombres de caserío, situados en Ipiñaburu, Ceánuri, en Berano, Mallabia, en Arguiñeta, San Agustín de Echevarría, en Baquio, parte de Bermeo, dos en Arrieta, gojeazcoa y veazcoa, 'de suso y de yuso', y con Orbeta, que lleva -eta procedente del plural, tres caseríos en Plencia, así como también con Orbezu, pop. Orbetzu, menor y mayor, en Ceberio, con sufijo colectivo -zu, por lo que como primer elemento procedente de una forma de tres sílabas tiene Orbet-, lo que probaría que el segundo miembro de Orbe era -behe, 'parte baja, suelo', reducido después a -be, pero que como primero hacia -bet-, cfr. Beterri 'país bajo', tal como ocurre también en Larrabezúa, pop. Larrabetzu, a partir de Larrabe, que a su vez puede dividirse en Larra-, 'pastizal', más -behe > -be, cfr. Fog. de 1704, referida a Vizcaya. Para Guipúzcoa tenemos Orbe, caserío de Eibar, donde hay también Orbesoráin, con elemento aglutinado, y Orbegozo, de Azpeitia, con adjetivo gozo, 'dulce, fértil, ...', cfr. Nomenc. Guip., y para Alava Orbe, 1759, labrantío de Guillarte y monte de Llodio, Orbea, 1519, labrantío de Betolaza, Orbia, término de Adana, Orbilla, caserlo de Sojo, con segundo elemento añadido, acaso contracción de biribila, adjetivo que significa '(el) redondo', véase §60, Orbitartea, 1740, labrantío de Maestu, seguramente de Orbe bitartea, 'el lugar situado entre dos orbe' como en Cortabitarte, caserío de Murélaga, Vizcaya, 'lugar situado entre dos seles', cfr. AEF, XXVI (1975-1976), p. 214. Con sufijo toponímico -aga se registra entre los seles de Cenarruza en un documento de 1388 que copia los topónimos de un libro de letra antigua que no se conserva. Aparece así en la forma Ceaurte orbeaga, y hay también Horbe guren, 'horbe principal', que al llevar adjetivo carece de -aga, como es normal, cfr. mi trabajo "La Coleg. de Cenarruza y sus seles", p. 88, (47 [oharra, 257. or.: Alfonso lrigoyen, "La Colegiata de Cenarruza y sus seles", La Sociedad Vasca Rural y Urbana en el marco de la crisis de los siglos XIV y XV, 23, 24 y 25 de marzo de 1973, Bilbao 1975])
    (...)

    Zer: Eskualdea
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: IRI.TVC

  • beterri - (1988) M.EIG7 , 128
    (...)
    Eta umetatik bati esaten dugunok, *Gipuzkoako *Goierri aldean ez da holakorik erabiltzen, bai ordea, *Nafarroan eta *Lapurdi aldean, *Gipuzkoako *Beterri aldeko erabiltzen dugunok honetan nagusi gara, beste guztietan ez bagara ere
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • beterri - (1988) M.EIG2 , 102
    (...)
    *Eltzo, *Zubigar eta *Jauregirenarekin, *Beterri aldekoak besterik ez aipatzeko
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • beterri - (1988) M.EIG5 , 97
    (...)
    Bere hirikoen ordez bere euskalkiko argitasunak agertzen dizkigu, eta *Gizpukoako euskalki hori berak begiz joa da, *Beterri aldera
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: OEH.ONOM

  • beterri - (2012/04/25) OB.AG , 4.4
    (...)
    Donostia-Beterri eskualdearen izen konposatua onartua zegoen aldetik (Gipuzkoako izendegia, 140. araua), Onomastika batzordeak ontzat eman zuen halaber Beterri izena, Gipuzkoako eskualde baten izena delako. Hala onartu zuen 2012ko apirilaren 25ean Olatzagutian egindako bileran
    (...)

    Zer:
    Non: Gipuzkoa
    Jatorria: OB.AG

 

  • Beterri (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.580909 Y.4789179
Koordenatuak:
Lon.2º0'11"W - Lat.43º15'3"N

Kartografia:

064-45 [FK]

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper