Leku-izenak

- Laguntza

*: Hizki bat edo gehiago ordezkatzeko
(mendi*, aba*za, *mendi)

?: Hizki bakarra ordezkatzeko
(oihan?, e?titxu, ?adriano)

Napal - Lekuak - EODA

Napal (Lekua)

Entitatea:
Populamendua/Herri ofiziala
Arautzea:
batzordearen argitalpena 
  • napal - (1064) MD.DMLEIRE , N.73

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • napal - (1268) FEL.CEINA , N.24

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • napal - (1280) ZAB.COMPNA , 405

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • pedro de mapal [sic] - (1366) CAR.PNAXIV , 483 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45r B)
    (...)
    Estos son los tacxados en el IIº grado de los IIIal florines [...]
    (...)

    Zer: Zergaduna
    Non: Zangoza
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • napal - (1366) CAR.PNAXIV , 472

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • napal - (1366) CAR.PNAXIV , 472 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36r A)
    (...)
    NAPAL [...] Summa: IV fuegos
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erromantzatua
    Jatorria: CAR.PNAXIV

  • napal - (1366 [1973, 1986]) CAR.PNAXIV , 480. or. [IRI.TVC, 229. or.]
    (...)
    68. Ugarreta, en La Puebla de Castro, p. j. de Benabarre, con sufijo -eta procedente del inesivo plural, y ugarr(e) / u(h)arr(e), 'agua turbia, torrencial', 'torrente', señalado por L. Michelena en Apell. vascos, nº 573, donde da como ejemplo Juan Sanchez de Ugar, 1420, considerando, por otra parte, que "no es imposible que haya existido una forma ... *ubar, var. de ibar", la cual, a mi juicio, de ser ésto así, no necesariamente tendría que tratarse de una voz occidental de manera exclusiva. En cualquier caso ubar está recogido por Azkue para Baztán, Navarra, en su diccionario con el significado de 'agua de riadas, crecida de aguas', en este caso bien diferenciado de ibar en cuanto al sentido preciso, véase el apartado siguiente. En la toponimia alavesa se registra Ugarra, 1625, labrantío de Sendadiano, cfr. AEF, XXVIII (1979), p. 263, con artículo, sin el cual aparece en un caserío de Régil llamado Ugarre-berri, 'nuevo Ugarre' y en relación con un límite de tierras en Aspurz (1366, PN-XIV, F. Sang., p. 480), en I'amiradio de Nauascues, podemos señalar termino de Napal et de Vgarra (1064, D. med. Leire, doc. 73). Acaso haya que incluir aquí también Guarra, en Santa María de Buil, p. j. de Boltaña
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erromantzatua
    Jatorria: IRI.TVC

  • napal - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.43 [ID.PDNA, 310. or.]
    (...)
    Yesa, Liédena, Nardués, Aldunate, Tabar, San Vicente, Rípodas, Grez, Artieda, Sansoáin, Nardués-Berroya, Murillo, Arielz, Arboniés, Adansa, Usún, Domeño, Orradre, Napal, Iso, Bigüézal, Imirizaldu, Irurozqui, Ozcoidi, Argaiz, Larequi, Artanga, Aristu, Elcuaz, Ongoz, Ezcániz, Epároz, Aizurgui, Zabalza, Guíndano, Andoáin, Cerréncano, Rácax de Suso y Rácax de Yuso
    (...)

    Zer: Biztanledun lekua
    Non: Urraul ibarrak
    Jatorria: ID.PDNA

  • onadre y napal - (1587) LEK.ENAV , 134 B
    (...)
    Obispado de Pamplona [pueblos] bascongados.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: LEK.ENAV

  • napal - (1591) ROJ.CSOBP , F.157V

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • napal - (1800 [1967]) NAN.PAPS , LEG.160, CARP.8, F.66 [ID.PDNA, 330. or.]
    (...)
    Ugarra. Lindante con los lugares de Napal, Zabalza y Berroya, pertenecía a Napal
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erromantzatua
    Jatorria: ID.PDNA

  • napal - (1802) DRAH , II, 54
    (...)
    l. del valle Romanzado,del 1.º part. de la mer. de Sangüesa, arcip. de Ibargoiti, ob. de Pamplona, r. de Navarra. Está en un sitio pendiente mirando al o. del valle: al e. tiene montes de mediana elevacion vestidos de encinas, que algunos años producen pasto para el ganado, al s. tierras de pan llevar en situacion áspera y escabrosa; por n. confina con Berroya á distancia de 3 quartos de legua, por e. con Iso y Aspurz, por s. con Orradre, que dista algo mas de un quarto de hora. Todo el terreno es montuoso, y produce trigo, cebada, algo de vino y otros frutos. La poblacion es de 10 casas con 52 personas gobernadas por los diputados nombrados por el valle y los regidores elegidos entre sus vecinos. Tiene una iglesia dedicada á nuestra Señora de la Purificacion, servida por un cura párroco. En el año 1366, segun resulta del apeo, tenia 4 fuegos. A.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: DRAH

  • napal - (1829 [1587]) CENS.CAST.XVI , Ap. 307b
    (...)
    Napal / [VECINOS:] 7 / [PILAS:] 1
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Longida [gaur Erromantzatua]
    Jatorria: CENS.CAST.XVI

  • napal'en - (1926) ETX.EEI , Euskera III-IV (1926), 91. or.
    (...)
    Egitza... Napal'en
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erromantzatua
    Jatorria: ETX.EEI

  • napal - (1945) CB.MAT , X-4, P.222
    (...)
    Navarra
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: CB.MAT

  • napal / napari - (1989/11/03) OB.AG , 1
    (...)
    Onomastika batzordeak Gasteizen izandako bileran onartutako izena. // batzordekide zenbaitek esaten du Napari ikusi dutela, siurtatu arte aparkatuta uzten da
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Nafarroa
    Jatorria: OB.AG

  • napal: napari - (1990) EUS.NHI , 2090006 P.237

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EUS.NHI

  • napal - (1990/11/06) NAO , 136. zkia., 3962-3964. or.
    (...)
    DECRETO FORAL 287/1990, de 25 de octubre, por el que se da cumplimiento a la Disposición Adicional Primera, 1ª, de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, sobre extinción de Concejos. // El artículo 37.2 de la Lay Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Adminsitración Local de Navarra, establece que para que los núcleos de población tengan la condición de entidad local concejil será necesario que la colectividad esté constituida por un número de habitantes de derecho superior a 15 que compongan, al menos, tres unidades familiares. La extinción se referirá a los Concejos cuya población de derrecho sea inferior a dieciséis habitantes de acuerdo con los últimos datos de población y que no hubiesen alcanzado dicha población en los dos años anteriores, conforme a los datos oficiales publicados a la entrada en vigor de la expresada Ley Foral, así com aquéllos cuya población de derecho, durante tres años consecutivos, fuese inferior a dieciséis habitantes de acuerdo con los datos publicados con posterioridad a aquella entrada en vigor. // La extinción se referirá asimismo a los Concejos cuya población, aun alcanzando o excediendo la cifra de 16 habitantes de derecho, no integren, al menos, tres unidades familiares en el sentido que las define la Ley Foral. // Publicados los datos de población de los Concejos de Navarra, referida a 1 de enero de 1989 mediante Orden Foral 683/1990, de 20 de julio, del Consejero de Economía y Hacienda, procede decretar la extinción de los Concejos que incurren en el primero de los supuestos, es decir, de los que no alcanzan la cifra de 16 habitantes de derecho de conformidad con los datos de población ya publicados a la entrada en vigor de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio. // En su virtud, a propuesta del Consejero de Administración Local y de conformidad con el acuerdo adoptado por el Gobierno de Navarra en sesión celebrada el día veinticinco de octubre de mil novecientos noventa, // DECRETO: // Artículo 1º // De conformidad con lo establecido en la Disposición Adicional Primera, 1ª, de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, de la Administración Local de Navarra, con efectos de 31 de diciembre de 1990 quedarán extinguidos los Concejos que figuran en el anexo a esta disposición, por no alcanzar su población de derecho la cifra de dieciséis habitantes de acuerdo con los últimos datos publicados oficialmente mediante Orden Foral 683/1990, de 20 de julio, del Consejero de Economía y Hacienda, pasando a ser lugares habitados del respectivo municipio. // Artículo 2º // Durante el período comprendido entre la entrada en vigor de este Decreto Foral y la fecha mendionada para su efectiva extinción, los Concejos que figuran en el anexo que no tienen la condición de tutelados y los Ayuntamientos en cuyo Municipio se encuentran enclavados, procederán a realizar las siguientes actuaciones: // a) Formarán inventario de todos los bienes del Concejo a los efectos de su incorporación al del respectivo Ayuntamiento. No obstante tal incorporación, el aprovechamiento de aquellos bienes que tengan el carácter de comunales quedará limitado a la población residente en el ámbito territorial que hubiesen tenido los Concejos extinguidos. // b) Loa Ayuntamientos en cuyo territorio se proceda a la extinción de Concejos procederán a subrogarse a los derechos y obligaciones de éstos en los entes mancomunados o asociativos a los que pertenecieran. Dicha subrogación, así como la fecha de efectividad de la misma, se comunicará por el Ayuntamiento a dichos entes. // Artículo 3º Los Ayuntamientos procederá, de forma progresiva, a asumir la prestación de servicios en la población residente en los lugares habitados de forma que a la fecha de efectiva extinción de los concejos los reciban en condiciones de igualdad que el resto de habitantes del Municipio. // Artículo 4º Las cuentas del ejercicio de 1990 de los Concejos que se extinguen deberán quedar cerradas a 31 de diciembre de 1990, incorporándose a los presupuestos municipales de 1991 las obligaciones pendientes de pago y los derechos pendientes de cobro y a la caja municipal las existencias de las cajas concejiles. // Artículo 5º Con efectos de 1 de enero de 1991 los Ayuntamientos de los Municipios en los que se extinguen Concejos en la forma prevista en esta disposición quedarán subrogados en los derechos y obligaciones de éstos relativos a obras y servicios en fase de ejecución y les sucederán en los bienes afectos a las funciones o a los servicios correspondientes a los mismos. // Artículo 6º Con fecha 31 de diciembre de 1990 cesarán los órganos de gestión y administración de los Concejos extinguidos, procediéndose a levantar acta de dicha circunstancia así como de la entrega de bienes y archivos y sellos al Ayuntamiento de Municipio en que se halle enclavado el lugar. // Artículo 7º Idénticas reglas regirán para la extinción de los Concejos tutelados correspondiendo al Departamento de Agricultura, Ganadería y Montes la realización de las actuaciones previstas en este Decreto Foral para los Concejos. // DISPOSICIONES FINALES // Primera.- Este Decreto Foral entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra. // Segunda.- El Departamento de Administración Local dará cuenta de este Decreto Foral al Ministerio para las Adiministraciones Públicas a los efectos previstos en las disposiciones que regulan el Registro de Entidades Locales. // Pamplona, veinticinco de octubre de mil novecientos noventa.- El Presidente del Gobierno de Navarra, Gabriel Urralburu Taínta.- El Consejero de Administración Local, Federico Tajadura Iso. [Anexo]
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NAO

  • napal - (1995) NA.TM , XXIX, 187

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.TM

  • napal - (1996) BEL.DEN , 310
    (...)
    'Nabal', 'plantación de nabos' (670). Comentario lingüístico: No son raros en toponimia romance de Navarra los ejemplos de conservación de oclusivas sordas intervocálicas. Incluso llegan a ser frecuentes en la zona de Napal. Así en el Almiradío de Navascués se encuentra el paraje de Las Capezas (Las Cabezas). Así pues Napal (latín napus 'nabo') es el equivalente del también navarro Arbizu o del aragonés Naval (Nabal, Napal, Napale, Napalensis, Napalis en la documentación medieval). La forma Napari que la Real Academia de la Lengua Vasca da como vasca parece una analogía falsa (Veral-Berari, Roncal-Erronkari) y carente de tradición. Traducciones curiosas y explicaciones populares: Traducciones de este género son: 'sitio bajo', 'pastizal', 'pedregal', 'nabarro'. A. Campión relacionó el nombre de la localidad con la voz nava.
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: BEL.DEN

  • napal - (1996/05/01) NA.IZ , 209-0006

    Zer: Lugar
    Non: Nafarroa
    Jatorria: NA.IZ

  • Napal - (1998/02/06) OB.AG , 1.1
    (...)
    Nafarroako toponimia nagusiaren azterketa egiteko P. Salaberrik paratutako zerrenda aztertzen da, bertan aurreko bilkuretan onartutako aldaketak agertzen direlarik, Batzordeak hala baderitzo hobes ditzan. // Hurrengo hauek erabaki ziren [...] Napari > Napal
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erromantzatua
    Jatorria: OB.AG

  • napal - (1999) NA.IZ , 209-0006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • napal - (2000) EL.BEL.NA.TOP , 76

    Zer:
    Non:
    Jatorria: EL.BEL.NA.TOP

  • napal - (2006) NA.IZ , 209-0006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • napal - (2007) NA.IZ , 209-0006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • napal - (2008) NA.IZ , 209-0006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • napal - (2009) MTNA100 , 640/4720

    Zer: Herria
    Non: Erromantzatua
    Jatorria: MTNA100

  • napal - (2009) NA.IZ , 209-0006

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • napal - (2011) NA.IZ , 209-0006
    (...)
    Lugar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • napal - (2012) NA.IZ , 209-0006
    (...)
    Lugar
    (...)

    Zer:
    Non:
    Jatorria: NA.IZ

  • Napal - (2016/12/14) OB.AG , 3.2
    (...)
    Nafarroako herri izen zenbait // Azken berrazterketa egin zenean izen batzuk mahai gainean gelditu ziren. Patxi Salaberrik ondoko aldaketak proposatu ditu [...] Napari > Napal
    (...)

    Zer: Herria
    Non: Erromantzatua
    Jatorria: OB.AG

  • Napal - (2019) NA.TOF , 326447

    Zer: Espacio urbano
    Non: Romanzado
    Jatorria: NA.TOF

  • Napal (ofiziala)
  • Napal (gaztelania)
UTM:
ETRS89 30T X.646785 Y.4730362
Koordenatuak:
Lon.1º12'23"W - Lat.42º42'46"N

Kartografia:

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper