Leku-izenak

(...)
Item Martin d'Olloriz et su muger de edat de cada XL aynnos
(...)

(...)
Olóriz de Yuso. De Nuestra Señora de Roncesvalles, lo llevaban los de Nagore y Zazpe
(...)

(...)
Olóriz de Yuso. Sin casas, lo llevaban varios de Nagore y Zazpe
(...)

(...)
desp. del valle de Arce, del 3.º part. de la mer. de Sangüesa, r. de Navarra. Está junto al de Olorices superior, y á la derecha del regato de Gurpegui, y confina por n. con este lugar, por e. con Nagore, por s. con Zazpe, que en virtud de compra hecha á S. M. posee los términos, en los quales se coge trigo, avena y maiz. Es terreno muy áspero y poblado de pinos, boxes y otros arbustos. A.
(...)

(...)
Dialecto alto navarro
(...)

(...)
Figura en val de Arci en las cuentas del patrimonial de 1402 y siguientes (Reg. 270). En 1422, fueron arrendados ambos desolados a Machín de Lizarazu y Sancho García de Zunzarren, escuderos, y en 1428, a los de Orbaiz, próximo a los mismos. En el Libro de Fuegos de 1428, figuran ambos. En 1434, el patrimonial arrienda Olóriz de Suso y Garbala de Suso, a Orbaiz. El concejo se reúne para esto en el cementerio de su iglesia de San Martín (Idoate, Cat., t. XLI, núm. 1.010). Cita Altadill.
(...)

(...)
V. Toponimia en Iruñerria: Sistemas de denominación y localización [en Euskera, núm. 30, Bilbao: Euskaltzaindia, 1985, pp. 527-532] [...] 2. Topónimos compuestos [...] Son abundantes ios topónimos formados por dos o más conceptos. 2.1. Dos conceptos. Constituyen los topónimos más frecuentes del grupo los formados por un sustantivo básico y otro elemento, que puede ser otro sustantivo, un adjetivo o una posposición de carácter adverbial. Veamos unos ejemplos: A. Dos sustantivos [...] b) El sustantivo básico, seguido de otro que denuncia ciertos aspectos morfológicos u otra realidad, como cuestas o repechos (aldapa, bular), espinazos (bizkar), rincones (zulo), orillos (bazter), el comienzo o entrada del paraje (sartze), el final o salida (buru), la parte baja o inferior (barren, azpi, beiti), la alta (goiti), el límite o linde (guren, muga). En Gazólaz encontramos los topónimos contrapuestos Inze unzar entrada e Inze unzar cabecero, equivalente éste a ‘terminación, salida, al cabo de’, sentido que en Iruñerria tiene frecuentemente burua (como en Erri burua, Iriburu, Soto buru). Ejemplos de esto son: Costobaro aldapa (Ororbia), Larre bularra (Muru), Faceria bizcarra, Elordi zuloa, Arandoain bazterra (Astráin), Oreia sarzea (Ibero, Ororbia), Aiz burua (Barañáin), Arazuri muga Eunzeguren (Ibero).
(...)

(...)
IV. Encuesta toponomástica [en Euskera, núm. 33, Bilbao: Euskaltzaindia, 1988, pp. 289-301] (...) 14.2.9. El de abajo, Inferior (Barren, Beiti. V. gr. Ollobarren; Berriobeiti).
(...)

(...)
ARCE / ARTZIBAR Andres Iñigo Ariztegi, Delegado de la Real Academia de la Lengua Vasca / Euskaltzaindia en Navarra y vocal de su Comisión de Onomástica, CERTIFICA Que la Comisión académica de Onomástica, reunida el día 3 de julio en esta Delegación de Navarra, aprobó entre otros el siguiente dictamen, que traducido al castellano sería: "2.3.2. Denominaciones del Ayuntamiento, Concejos y lugares del Valle de Arce/Artzibar." Arce (Valle), en euskara: Artzibar Arce (Pueblo): Artzi Arizcuren: Arizkuren Arrieta: Arrieta Artozqui: Artozki Asnoz: Asnotz Azparren: Azparren Equieta: Ekieta Equiza: Ekiza Espoz: Espotz Gorraiz: Gorraitz Gurpegui: Gurpegi Imizcoz: Imizkotz Lacabe: Lakabe Lusarreta: Lusarreta Muniáin: Muniain Muniáin de Arce: Muniain-Artzibar Nagore: Nagore Olóriz Alto: Olorizgoiti Olóriz Bajo: Olorizbeiti Osa: Otsa Saragüeta: Saragueta Uloci: Olozi Uli Alto: Uliberri Urdíroz: Urdirotz Uriz: Uritz Urrobi: Urrobi Usoz: Usotz Villanueva: Hiriberri Villanueva de Arce: Hiriberri-Artzibar Zandueta: Zandueta Zazpe: Zazpe y para que conste y surta efecto, expido la presente en Pamplona, a cuatro de julio de mil novecientos noventa y ocho. Andres Iñigo, Delegado en Navarra.
(...)